Terms containing Character

Subject	English	Spanish
econ.	activities of an industrial character:activities.of a commercial character	actividades de carácter industrial actividades de carácter mercantil
commun., IT	alphabetic character set	juego de caracteres alfabético
IT, dat.proc.	alphanumeric character set	juego de caracteres alfanuméricos
comp., MS	ANSI character set	juego de caracteres ANSI (An 8-bit character set used by Microsoft Windows that allows you to represent up to 256 characters (0 through 255) by using your keyboard. The ASCII character set is a subset of the ANSI set)
comp., MS	Any Character, 0 or More Matches	Cualquier carácter, 0 o más coincidencias (A menu item that allows the user to search a string based on a wildcard for a character. Example: The search for D*O** will return all words that begin with a D and where O is the third letter)
patents.	apparatus for character recognition	aparatos para el reconocimiento de caracteres
comp., MS	ASCII character set	juego de caracteres ASCII (A standard 7-bit code for representing ASCII characters using binary values; code values range from 0 to 127. Most PC-based systems use an 8-bit extended ASCII code, with an extra 128 characters used to represent special symbols, foreign-language characters, and graphic symbols)
IT, dat.proc.	ASCII-to-character conversion	conversión ASCII a carácter
IT, transp.	auto-fill character generation	generación automática de tipos
comp.	automatically kern character pairs	ajuste automático entre pares de letras
law	to be detrimental to the distinctive character or the repute of the earlier trade mark	ser perjudicial para el carácter distintivo o el renombre de la marca anterior
environ.	bioaccumulative character of the substances under consideration	bioacumulación de sustancias tomadas en consideración
patents.	certificate of good moral character and reputation	certificado de buena conducta
food.ind.	certificate of specific character for foodstuffs	certificación de las características específicas de los productos alimenticios
commun., transp.	channel character error rate	tasa de errores de caracteres en el canal
commun.	character alignment	alineación de caracteres
med.	character analysis	diagnóstico del carácter
IT	character arrangement	disposición de caracteres
IT, dat.proc.	character assembly	ensamblaje de caracteres
IT, dat.proc.	character assembly	composición de texto
IT, tech.	character-at-a-time printer	impresora de caracteres
IT, tech.	character-at-a-time printer	impresora serie
IT, dat.proc.	character-at-a-time printing	impresión carácter por carácter
IT	character backspace key	tecla de retroceso
IT, dat.proc.	character base line	línea de base de carácter
IT	character based transaction oriented system	sistema transaccional basado en caracteres
commun., transp.	character boundary	limíte de carácter
IT, dat.proc.	character box	caja de carácter
IT, dat.proc.	character box	casilla de carácter
IT, dat.proc.	character-box graphic element	elemento gráfico de una célula de carácter
IT, transp.	character center line	línea media de carácter
commun.	character check	control por carácter
commun.	character check	verificación por carácter
commun.	character check	control transversal
IT, tech.	character check	prueba de paridad transversal
IT, dat.proc.	character class	clase
IT, dat.proc.	character class	clase de carácter
commun., IT	character code	código de caracteres
comp., MS	character code	código de carácter (A numeric value that corresponds to a particular character in a set)
meteorol.	character-coded format	formato de código de caracteres
IT, dat.proc.	character conversion	conversión de un carácter
IT, dat.proc.	character conversion table	tabla de conversión de caracteres
IT, dat.proc.	character count	número de caracteres
IT, dat.proc.	character count	cantidad de caracteres
commun., el.	character-coupling exchange	central de conmutación de acoplamiento de caracteres
commun., el.	character-coupling exchange	central de conmutación de caracteres
IT	character crowding	compactación de caracteres
el.	character cycle	ciclo de carácter
commun.	character cycle phase	fase de ciclo de carácter
IT	character cyclic redundancy check	verificación de redundancia cíclica de carácter
IT, dat.proc.	character data	datos de carácter
comp., MS	character data	datos de caracteres (All the textual content of an element or attribute that is not markup. XML differentiates this plain text from binary data. In the XML OM, character data is stored in text nodes, which are implemented as DOM text objects)
IT, dat.proc.	character data entity	entidad de datos de carácter
med.	character defense mechanism	mecanismo de defensa del carácter
IT, dat.proc.	character density	densidad de caracteres
med.	character development	desarrollo del carácter
health.	character disorder	trastorno caracterial
med.	character disorder	caracteropatia
med.	character disorder	alteraciones del caracter
IT, tech.	character display	visualización de caracteres
IT, tech.	character display	dispositivo de visualización de caracteres
IT, tech.	character display device	visualización de caracteres
IT, tech.	character display device	dispositivo de visualización de caracteres
comp., MS	character encoding	codificación de caracteres (A one-to-one mapping between a set of characters and a set of numbers)
comp., MS	character entity	entidad de caracteres (A code that's used in HTML to describe symbols, international letters, and other special characters. Character entities are maintained by the International Standards Organization (ISO))
IT, dat.proc.	character entity set	conjunto de entidades de carácter
commun.	character error rate	tasa de errores de caracteres
commun.	character error rate	tasa de caracteres erróneos
telegr.	character error ratio	tasa de errores sobre los caracteres
law	character evidence	<-> prueba de carácter
law	character evidence	prueba de carácter
law	character evidence	<->  prueba de carácter
IT, tech.	to character fill	rellenar con caracteres
comp., MS	character formatting	formato de caracteres (Formatting you can apply to selected text characters)
IT	character generation	generación de caracteres
IT	character generator	generador de caracteres
IT	character generator	elemento de generación de caracteres
IT	character generator method	generación de caracteres
environ.	character gradient	clina
IT, dat.proc.	character image	imagen de carácter
telegr.	character in phase	estado de carácter de fase
el.	character indicator tube	tubo indicador de caracteres
telegr.	character interleaved telegraphy	telegrafía múltiplex con caracteres entrelazados
commun.	character interleaving	entrelazado de caracteres
el.	character interval	intervalo de carácter
IT, dat.proc.	character inversion	permutación de caracteres
commun.	character light	luz codificada
fin.	character loan	préstamo sin garantía material
IMF.	character loan	préstamo a sola firma
IMF.	character loan	préstamo sin garantía real
fin.	character loan	préstamo personal
commun., IT	character location	posición de carácter
comp., MS	Character Map	Mapa de caracteres (A feature in Windows that makes it possible to use characters that are not displayed on the keyboard)
comp., MS	Character Map	Mapa de caracteres (A feature in Windows that makes it possible to use characters that are not displayed on the keyboard)
commun.	character mode	modo de carácter
commun.	character mode	modo carácter
IT	character mode	modo de caracteres
comp., MS	character mode	modo de carácter (" A display mode in which the monitor can display letters, numbers, and other text characters but no graphical images or WYSIWYG ("what-you-see-is-what-you-get") character formatting (italics, superscript, and so on).")
commun., IT	character-mode access	acceso en modo carácter
med.	character neurosis	neurosis del carácter
IT, dat.proc.	character number	número de carácter
transp.	character of a navigation light	característica de una luz de ayuda a la navegación
transp.	character of a navigation light	apariencia
earth.sc., transp.	character of light	caractéristicas de una luz
IT, dat.proc.	character of the extended set	carácter del juego ampliado
IT	character-orientated hardware	ordenador de caracteres
IT, dat.proc.	character orientation	orientación de imagen de carácter
IT	character-oriented hardware	ordenador de caracteres
comp., MS	character pad	panel de caracteres (The pad in Tablet PC Input Panel that you can use to write one character (such as a letter, number, or symbol) at a time. Each character is converted into typed text)
el.	character parity check	control de paridad de los caracteres
IT, dat.proc.	character path	trayecto de los caracteres
IT, dat.proc.	character path	vía de los tipos
IT, dat.proc.	character path	trayecto de caracteres
el.	character phase	fase de carácter
IT, tech.	character printer	impresora serie
IT, tech.	character printer	impresora de caracteres
commun.	character rate	velocidad de caracteres
commun.	character rate	tasa de caracteres
commun.	character rate error	error de velocidad de los caracteres
IT, dat.proc.	character-reading software package program	programa de reconocimiento de caracteres
IT, dat.proc.	character recognition	reconocimiento de carácter
IT, dat.proc.	character recognition	identificación de carácter
automat.	character recognition	reconocimiento de caracteres
IT, dat.proc.	character recognition program	programa de reconocimiento de caracteres
IT	character recognition range	repertorio de código
IT	character recognition range	repertorio de lectura
IT	character reference	referencia de carácter
commun., IT	character repertoire	repertorio de caracteres
el.	4-character repetition cycle	ciclo de repetición de cuatro caracteres
IT	character rounding	redondeo de caracteres
IT	character rounding	aumento de semidesplazamiento
genet.	character selection	selección de carácter
IT, dat.proc.	character sequence	secuencia de caracteres
commun., IT	character-serial transmission	transmisión de caracteres en serie
telegr.	character-serial transmission	transmisión carácter-serie
IT	character set	juego de caracteres
IT	character set	conjunto de caracteres
comp., MS	character set	juego de caracteres (A grouping of alphabetic, numeric, and other characters that have some relationship in common. For example, the standard ASCII character set includes letters, numbers, symbols, and control codes that make up the ASCII coding scheme)
work.fl., IT	character set of a notational system	grupo de caracteres en un sistema de notación
IT, dat.proc.	character shape	forma de un carácter
IT	character shift-in	desplazamiento de carácter
el.	character signal	palabra MIC
el.	character signal	palabra de código
IT	character signal	señal de mando
el.	character signal	señal de carácter
commun.	character space signal	señal de espaciamiento
IT, dat.proc.	character spacing	espaciamiento de caracteres
IT, dat.proc.	character spacing	espaciamiento de carácter
comp., MS	character spacing	espaciado entre caracteres (The distance between characters in a line of text. Tracking, kerning, and scaling can be used to adjust the space between characters)
agric.	character species	especies características
comp., MS	character string	cadena de caracteres (A set of characters treated as a unit and interpreted by a computer as text rather than numbers. A character string can contain any sequence of elements from a given character set, such as letters, numbers, control characters, and extended ASCII characters)
IT, dat.proc.	character string return	devolución de una cadena de caracteres
med.	character structure	estructura del carácter
comp., MS	character style	estilo de carácter (A combination of any of the character formatting options identified by a style name)
commun., el.	character switch	central de conmutación de caracteres
commun., el.	character switch	central de conmutación de acoplamiento de caracteres
telegr.	character switching	conmutación de caracteres
commun.	character telegraphy	telegrafía alfabética
IT	character template	plantilla de carácteres
gen.	character template	plantilla de caracteres
med.	character test	prueba de personalidad
IT, dat.proc.	character-to-ASCII conversion	conversión carácter a ASCII
IT, dat.proc.	character-to-number conversion	conversión de un carácter en un número
IT	character transfer rate	velocidad de transferencia de caracteres
commun.	character transmission rate	velocidad de transmisión de los caracteres
IT, dat.proc.	character-type column	columna de tipo carácter
IT, dat.proc.	character-type variable	variable de tipo cadena
IT	character width	anchura de carácter
IT	Cobol character set	conjunto de caracteres COBOL
IT, dat.proc.	coded character set	código
IT, dat.proc.	coded character set	juego de caracteres codificados
polit., agric.	Committee on certificates of specific character for agricultural products and foodstuffs	Comité de certificación de las características específicas de los productos agrícolas y alimenticios
polit., agric., food.ind.	Committee on certificates of specific character for agricultural products and foodstuffs	Comité de certificados de las características específicas de los productos agrícolas y alimenticios
agric.	Committee on certificates of specific character for agricultural products and foodstuffs	Comité de certificación de las características específicas de los productos agricolas y alimenticios
commun.	control character CR	carácter de control CR
commun.	control character ESC	carácter de control ESC
commun.	control character LF	carácter de control LF
commun.	control character line feed	carácter de control LF
comp., MS	Currency (An 8-byte, fixed-point data type that is useful for calculations involving money or for fixed-point calculations in which accuracy is extremely important. The Currency data type is used to store numbers with up to 15 digits to the left of the decimal point and 4 digits to the right. The type-declaration character in Microsoft© Visual Basic© is an at sign (	Moneda
IT, dat.proc.	Cyrillic character set	juego de caracteres cirílicos
IT, dat.proc.	definitional character entity set	conjunto de entidades de caracteres a efectos de definición
IT, dat.proc.	display character entity set	conjunto de entidades de caracteres a efectos de visualización
IT	display controller and character generator	circuito de control de visualización y de generación de caracteres
patents.	distinctive character of a trademark	carácter distintivo de una marca
commun., IT	"distress character" message	mensaje característico de socorro
IT, dat.proc.	dot matrix character generator	generador matricial de caracteres
IT, dat.proc.	dot matrix character generator	generador de caracteres por matriz de puntos
comp., MS	double byte character set	juego de caracteres de doble byte (A character set that can use more than one byte to represent a single character. A DBCS includes some characters that consist of 1 byte and some characters that consist of 2 bytes. Languages such as Chinese, Japanese, and Korean use DBCS)
comp., MS	double-byte character set	juego de caracteres de doble byte (A character set that can use more than one byte to represent a single character. A DBCS includes some characters that consist of 1 byte and some characters that consist of 2 bytes. Languages such as Chinese, Japanese, and Korean use DBCS)
IT	Dynamically Redefinable Character Set	Conjunto de caracteres redefinibles dinámicamente
IT	dynamically redefinable character set	juego de caracteres redefinible de forma dinámica
IT	dynamically redefinable character set	juegos de caracteres dinámicamente redefinibles
law	elements which do not alter the distinctive character of the mark	elementos que no alteren el carácter distintivo de la marca
patents.	equipment and apparatus for character recognition	aparatos e instrumentos para el reconocimiento de
IT, dat.proc.	extended character set	juego de caracteres ampliado
org.name.	FAO/Netherlands Conference on the Multifunctional Character of Agriculture and Land	Conferencia de Maastricht
org.name.	FAO/Netherlands Conference on the Multifunctional Character of Agriculture and Land	Conferencia FAO/Países Bajos sobre el Carácter Multifuncional de la Agricultura y la Tierra
comp., MS	four character code	código de cuatro caracteres (A 32-bit unsigned integer that is created by concatenating four ASCII characters to identify a data format)
el.	four-character repetition cycle	ciclo de repetición de cuatro caracteres
IT, dat.proc.	function character identification parameter	parámetro de identificación de carácter de función
med.	fundamental character traits	raíces del carácter
empl.	good character and good repute	honorabilidad y moralidad
IT, dat.proc.	graphic character set	juego de caracteres gráficos
IT, dat.proc.	graphical character set	juego de caracteres gráficos
IT, dat.proc.	Greek character set	juego de caracteres griegos
fin.	guarantees having the character of credit substitutes	garantías que sean substitutivas de créditos
fin.	to have the character of a revenue-producing monopoly	tener el carácter de monopolio fiscal
IT	Intelligent Character Recognition	reconocimiento inteligente de caracteres
IT	intelligent character recognition	reconocimiento inteligente de caracteres
telegr.	inter-character rest condition	condición de reposo intercalado entre caracteres
telegr.	inter-character rest condition	estado de reposo intercalado entre caracteres
IT, dat.proc.	inter-character space	espacio intercarácter
IT, dat.proc.	international character set	juego de caracteres internacional
fin.	irrevocable standby letter of credit having the character of a credit substitute	cartas de crédito "standby" irrevocables que sean sustitutivas de crédito
IT, dat.proc.	Japanese character set	juego de caracteres japoneses
work.fl., IT	keyword indexing by character strings	indización de palabras clave por cadena de caracteres
IT, dat.proc.	Latin character set	juego de caracteres latinos
IT	magnetic ink character recognition	reconocimiento de caracteres magnéticos
IT	magnetic ink character recognition	reconocimiento de caracteres en tinta magnética
IT	magnetic ink character recognition	lectura de caracteres en tinta magnética
IT	magnetic ink character recognition	reconocimiento de caracteres
comp., MS	magnetic ink character recognition	reconocimiento magnético de caracteres (A character recognition system for reading and processing data that uses special inks and characters)
comp., MS	magnetic ink character recognition line	línea de lectura magnética de caracteres (A line of characters that is encoded with a special type of ink that can be magnetized and then translated into characters. MICR lines are used on bank checks to identify the bank, account, and check)
comp., MS	multibyte character set	juego de caracteres multibyte (A mixed-width character set, in which some characters consist of more than 1 byte. An MBCS is used in languages such as Japanese, Chinese, and Korean, where the 256 possible values of a single-byte character set are not sufficient to represent all possible characters)
agric.	multifunctional character of agriculture	carácter multifuncional de la agricultura
IT, dat.proc.	multinational character set	juego de caracteres internacional
IT	named character reference	referencia de carácter nominada
IT, dat.proc.	national character set	juego de caracteres nacionales
law	new fact of such a character as to lay the case open to revision	caracteres de un hecho nuevo que dan lugar a la revisión
IT, dat.proc.	non-Latin character set	juego de caracteres no latinos
IT, tech.	null character string	cadena nula
IT, dat.proc.	number-to-character conversion	conversión de un número en un carácter
commun.	numeric character set	juego de caracteres numéricos
IT	optical character reader	lectora óptica de caracteres
IT	optical character reader	lector de caracteres ópticos
commun.	optical character reader	lector óptico de caracteres
IT	optical character reader	lector óptico
patents.	optical character readers	lectores de caracteres ópticos
gen.	optical character readers	lectores ópticos
IT	optical character recognition	lectura óptica de caracteres
IT	optical character recognition	reconocimiento de caracteres máquina
IT	optical character recognition	lectura optoelectrónica
polit.	optical character recognition optical scanning	reconocimiento óptico de caracteres (exploración óptica)
polit.	optical character recognition	reconocimiento óptico de caracteres (optical scanning, exploración óptica)
econ.	optical character recognition	reconocimiento óptico de caracteres
comp., MS	optical character recognition line	línea de reconocimiento óptico de caracteres (A line of characters that is read by special character recognition equipment and translated into computer text)
industr., construct.	optical character recognition paper	papel de lectura óptica
industr., construct.	optical character recognition paper	papel OCR
IT	other Teletex character repertoires	otros repertorios teletex de caracteres
IT, dat.proc.	parsed character data	datos de carácter analizados
commun.	periodic sequence of character signals	secuencia periódica de señales de caracteres
gen.	to produce the appropriate character reference	ofrecer garantías de moralidad
commun., IT	public service character of Eurosport	carácter de servicio público de Eurosport
gen.	Recommendation concerning the Safeguarding of the Beauty and Character of Landscapes and Sites	Recomendación relativa a la salvaguarda de la belleza y carácter de los paisajes y lugares
IT, dat.proc.	replaceable character data	datos de carácter reemplazables
IMF.	revolving character of resources	carácter rotatorio de los recursos
gen.	rural character of a region	carácter rural de una región
nat.sc.	secondary character of a variety	características secundarias de una variedad
earth.sc.	self referential character of the context	carácter autorreferencial del contexto
entomol.	setaceous hebrew-character moth	rosquilla Agrotis c-nigrum
patents.	show that one is of good moral character and reputation	presentar el certificado de buena conducta
IT	shunned character number	carácter a evitar
IT	shunned character number	número de carácter a evitar
comp., MS	single-byte character set	juego de caracteres de byte único (A character encoding in which each character is represented by 1 byte. Single byte character sets are mathematically limited to 256 characters)
IT, dat.proc.	stroke character generator	generador de caracteres por trazos
IT	syntax-reference character set	conjunto de caracteres de referencia sintáctica
law, patents.	to take unfair advantage of the distinctive character of the trade mark	aprovecharse indebidamente del carácter distintivo de la marca
law	to take unfair advantage of the distinctive character or the repute of the earlier trade mark	aprovecharse indebidamente del carácter distintivo o del renombre de la marca anterior
IT	teletex basic graphic character repertoire	repertorio teletex básico de caracteres gráficos
IT	Teletex character repertoire	repertorio teletex de caracteres
IT	teletex graphic character repertoire	repertorio teletex de caracteres gráficos
gen.	The director commissioned me the main character of the play	El director me comisionó el personaje principal de la obra de teatro
law, interntl.trade.	the legal character of "other duties or charges"	el carácter jurídico de los "demás derechos o cargas"
law	the principle of the unitary character of the Community trade mark	el principio de la unicidad de la marca comunitaria
gen.	to be of the character required	ofrecer garantías de moralidad
law	undermining of the unitary character of the trade mark	perjuicio al carácter unitario de la marca
el.	undetected character error rate	tasa de caracteres erróneos no detectados
law	unitary character of the Community trade mark	unicidad de la marca comunitaria
IT	Universal Character Set	juego de caracteres universales
IT, dat.proc.	virtual character set	conjunto virtual de caracteres
cultur.	to work with materials of a cultural character from film and audio-visual archives	trabajar con materiales de carácter cultural de los archivos cinematográficos y audiovisuales