| Subject | English | Spanish |
| math. | acceptance control chart | gráfico de control de aceptación |
| nat.sc. | adiabatic chart | diagrama adiabático |
| mil., artil. | adjustment chart | registro de datos de tiro |
| tech. | adjustment chart | tabla de reglaje de tiro |
| life.sc. | aeronautical chart | carta aeronautica |
| tech. | aeronautical chart and information center | centro de información y cartas aeronáuticas |
| tech. | aeronautical chart symbols | símbolos de cartas aeronáuticas |
| life.sc., transp. | aeronautical pilotage chart | carta de vuelo visual |
| life.sc., transp. | aeronautical topographic chart | mapa topográfico de navegación |
| life.sc., transp. | aeronautical topographic chart | carta topográfica de navegación |
| life.sc., transp. | aeronautical topographic chart | carta topográfica aeronáutica |
| tech. | airdrome or aerodrome chart | plano del aeródromo |
| tech. | airdrome or aerodrome obstruction chart | plano de obstáculos del aeródromo |
| meteorol. | Airport Arrival Demand Chart | gráfica de carga de llegadas al aeropuerto |
| stat. | alignment chart | diagrama lineal |
| stat. | alignment chart | gráfica de puntos alineados |
| life.sc. | analysed chart | mapa analizado |
| comp., MS | analytic chart | gráfico analítico (A report type that displays cube data in a visual, interactive chart format) |
| soil. | analytical colour chart | carta de colores |
| soil. | analytical colour chart | carta análitica de colores |
| soil. | analytical colour chart | cuadro analítico de colores |
| comp., MS | area chart | gráfico de áreas (A type of chart that displays the trend of values over time or categories. By displaying the sum of the plotted values, an area chart also shows the relationship of parts to a whole) |
| stat. | area chart | diagrama de superficie |
| life.sc. | astronomical chart | mapa astronómico |
| math. | axonometric chart | gráfico axonométrico |
| tech. | azimuth difference chart | gráfico de paralajes |
| life.sc. | azimuthal chart | carta azimutal |
| life.sc. | azimuthal equidistant chart | carta en proyección azimutal equidistante |
| math. | band chart | gráfico de franjas |
| stat., scient. | band chart | grafico de bandas |
| math. | band chart | gráfico de fajas |
| fin. | bar chart | histograma |
| tech. | bar chart | gráfica de barras |
| comp., MS | bar chart | gráfico de barras (A graph that uses horizontal bars to illustrate comparisons among individual data items) |
| math. | bar chart | diagrama de barras |
| gen. | bar chart | gráfico de barras |
| comp., MS | bar of pie chart | gráfico circular con subgráfico de barras (A pie chart with user-defined values extracted and combined into a stacked bar) |
| mil., artil. | barrage chart | plano de fuegos de barrera |
| mil., artil. | barrage chart | plano de embalse |
| meteorol. | bathymetric chart | mapa batimétrico |
| meteorol. | bathymetric chart | carta batimétrica |
| mil. | battle chart | plano director |
| mil. | battle chart | plano con información de batalla |
| tech. | bearing chart | gráfico de rumbo |
| med. | Boettcher chart | tabla optométrica de Boettcher |
| comp., MS | box plot chart | diagrama de caja (A statistical type of chart that uses boxes to indicate statistical distribution and easily identify outlier points. There are five values: upper quartile, lower quartile, High Box, Low Box, and Median) |
| comp., MS | burndown chart | gráfico de evolución (A graphical representation of the amount of work left and the period of time available) |
| nat.sc. | calculation chart | ábaco |
| tech. | calibration chart | gráfico de calibración |
| tech. | calibration chart | tabla de graduación |
| tech. | calibration chart | cuadro de calibración |
| stat. | candlestick chart | gráfico de barras |
| gen. | Capabilities Improvement Chart | diagrama de mejora de las capacidades |
| gen. | Capability Improvement Chart | diagrama de mejora de las capacidades |
| fin. | chart analysis | análisis gráfico |
| comp., MS | chart area | área del gráfico (The entire chart and all its elements) |
| life.sc. | chart base | fondo de carta |
| life.sc. | chart base | base topográfica |
| tech. | chart bearing drum | tambor de banda |
| tech. | chart-board | tablero cuadrado |
| meteorol. | chart datum | cero de la carta |
| life.sc. | chart datum | nivel de reducción |
| meteorol. | chart datum | referencia cero de la carta |
| life.sc. | chart datum | nivel de referencia de las cartas |
| tech. | chart driving mechanism | dispositivo de arrastre del soporte de registro |
| comp., MS | chart effect option | opción de efectos de gráfico (An animation enhancement that lets you apply effects to a chart by series, category, or element in a series or category) |
| comp., MS | chart element | elemento de gráfico (One of the distinct pieces that make up a chart, such as a title, axis, legend, trendline, or error bar) |
| med. | chart for colour perception tests | cuadro para percepción de los colores |
| fin. | chart formation | formación chartista |
| mil., artil. | chart orientation | orientación en el plano director |
| industr., construct. | chart paper | papel para ábacos |
| industr., construct. | chart paper | papel para gráficos |
| industr., construct. | chart paper | papel para diagramas |
| industr., construct. | chart paper | papel diagramas |
| gen. | Chart Pattana Party | Partido de Chart Pattana |
| fin. | chart pattern | formación chartista |
| life.sc. | chart plotting | transcripción de un mapa |
| nat.sc., agric. | chart quadrat | representación gráfica de un cuadro |
| tech. | chart record | registro sobre banda |
| tech. | chart recorder | registrador de tiempos de operaciones |
| tech. | chart recorder | registrador cronológico |
| tech. | chart series | serie del mapa |
| tech. | chart series | serie de cartas de navegación |
| tech. | chart sheet | hoja gráfica |
| comp., MS | chart sheet | hoja de gráfico (A sheet in a workbook that contains only a chart) |
| tech. | chart sheet | hoja del mapa |
| fin., econ. | organisation chart showing the organisation of the departments | plan organizativo de los servicios |
| tech. | chart type | tipo de gráfico |
| tech. | chart update manual changes | cambios manuales pertinentes a la actualización de gráficas |
| fin. | charts analysis | chartismo |
| fin. | charts analysis | análisis técnico |
| tech. | cipher chart | cuadro de criptografía |
| tech. | cipher chart | tabla cifradora |
| tech. | cipher chart | cuadro de cifrado |
| stat. | circular chart | diagrama circular |
| stat. | circular chart | gráfica en forma de tarta |
| math. | circular chart | gráfico de sectores |
| math. | circular chart | diagrama de sectores |
| math. | circular chart | gráfico circular |
| life.sc. | climatological chart | mapa climatológico |
| comp., MS | clustered bar chart | gráfico de barras agrupadas (A bar chart subtype that compares values across categories) |
| comp., MS | clustered column chart | gráfico de columnas agrupadas (A column chart subtype that compares values across categories. The categories are organized horizontally, and values vertically, to emphasize variation over time) |
| earth.sc., el. | color chart | diagrama de cromaticidad |
| industr. | color chart | muestrario de colores |
| earth.sc., el. | color chart | triángulo de color |
| earth.sc., el. | colour chart | diagrama de cromaticidad |
| earth.sc., el. | colour chart | triángulo de color |
| life.sc. | colour chart | carta de colores |
| industr. | colour chart | muestrario de colores |
| soil. | colour chart | carta análitica de colores |
| soil. | colour chart | cuadro analítico de colores |
| immigr., tech. | colour control chart | carta muestra del color |
| immigr., tech. | colour control chart | abanico de colores |
| comp., MS | column chart | gráfico de columnas (A graph that uses vertical bars to show data changes over a period of time or illustrate comparisons among items) |
| stat. | column chart | diagrama de barras |
| tech. | columnar chart | gráfica columnar |
| comp., MS | combination chart | gráfico combinado (A chart that uses two or more chart types to emphasize that the chart contains different kinds of information) |
| mun.plan., earth.sc. | comfort chart | diagrama de confort |
| tech. | compass correction chart | tabla de desvías de la brújula |
| math. | component bar chart | gráfico de barres por componentes |
| stat. | component bar chart | diagrama de barras por componentes |
| math. | component bar chart | gráfico de barras de las componentes |
| comp., MS | cone chart | gráfico cónico (A variation on a column chart that uses cone shapes instead of rectangular columns) |
| meteorol. | constant level chart | carta de nivel constante |
| life.sc. | constant level chart | mapa de nivel constante |
| life.sc. | constant pressure chart | mapa de presión constante |
| life.sc. | constant pressure chart | mapa de isohipsas |
| meteorol. | constant pressure chart | mapa de isobaras |
| tech. | constant pressure chart | carta de presión constante |
| life.sc. | constant-height chart | mapa de nivel constante |
| snd.rec., meas.inst. | continuous-chart recorder | registrador continuo de gráfico |
| life.sc. | contour chart | mapa de isohipsas |
| meteorol. | contour chart | carta de superficie isobárica |
| meteorol. | contour chart | plano acotado |
| comp., MS | contour chart | gráfico de contorno (A surface chart subtype that provides a view of the surface chart from above, with colors representing specific ranges of values) |
| life.sc. | contour chart | mapa de presión constante |
| math. | control chart | gráfico de control |
| tech., mater.sc. | control chart | grafico de control |
| stat. | cumulative chart | gráfico de frecuencias acumulativas |
| stat. | cumulative curve chart | gráfico de frecuencias acumulativas |
| stat., scient. | cumulative sum chart | gráfico de sumas acumulativas |
| math. | cumulative sum chart | carta de suma acumulativa |
| life.sc., transp. | current chart | carta de corrientes |
| stat. | curve chart | gráfica de puntos alineados |
| stat. | curve chart | diagrama lineal |
| stat. | curve chart | nomograma |
| stat., scient. | cusum chart | gráfico de sumas acumulativas |
| stat., tech. | cusum chart | gráfico de valores acumulados |
| comp., MS | cycle chart | gráfico de ciclo (A chart that surfaces cyclical patterns in data by comparing the performance for certain time periods, such as days of the week or months, over time) |
| comp., MS | cylinder chart | gráfico cilíndrico (A variation on a column chart that uses cylinder shapes instead of rectangular columns) |
| comp., MS | 3-D column chart | gráfico de columnas 3D (A column chart subtype that compares data points along two axes) |
| math. | data chart | tabla de datos |
| med. | Dennett chart | tabla oftálmica de Dennett |
| med. | Dennett chart | tabla de Dennett |
| med. | Dennett vision test chart | tabla de Dennett |
| med. | Dennett vision test chart | tabla oftálmica de Dennett |
| tech. | direction finding chart | carta radiogoniométrica |
| environ. | discharge chart | registro de contaminantes |
| mater.sc. | dog chart | diagrama de los enclavamientos |
| mater.sc. | dog chart | esquema de los enclavamientos |
| mater.sc. | dog chart | cuadro de los enclavamientos |
| stat. | dot chart | diagrama de puntos |
| stat. | dot chart | grafico de puntos |
| stat. | double logarithmic chart | diagrama doblemente logarítmico |
| stat. | double logarithmic chart | gráfico doblemente logaritmico |
| stat. | double logarithmic chart | gráfico en log-log |
| stat., scient. | double logarithmic chart | gráfico doblemente logarítmico |
| math. | double logarithmic chart | gráfico doblemente logarìtmico |
| comp., MS | doughnut chart | gráfico de anillos (A chart that displays data in rings, where each ring represents a data series) |
| econ. | efficiency analysis chart | tabla de análisis de eficiencia |
| tech. | electric chart drive | mando eléctrico de la cinta de registro |
| life.sc. | electronic chart display | cartografía electrónica marina |
| comp. | embedded chart | insertado |
| comp. | embedded chart | intercalado |
| comp., MS | embedded chart | gráfico incrustado (A chart that is placed on a worksheet rather than on a separate chart sheet. Embedded charts are beneficial when you want to view or print a chart or a PivotChart report with its source data or other information in a worksheet) |
| comp. | embedded chart | incluido |
| comp. | embedded chart | embebido |
| comp. | embedded chart | diagrama incrustado |
| avia. | en low altitude charts | cartas de baja altitud en ruta |
| tech. | engine flip chart | gráfica plegable del motor |
| tech. | engine performance chart | cuadro de características del motor |
| earth.sc., mech.eng. | enthalpy chart | diagrama entálpico |
| earth.sc., mech.eng. | entropy chart | diagrama entrópico |
| med. | Ewing vision test chart | tabla optométrica de Ewing |
| med. | Ewing's chart | tabla optométrica de Ewing |
| comp., MS | exploded doughnut chart | gráfico de anillos seccionados (" A doughnut chart that displays the contribution of each value to a total while emphasizing individual values, by showing each slice of the doughnut as "pulled out," or separate, from the whole.") |
| comp., MS | exploded pie chart | gráfico circular seccionado (" A pie chart that displays the contribution of each value to a total while emphasizing individual values, by showing each slice of the pie as "pulled out," or separate, from the whole.") |
| tech. | facsimile radar summary chart | gráfica facsímil de resumen radárico |
| tech. | facsimile radar summary chart | carta facsímil de resumen radárico |
| stat. | fan chart | gráfico de abanico |
| mil., artil. | fire capability chart | tabla de capacidad de tiro |
| mil., artil. | fire capability chart | plantilla de capacidad de tiro |
| meteorol. | fixed time prognostic chart | carta de prognosis de hora fija |
| tech. | flight operation instruction chart | tabla de vuelo |
| tech. | flight operation instruction chart | tabla de instrucciones de pilotaje |
| ed. | flip chart | rotafolio |
| tech. | flip chart | hojas encuadernadas |
| tech. | flip chart | gráfica plegable |
| comp., MS | floating column chart | gráfico de columnas flotante (A stacked column chart that creates the effect of floating columns by making the first data series invisible. The result is a chart that depicts mininum and maximum values) |
| tech. | flow chart | cuadro de circulación |
| chem. | flow chart | esquema de fabricación |
| tech. | flow chart | representación esquemática de una secuencia de operaciones |
| math. | flow chart | diagrama de flujo |
| econ., lab.law. | flow chart | diagrama de producción |
| stat. | flow chart | gráfico de movimiento |
| avia. | flow chart | gráfica de circulación |
| avia. | flow chart | diagrama de movimientos |
| law, lab.law. | flow process chart | gráfica del proceso de fabricación |
| tech. | flow process chart | cuadro de progreso del trabajo |
| tech. | flow process chart | cuadro de progreso del procedimiento |
| life.sc., transp., avia. | forecast chart | mapa previsto |
| comp. | format chart title | formato del título del gráfico |
| med. | Fridenberg eye chart | gráfica optométrica de Fridenberg |
| med. | Friedenwald eye chart | gráfica optométrica de Friedenwald |
| life.sc. | frontal contour chart | mapa frontológico en altura |
| comp., MS | Gantt chart | diagrama de Gantt (A type of bar chart that typically shows the timing of tasks or activities as they occur over time) |
| stat., scient. | Gantt chart | esquema progresivo de Gantt |
| stat., scient. | Gantt process chart | esquema progresivo de Gantt |
| math. | Gantt progress chart | esquema progresivo de Gantt |
| life.sc., transp. | General Bathymetric Chart of the Oceans | carta batimétrica general de los océanos |
| life.sc. | General Bathymetric Chart of the Oceans | Carta General Batimétrica de los Océanos |
| tech. | general planning charts | cartas de planificación general |
| tech. | global navigation and planning chart | carta de navegación y planificación global |
| tech. | global navigation charts | cartas de navegación planetaria |
| tech. | global navigation charts | cartas de navegación global |
| life.sc. | gnomonic chart | carta gnomonica |
| food.serv. | Gomez chart | clasificación de Gómez |
| med. | Gould vision-test chart | tabla optométrica de Gould |
| tech. | grade profile chart | cómputo de calificaciones |
| gen. | growth chart | tabla de crecimiento |
| gen. | growth chart | ficha de crecimiento |
| gen. | growth chart | gráfico de crecimiento |
| tech. | gun-type designation chart | carta de designación de los tipos de cañones |
| med. | Haitz charts | tablas de Haitz |
| gen. | health chart | cartilla de salud |
| gen. | health chart | historial de salud |
| anim.husb. | heat expectancy chart | gráfico de probabilidad de celo |
| antenn. | heating and cooling chart | tabla de calentamiento y de enfriamiento del tubo |
| stat. | height and weight chart | diagrama de peso y altura |
| chem. | hiding power charts | cartulinas de contraste |
| stat. | high-low chart | diagrama de vientres y nodos |
| snd.rec. | high-speed chart recorder | registrador rápido |
| stat. | horizontal bar chart | gráfico de barras horizontales |
| comp., MS | horizontal cone chart | gráfico de cono horizontal (A variation on a bar chart that uses cone shapes instead of horizontal rectangles) |
| comp., MS | horizontal cylinder chart | gráfico de cilindro horizontal (A variation on a bar chart that uses cylinder shapes instead of horizontal rectangles) |
| comp., MS | horizontal pyramid chart | gráfico de pirámide horizontal (A variation on a bar chart that uses pyramid shapes instead of horizontal rectangles) |
| meteorol. | Horizontal Weather Depiction chart | mapa de representación horizontal del tiempo |
| meteorol. | Horizontal Weather Depiction chart | carta de representación horizontal del tiempo |
| meteorol. | Hovmoller chart | diagrama de Hovmoller |
| math. | hundred chart | tabla de 100 |
| tech. | hyperbolic lattice chart | carta de red hiperbólica |
| life.sc., transp. | ice chart | carta de hielos |
| life.sc. | index chart | carta indice |
| tech. | index number chart | gráfica de números índices |
| gen. | innovation trend chart | esquema orientativo sobre la innovación |
| gen. | instrument chart | gráfica de instrumento |
| life.sc. | isallobaric chart | mapa isalobárico |
| life.sc. | isentropic chart | mapa isentrópico |
| meteorol. | isobaric chart | mapa de isobaras |
| life.sc. | isobaric chart | mapa de isohipsas |
| life.sc. | isobaric chart | mapa de presión constante |
| stat., scient. | isometric chart | gráfica isométrica |
| pharma. | Isometric chart | Gráfica isométrica |
| math. | isometric chart | gráfico isométrico |
| life.sc. | isotherm chart | mapa de isotermas |
| tech. | jet navigation chart | carta de navegación para los aviones de reacción |
| comp., MS | Kagi chart | gráfico Kagi (A chart, mostly independent of time, used to track price movements and to make decisions on purchasing stock) |
| med. | Lancaster chart | test de Lancaster |
| med. | Lancaster chart | pantalla de Lancaster |
| meteorol. | land use chart | mapa de usos del suelo |
| meteorol. | land use chart | mapa de uso del suelo |
| comp., MS | lift chart | gráfico de elevación (In Analysis Services, a chart that compares the accuracy of the predictions of each data mining model in the comparison set) |
| stat. | line chart | nomograma |
| stat. | line chart | diagrama lineal |
| stat. | line chart | gráfica de puntos alineados |
| tech. | line chart | diagrama de líneas |
| tech. | line chart | gráfica lineal |
| comp., MS | line chart | gráfico de líneas (A chart that shows trends in data at equal intervals, with values from one or more sets of data connected by lines) |
| fin., scient. | line chart | gráfico lineal |
| fin., scient. | line chart | gráfico de escalera |
| tech. | line chart | curva lineal |
| tech. | local area surface chart | gráfica de superficie del área local |
| tech. | local area surface chart | plano terrestre del área local |
| stat., scient. | logarithmic chart | gráfico logarítmico |
| math. | logarithmic chart | gráfico logarìtmico |
| stat. | log-log chart | gráfico en log-log |
| stat. | log-log chart | diagrama doblemente logarítmico |
| tech. | lubrication chart | guía de engrase |
| tech. | lubrication chart | cuadro indicador de lubricación |
| law, lab.law. | man-machine chart | gráficas hombre-máquina |
| law, lab.law. | man-machine chart | diagrama hombre-máquina |
| tech. | manpower input chart | gráfica de fuerza laboral empleada |
| tech. | map and chart symbology | simbología de mapas y cartas |
| environ. | map chart A map, generally designed for navigation or other particular purposes, in which essential map information is combined with various other data critical to the intended use | planos |
| environ. | map chart | planos |
| stat. | map chart | cartograma |
| earth.sc. | Mercator chart | carta de Mercator |
| tech. | Mercator chart | carta Mercator |
| life.sc. | meteorological chart | mapa del tiempo |
| life.sc. | meteorological chart | mapa meteorológico |
| life.sc. | meteorological chart | carta sinóptica |
| stat. | minimum-maximum chart | diagrama de vientres y nodos |
| stat. | minimum-maximum chart | gráfico de máximos y mínimos |
| earth.sc., mech.eng. | mollier chart | diagrama de Mollier |
| econ. | money-flow charts | esquema de los movimientos de capitales |
| fin. | moving-average chart | gráfico de medias móviles |
| stat. | multiple axis chart | gráfico de ejes múltiples |
| stat. | multiple bar chart | diagrama de barras múltiples |
| math. | multiple bar chart | gráfico de barras múltiples |
| math. | multiple bar chart | gráfico de múltiples barras |
| math. | multiplication chart | tabla para multiplicar |
| soil. | Munsell Soil Color Chart | Tabla de Colores de Suelo Munsell |
| life.sc. | navigational chart | mapa de navegación |
| tech. | navigational chart | carta de navegación |
| gen. | nuclear trilinear chart | gráfica trilineal nuclear |
| comp., MS | org chart | organigrama (A diagram that is used to show hierarchical relationships; for example, company management and employee structures) |
| econ. | organisation chart | organigrama |
| comp., MS | organization chart | organigrama (A diagram that is used to show hierarchical relationships; for example, company management and employee structures) |
| comp., MS | Organization Chart | Organigrama (A SmartArt graphic layout used to show hierarchical information or reporting relationships in an organization. The assistant shape and the Org Chart hanging layouts are available with this layout) |
| tech. | organization chart | cuadro orgánico |
| comp., MS | Organization Chart Add-in for Microsoft® Office programs | Complemento Organigrama para programas de Microsoft® Office (Microsoft supplemental software that enables users to create and edit organization charts in Microsoft Office programs) |
| tech. | organizational charts | organigramas |
| tech. | organizational charts | cuadros orgánicos |
| gen. | pedigree chart | árbol genealógico (arbor consanguinitatis) |
| tech. | performance chart | diagrama de funcionamiento |
| avia., transp. | performance chart | tabla de características |
| avia., transp. | performance chart | gráfico de características |
| comp., MS | PERT chart | diagrama PERT (A project optimization tool that enables scheduling and tracking of tasks, goal setting, and timelines) |
| stat. | pictorial bar chart | pictograma |
| pharma. | Pie chart | Gráfica en forma de tarta |
| stat. | pie chart | diagrama circular |
| math. | pie chart | diagrama de sectores |
| math. | pie chart | gráfica circular |
| comp., MS | pie chart | gráfico circular (A round chart that shows the size of items in a single data series, proportional to the sum of the items) |
| stat. | pie chart | gráfico de sectores |
| stat. | pie chart | gráfica en forma de tarta |
| math. | pie chart | gráfico circular |
| comp., MS | pie of pie chart | gráfico circular con subgráfico circular (A pie chart with user-defined values extracted and combined into a second pie) |
| life.sc., transp. | pilot chart of the upper air | carta meteorológica de altitud |
| math. | place-value chart | tabla de valor de posición |
| life.sc., transp. | planning chart | carta de planificación |
| tech. | plotting chart | carta de trazado de navegación |
| tech. | plotting chart | carta de posición |
| fin., scient. | point and figure chart | gráfico de puntos |
| meteorol. | polar coordinate chart | diagrama de coordenadas polares |
| life.sc. | prebaratic chart | mapa previsto de superficie |
| tech. | pressure chart | carta isobárica |
| earth.sc., mech.eng. | pressure volume chart | diagrama de presión-volumen |
| earth.sc., mech.eng. | pressure volume chart | diagrama de Clapeyron |
| econ., lab.law. | process chart | diagrama de producción |
| law, lab.law. | process chart | gráfica de series del proceso |
| law, lab.law. | process chart | gráfica del desarrollo |
| law, lab.law. | process chart | gráfico de secuencias |
| law, lab.law. | process chart | diagrama de series del proceso |
| comp., MS | profit chart | gráfico de beneficios (A diagram that displays the theoretical increase in profit that is associated with using various data models) |
| life.sc., transp., avia. | prognostic chart | mapa previsto |
| life.sc. | prognostic contour chart | mapa de isohipsas previsto |
| comp., MS | Program Evaluation and Review Technique chart | diagrama PERT (A project optimization tool that enables scheduling and tracking of tasks, goal setting, and timelines) |
| life.sc. | prontour chart | mapa de isohipsas previsto |
| life.sc. | pseudo-adiabatic chart | diagrama seudoadiabático |
| meteorol. | psychrometric chart | tabla psicrométrica |
| meteorol. | psychrometric chart | ábaco psicrométrico |
| earth.sc., mech.eng. | psychrometric chart | diagrama sicrométrico |
| earth.sc., mech.eng. | psychrometric chart | diagrama psicrométrico |
| earth.sc., mech.eng. | P.V.chart | diagrama de presión-volumen |
| earth.sc., mech.eng. | P.V.chart | diagrama de Clapeyron |
| comp., MS | pyramid chart | gráfico piramidal (A variation on a column chart that uses pyramid shapes instead of rectangular columns) |
| stat. | quality control chart | gráfico de control de la calidad |
| comp., MS | radar chart | gráfico radial (A type of chart that compares the aggregate values of a number of data series) |
| life.sc. | radiation chart | diagrama de radiación |
| tech. | radio facility chart | carta de rutas radiobalizadas |
| tech. | radio facility chart | carta de instalaciones radioeléctricas |
| stat. | range chart | comienzo al azar |
| stat., tech. | range chart | gráfico de recorridos |
| math. | range chart | gráfico de amplitud |
| stat. | range-column chart | diagrama de vientres y nodos |
| stat. | range-column chart | gráfico de máximos y mínimos |
| antenn. | rating chart | curvas de carga |
| tech. | ratio chart | gráfica en papel semilogarítmico |
| stat. | ratio chart | diagrama en escala semilogarítmica |
| tech. | ratio chart | diagrama en papel semilogarítmico |
| comp., MS | Recommended Charts | Gráficos recomendados (A feature that presents the user with recommended charts that can be used to display the data provided) |
| tech. | record chart | papel registrador |
| tech. | record chart | diagrama de registro |
| tech. | recorder strip chart | cinta de registro |
| tech. | recorder strip chart | banda de registro |
| tech. | recorder strip chart | registrador de banda |
| chem. | recording chart | carta de registro |
| tech. | relationship chart | gráfica de relación |
| tech. | relationship chart | gráfico de enlaces |
| tech. | relationship chart | gráfica de afiliación |
| environ. | Ringelmann chart | escala de Ringelmann |
| tech., meas.inst. | round chart | diagrama circular |
| tech. | route chart | carta itineraria |
| tech. | route chart | carta de rutas |
| stat. | run chart | gráfico de runflas |
| tech. | run chart | diagrama de ejecución |
| comp., MS | scatter chart | gráfico de dispersión (A chart that plots numerical data along two value axes (x,y)) |
| comp., MS | Seating Chart | Plano de sala (A color-coded representation of the participants at a meeting and their statuses) |
| comp., MS | Seating Chart panel | panel Plano de sala (The Live Meeting console element that displays the Seating Chart for a Live Meeting session) |
| math. | sector chart | gráfico circular |
| stat. | sector chart | diagrama circular |
| math. | sector chart | gráfico de sectores |
| math. | sector chart | diagrama de sectores |
| comp. | selected chart area | área del gráfico seleccionada |
| stat. | semilog chart | diagrama en escala semilogarítmica |
| stat. | semi-logarithmic chart | gráfico semi-logarítmico |
| stat. | semi-logarithmic chart | diagrama en escala semilogarítmica |
| stat. | semi-logarithmic chart | gráfico semilogarítmico |
| math. | semi-logarithmic chart | gráfico semi-logarìtmico |
| chem., el. | sendout chart | diagrama de emisión |
| tech. | set forward chart | tiro antiaéreo tabla de extrapolaciones |
| math. | Shewhart control chart | gráfico de control de Shewhart |
| tech. | shift profile chart | gráfica del perfil del horario |
| tech. | shift profile chart | gráfica de perfil del horario |
| life.sc. | significant weather chart | mapa del tiempo significativo |
| tech. | special purpose charts | cartas para uso especial |
| tech. | special purpose charts | cartas especializadas |
| comp., MS | 100% stacked bar chart | gráfico de barras 100% apiladas (A bar chart subtype that compares the percentage that each value contributes to a total across categories) |
| comp., MS | 100% stacked column chart | gráfico de columnas 100% apiladas (A column chart subtype that compares the percentage that each value contributes to a total across categories) |
| stat. | strata chart | gráfico de bandas |
| stat. | strata chart | gráfico de fajas |
| math. | strata chart | gráfico de franjas |
| math. | strata chart | diagrama de estratos |
| tech., construct. | strip chart | registrador gráfico continuo |
| tech., construct. | strip chart | registrador de banda |
| tech. | strip chart figures | figuras de la carta de rollo |
| tech. | strip chart figures | características de la carta de rollo |
| tech. | surface chart | gráfica columnar |
| life.sc. | surface chart | mapa de superficie |
| comp., MS | surface chart | gráfico de superficie (A chart that shows a three dimensional surface that connects a set of data points. As in a topographic map, colors and patterns indicate areas that are in the same range of values) |
| life.sc. | surface chart | mapa sinóptico de superficie |
| tech. | surface chart | carta de superficie |
| life.sc. | surface forecast chart | mapa previsto de superficie |
| life.sc. | surface synoptic chart | mapa de superficie |
| life.sc. | surface synoptic chart | mapa sinóptico de superficie |
| life.sc. | synoptic chart | mapa meteorológico |
| meteorol. | synoptic chart | mapa sinóptico |
| life.sc. | synoptic chart | mapa del tiempo |
| life.sc. | synoptic chart | carta sinóptica |
| environ. | synoptic chart weather map | mapa sinóptico |
| environ. | synoptic chart weather map | mapa del tiempo |
| meteorol. | synoptic surface chart | mapa sinóptico de superficie |
| life.sc. | synoptic weather chart | mapa sinóptico meteorológico |
| mil. | tactical pilotage chart | diagrama táctico de pilotaje |
| mil. | tactical pilotage chart | carta táctica de pilotaje |
| tech. | tactical pilotage charts | diagramas de pilotaje táctico |
| math. | tally chart | tabla de conteo |
| tech. | target chart | plano de objetivos |
| tech. | target chart | mapa de objetivos |
| tech. | target chart | carta de objetivos |
| earth.sc., tech. | temperature chart | hoja de temperatura |
| tech. | terminal area chart | carta de la zona del terminal |
| gen. | test chart | carta de ajuste |
| life.sc. | thickness chart | mapa de espesor |
| math. | thousand chart | tabla de 1, 000 |
| meteorol. | tide chart | gráfico de mareas |
| tech. | time zone chart of the world | carta mundial de husos horarios |
| stat. | time-series chart | gráfico de serie cronológica |
| stat. | time-series chart | cronograma |
| tech. | training chart | gráfica de adiestramiento |
| tech. | trajectory chart | gráfica de trayectorias |
| econ., lab.law. | travel chart | diagrama de producción |
| comp., MS | trend analysis chart | diagrama de análisis de tendencias (A chart that shows the projected trend for a KPI based on analysis of previous data) |
| comp., MS | trend chart | gráfico de tendencias (A chart that shows the change in data over time) |
| stat. | trilinear chart | gráfico triangular |
| life.sc. | tropopause chart | mapa de tropopausa |
| tech. | tropopause chart | carta de la tropopausa |
| stat. | two-direction bar chart | gráfico de barras bidireccionales |
| meteorol. | upper chart | carta de la alta atmósfera |
| meteorol. | upper chart | carta de altura |
| life.sc. | upper wind chart | mapa de vientos en altura |
| meteorol. | upper-air chart | carta de altura |
| life.sc. | upper-air chart | viento del gradiente |
| meteorol. | upper-level chart | carta de altura |
| life.sc. | upper-level chart | viento del gradiente |
| meteorol. | verification chart | mapa de verificación |
| mil., artil. | visibility chart | gráfica de visibilidad |
| tech. | visibility chart | plano de zonas visibles e invisibles del terreno |
| tech. | visibility checkpoint chart | carta de puntos de referencia para determinar la visibilidad |
| stat. | volume chart | gráfico tridimensional |
| tech. | wall chart | cuadro mural |
| life.sc., construct. | water-control chart | diagrama de regulación del agua embalsada |
| environ. | weather chart | mapa del tiempo |
| environ. | weather chart | mapa sinóptico |
| tech. | weather chart | mapa meteorológico |
| meteorol. | weather chart | carta sinóptica |
| tech. | weather chart | carta meteorológica |
| life.sc., el. | wind chart | mapa eólico |
| life.sc., el. | wind chart | mapa de vientos |
| life.sc., el. | wind chart | carta de vientos |
| life.sc. | winds aloft chart | mapa de vientos en altura |
| comp., MS | wireframe contour chart | gráfico de contorno reticular (A contour chart displayed without color) |
| econ., stat. | work record chart | gráfico de trabajo |
| tech. | work-flow chart | cuadro de progreso del trabajo |
| tech. | work-flow chart | cuadro de desarrollo de las operaciones |
| comp., MS | xy chart | gráfico XY (A chart that plots numerical data along two value axes (x,y)) |
| stat. | Z-chart | diagrama de la Z |
| stat. | Z-chart | diagramma de la -Z |
| stat. | Z-chart | gráfico z |