Terms containing Charge

Subject	English	Spanish
el.	acceptor charge	carga aceptadora
fin.	acquiring free of charge	adquisición a título gratuito
fin.	administrative charge	tasa de concesión gubernativa
fin., transp.	advance charge	gasto de anticipo
fin., commun.	advice of arrival charge	tasa de aviso de llegada
chem., el.	age of a charge	grado de cocción
chem., el.	age of a charge	grado de carbonización
fin.	aircraft landing charge	tasa por aterrizaje
tax., transp.	airport charge	tasa aeroportuaria
insur.	all-in charge	facturación global
el.	annual charge ratio	relación de las cargas anuales
law	application for repayment of an over charge	acción para devolución de exceso de portes
fin.	arrangement charge	comisión por inmovilización de fondos
gen.	at no charge	gratas
gen.	at no extra charge	sin recargo
commun.	automatic indication of charge	indicación automática de tasa
commun.	automatic transferred charge call	transferencia automática de la tasa de comunicación
ed.	bank charge	cargo bancario
ed.	bank charge	comisión bancaria
fin., tax.	bank charge	gasto bancario
econ., fin.	banking operating charge	gasto de explotación bancaria
IT, earth.sc.	battery-charge management	gestión de carga de baterías
earth.sc., el.	battery charge monitoring unit	controlador de carga de batería
law	berth charge	derechos de muelle
fin.	bona fide charge	gastos "bona fide"
el.	boost charge	carga rápida
gen.	boron charge	carga de boro
earth.sc.	bound charge	carga latente
industr.	bounding charge	carga propulsora
el.	bulk charge-carrier generation	generación en masa
IT, el.	bulk-channel charge-coupled device	dispositivo de carga acoplada de canal enterrado
IT, el.	buried channel charge-coupled device	dispositivo de carga acoplada de canal enterrado
life.sc., tech.	bursting charge	carga explosiva
law, market.	business charge	carga profesional
stat., el.	capacity charge	cargo por capacidad
fin.	capital charge	requisito de capital propio
fin.	capital charge	cobertura de capital
fin.	capital charge	exigencias de capital
fin.	carrying charge	costo de inmovilización del capital
fin.	carrying-charge market	mercado contango
gen.	case bonded charge	carga pegada a la envoltura
gen.	cast in case charge	carga fundida en la envoltura
el.	cathode-ray charge-storage tube	tubo de rayos catódicos de memoria electrostática
phys.sc.	cavity charge	carga hueca
IT, dat.proc., transp.	certification as an officer in charge of a navigational watch	titulación de oficial encargado de la guardia de navegación
fin.	cessation of charge	levantamiento de hipoteca
gen.	charge a lot	vender caro
el.	charge acceptance	aceptación de carga
ed.	charge account	cuenta de crédito
tax.	charge against tariff ceilings	imputación con cargo al techo arancelario
fin., polit.	to charge against tariff quotas	imputar a los contingentes arancelarios
tech., el.	charge amplifier	amplificador de cargas
fin.	charge as a payment	imputación de pago
law	to charge as security in favour of a third party	dar como garantía a un tercero
IT	charge balancing a/d converter	conversor A/D de equilibrio de carga
coal., met.	charge box	caja de apisonado
fin., transp.	charge by shortest route	tasación según el itinerario corto
fin.	charge card	tarjeta de débito diferido
earth.sc.	charge carrier	portador de carga
el.	charge-carrier concentration	densidad de portadores de carga
el.	charge-carrier concentration gradient	gradiente de densidad de portadores de carga
el.	charge-carrier density	densidad de portadores de carga
el.	charge-carrier density gradient	gradiente de densidad de portadores de carga
el.	charge-carrier diffusion	difusión de portadores de carga
el.	charge-carrier distribution	distribución de la base
el.	charge-carrier injection	inyección de portadores
el.	charge-carrier mobility modulation	modulación de la movilidad de los portadores de carga
el.	charge-carrier storage	acumulación de portadores de carga
el.	charge-carrier trap	trampa de portadores de carga
coal., met.	charge-centre temperature	temperatura en el núcleo de la carga
gen.	charge chute	brazo de carga
el.	charge coefficient	coeficiente de variación de fase
el.	charge coefficient	constante de fase
el.	charge coefficient	desfase lineal
el.	charge coefficient	característica de fase
fin., commun.	charge collected	tasa percibida
el.	charge-compensation effects	efectos de compensación de carga
nat.sc., chem.	charge conjugation	conjugación de carga
el.	charge control	control de carga
el.	charge-control parameter	parámetro del control de carga
el.	charge-controlled device	dispositivo de carga controlada
el.	charge-controlled transistor	dispositivo de carga controlada
IT, earth.sc.	charge controller circuit	circuito de control de carga
industr.	charge cooling system	sistema de refrigeración del aire de admisión
IT, nat.sc., transp.	charge-coupled device	dispositivo de carga acoplada
IT, nat.sc., transp.	charge-coupled device	dispositivo de acoplamiento de carga
IT, nat.sc., transp.	charge-coupled device	dispositivo acoplado a la carga
IT, nat.sc., transp.	charge-coupled device	dispositivo acoplado por carga
tech., el.	charge-coupled device	dispositivo de acoplamiento de cargas
coal.	charge density	densidad de carga de explosivo
el.	charge-density modulation	modulación de densidad
mater.sc., el.	charge/discharge cycle	ciclo de carga y descarga
gen.	charge/discharge machine	máquina de carga y descarga
earth.sc.	charge discriminator	discriminador de carga
el.	charge distribution	distribución de las cargas
met.	charge distribution	distribución de la carga
earth.sc.	charge emission detector	detector de emisión de carga
el.	charge exchange	cambio de cargas
earth.sc., el.	charge exchange	intercambio de carga
fin., transp.	charge for checking	derechos de recuento
chem.	charge for fire-extinguisher	carga extintora
tax.	charge having an effect equivalent to a custom duty	tasa de efecto equivalente a derechos de aduana
econ.	charge having equivalent effect	exacción de efecto equivalente
tax.	charge having equivalent effect to customs duty	tributo interno discriminatorio
coal., met.	charge-hole	orificio de carga
coal., met.	charge-hole	boca de carga
coal., met.	charge-hole ring	marco del orificio de carga
earth.sc.	charge integrator	medidor de carga de radiación
gen.	charge it to my account	cárguelo a mi cuenta
tax.	charge laid down in contract	importe del canon contractual
fin.	charge levied in respect of container detentions	gasto de detención correspondiente a la detención de contenedores
mater.sc., el.	charge life cycle	ciclo de carga
coal., chem.	charge limit	cargo límite
nucl.phys.	charge machine	máquina de carga
nucl.phys.	charge machine runaway	vía de traslación de la máquina de carga
nucl.phys.	charge machine run-away	vía de traslación de la máquina de carga
econ.	charge note	nota de adeudo
el.	charge number	número atómico
chem.	charge number	valencia
mater.sc.	charge of an extinguisher	carga de un extintor
industr., construct., met.	charge of batch without cullet	carga solamente de composición
industr., construct., met.	charge of cullet	carga de casco
real.est.	charge-off	llevar a pérdida
real.est.	charge-off	cuenta llevada a pérdida
ed.	charge off	descartar una deuda
fin.	charge-off	cancelación en libros
ed.	charge off	liquidar una deuda incobrable
fin.	charge-off	anulación en libros
real.est.	charge-off account	llevar a pérdida
real.est.	charge-off account	cuenta llevada a pérdida
fin.	charge on net income	impuesto sobre los ingresos netos
energ.ind.	charge parity	carga-paridad
nat.sc., energ.ind.	charge-parity reversal	inversión carga-paridad
chem., el.	charge per chamber	carga por cámara
med.	charge per day	precio de la jornada de hospitalización
econ.	charge per hectare	precio de coste por hectárea
econ.	charge per hour	precio de coste por hora
econ.	charge per hour	precio de coste horario
tech.	charge pulse amplifier	amplificador de carga
IT, earth.sc.	charge pump unit	circuito de bomba de carga
tech.	charge-sensitive amplifier	amplificador sensible a la carga
earth.sc., el.	charge sensitivity	sensibilidad de carga
el.	charge separation	separación de cargas
el.	charge state	estado de carga
el.	charge storage	almacenamiento de carga
el.	charge-storage diode	diodo de almacenamiento de carga
IT, dat.proc.	charge-storage tube	tubo de almacenamiento de carga
el.	charge-storage tube	tubo de memoria electrostática
el.	charge-storage-diode	diodo de recuperación en escalón
el.	charge switch	conmutador de carga
chem., el.	charge trestle	plataforma de descarga
comp., MS	charge variance	desviación de cargos (The difference between an expected charge and an actual charge)
chem., mech.eng.	charge weight ratio	relación carga/peso total
fin.	to charge with debts	gravar con deudas
law	chargé d'affaires	encargado de negocios
coal., met.	coal charge car	vagón de carga de carbón
fin., commun.	collection charge	tasa de cobro
tax.	collection charge	comisión de recaudación
chem.	colour charge	carga de color
coal.	column charge	carga alargada
fin., commun.	combined charge	tasa combinada
fin.	commitment charge	comisión de compromiso
fin.	commitment charge	comisión por compromiso
fin.	commitment charge	comisión de apertura de crédito
tax.	Community Charge	impuesto local por habitante
IT, el.	conductivity-connected charge-coupled device	dispositivo de carga acoplada conectado conductivamente
ed.	confidence charge	carga de familiarización
ed.	confidence charge	carga de acostumbramiento
energ.ind.	connection charge	cuota de conexión
el.	constant-current charge	carga a corriente constante
el.	constant-voltage charge	carga a tensión constante
gen.	councillor in charge of	delegado de servicios
econ.	countervailing charge	gravamen compensatorio
fin.	countervailing charge on export	gravamen compensatorio a la salida
gen.	cratering charge	carga enterrada que produce un cráter
law	criminal libel charge	cargo penal de libelo
gen.	currently in charge of Directorate...	encargado en la actualidad de la Dirección...
fin.	customs formality charge	gastos de formalidades de aduana
gen.	cutting charge	carga de corte
fin.	decreasing charge methods	amortización decreciente
fin.	decreasing charge methods	depreciación decreciente
fin.	deferred charge	gasto diferido
account.	deferred charge	gastos anticipados
fin.	deferred sales charge	derecho de salida
fin.	deferred sales charge	comisión de salida
fin., commun.	delivery charge	tasa de entrega
mater.sc., el.	demand charge	término de potencia
mater.sc., el.	demand charge	prima de potencia
gen.	demolition charge	carga de voladura
gen.	demolition charge	carga de demolición
coal., chem.	density of charge	densidad de la carga
gen.	depth charge	granada submarina
gen.	depth charge	carga de profundidad
coal.	detonating charge	carga detonante
agric.	disinfection charge	tasa de desinfección
gen.	disinfection charge	derechos de desinfección
fin., commun.	dispatch charge	tasa de reexpedición
gen.	disposal charge	carga explosiva
gen.	disposal charge	carga de voladura
agric.	disposal without charge	cesión a título gratuito
earth.sc., el.	donor charge	carga del donador
el.	drop in charge	pérdida de carga
gen.	dummy explosive charge	carga explosiva simulada
el.	duration of charge	duración de la carga
fin., environ.	effluent charge	canon sobre la contaminación vertida
fin., environ.	effluent charge	canon de vertido
earth.sc., tech.	elementary charge	carga eléctrica elemental
earth.sc., tech.	elementary charge	carga elemental
el.	emitter space-charge region	región de transición del emisor
social.sc.	emotional charge	carga emocional
earth.sc., el.	energy charge	carga de energía
fin.	entry charge	gastos de entrada
tax., environ.	environmental charge	tasa medioambiental
el.	equalising charge	carga de igualación
el.	equalizing charge	carga de igualación
el.	equilibrium charge-carrier density	densidad de portadores de equilibrio
fin., transp.	equipment charge	gasto de material
fin., transp.	equipment usage charge	derechos de utilización de equipos
el.	excess charge-carrier density	densidad de exceso de portadores de carga
el.	excess stored charge	carga almacenada en exceso
fin.	exit charge	gastos de salida
industr.	expelling charge	propulsor
life.sc., tech.	explosive charge	carga explosiva
fin.	extended arrangement charge	comisión por acuerdo en virtud del servicio ampliado
el.	extracted charge	carga extraída
fin.	extraordinary charge	carga excepcional
law, h.rghts.act.	false charge	cargo falso
gen.	fee for delivery free of charge	tasa por franquicia en la entrega
comp., MS	finance charge	gasto de financiación (A charge to a customer for carrying a balance beyond the payment date for the invoice)
gen.	first charge	casco de llenado para el temple del horno
tax., transp.	fitting additional charge	suplemento por instalaciones especiales
tax.	fixed charge	recargo fijo
econ.	fixed charge	cargas fijas
mater.sc., el.	fixed charge	término de potencia
el.	fixed oxide charge	carga de óxido fijo
el.	free charge	carga libre
fin.	free of any charge	a título gratuito (ex gratia)
gen.	free of charge	sin cargo
fin.	free of charge	a título gratuito (ex gratia)
gen.	free of charge	gratis
gen.	free of charge	balde
med.	free of charge treatment	uso humanitario
law, transp.	freight charge estimation	estimación del flete
IT, industr.	full-frame charge-coupled image sensor	captador de pantalla completa de imagen de transferencia de carga
industr., construct., met.	furnace charge	carga del horno
fin.	further charge	deuda adicional
el.	gate charge	carga de compuerta
el.	glitch charge	energía de pico
met., el.	gross charge per tonne	carga bruta por tonelada
fin.	guarantee charge	derecho de garantía
fin., transp.	handling charge	gasto de manutención
fin., transp.	handover charge	gasto de entrega del material
chem., el.	heating without charge	calentamiento en vacío
gen.	he's in charge of presenting the program	está a cargo de la conducción del programa
el.	high-voltage charge-storage integrated diode	diodo integrado con emisor-base en cortocircuito
fin.	hire charge	tasa de utilización
fin.	hire charge	derecho de utilización
gen.	hollow charge	cargo de perforación
gen.	hollow charge	carga hueca perforante
gen.	hollow charge warhead	cabeza de combate de carga hueca
insur.	hospital charge	tarifa de hospitalización
gen.	I had to take charge of the matter	me tuve que encargo del asunto
gen.	I had to take charge of the matter	me tuve que encargar del asunto
gen.	I had to take charge of the matter	me tuve que encargado del asunto
gen.	I talked to the person in charge of security	hablé con la persona responsable de la seguridad
coal.	ignition charge	composición de encendido por contacto del hilo
coal.	ignition charge	carga de ignición
fin.	impairment charge	cargo por deterioro del valor (desvalorización)
commer., fin., polit.	import charge	gravamen a la importación
el.	incremental charge storage	almacén de carga incremental
fin.	incremental risk capital charge	exigencia de capital para el riesgo incremental
fin.	incremental risk charge	exigencia de capital para el riesgo incremental
commun.	indication of charge	indicación del importe de la comunicación
commun.	indication of charge	indicación de tasa
chem.	inflammable charge	carga inflamable
mun.plan., commun., IT	initial charge	tasación inicial
el.	initial charge	carga inicial
gen.	initial charge	combustible inicial
fin., commun.	initial connection charge	cuota inicial de conexión
coal.	initiation charge	carga de cebadura
coal.	initiation charge	carga de cebado
agric.	Inspector-in-charge IIC	inspector jefe de cada matadero
fin., commun.	interconnection charge	cuota de interconexión
el.	interface trapped charge	carga atrapada en la interfaz
IT	interline charge-coupled image sensor	detector de imagen de transferencia de carga de interlínea
IT	interline charge-coupled image sensor	captador de imagen de transferencia de carga de interlínea
IT	interline charge-coupled image sensor	toma de imagen de transferencia de carga de interlínea
el.	inverted charge-carrier population	población portadora de cargas invertida
law	investigator-in-charge	investigador encargado
earth.sc.	ions charge density	densidad de carga iónica
gen.	item for delivery free of charge	envío libre de tasa y de derechos
fin.	items of charge	elementos de tasación
gen.	Juan is the person in charge of our security	Juan es el encargado de vigilarnos
el.	junction-charge redistribution	predistribución de carga en unión
el.	junction charge redistribution	predistribución de carga en unión
agric.	land charge	cargas sobre inmuebles
law, agric.	land charge register	registro de la propiedad
law, agric.	land charge register	Registro de la Propiedad
fin.	landing charge	tasas de aterrizaje
fin.	landing charge	tasas de amarre
ed.	late charge	intereses por demora
real.est.	late charge	cargo por atraso
ed.	late charge	multa por atraso (en el pago)
ed.	late charge	intereses moratorios
industr.	levelling of coal charge	rablear la carga de carbón
law	licence granted free of charge	licencia gratuita
el.	limited space-charge accumulation	acumulación de carga espacial limitada
el.	limited space-charge accumulation oscillation	oscilación LSA
el.	limited-space-charge-accumulation diode	diodo de acumulación de carga espacial limitada
gen.	linear cutting explosive charge	carga explosiva de corte lineal
coal.	long charge	carga larga
chem.	mass-to-charge ratio	relación masa/carga
coal., el.	maximum charge	carga máxima autorizada
coal., el.	maximum permitted charge	carga máxima autorizada
insur.	member charge	cuota de mutualista
mater.sc., el.	meter charge	alquiler del equipo de medida
gen.	mine-clearing line charge	carga lineal de voladura
gen.	minimum charge	consumición mínima
gen.	minimum knowledge for certification of officers in charge of a navigational watch and of masters	conocimientos mínimos para la titulación de los oficiales de guardia de navegación y los capitanes
fin.	minimum tax charge	impuesto mìnimo
el.	minority-carrier charge storage	almacenamiento de carga de portadores minoritarios
comp., MS	miscellaneous charge	gastos varios (An additional charge, not related to quantity, for an item)
coal.	misfired charge	carga fallada
coal.	missed charge	carga fallada
el.	mobile ion charge	carga iónica móvil
el.	modified constant voltage charge	carga a tensión constante modificada
fin.	mortgage charge	gravamen hipotecario
fin.	mortgage charge	carga hipotecaria
chem.	mould charge	cierre para molde
el.	negative charge	carga negativa
environ.	negotiable charge	carga negociable
coal.	neighbouring charge	carga vecina
gen.	noise charge	tasa por ruido
fin., commun.	nominal charge	contribución nominal
el.	normal overnight charge procedure	procedimiento ordinario de recarga nocturna
gen.	now he's the one in charge	es él quien tiene el mando
commun.	NT:premium charge service	servicio STS
UN	officer-in-charge	oficial encargado
mater.sc.	officer-in-charge	jefe de operaciones
earth.sc., mech.eng.	oil charge	carga de aceite
fin.	ongoing charge	gastos corrientes
fin.	operating charge	carga de explotación
fin., account.	other assets and deferred charge	varios
tax., transp.	oversize additional charge	suplemento por dimensiones especiales
el.	oxide trapped charge	carga atrapada en óxido
tax.	parafiscal charge	exacción parafiscal
tax.	parafiscal charge	tasa parafiscal
tax.	parafiscal charge	carga parafiscal
tax., agric.	parafiscal charge on cereals	exacción parafiscal sobre los cereales
fin., commun.	payment authorization charge	tasa de autorización de pago
el.	p-channel charge-coupled device	dispositivo de carga acoplada canal p
fin., environ.	peak flow charge	tasa sobre los puntos de caudal
law, cust.	pecuniary charge	carga pecuniaria
el.	per cent excess charge	coeficiente de carga
gen.	person in charge	persona encargado
gen.	person in charge	encargado
gen.	person in charge	persona responsible
gen.	person taken in charge for transit purposes	persona admitida para transitar
IT, el.	positive charge	carga positiva
econ., market.	preferential user charge	tarifa de usuario preferencial
coal.	preheated charge	enhornamiento precalentado
real.est.	prepayment charge	cargo por pago anticipado
real.est.	prepayment charge	cargo por pago adelantado
gen.	presentation charge	tasa de presentación
fin., polit.	presentation to customs charge	tasa de presentación a la aduana
gen.	primed charge	carga espoletada
coal.	priming charge	carga cebadora
coal.	priming charge	carga de cebadura
gen.	priming charge	carga de iniciación
fin., commun.	principal charge	tasa principal
fin.	prior charge	derechos preferentes
law	proceedings free of charge	procedimiento gratuito
econ.	programme for distribution of food free of charge	proyecto social de distribución gratuita
gen.	projected mine-clearing charge	mina propulsada de voladura
life.sc., tech.	propelling charge	carga propulsora
tech.	propelling charge	carga de proyección
social.sc.	provision of vaccines free of charge	gratuidad de vacunas
gen.	publication distributed free of charge	publicación difusa con cáracter gratuito
econ.	quasi-fiscal charge	parafiscalidad
el.	quick charge	carga rápida
earth.sc.	radiation charge meter	medidor de carga de radiación
fin.	raise a charge on	gravar con una tasa
fin.	rates and other items of charge	tipos y demás elementos de percepción
el.	recovered charge	carga recuperada
UN	recovery charge	cargo de recuperación
tax., industr.	recycling charge	contribución de reciclaje
fin.	redemption charge	comisión de rescate
fin.	redemption charge	derecho de salida
law	registry charge	tasa de secretaría
comp., MS	reinstate charge	restablecer cargo (To reintroduce interest or fees that were originally waived for a party)
law	released without charge	puesto en libertad sin cargos
el.	remaining charge	carga remanente
fin.	remittance charge	tasa de transferencia
fin.	remittance charge	comisión de transferencia
el.	residual charge	carga remanente
chem., el.	residual charge	carga residual
el.	resonant charge exchange	intercambio de carga por resonancia
fin., commun.	return charge	tasa de devolución
commun.	reverse charge call	llamada a cobro revertido
commun., IT	reverse charge call	cobro revertido
tax., econ.	reverse charge mechanism	procedimiento de inversión impositiva
obs., tax., econ.	reverse charge mechanism	régimen de autoliquidación
obs., tax., econ.	reverse charge procedure	régimen de autoliquidación
fin.	sales charge	comisión de entrada
chem.	saponification-charge	carga de saponificación
insur.	scheme charge	carga por gastos de grupo
ed.	school teacher in charge of a particular subject	profesor encargado de una asignatura especial
fin.	to sell or give away free of charge	cesión a título oneroso o gratuito
fin.	service charge	importe del servicio
phys.sc.	shaped charge	carga hueca
gen.	shaped charge	cargo de perforación
earth.sc.	shaped charge jet	haz de efecto Monroe
law, fin.	share allotted free of charge	acción gratuita
health.	single charge	carga única
coal.	single charge	carga aislada
gen.	Small Projected Line Charge	sistema de propulsión de carga líneal corta
gen.	Small Projected Line Charge	sistema SAPLIC
earth.sc.	space charge	carga cósmica
antenn.	space charge	carga de espacio
el.	space-charge barrier layer	carga barrera de carga espacial
el.	space-charge boundary	límites de la carga espacial
earth.sc.	space charge breakdown	disrupción de la carga espacial
el.	space-charge capacitance	capacitancia por carga espacial
el.	space-charge-controlled tube	tubo de carga de espacio
el.	space-charge current	corriente de fugas del diodo
el.	space-charge debunching	dispersión por carga de espacio
el.	space-charge density	densidad de la carga espacial
el.	space-charge detector	detector de carga espacial
el.	space-charge distortion	distorsión de la carga espacial
el.	space-charge distribution	distribución de la carga espacial
el.	space-charge effect	efecto de la carga espacial
el.	space-charge-generated reverse current	corriente inversa generada por carga espacial
el.	space charge grid	rejilla de carga espacial
el.	space-charge layer	capa de carga espacial
el.	space-charge layer width	anchura de la capa de carga espacial
el.	space-charge limited state	régimen de corriente limitada por la carga de espacio
el.	space-charge neutrality	neutralidad de la carga espacial
el.	space-charge neutralization	neutralización de la carga espacial
el.	space-charge polarization	polarización de la carga espacial
el.	space-charge region	región de carga espacial
el.	space-charge region	región de carga de espacio
el.	space-charge region of a PN junction	región de carga de espacio
el.	space-charge region of a p-n junction	región de carga de espacio
earth.sc.	space charge sheath	vaina de carga espacial
el.	space-charge-wave tube	tubo de onda de carga de espacio
tax., agric.	special charge collected on export of rice	derecho especial percibido a la exportación del arroz
fin., transp.	special stowage charge	gasto de almacenamiento especial
coal.	specific explosive charge	consumo específico de explosivo
fin.	specific risk capital charge	requerimientos de recursos propios por riesgo específico
fin.	specific risk capital charge	exigencia de capital por riesgo específico
coal.	springing charge	carga de barreno ensanchado
fin.	stand-by charge	comisión por inmovilización de fondos
mater.sc., el.	standby charge	prima fija de socorro
mater.sc., el.	standing charge	cuota de servicio
mater.sc., el.	standing charge tariff	tarifa con cuota de servicio
el.	state of charge	estado de carga
chem.	static charge	carga estática
fin., commun.	storage charge	tasa de almacenaje
el.	stored charge	carga almacenada
el.	stored charge	almacenamiento de carga
el.	stored charge distribution	distribución de la carga en la base
fin.	street charge	contribución urbana
el.	subscriber line free,charge	señal de abonado libre
el.	subscriber line free,charge	con tasación
immigr.	taking charge	toma a cargo
immigr.	taking charge	asunción de responsabilidad
law, immigr.	taking charge of an asylum seeker	asunción de responsabilidad respecto del solicitante de asilo
el.	taper charge	carga de régimen progresivo
gen.	the air freight charge turned out to be very low	el flete por avión salió muy barato
gen.	they are going to charge the doctor with negligence	quieren acusar a su médico de negligencia profesional
gen.	they charge separately for the drinks	la bebida te la cobran aparte
gen.	they charge us 30,000 pesos in rent	nos cobran 30.000 pesos de alquiler
gen.	they don't charge for making it up	no cobran por la hechura
gen.	they don't charge you for carriage	no te cobran los portes
gen.	this is a reverse-charge call, will you accept it?	a cobro revertido, ¿la acepta?
gen.	to be in charge of	estar al cuidado de (cosa)
gen.	to be in charge of	estar al cargo de
environ.	total charge of precious metal	carga total de metales preciosos
econ.	transit charge	derecho de tránsito
fin., transp.	transit charge payable under a private contract	derecho de tránsito previsto en un contrato privado
el.	trickle charge	carga de entretenimiento de compensación
fin.	user charge	tasa de utilización
tax., transp.	user charge	derecho de utilización
tax., transp.	user charge	derecho de uso
fin.	variable charge approach	depreciación proporcional a la actividad
comp., MS	waive charge	condonar cargo (To withdraw the interest or fees originally owed by a party)
el.	wall charge	carga de pared
fin., commun.	warehousing charge	tasa de almacenaje
environ.	waste charge	carga de residuos
environ.	waste charge Imposed fee, expense, or cost for the management of refuse or unwanted materials left over from a manufacturing process	carga de residuos
environ.	waste disposal charge	tasa por disposición de residuos
environ.	waste disposal charge Imposed fee, expense, or cost for the action of removing or getting rid of refuse or unwanted materials left over from a manufacturing process	tasa por disposición de residuos
environ.	waste heat charge	carga de calor residual
environ.	waste heat charge The release of heat generated as a byproduct from industrial or power generation processes	carga de calor residual
environ.	waste water charge	tasa por aguas residuales
environ.	waste water charge Imposed fee, expense, or cost for the management of spent or used water that contains dissolved or suspended matter from a home, community farm, or industry	tasa por aguas residuales
agric., construct.	water charge	tributación por el riego
fin., environ.	water control charge	tasa de gestión del agua
gen.	we should charge five thousand pesetas per head	debemos poner cinco mil pesetas por cabeza
gen.	you're not going to do very good business if you don't charge your friends	mal negocio vas a hacer si no les cobras a los amigos