Terms containing Check

Subject	English	Spanish
transp., avia.	acceptance check list	lista de verificación para la aceptación
gen.	accumulator check valve	válvula de retención del acumulador
IT	address check routine	rutina de comprobación de dirección
law	administrative check which might constitute a violation of human rights	control administrativo que pudiera atentar contra los derechos humanos
mech.eng.	antileak check valve	válvula de comprobación de fuga
gen.	apparatus to check franking	aparatos para el control del franqueo
gen.	apparatus to check franking	aparatos de control para el franqueo
gen.	apparatus to check stamping mail	aparatos de control para el franqueo
gen.	apparatus to check stamping mail	aparatos para el control del franqueo
IT	automatic check circuit	circuito de verificación automática
mech.eng.	ball check valve	válvula esférica de retención
meas.inst.	ball check valve	válvula esférica
tech.	ball check valve	válvula de retención de bola
transp., tech.	bar check calibration	calibración por barra
water.res.	basin check irrigation	riego controlado por lomos en los compartimientos
water.res.	basin check irrigation	riego por sumersión controlada
el.	binary check digit	dígito binario de control
transp., tech.	blade angle check gauge	verificador de ángulo de pala
tech.	bleed air check valve	válvula de retención de aire sangrado
commun.	block check character	carácter de comprobación de bloque
commun., transp.	block check sequence	secuencia de verificación de bloques
chem., el.	butterfly check valve	válvula de retención de mariposa
electric.	bypass check valve	válvula auxiliar bipás de retención en derivación
tech.	cap-res check switch	interruptor de comprobación de la capacitancia y la resistencia
automat.	charge ball check plug	válvula de retención de bola
meteorol.	check against	comparar
work.fl.	check against delivery	confróntese con la exposición del orador
work.fl.	check against delivery	cotéjese con la exposición del orador
law	check against delivery	Sólo es auténtico el texto pronunciado.
bank.	check an invoice	revisar una cuenta
met.	check analysis	análisis de comprobación
mech.eng., construct.	check and drop structure	salto con regulación
math.	check answers	comprobar las respuestas
auto.	check ball	bola unilateral
transp.	check bearing	marcación de referencia
avia.	check bearing	marcación de comprobación
telegr.	check bit	elemento de control
el.	check bit	bit de control
IT	check bit	dígito de control
el.	check bit	dígito binario de control
IT	check bit polynomial	polinomio de bits de control
comp., MS	check box	casilla (" A control that indicates whether or not an option is selected. A check mark or "x" appears in the box when the option is selected.")
commun., IT	check box	cuadro de comprobación
IT, dat.proc.	check bus	bus de control
IT, dat.proc.	check bus	bus de comprobación
comp., MS	check card	tarjeta de débito (A type of bank card where the amount of purchase is immediately withdrawn from the user's bank account)
mech.eng.	check chain	cadena de tensión
mech.eng.	check chain	cadena de retención
mech.eng.	check chain	cadena de limitación del movimiento lateral
IT, dat.proc.	check character	carácter de control
IT	check character	dígito de control
work.fl., IT	check character	carácter de verificación
el.	check circuit	circuito de comprobación
mater.sc.	check circuit continuity	comprobar la continuación de un circuito
comp., MS	check clause	cláusula de comprobación (Code that enforces constraints on a table or column)
gen.	check clearing	reconocimiento exploratorio
fin.	check clearing	compensación de cheques
gen.	check clearing	desminado exploratorio
textile	check cloth	tejido cuadriculado
textile	check cloth	tejido a cuadros
el.	check code matrix	matriz de código de verificación
commun.	check command	mando de comprobación
comp., MS	CHECK constraint	restricción CHECK (A constraint that allows for business rules that span multiple tables. For example, the Order table could have a CHECK constraint that would prevent orders for a customer from exceeding a credit limit defined for the customer in the Customer table)
genet.	check cross	cruzamiento de prueba
fin.	check crossed generally	cheque cruzado general
fin.	check crossed specially	cheque cruzado especial
genet.	check cultivar	cultivar testigo
construct.	check dam	dique de consolidación
construct.	check dam	albarrada
tech.	check dam	represa de control
ecol.	check dam	dique de consolidaciór
IT, dat.proc.	check data	datos de control
IT, dat.proc.	check data	datos de comprobación
comp., MS	check date	fecha del cheque (The date on the check)
industr., construct., chem.	check detector	detector de grietas
meas.inst.	check digit	dígito de comprobación
IT	check digit	bit de control
immigr.	check digit	código
IT	check digit	dígito de control
automat.	check digit	dígito de verificación
transp.	check digit of wagon code	cifra de autocontrol de la numeración del vagón
fin.	check digits	dígito de control
mech.eng., construct.	check-drop	regulador con salto
mech.eng., construct.	check drop	salto con regulación
auto.	check engine	luz indicadora "MIL" (check engine)
auto.	check engine light	lámpara de advertencia del motor
auto.	check engine light	luz indicadora de mal funcionamiento "MIL"
med.	check experiment	experimento crucial
IT, transp.	check field	zona de control de marcado
IT, dat.proc.	check field	campo de comprobación
IT	check field	campo de control
IT, transp.	check field	zona autocontrolada
gen.	check fit-up	montaje para prueba
transp.	check flight	vuelo de prueba
transp.	check flight	vuelo de control
agric., construct.	check flooding	riego por terrazas
agric., construct.	check flooding	riego por eras
agric., construct.	check flooding	riego por bancales
gen.	check for leakage	detección de fugas
agric.	check fork	horquilla reguladora
IT, transp.	check gage	aparato de verificación
IT, transp.	check gage	aparato de comprobación
automat.	check gage	calibre de comprobación
IT, transp.	check gauge	aparato de comprobación
IT, transp.	check gauge	aparato de verificación
automat.	check gauge	calibre de comprobación
comp., MS	check in	estoy aquí (" To indicate that a user is in a certain place or location. Users "check in" to a physical place to share their location with their friends. ")
comp., MS	check in	registrar (To save the changes in a runbook to the database)
comp., MS	check in	proteger (To place a file or project back in a source repository. This releases the lock for editing and enables other users to view the updated file or check out the file)
transp., avia.	check-in	facturación
comp., MS, mexic.	check in	indicar llegada (" To indicate that a user is in a certain place or location. Users "check in" to a physical place to share their location with their friends. ")
law	check-in	preséntese aquí
transp.	check-in counter	mostrador de facturación
transp.	check-in line	cola para facturar
comp., MS	check-in note	nota de protección (A comment associated with a changeset that is added during the check-in process by prompting the user for specific data)
comp., MS	check-in policy	directiva de protección (A policy that provides the ability to validate compliance with organizational rules for a team project)
transp.	check-in staff	personal de facturación
comp., MS	check-in test	prueba de protección (A test run by a developer to determine whether his code has affected the general stability of the product)
IT, transp., mil., grnd.forc.	check-in-check-out	control de cantón por entradas y salidas
IT	check indicator	indicador de control
IT, dat.proc.	check indicator	indicador de comprobación
IT	check-indicator instruction	instrucción de indicador de control
industr., construct., chem.	check inspector	detector de grietas
automat.	check instrument	aparato de comprobación
IT, dat.proc.	check interval	intervalo de comparación
water.res.	check irrigation	irrigación controlada
water.res.	check irrigation	riego por compartimentos a
agric., construct.	check irrigation	riego por bancales
agric., construct.	check irrigation	riego por terrazas
agric., construct.	check irrigation	riego por eras
immigr., tech.	check kit	maletín de inspección
immigr., tech.	check kit	equipo de detección
IT, transp.	check length	longitud controlada
comp., MS	check letter	carta detalle del cheque (A payment letter that accompanies a check and which lists the documents that are paid by the check. Used for French check format)
med.	check ligament	ligamento de Mauchart (ligamentum alare, ligamentum alare dentis)
med.	check ligament	ligamento occípitoodontoideo (ligamentum alare, ligamentum alare dentis)
med.	check ligament	ligamento alar de la apófisis odontoides (ligamentum alare, ligamentum alare dentis)
med.	check ligament	ligamento intrínseco
environ., agric.	check line	linea secundaria perpendicular
environ., agric.	check line	linea secundaria de defensa
libr.	check list	lista de existencias
commun.	check list USA	registro de periódicos
libr.	check list	lista de control de existencias
mater.sc.	check list	hoja de comprobación
work.fl.	check-list	lista de control
work.fl.	check-list	lista de verificación
work.fl.	check-list	lista de comprobación
gen.	check list	lista de comprobación
transp.	check locking	enclavamiento de control imperativo de maniobra
transp.	check locking	control imperativo de maniobra
el.	check loop	bucle de pruebas de continuidad
commun., IT	check mark	marca de comprobación
transp.	check mark	referencia
comp., MS	check mark	marca de verificación (A small x or other sign that appears in the check box if the option represented by the box is selected)
forestr.	check-measuring	comprobación de precisión
mech.eng.	check mechanism	válvula de cierre automático
chem.	check meter	contador de comprobación
gen.	check metering	medida de control
agric., tech.	check milking	ordeno de comprobación
agric.	check milking	ordeño de comprobación
agric., tech.	check milking	prueba de ordeño
agric., tech.	check milking	prueba de ordeno
agric., tech.	check milking	ordeno de comprobacion
comp., MS	Check Names	Comprobar nombres (A button on the message toolbar that compares the names in the To, Cc, and Bcc boxes against the names in the Address Book and against those contact folders that you've specified as Outlook Address Books)
el.	check not ok	prueba negativa de continuidad
el.	check not ok	prueba negativa
IT, dat.proc.	check number	número de comprobación
comp., MS	check number	número del cheque (A unique identification number that is assigned to a check)
comp., meas.inst.	check number	dígito de comprobación
mech.eng.	check nut	contratuerca
med.	check of cardiac enzymes	determinación de los enzimas cardíacos
agric.	check of disinfectant distribution	control del reparto
agric.	check of disinfectant distribution	control de la distribución
law	check off	marcar
mater.sc.	check-off list	hoja de comprobación
dialys.	check-off sheet	hoja de verificación
lab.law.	check-off system	retención en nómina de la cotización sindical
unions.	check-off system	descuento de la cuota sindical
el.	check ok	prueba positiva de continuidad
el.	check ok	prueba positiva
immigr.	check on a person	control sobre las personas
automat.	check on calibration	comprobación de la calibración
industr.	check on conformity of production	comprobación de la conformidad de producción
mater.sc.	check on product conformity	control de conformidad de los productos
gen.	check on the quorum	comprobación de quórum
commun.	check on the time to complete its journey	control sobre el tiempo que tarda en llegar
comp., MS	check out	modificar (To allow edits to a runbook)
comp., MS	check out	pagar (To finalize a purchase on a Web site. For example, when customers shop on your Web site, they may select several items and save them in their shopping basket. When they have finished shopping, they click on a checkout link or graphical button that takes them to an online form where they enter their name, billing address, payment type, and shipping information)
mater.sc.	check-out	verificación
mater.sc.	check-out	comprobación
comp., MS	check out	desproteger (To retrieve a writable copy of a file or project from a source repository. This locks the file for editing to prevent others from overwriting or editing it inadvertently)
transp.	check out	verificación
transp.	check out	comprobación
transp.	check out	check out
transp.	check out system	sistema de control
commun., IT	check-out time	tiempo de verificación
gen.	check oxygen content before entering area	comprobar el contenido de oxígeno antes de entrar en la zona
industr., construct.	check pattern	muestra a cuadros
hobby	check piece of the halter	carrillera de cabestro
hobby	check piece of the snaffle bridle	carrillera de bridón
mech.eng., construct.	check plates	placas de control
agric., tech.	check plot	parcela testigo
agric., tech.	check plot	parcela de control
automat.	check point	punto de calibración
transp.	check point	punto de verificación
el.	check point	punto de comprobación
IT, transp.	check point	punto de control
agric., construct.	check point	puesto de confrontación
IT	check problem	problema de verificación
automat.	check problem	rutina de comprobación
meas.inst.	check problem	programa de comprobación
automat.	check problem	problema de comprobación
industr., construct., met.	check produced in cutting	saltado producido en el tallado
comp., meas.inst.	check program	programa de comprobación
transp., met.	check rail	contracarril
transp., met.	check rail	guardarriel
transp., met.	check rail	contrarriel
transp., met.	check rail	guardarrueda
transp.	check rail held in position with check chairs	contracarril sobre cojinetes independientes del carril
transp.	check-rail support	cojinete de contrarriel
transp.	check-rail support	placas de seguridad
transp.	check-rail support	cojinete de contracarril
transp.	check rail with check block and bolt fastenings	contracarril unido al carril con tacos
transp.	check rail with check block and bolt fastenings	contracarril unido al carril con almohadillas
fin.	check rate	cotización para cheques
comp., MS	check register	registro de cheques (A list of all transactions for a specific checkbook)
IT	check register	registro de control
fin.	check register	registro de cheques
IT	check reset key	tecla de reinicio de control
IT, dat.proc.	check reset key	tecla de reinicialización de comprobación
transp.	check room	consigna manual
transp., mater.sc.	check-room	reserva de equipajes
transp., mater.sc.	check-room	consignas de equipajes
transp., mater.sc.	check-room charges	gastos de consigna
transp.	check-room ticket	talón de consigna
transp.	check-room ticket	boletín de consigna
automat.	check routine	rutina de comprobación
automat.	check routine	problema de comprobación
agric.	check row planter	sembradora en cuadros
agric.	check row planter	sembradora a marco real
textile	check sample	tejido testigo
stat.	check sample	muestra testigo
tech.	check scale	balanza verificadora
textile	check shirting	tela a cuadros para camisería
transp., avia., mech.eng.	check shut-off fluid pressure differential regulating valve	válvula de deshielo de alas
el.	check signal unit	unidad de señalización de verificación
mech.eng.	check spring	arandela elástica de retención
mech.eng.	check spring	arandela de retención
mech.eng.	check spring	muelle de sujeción
textile	check spring	resorte de control de máquina de coser
agric., construct.	check station	puesto de confrontación
textile	check strap	correa amortiguadora
industr., construct., mech.eng.	check strap	limitador de abertura de la puerta
automat.	check sum	suma de verificación
automat.	check sum	suma de comprobación
IT	check tag	descriptor de control
meas.inst.	check test	prueba de verificación
med.	check test	experimento control
gen.	check the...	revise el
automat.	check the calibration	verificar la calibración
gen.	check the irrigation system	revise el sistema de riego
patents.	to check the legality of the acts of the President	controlar la legalidad de los actos del presidente
gen.	"Check the Web"	Vigilancia de la Red
gen.	"Check the Web"	"Barrer la red"
lab.law.	check time	plazo de observación
lab.law.	check time	tiempo de observación
auto.ctrl.	check time	tiempo límite
fin.	check transactions	transacciones por cheque
fin.	check transactions	operaciones por cheque
IMF.	check truncation	truncación
IMF.	check truncation	truncamiento
industr., construct., chem.	check under finish	grieta bajo la boca
bank.	check up	puntear
health.	check-up	chequeo
bank.	check up	cotejar
gen.	check up on	controlar
commer.	check-up on potential franchisor	balance y análisis del futuro franquiciado
commer.	check-up on potential franchisor	examen del futuro franquiciador
agric., mech.eng.	check valve	válvula de regulación
water.res.	check valve	válvula de seguridad
mech.eng.	check valve	válvula automática de retención
dril.	check valve	válvula unidireccional
mech.eng.	check valve	válvula de control
mech.eng.	check valve	grifo de prueba
chem.	check valve	condensador de bloqueo
gen.	check valve	válvula de retención
med.	check-valve phenomenon	fenómeno de válvula
gen.	check cheque verification	comprobación de cheques
pack.	check-weigh	verificar el peso
pack.	check-weigh	repesar
agric., mater.sc.	check-weigher	balanza para llenado
pack.	check weigher	rápida
tech., mater.sc.	check weigher	balanza analítica rápida
pack.	check weigher	balanza f analítica
pack.	check-weigher weighing and filling machine	balanza f para llenado
fin.	check without cover	cheque al descubierto
fin.	check without cover	cheque en descubierto
fin.	check without cover	cheque sin provisión
fin.	check without funds	cheque sin provisión
fin.	check without funds	cheque en descubierto
fin.	check without funds	cheque al descubierto
IT, dat.proc.	check word	palabra de comprobación
el., sec.sys.	check zone	zona de control global
automat.	circuit-check meter	aparato de comprobación de una línea
commun., transp.	class-of-traffic-check-signals	señales de verificación de clase de tráfico
mater.sc., met.	cold check test	ensayo de cuarteamiento por variaciones térmicas
law	continuity check indicator	indicador de prueba de continuidad
commun.	continuity check message	mensaje de prueba de continuidad
gen.	continuity check request message	mensaje de petición de prueba de continuidad
el.	continuity check transceiver	transmisor-receptor para pruebas de continuidad
el.	continuity check transceiver	transceptor para pruebas de continuidad
water.res.	contour-check irrigation	riego por tablares en curvas de nivel
water.res.	contour-check method	riego por tablares en curvas de nivel
agric., construct.	contour-check method	método de riego por eras según curvas de nivel
commun.	crypto check digits	código de autenticación de mensajes
earth.sc., mech.eng.	cushioned check valve	válvula de retención con amortiguamiento
IT, dat.proc.	cyclic redundancy check character	carácter de comprobación de redundancia cíclica
commun.	cyclic redundancy check multiframe alignment	alineación de multitrama por verificación por redundancia cíclica
tech.	decision-check speed	velocidad de decisión
mech.eng.	disk of a swing check valve	válvula oscilante
mech.eng.	disk of a swing check valve	válvula articulada
commun.	distance cross-check bundle	módulo de alcance-ritmo
commun.	distance cross-check bundle	grupo de gama-ritmo de distancia
law, immigr.	document check by carrier prior to boarding	control de documentos por el transportista
mech.eng.	double-check valve	doble válvula de retención
auto.	double check valve	válvula bidireccional
auto.	double check valve	válvula unidireccional doble
tech.	down hydraulic line ramp position check valve	línea hidráulica de bajada de la válvula de retención de la rampa
work.fl., IT	duplication check number	número de control de duplicados
transp.	emergency check list	lista de comprobación de emergencia
transp., tech.	equipment check-out procedure	procedimiento de inspección de equipas
IT	error check character	señal de comprobación de errores
IT	error check character	carácter de comprobación de errores
commun.	error check code	código de verificación de errores
IT	error check signal	carácter de comprobación de errores
IT	error check signal	señal de comprobación de errores
tech.	external pressure check valve	válvula de retención de la presión interna
automat.	feed-check valve	válvula de alimentación de cierre automático
agric.	fertilizer broadcaster with check apron	distribuidor de disco con pantalla protectora
agric.	fertilizer distributor with check apron	abonadora con lonas paravientos
tech.	fill check valve	válvula de retención de llenado
chem., el.	filling check-up	báscula de repesado
transp.	flight coupon presented at the check-in	cupón de vuelo presentado ante el mostrador de facturación
el.	frame check sequence	secuencia de verificación de trama
comp., MS	frame check sequence	secuencia de comprobación de trama (The extra checksum characters added to a frame in a communication protocol for error detection and correction. Source: Wikipedia)
commer.	franchise system check-up	examen del sistema de franquicia
commer.	franchise system check-up	balance y análisis del sistema franquiciado
tech.	functional check flight	vuelo de prueba funcional
tech.	functional check flight	vuelo de comprobación funcional (vuelo de prueba para determinar si el avión está listo para su función normal)
life.sc., construct.	gabion check dam	dique en mampostería gavionada
tech.	gas turbine compressor bleed air check valve	válvula de retención de aire sangrado del compresor de turbina de gas
tech.	gate check valve	válvula de retención de compuerta
comp., MS	gated check-in	entrada validada (A feature that enables you to validate changes before you check them in. Gated check-in builds the code and runs the necessary tests. If the build succeeds, it lets you check in your changes. Otherwise, it rejects them)
agric., polit.	"Health Check" of the CAP reform	"chequeo" de la reforma de la PAC
agric., polit.	"Health Check" of the CAP reform	revisión de la reforma de la PAC
gen.	"Health Check" of the CAP reform	"chequeo" de la PAC
med.	health check-up	chequeo médico
gen.	health check-up	examen médico
gen.	health check-up	reconocimiento médico
tech.	hex check nut	contratuerca hexagonal
gen.	I'll check that all doors are closed	Voy a revisar que todas las puertas estén cerradas
genet.	inbred check cultivars	cultivares autógamos testigo
avia.	in-flight check-out unit	aparatos de comprobación en vuelo
snd.rec.	inner error code check data	datos de comprobación del código interno
IT	input-check routines	rutinas de verificación de entradas
tech.	inverted flight propeller governor supply check valve	válvula de retención de la línea de abastecimiento del regulador de la hélice en vuelo invertido
transp., avia., mech.eng.	landing gear downlock visual check installation	dispositivo de control visual del tren
transp., avia., mech.eng.	LG downlock visual check installation	dispositivo de control visual del tren
mech.eng.	lift check valve	válvula horizontal de retención
earth.sc., mech.eng.	lift type check valve	válvula de retención
transp., mater.sc.	line check A	inspección de escala
life.sc., construct.	linear check dam	dique recto
mech.eng.	linkage check chain	cadena de limitación del movimiento lateral
mech.eng.	linkage check chain	cadena de retención
mech.eng.	linkage check chain	cadena de tensión
mech.eng.	linkage check rod	tensor lateral
mech.eng.	linkage check rod	tirante regulable
mech.eng.	linkage check rod	tensor
life.sc., construct.	live-brush check dam	dique vivo
life.sc., construct.	log check dam	dique en mamposteria de cajuelas de trozas
transp., avia.	maintenance check flight	vuelo de verificación de mantenimiento
IT	medical check-up	visita médica anual
med.	medical check-up	chequeo médico
tech.	non-surge check valve	válvula de retención de sobrepresión
tech.	one-way check valve	válvula de retención unidireccional
snd.rec.	outer error code check data	datos de comprobación del código externo
tech.	outlet check spring	resortede reacción de salida
tech.	outlet check spring	resortede reacción de descarga
IT	overflow check indicator	indicador de verificación de desbordamiento
el.	parity check bit	bit de verificación de paridad
el.	parity check bit	bit de control de paridad
IT	parity-check circuit	circuito de control de paridad
el.	parity check code	código de control de paridad
el.	parity check coding	codificación mediante control de paridad
el.	parity check element	elemento de control de paridad
el.	parity check symbol	símbolo de control de paridad
fin.	payment by check or by transfer	pago por cheque o transferencia
hydrol.	permeable check dam	dique con claraboyas
life.sc., construct.	permeable check dam	digue con claraboyas
earth.sc., mech.eng.	pierced swing type check valve	clapeta reguladora
earth.sc., mech.eng.	pierced swing type check valve	clapeta de registro
earth.sc., mech.eng.	pilot controlled check valve	válvula de retención controlada por piloto
meteorol.	Plan, Do, Check, Act	Planificar, Hacer, Verificar y Actuar
gen.	postal check office	oficina de cheques postales
auto.	power booster check valve	válvula unilateral del reforzador (booster)
tech.	pre-check fitted	preajustado
tech.	pre-check fitted	ajustado previamente
transp., tech.	preflight check-out	verificación antes del vuelo
mater.sc.	pre-operational check-off list	hoja de comprobación previa
mater.sc.	pre-proposal check service	servicio de comprobación de propuestas previas
nat.sc.	quick check audiometer	audiómetro "Quick Check"
commun.	reasonableness check table	cuadro de prueba de racionalidad
tech.	Reed check valve	válvula de retención de lengüeta
IT, agric.	remote sensing check on agricultural areas	control de las superficies agrícolas efectuado mediante teledetección
auto.	residual check valve	válvula de retención residual (válvula check)
med.	respiratory check-valve	válvula respiratoria
transp., el.	rigid check of switch blade	verificador de cuchilla de aguja conducido
mech.eng., el.	routine check tests	ensayos de rutina
tech.	scavenged oil return check valve	válvula de retención del aceite de retorno
med.	serological check at the holding	control serológico realizado en la explotación
industr., construct.	shepherd's-check effect	cuadros de pastor
IT, dat.proc.	sign check indicator	verificador de signo
IT, dat.proc.	sign check indicator	indicador de signo
commun.	sign on,check in,register	registro de localización
commun.	sign on,check in,register	registro de posiciones
IT	signature check system	sistema de control de firma
earth.sc., mech.eng.	slow closing check valve	válvula de cierre lento
earth.sc., mech.eng.	slow opening check valve	válvula de apertura lenta
transp.	space between operative face of check rail and running edge of further rail	cota de protección de punta
IT	spell check facility	corrector ortográfico
tech.	spot check inspection	inspección al azar
tech.	spot check inspection	inspección parcial
tech.	spot check inspection	inspección esporádica
agric.	spot check on the catch	comprobación por muestreo de la captura
gen.	spray check devices	aparatos para verificar la
earth.sc., mech.eng.	spring loaded check valve	válvula de retención accionada por resorte
libr.	stock check list	lista de existencias
libr.	stock check list	lista de control de existencias
tech.	stop and check valve	válvula de retención y regulación
UN, ecol.	straw check boards	tablas de contención de paja
met.	submerged automatic check valve	interceptor de válvula sumergida
commun., tech.	subscriber's check meter	contador de verificación de abonado
commun.	subscriber's check meter	contador de abonado en su domicilio
commun., tech.	subscriber's check meter	contador privado
tel.	subscriber's check meter	contador privado de tasas
commun.	subscriber's check metre	contador de abonado en su domicilio
mech.eng.	swing check valve	válvula de retención de charnela
earth.sc., mech.eng.	swing type check valve	clapeta de retención
mech.eng.	swing-type check mechanism	válvula articulada
mech.eng.	swing-type check mechanism	válvula oscilante
IT, transp.	synchronization check word	palabra de control de concordancia
mech.eng., construct.	temporary check dam	pantalla flexible móvil
nat.sc.	testing device to check reflective materials	aparato para verificar materiales retrorreflectantes
law	the Commission shall check the legality of the acts of the President of the Office	la Comisión controlará la legalidad de los actos del Presidente de la Oficina
transp.	the passenger presented himself within the required time limit for check-in	el pasajero se ha presentado dentro del plazo de facturación requerido
chem., el.	tilting disk check valve	válvula de retención de mariposa
environ.	toxic and dangerous waste check list	documento de control y seguimiento de residuos tóxicos y peligrosos
auto.	two-way check valve	válvula bidireccional
auto.	two-way check valve	válvula unidireccional doble
tech.	unfeathering pump check valve	válvula de retención de la bomba para sacar de paso bandera la hélice
auto.	vacuum check valve	válvula de vacío unidireccional
commun.	validity check character	carácter de verificación de validez
mech.eng.	valve clack of a check valve	válvula oscilante
mech.eng.	valve clack of a check valve	válvula articulada
mech.eng.	valve flap of a check valve	válvula oscilante
mech.eng.	valve flap of a check valve	válvula articulada
IT	verification of check digits	verificación de códigos
gen.	We will do a test to check the engine	Haremos una prueba para verificar el motor
transp., tech.	work sheet check-list	lista de verificación de trabajo