Terms containing Charging

Subject	English	Spanish
econ.	abnormal pension charges affecting a public enterprise	cargas anormales de jubilación que afecta a una empresa pública
commun.	access charges	cuotas de acceso
stat.	access charges	tarifas de acceso
transp.	accessory charges tariff	tarifa de gastos accesorios
gen.	account administration charges	gastos de mantenimiento de cuentas
fin.	account for charges	cuenta de gastos
econ., fin.	accrued charges	gastos pagaderos
transp.	accumulator charging unit	unidad de carga de acumulador
transp.	accumulator charging unit	cargador de batería
earth.sc.	accumulator gas charging system	sistema de carga del gas del acumulador
gen.	accumulator oil charging system	sistema de carga de aceite del acumulador
fin.	after allowance for charges	descontados los gastos
fin.	after allowance for charges	deducidos los gastos
fin.	after allowance for charges	previa deducción de los gastos
fin.	after allowance for charges	deducción hecha de los gastos
fin.	after deducting charges	previa deducción de los gastos
transp.	airport charging	fijación de tasas aeroportuarias
commun.	allocation of charges	asignación de las tasas
commun.	ancillary charges	cargos suplementarios
econ., construct.	annual fixed charges	gastos anuales fijos
fin., transp.	annual general liquidation account of transit charges	cuenta general anual de los gastos de tránsito
commun.	apply charging	aplicación de tasación
commun.	apply charging report	informe sobre aplicación de tasación
transp.	appropriation of charges	reparto de las tasas
agric., construct.	assessment of irrigation charges	reparto de los impuestos de riego
commun.	automatic reverse charging	cobro revertido automático
commun.	Automatic reverse charging feature	Servicio de cobro revertido automático
fin.	bank charges	gastos bancarios (comisiones)
econ.	bank charges	gastos bancarios
el.	base-layer charging time	tiempo de carga de la región base
commun., IT	basic charging processing	tratamiento básico de la tarificación
commun., IT	basic charging treatment	tratamiento básico de la tarificación
el.	battery-charging	recarga de baterías
tech.	battery charging clip	grapa de carga de batería
el.	battery charging condition	carga de la batería
tech.	battery charging diode	diodo de carga de batería
tech.	battery charging fuses	fusibles de carga de batería
tech.	battery charging resistor	resistor de carga de la batería
energ.ind., el.	battery charging unit	cargador de batería
el.	battery for highest-speed charging	batería para carga a la velocidad más alta
met.	belt charging	carga mediante bandas transportadoras
chem., el.	belt charging machine	cargadora de correa
fin.	bill without charges	letra sin gastos
industr., construct., met.	blanket charging	enfornamiento en tapiz
industr., construct., met.	blanket charging	enfornamiento en capa
met.	bucket charging	carga con tolvas
el.	buffer charging	carga en tampón
transp.	calculation of charges	tasación
commun., IT	call charging ticket	tiquet de tasación
fin.	capital charges	cargas del capital
gen.	carriage forward/charges collect	porte debido
gen.	carriage paid/charges prepaid	porte pagado
el.	central charging equipment	equipo de tarificación central
transp., avia.	Central Route Charges Office	Servicio Central de Tarifas de Ruta
transp., mech.eng.	charge air cooler	intercooler
fin.	charge, to	gravar
med.	charges applied	gastos facturados
nautic.	charges at destination	gastos en destino
nautic.	charges at origin	gastos en origen
fin.	charges claimed	gastos exigidos
fin.	charges having an effect equivalent to customs duties	impuestos de efecto equivalente a los derechos de aduana
fin.	charges having equivalent effect	exacciones de efecto equivalente
fin., polit.	charges having equivalent effect to customs duties	exacciones de efecto equivalente a los derechos de aduana
transp.	charges incurred during transit	gastos de ruta
fin.	charges on borrowings	cargas de los reembolsos
gen.	charges or dues which are charged by a carrier	los derechos o cánones que exija un transportista
transp.	charges rebate	bonificación en los portes
fin.	charges receivable	cargos por recibir
transp.	charges refund	bonificación en los portes
transp.	charges section	sección de tasación
law, fin.	charges upon vessels	gravámenes sobre buques
fin.	charging against tariff quotas or ceilings	imputación de contingentes o límites máximos arancelarios
coal., met.	charging and pushing schedule	plan de funcionamiento de la batería del horno
fin., commun.	charging area	zona de tasación
fin.	charging as a payment	imputación como pago
el.	charging basket	cesto cargador
industr., construct., met.	charging batch without cullet	carga solamente de composición
chem., el.	charging bell	cono de carga
met.	charging belt	cinta transportadora de la carga
chem.	charging belt	correa de carga
met.	charging belt platform	plataforma de las cintas transportadoras de la carga
met.	charging belt top platform	plataforma de las cintas transportadoras de la carga
coal., met.	charging bin	torre del carbón
coal., met.	charging bin	silos de la batería
met., mech.eng.	charging box	cazo
gen.	charging bucket	cesta de chatarra
gen.	charging bucket	cesta de carga
transp.	charging by package	tarificación por bultos
chem., el.	charging by stamping	carga por apisonamiento
commun., IT	charging calendar file	fichero del calendario de tarificación
industr.	charging car	carro de carga
coal., met.	charging car	vagón de carga
coal., met.	charging car	máquina cargadora
coal., met.	charging car	vagón de carga de carbón
industr.	charging car	carro cargador
coal., met.	charging car operator	conductor de la vagoneta
industr.	charging car scales	báscula del carro cargador
industr.	charging car track	vía del carro cargador
chem., el.	charging car weighbridge	báscula del carro de carga
meas.inst.	charging-car weighbridge	balanza de puente para carros cargadores
dril.	charging centrifugal pump	bomba centrífuga de carga
agric., el.	charging condenser	condensador de carga
agric.	charging cone	conducto de carga de la pesca
chem.	charging cone	tolva de carga
meas.inst.	charging control lamp	lámpara indicadora de carga
met.	charging conveyor	cinta transportadora de la carga
gen.	charging crane	grúa de carga
industr., construct., met.	charging cullet only	carga de casco
el.	charging current	corriente de carga
automat.	charging-current compensation coil	bobina compensadora de la corriente de carga
earth.sc., el.	charging current intensity	intensidad de carga
earth.sc., el.	charging current of a capacitor	corriente de carga de un condensador
el.	charging current of a capacitor	corriente en carga de un condensador
met.	charging cycle	secuencia de carga
met.	charging cycle	ciclo de carga
transp., el.	charging device	dispositivo de carga
law	charging document	documento de acusación
mil., arm.veh.	charging duration of the battery	período de carga del acumulador
mil., arm.veh.	charging duration of the battery	duración de carga del acumulador
industr., construct., met.	charging end	llenado final con composición
el.	charging factor	factor de carga
coal.	charging frame	banco de carga
gen.	charging gas	gas de carga
coal., met.	charging gases	humos de carga
coal., met.	charging gases	gas de carga
industr.	charging hole	boca de carga
coal., met.	charging hole	orificio de carga
industr.	charging hole	tragante
industr.	charging hole frame	marco para boca de carga
coal., met.	charging hole lid	válvula de carga
industr.	charging hole lid	tapa para boca de carga
coal., met.	charging hole lid	tapón de carga
chem.	charging hopper	tolva de carga
pack.	charging hopper	aparato de carga
pack.	charging hopper	cargador
pack.	charging hopper	dispositivo de carga
auto.	charging hose	manguera de servicio A/C (A/C)
el.	charging impedance	impedancia de carga
tech.	charging indicator	indicador de carga
automat., meas.inst.	charging indicator lamp	lámpara indicadora de carga
commun.	charging information	información de tarificación
commun.	charging information	información de tasación
commun.	charging information	aviso del importe de la comunicación
gen.	charging line	alimentador primario
gen.	charging line	alimentador de alta presión
met.	charging machine	máquina de carga
met.	charging machine for Siemens Martin converter	cargador de horno Siemens-Martin
agric.	charging machines	relleno de la máquina
agric.	charging machines	llenar la máquina
agric.	charging machines	carga de la máquina
earth.sc.	charging mechanism	mecanismo de carga electrostática
commun., IT	charging mode	modo de tarificación
accum.	charging of a battery	carga de una batería
earth.sc., el.	charging of a capacitor	puesta en carga de un condensador
earth.sc., el.	charging of a capacitor	carga de un condensador
fin.	charging of a membership fee	cotización que deben pagar los titulares
econ.	charging of different prices	régimen de diferenciación del precio
fin.	charging of duties legally due	aplicación de los derechos legalmente devengados
commer.	charging of interest	aplicación de un interés
coal.	charging of preheated coal	enhornamiento precalentado
law, fin.	charging of tax on imports	gravamen a la importación
tax.	charging of tax on imports	derechos arancelarios de importación
transp.	charging of the brake	realimentación del freno
fin., transp.	charging of transport infrastructure costs	imputación de los costes de infraestructura de transporte
transp.	charging officer	tasador
chem., el.	charging on a thermal basis	facturación por unidad calorífica
industr.	charging operation	enhornamiento
commun., IT	charging parameters	parámetros de tarificación
commun., IT	charging parameters	elementos de tarificación
fin.	charging party	parte denunciante
nucl.phys.	charging period	periodo de carga
commun., IT	charging point	punto de referencia de tarificación
earth.sc., mech.eng.	charging pump	bomba de regulación del caudal-volumen
chem.	charging pump	bomba de alimentación
coal.	charging rack	banco de carga
el.	charging rate	corriente de carga
el.	charging rate	régimen de carga
tech.	charging rate	baterías índice de carga
antenn.	charging rectifier	rectificador de carga
el.	charging resistance	resistencia de carga
el.tract.	charging resistor	resistencia de carga
commun., IT	charging rhythm	cadencia de tasación
commun., IT	charging rhythm	cadencia de tarificación
coal.	charging rod	retaqueador
coal.	charging rod	atacadera para juntas
coal.	charging rod	baquetón
gen.	charging room	nave de carga
transp.	charging scale	tarifa de tasación
transp., avia.	charging scheme for air navigation services	sistema de tarifación de los servicios de navegación aérea
chem., el.	charging scoop	cuchara
met.	charging sequence	ciclo de carga
met.	charging sequence	secuencia de carga
tech.	charging station	taller de carga de baterías
auto.	charging station	estación de servicio A/C
tech.	charging station	estación de carga de baterías
gen.	charging stream	caudal de carga
tech.	charging stroke	carrera de carga
tech.	charging stroke	curso de carga
tech.	charging stroke	carrera de aspiración
fin.	charging structure	estructura de costes
commun., IT	charging supervision position	posición supervisora de tasación
el.	charging switch	conmutador de carga
transp., tech., met.	charging system	sistema de carga
transp., tech., met.	charging system	método de carga
auto.	charging system output test	prueba de la salida del sistema de carga
auto.	charging system voltage	voltaje del sistema de carga
industr., construct., chem.	charging tank	tanque de medida
el.	charging time	duración de la carga
el.	charging time	tiempo de carga
fin.	charging to a specific heading	imputación a una línea presupuestaria específica
el.	charging tray	bandeja de carga
met., el.	charging tundish	repartidor de carga
commun., IT	charging unit	unidad de tarificación
commun., IT	charging unit	unidad básica de tarificación
commun., IT	charging unit	base de cómputo
IT	charging unit register seizure indicator	indicador de toma de un registro de tarificación
el.	charging voltage	tensión de carga
commun.	checking charging	tasa de verificación
transp., mater.sc.	check-room charges	gastos de consigna
met., el.	clamshell charging bucket	cesta de carga de dos valvas
law, transp.	clause providing for reductions in transport charges	reducción de abono
coal., met.	coal charging car	vagón de carga de carbón
coal., met.	coal charging car	vagón de carga
coal., met.	coal charging car	máquina cargadora
nautic.	collect charges	paga el consignatario
fin., IT	collect charges	cobro de gastos
nautic.	collect charges	gastos pagaderos en destino
econ., transp.	collection charges	derechos de recogida en domicilio
el.	collector-junction charging time	tiempo de carga de la región del colector
el.	collector-region charging time	tiempo de carga de la región del colector
fin., transp.	Committee on a Charging System for the Use of Transport Infrastructures	Comité de tarificación del uso de las infraestructuras de transporte
fin., transp.	Committee on a Charging System for the Use of Transport Infrastructures	Comité de tarificación del uso de la infraestructura de transporte
fin., transp.	Committee on the system of charging for the use of transport infrastructure	Comité de tarificación del uso de las infraestructuras de transporte
fin., transp.	Committee on the system of charging for the use of transport infrastructure	Comité de tarificación del uso de la infraestructura de transporte
law, transp., avia.	common route charges system	sistema común de tarifas de ruta
tax., transp.	congestion charging	tasa por congestión
el.	conservation charging	carga de mantenimiento
el.	constant current charging	carga de corriente constante
el.	constant voltage charging	carga de tensión constante
met.	continuous charging of preheated scrap	carga continua de chatarra precalentada
law, transp.	contract clause providing for reductions in transport charges	cláusula contractual
gen.	Convention concerning Fee-Charging Employment Agencies Revised 1949	Convenio relativo a las agencias retribuidas de colocación revisado 1949
gen.	Convention concerning Fee-Charging Employment Agencies Revised 1949	Convenio sobre las agencias retribuidas de colocación revisado, 1949
gen.	Convention concerning Fee-Charging Employment Agencies	Convenio relativo a las agencias retribuidas de colocación
met.	conveyor belt charging	carga mediante bandas transportadoras
fin.	countervailing charges in respect of imports	gravámenes compensatorios a la importación
law	creation of charges on property	constitución de garantías reales
fin.	crediting or charging against an article in the budget	imputación a un artículo del presupuesto
fin.	customs charges	gastos de aduanas
cust.	customs duties and charges having equivalent effect	derechos de aduana y exacciones de efecto equivalente
fin.	customs system suspending import charges	régimen aduanero suspensivo
fin.	customs system suspending import charges	régimen aduanero económico
commun., IT	daily charging behaviour	comportamiento diario de la tarificación
coal.	deck charges	cargas espaciadas
coal.	deck charges	cargas escalonadas
fin.	deducting charges	deducción de las cargas
fin., span.	deferred charges	gastos a distribuir en varios ejercicios
fin.	deferred charges	cargos diferidos
transp.	deferred settlement of carriage charges	liquidación diferida de los gastos de transporte
transp.	delivery charges	gastos de entrega a domicilio
commun., transp.	delivery charges	gastos de porte
gen.	delivery free of charges	entrega con franquicia de tasas y derechos
fin., commun.	delivery free of charges and fees	entrega con franquicia de tasas y derechos
fin.	differential charges	sistema de tarifas diferenciadas
met.	direct charging of slabs in furnaces	carga directa de los planchones en los hornos
met.	displacement between different charges	desplazamiento entre capas
earth.sc.	distribution of charges	distribución de las cargas
tax.	double charging	duplicación de gastos
fin., polit., interntl.trade.	drawback of import charges	devolución de cargas a la importación
coal., met.	drop charging	carga por gravedad
el.	drop-bottom charging basket	cesto cargador de trampilla
el.	electrostatic charging	carga electrostática
el.	emitter transition-layer charging time	constante de tiempo del emisor
insur.	enhanced ordinary charges	incrementos de gastos ordinarios
el.	equalisation charging	carga de ecualización
transp.	equivalence of charges	paridad de tarifa
fin.	equivalent of charges	equivalencia de las tasas
fin., commun.	equivalents of charges	equivalencias de las tasas
transp.	error in charging	error de tasación
law, transp., avia.	Eurocontrol Route Charges System	sistema común de tarifas de ruta
commun.	exempted from charges	exento de tasas
gen.	exempted from charges	libre de porte
gen.	exempted from charges	exento de tasa
commun.	exemption from postal charges	franquicia postal
fin.	export charges	gravámenes a la exportación
fin.	export processing charges	gastos por trámite de exportación
fin.	external charges	cargas externas
fin.	external charges	gastos externos
fin.	extra charges	gastos suplementarios
gen.	extraordinary charges	gastos extraordinarios
polit., transp.	Fair Payment for Infrastructure Use: A phased approach to a common transport infrastructure charging framework in the EU - White Paper	Tarifas justas por el uso de infraestructuras: Estrategia gradual para un marco común de tarificación de infraestructuras de transporte en la UE - Libro Blanco
econ.	fares or freight charges	tarifas o fletes
polit.	fee charging employment agency	agencia retribuida de colocación
polit.	fee charging employment agency private employment agency	agencia retribuida de colocación (agencia de empleo privada)
health., chem.	fee for administrative charges	tasa para gastos administrativos
pack.	feeder or charging or loading hopper	depósito de carga
pack.	feeder or charging or loading hopper	alimentador de carga
pack.	feeder or charging or loading hopper	depósito o tolva de carga
pack.	feeder or charging or loading hopper	tolva
fin.	fees and charges	tasas y tarifas
el.	final charging current	corriente de carga final
fin.	finance charges	cargas del capital
fin.	financial charges	cargas financieras
environ.	fixed schedule of charges	cargas de baremo fijo
fin., transp.	free of all charges	franco de todo gasto
transp.	free of carriage charges	exento de gastos de transporte
tax.	free of charges	libre de derechos
transp.	freight charges	gastos de transporte
transp., el.	freight charges	gastos de flete
econ.	freight charges on imported goods	fletes sobre bienes importados
nucl.phys.	fuel charging machine	máquina de carga
mater.sc.	furnace charging	enhornado
commun.	furnish charging information	suministro de información de tasación
tax., busin., labor.org.	future tax charges	carga fiscal futura
chem., el.	gas emitted during charging	gas desprendido durante la carga
coal., met.	gravity charging	carga por gravedad
fin.	gross claims charges	gastos brutos de siniestralidad
econ.	gross rents or hire charges received by resident units	importe bruto del alquiler recibido por las unidades residentes
transp., avia.	Group of Experts on Passenger Service Charges	Grupo de expertos sobre derechos por servicios a los pasajeros
transp.	handling charges	gastos de removido
transp.	handling charges	derechos de removido
fin.	handling charges	gastos de manipulación
el.	high current charging	carga de alta corriente
econ., transp.	hire charges	venta de alquiler
econ., transp.	hire charges	canon de alquiler
met.	hot charging	laminación en línea
el.	I characteristic charging	carga característica I
account.	implicit charges by financial intermediaries	gastos bancarios implicitos
fin.	incidental charges	gastos accesorios
fin.	incidental charges	gastos suplementarios
fin.	incidental costs or charges	gastos accesorios
gen.	income and charges resulting from covered forward contracts	rendimientos y cargos derivados de operaciones a plazo cubiertas
commun.	incorrect charging	error de tasación
commun.	to increase charges	aumentar las tasas
fin.	increase charges	aumentar las tasas
econ.	infrastructure charges	gastos de infraestructura
econ.	infrastructure charges	cargas de infraestructura
econ., IT	interest charges	carga de los intereses
law	interest charging	cobro de intereses
busin., labor.org., account.	interest payable and similar charges	intereses y cargas asimiladas
commun.	internal charging system	sistema interno de tarificación que distribuya los costes
account.	investment charges	gastos de las inversiones
insur., busin., labor.org.	investment income and charges	ingresos y gastos de inversiones
commun.	item for delivery free of charges and fees	envío libre de tasas y derechos
el.	IU characteristic charging	carga característica de corriente-voltaje
el.	IU characteristic charging	carga característica IU
law	land registers and land charges registers	registros de la propiedad o hipotecarios
law, transp.	lease charges	canon de arrendamiento
el.	LEC charges	cargos del operador local
transp., mater.sc.	left-luggage charges	gastos de consigna
law	legal charges	gastos judiciales
law	legal charges	costas procesales
law	legal charges	costas judiciales
fin., tech.	to levy charges	percibir comisiones
fin.	loading charges	gastos de carga
fin.	loan charges	coste del crédito
agric.	loan charges	gastos de crédito
el.	low current charging	carga de corriente baja
met.	main charging belt	cinta transportadora de la carga
tech., el.	maximum charging current	corriente de carga máxima
el.	maximum permissible charging voltage	tensión de carga máxima
transp., tech., met.	method of charging	sistema de carga
transp.	method of charging	sistema de tasación
transp., tech., met.	method of charging	método de carga
transp., avia.	Multilateral Agreement relating to Route Charges	Acuerdo multilateral relativo a las tarifas por ayudas a la navegación aérea
gen.	Multilateral Agreement relating to Route Charges	Acuerdo Multilateral sobre Tarifas de Ruta
tax., transp.	multiple bill of lading charges	derechos por conocimientos de embarque múltiples
gen.	network charging capabilities	capacidades de tasación de una red
transp.	on-carriage charges	portes más allá
gen.	on-load charging	recarga de funcionamiento
fin.	operating charges	gastos de explotación
account.	operating charges	costos de explotación
fin.	operational charges	cargos por operaciones
commun.	operational charging	tasa de explotación
law, fin.	optional system of charging tax	sistema optativo de sometimiento al impuesto
health.	other charges	otros cargos
mater.sc.	oven charging	enhornado
fin., IT	own charges	gastos del emisor del mensaje
nautic.	packing charges	gastos por empaque
transp.	parity of charges	paridad de tarifa
econ.	partial charges for non-market services	pagos parciales por servicios no destinados a la venta
insur.	particular charges	gastos particulares
law	party owing Registry charges	parte obligada al pago de las tasas de Secretaría
econ.	payments intended to cover abnormal pension charges	pagos que tengan como objetivo cubrir las cargas anormales de jubilación
met.	Pohlig charging	carga con tolvas
transp., nautic.	port charges	impuesto de uso de puerto
econ.	postal charges	tarifa postal
gen.	preferential user charges	tarifa de usuario preferencial
nautic.	pre-paid charges	gastos prepagados
law	press charges	denunciar
law	press charges	presentar cargos
law	press charges	acusar
commun.	primary interexchange carrier charges	tarificación de cargos del operador telefónico de intercambio primario
fin., transp.	principle of territoriality in the charging of transport infrastructure costs	principio de territorialidad en la imputación de los costes de infraestructura de transporte
transp.	prior carriage charges	porte anterior
fin., transp.	private siding charges	derechos de maniobra
fin.	proceed of financial charges	deducción de cargas financieras
chem., el.	projector charging machine	cargadora de martillos proyectores
econ.	property charges	gastos de posesión
econ.	proportional charges	cargas proporcionales
fin.	provision for liabilities and charges	provisión para riesgos y cargas
fin.	provisions for liabilities and charges	provisiones para deudas y gastos
account.	provisions for liabilities and charges	previsiones para riesgos y gastos
fin.	provisions for losses and charges	provisión para riesgos y gastos
econ.	public enterprises which bear abnormally high pension charges	empresas públicas que soportan cargas de jubilación anormalmente altas
el.	quick charging	carga rápida
insur.	reconditioning charges	costos de reacondicionamiento
fin.	recovery of charges	recuperación de tasas
gen.	recovery of charges	recuperación de los derechos
commun.	recovery of charges,etc.	recuperación de tasas, etc.
fin., commun.	recovery of charges,etc.	recuperación de derechos, etc.
tax.	reduction of public charges	reducción de las cargas sociales
fin.	refund of charges	reembolso de cargos
econ.	registration charges associated with changes of ownership	derechos de registro por transmisión de propiedad a título oneroso
polit., law	Registry charges	tasas de Secretaría
mater.sc.	resistance to temperature charges	resistencia a los cambios de temperatura
commun.	reverse charging	cobro revertido
commun.	reverse charging acceptance	aceptación de pago revertido
commun.	reverse charging accepted	aceptación de tasación inversa
commun.	reverse charging accepted	aceptación de comunicaciones de cobro revertido
commun.	reverse charging call	llamada a cobro revertido
commun.	reverse charging call	llamada a cargo del destinatario
commun.	reverse charging on a per call basis	cobro revertido llamada por llamada
commun.	reverse charging request	petición de pago revertido
met.	round of charges	carga
transp.	route on which charges are based	ruta de formación de precios de tarifa
commun., IT	routing and charging category	categoría de encaminamiento y tarificación
law, market.	rule for deducting charges	norma de deducción de las cargas
fin.	rules for charging duties	reglas de imposición
nautic.	salvage charges	costes de salvamento
insur.	salvage charges clause	cláusula de gastos de salvamento
commun.	scale of charges	escala de tasas
fin.	scale of charges for drawings	tarifa de cargos por giros
fin., commun.	scale of postal charges	tarifa postal
law	scale of Registry charges	tarifa de la Secretaría
transp.	schedule of charges	tarifa de tasación
chem., el.	scoop charging machine	cargadora de cuchara
chem.	self-charging centrifuge	centrifuga de carga automática
commun.	send charging information	envío de información de tasación
transp.	separate charging	tasación dividida
coal., met.	sequence charging	carga secuencial
coal., met.	sequential charging system	carga secuencial
gen.	setting off charges and income against each other	compensaciones entre las cargas y los productos
law, fin.	simplified procedures for charging and collecting the tax	modalidades simplificadas de liquidación e ingreso de las cuotas impositivas
law, fin.	simplified procedures for charging and collecting the tax	modalidades simplificadas de imposición y percepción del impuesto
fin., tax.	simplified scheme for charging tax	sistema tributario simplificado
gen.	single drop charging	precio único por llamada
fin., commun.	sliding scale of charges	tarifa decreciente
fin.	social charges	cargas sociales
sec.sys., lab.law.	social charges of employers	cargas sociales de los empresarios
lab.law.	social insurance charges and employers'contributions	cargas sociales y patronales
insur.	social security charges	cargas sociales
astronaut., transp., el.	spacecraft charging at high altitude	carga electrostática de vehículos espaciales a gran altitud
fin.	special charges on import	gravámenes especiales a la importación
met., mech.eng.	special sling for charging box	soporte del cazo
coal., met.	stage charging	carga secuencial
coal., met.	stamp charging	apisonado
coal., met.	stamped charging	apisonado
el.	standard charging	carga estándar
insur.	standing charges	gastos fijos
transp.	stevedoring charges	gastos de estiba
agric.	storage charges	tasa de almacenaje
transp.	stowage charges	gastos de estiba
transp., agric.	straight line scale of charges	baremo lineal
el.	strength of charging current	intensidad de la corriente de carga
commun.	subscribed reverse charging acceptance facility	facilidad de aceptación de cobro revertido por abono
fin.	subscription charges	gastos de suscripción
commun.	system of charging the expediting administration	sistema por el que se tasa a la administración expedidora
commun.	system of supplementary charges	sistema de cuotas suplementarias
gen.	Task Force on Statutory Contributions and Charges	Task-force "exacciones obligatorias"
econ.	telephone charges	tarifa de comunicaciones
transp.	terminal charges	tasas terminales
transp.	terminal charges	gastos de estación
tax., transp.	terminal handling charges	derechos de manutención en contenedor
el.	the electrochemical method of anode charging	método electroquímico de carga del ánodo
fin., transp.	transhipment charges	derechos de transbordo
transp.	transit charges	gastos de tránsito
commun., IT	transit charging	tasación de tránsito
commun., IT	transit charging	tarificación de tránsito
pack.	transport charges	gastos de transporte
el.	U characteristic charging	carga característica de voltaje
el.	U characteristic charging	carga característica U
fin., tax.	unbinding of import charges	desmantelamiento de las cargas a la importación
insur.	uninsured standing charges clause	cláusula de los gastos fijos no asegurados
fin.	unloading charges	gastos de descarga
transp.	user charges	derechos de uso
earth.sc., mech.eng.	valve charging by spring	tarado de la válvula por resorte
earth.sc., mech.eng.	valve charging by spring	tarado de la válvula por muelle
earth.sc., mech.eng.	valve charging by weight	tarado de la válvula por peso
commun.	volume charging	tasa de volumen
el.	W characteristic charging	carga característica W
el.	Wa characteristic charging	carga característica Wa
gen.	wages and social charges	sueldos y cargas sociales
transp.	wagon demurrage charges	estacionamiento
transp.	wagon demurrage charges	gastos de estacionamiento
transp.	wagon demurrage charges	derechos de estacionamiento
transp.	wagon detention charges	gastos de estacionamiento
econ., mater.sc.	warehouse charges	gastos de almacenaje
agric.	warehousing charges	tasa de almacenaje
bank.	without charging	sin cargar en cuenta