Subject | English | Spanish |
light. | abnormal cathode fall | caída catódica anormal |
met. | aluminium hollow cathode lamp | lámpara de cátodo hueco de aluminio |
el. | anode-to-cathode characteristic | característica de ánodo-cátodo |
semicond. | anode-to-cathode voltage-current characteristic | característica corriente-tensión de ánodo cátodo |
semicond. | anode-to-cathode voltage-current characteristic | característica de ánodo |
el. | anode-to-cathode characteristic | característica corriente-tensión de ánodo-cátodo |
el. | anode-to-cathode voltage-current characteristic | característica de ánodo-cátodo |
el. | anode-to-cathode voltage-current characteristic | característica corriente-tensión de ánodo-cátodo |
med. | anti-cathode | anticátodo |
met. | appliance for electrolysis on a mercury cathode | instrumental para electrolisis sobre catodo de mercurio |
antenn. | arc cathode | cátodo de arco |
el. | area cathode | cátodo de superficie |
antenn. | cathode anchor | patilla del cátodo |
commun. | cathode beam | haz catódico |
tech. | cathode bias | resistencia de cátodo |
commun. | cathode bias | polarización catódica |
tech. | cathode bias | polarización por cátodo |
antenn. | cathode border | limite catódico |
el.chem. | cathode compartment | compartimento catódico |
met. | cathode copper | cobre electrolítico |
met. | cathode copper | cobre de cátodo |
chem. | cathode copper | cobre catódico |
el. | cathode-coupled circuit | seguidor de cátodo |
el. | cathode-coupled circuit | paso de realimentación catódica |
el. | cathode-coupled circuit | paso acoplado por cátodo |
el. | cathode-covering current | corriente catódica mínima |
earth.sc., el. | cathode cup | electrodo de concentración |
earth.sc., el. | cathode cup | electrodo Wehnelt |
vac.tub. | cathode anode current | corriente anódica |
el. | cathode current | corriente catódica |
antenn. | cathode current | corriente de espacio |
commun. | cathode dark space | espacio negro del cátodo |
antenn. | cathode dark space | espacio oscuro de Crookes |
antenn. | cathode dark space | espacio oscuro de Hittorf |
antenn. | cathode dark space | espacio oscuro catódico |
el. | cathode diameter | diámetro del cátodo |
earth.sc. | cathode drop | caída catódica |
tech. | cathode drop | caída de tensión de cátodo |
chem. | cathode efficiency | rendimiento catódico |
antenn. | cathode evaluation | evaluación del cátodo |
earth.sc. | cathode fall | caída catódica |
antenn. | cathode fall | caída de tension catódica |
el. | cathode follower | paso acoplado por cátodo |
earth.sc., el. | cathode follower | montaje de carga catódica |
el. | cathode follower | seguidor de cátodo |
el. | cathode follower | paso de realimentación catódica |
tech. | cathode follower | amplificador catódico |
el. | cathode-follower amplifier | amplificador seguidor de cátodo |
commun., el. | cathode-follower circuit | seguidor de cátodo |
earth.sc. | cathode glow | brillo catódico |
earth.sc. | cathode glow | incandescencia del cátodo |
earth.sc. | cathode glow | luminosidad catódica |
el. | cathode glow | luminiscencia catódica |
antenn. | cathode glow | vaina catódica |
el. | cathode heating rate | rapidez de calentamiento del cátodo |
el. | cathode heating time | tiempo de calentamiento del cátodo |
antenn. | cathode heating time | tiempo de caldeo de un cátodo termoelectrónico |
antenn. | cathode hum | zumbido de cátodo |
el. | cathode interface layer | capa intercaras de cátodo |
chem., el. | cathode layer | cátodo líquido |
chem., el. | cathode layer | capa catódica |
chem. | cathode layer | cátodo liquido |
antenn. | cathode luminescence | luminiscencia catódica |
antenn. | cathode luminescence | catodoluminiscencia |
IT | cathode modulation | modulación catódica |
antenn. | cathode poisoning | envenenamiento del cátodo |
antenn. | cathode poisoning | contaminación del cátodo |
el. | cathode-potential-stabilised camera tube | tubo analizador de potencial catódico estabilizado |
el. | cathode-potential-stabilised camera tube | tubo de cámara de electrones lentos |
el. | cathode-potential-stabilised camera tube | tubo analizador de baja velocidad |
el. | cathode-potential-stabilized camera tube | tubo analizador de potencial catódico estabilizado |
el. | cathode-potential-stabilized camera tube | tubo de cámara de electrones lentos |
el. | cathode-potential-stabilized camera tube | tubo analizador de baja velocidad |
el. | cathode preheating time | tiempo de precalentamiento del cátodo |
IT | cathode-ray | rayo catódico |
el. | cathode ray | rayo catódico |
el. | cathode-ray charge-storage tube | tubo de rayos catódicos de memoria electrostática |
commun., el. | cathode-ray direction finder | radiogoniómetro de tubo de rayos catódicos |
avia. | cathode-ray direction finder | radiogoniómetro de rayos catódicos |
antenn. | cathode-ray furnace | horno de rayos catódicos |
meas.inst. | cathode-ray indicator | ojo mágico |
meas.inst. | cathode-ray indicator | indicador catódico |
el. | cathode-ray multiscope | multiscopio catódico |
automat. | cathode-ray oscillograph | oscilógrafo de rayos catódicos |
tech., el. | cathode ray oscillograph | oscilógrafo catódico |
tech., el. | cathode ray oscillograph | osciloscopio de rayos catódicos |
tech., el. | cathode ray oscillograph | oscilador catódico |
tech., el. | cathode ray oscillograph | oscilógrafo de rayos catódicos |
snd.rec. | cathode-ray oscillograph | oscilógrafo catódico |
tech., el. | cathode-ray oscilloscope | osciloscopio de rayos catódicos |
tech., el. | cathode-ray oscilloscope | oscilador catódico |
tech., el. | cathode-ray oscilloscope | oscilógrafo de rayos catódicos |
tech., el. | cathode-ray oscilloscope | oscilógrafo catódico |
el. | cathode-ray oscilloscope | osciloscopio catódico |
el. | cathode ray screen | pantalla catódica |
el. | cathode ray screen | pantalla TRC |
el. | cathode-ray storage tube | tubo de rayos catódicos de memoria |
el. | cathode ray tube | tubo de rayos catódicos |
IT, nat.sc. | cathode-ray tube | tubo de rayos catódicos |
IT, tech. | cathode-ray tube | tubo catódico |
el. | cathode ray tube | tubo catódico |
automat. | cathode-ray tube control characteristic | característica de regulación de un tubo catódico |
IT | cathode-ray tube controller | circuito de control para tubos de rayos catódicos |
commun., el. | cathode-ray tube display | indicación catódica |
commun., el. | cathode-ray tube display | presentación mediante tubo de rayos catódicos |
commun., el. | cathode-ray tube display | imagen de un tubo de rayos catódicos |
commun., el. | cathode-ray tube display | presentación visual sobre la pantalla catódica |
commun., el. | cathode-ray tube display | imagen de un osciloscopio |
antenn. | cathode-ray tube harness | arnés de tubo de rayos catódicos |
radio | cathode ray tube television projector | proyector de televisión de tubo catódico |
antenn. | cathode-ray tube scale | escala graduada de tubo de rayos catódicos |
patents. | cathode-ray tubes | tubos de rayos catódicos |
tech. | cathode ray tuning indicator | ojo mágico |
tech. | cathode ray tuning indicator | ojo electrónico |
tech. | cathode ray tuning indicator | indicador de sintonía por rayos catódicos |
tech. | cathode ray tuning tube | tubo sintonizador de rayos catódicos |
el. | cathode-ray voltmeter | voltímetro de rayos catódicos |
automat. | cathode-ray voltmeter | voltímetro de tubo a rayos catódicos |
chem. | cathode rays | rayos catódicos |
IT | cathode-ray-tube storage | memoria de tubo de rayos catódicos |
antenn. | cathode region | dominio catódico |
antenn. | cathode resistance | resistencia del cátodo |
el. | cathode resistor | resistencia de cátodo |
IT | cathode screen | pantalla de rayos catódicos |
antenn. | cathode screen | pantalla de cátodo |
el. | cathode sheath | recubrimiento catódico |
antenn. | cathode spot | mancha catódica |
el. | cathode sputtering | pulverización catódica |
tech. | cathode sputtering | sublimación catódica en el vacío |
antenn. | cathode sputtering | pulverización de cátodo |
el. | cathode switch | interruptor catódico |
earth.sc., el. | cathode terminal | patilla del cátodo |
earth.sc., el. | cathode terminal | borne catódico |
el. | cathode tip angle | ángulo de punta del cátodo |
commun., industr., construct. | cathode tube | tubo catódico |
el. | cathode-voltage-stabilised camera tube | tubo de cámara de electrones lentos |
el. | cathode-voltage-stabilised camera tube | tubo analizador de potencial catódico estabilizado |
el. | cathode-voltage-stabilised camera tube | tubo analizador de baja velocidad |
el. | cathode-voltage-stabilized camera tube | tubo analizador de potencial catódico estabilizado |
el. | cathode-voltage-stabilized camera tube | tubo de cámara de electrones lentos |
el. | cathode-voltage-stabilized camera tube | tubo analizador de baja velocidad |
el. | cathode warm-up time | tiempo de calentamiento del cátodo |
el. | cavity cathode | cátodo de cavidad |
earth.sc., el. | cold cathode | cátodo frío |
el. | cold-cathode counting tube | tubo contador de cátodo frío |
el. | cold-cathode lamp | lámpara de cátodo frío |
light. | cold cathode lamp | lámpara de cátodo frío |
el. | cold cathode tube | tubo de cátodo frío |
IT, el. | colour cathode-ray tube | tubo catódico de color |
nat.sc. | colour cathode-ray tube | tubo catódico en color |
commun. | colour television set having a cathode-ray tube with a shadow mask | receptor de televisor en color con máscara perforada |
antenn. | common cathode | cátodo común |
antenn. | complex cathode | cátodo complejo |
antenn. | concave cathode | cátodo cóncavo |
antenn. | cylindrical cathode | cátodo cilíndrico |
antenn. | deflection sensitivity of a magnetic-deflection cathode-ray tube | sensibilidad de desviación magnética de un tubo catódico |
antenn. | deflection sensitivity of an electrostatic-deflection cathode-ray tube | sensibilidad de desviación electrostática de un tubo catódico |
el. | directly heated cathode | cátodo de caldeo directo |
el. | directly heated cathode filament | cátodo de caldeo directo |
el. | dispenser cathode | cátodo dispersor |
antenn. | dispenser cathode | cátodo compensado |
el. | double-beam cathode-ray tube | tubo de rayos catódicos de haz dividido |
el. | double-beam cathode-ray tube | tubo de rayos catódicos de doble haz |
commun., el. | double-channel cathode-ray direction finder | radiogoniómetro de tubo de rayos catódicos de doble canal |
el. | double-gun cathode-ray tube | tubo de rayos catódicos de doble cañón |
el.chem. | dropping cathode | cátodo de gota |
antenn. | dull-emitting cathode | cátodo de óxido |
el. | emitter cathode | cátodo de emisión |
el. | equipotential cathode | cátodo de caldeo indirecto |
tech. | equipotential cathode | cátodo equipotencial |
antenn. | evaporation cathode | cátodo de evaporación |
earth.sc. | external cathode counter tube | tubo contador de cátodo externo |
meas.inst. | external cathode counter tube | tubo contador de Maze |
el. | filamentary cathode | cátodo de caldeo directo |
el. | filament-type cathode | cátodo de caldeo directo |
el. | flat cathode ray tube | tubo plano de rayos catódicos |
el. | glow cathode rectifier | rectificador termoiónico |
el. | grid/cathode driving voltage | tensión de modulación |
el. | grid/cathode driving voltage | tensión de ataque rejilla/cátodo |
el. | grounded-cathode amplifier | amplificador con cátodo conectado a masa |
el. | grounded cathode amplifier | amplificador con cátodo conectado a masa |
el. | heater-cathode current | corriente de aislamiento entre filamento y cátodo |
el. | heater-cathode insulation current | corriente de aislamiento entre filamento y cátodo |
el. | heater-type cathode | cátodo de caldeo indirecto |
earth.sc. | hollow cathode | cátodo hueco |
chem. | hollow cathode lamp | lámpara de cátodo hueco |
el. | hot cathode | cátodo termoelectrónico |
el. | hot cathode | cátodo termoiónico |
el. | hot cathode | cátodo incandescente |
antenn. | hot cathode | cátodo caliente |
antenn. | hot-cathode gas-filled tube | tiratrón |
el. | hot-cathode lamp | lámpara de cátodo caliente |
light. | hot cathode lamp | lámpara de cátodo caliente |
el. | hot-cathode stepping tube | tubo contador de cátodo caliente |
med. | hot-cathode tube | tubo de cátodo caliente |
el. | hot-cathode tube | tubo de emisión incandescente |
med. | hot-cathode tube | tubo de Coolidge |
antenn. | hot-cathode tube | tubo con cátodo incandescente |
el. | hot-electron cathode | cátodo de electrón caliente |
el. | incandescent cathode | cátodo termoiónico |
el. | incandescent cathode | cátodo incandescente |
el. | incandescent cathode | cátodo termoelectrónico |
el. | incandescent cathode | cátodo caliente |
el. | indirectly heated cathode | cátodo de caldeo indirecto |
antenn. | indirectly heated cathode | cátodo equipotencial |
antenn. | ionic-heated cathode | cátodo de calentamiento iónico |
met. | iron cathode | cátodo de hierro |
chem. | iron hollow cathode lamp | lámpara de cátodo hueco de hierro |
el. | junction cathode | cátodo de unión p-n |
chem., el. | to make the cathode reduction of nitric acid autocatalytic | conferir un carácter autolítico a la reducción catódica de ácido nítrico |
el. | matrix oxide cathode | cátodo de óxido de la matriz |
el.chem. | mercury cathode | cátodo de mercurio |
chem. | mercury-cathode method of electrolysis | electrólisis con cátodo de mercurio |
antenn. | mercury-pool cathode | cátodo de baño de mercurio |
el. | mesh oxide cathode | cátodo revestido de óxido con malla |
el. | minimum cathode current | corriente catódica mínima |
IT, el. | monochrome cathode-ray tube | tubo catódico monocromo |
el. | multi-electrode cold cathode tube | tubo de cátodo frío multielectrodo |
antenn. | multilayered cathode | cátodo de capa múltiple |
el. | multiple-gun cathode-ray tube | tubo de rayos catódicos de varios cañones |
light. | normal cathode fall | caída catódica normal |
antenn. | oval cathode | cátodo ovalado |
el. | oxide cathode | cátodo de capa de óxidos |
el. | oxide cathode | cátodo de óxidos |
antenn. | oxide-coated cathode | cátodo con depósito de óxidos |
el. | oxide-coated cathode | cátodo de óxidos |
el. | oxide-coated cathode | cátodo de capa de óxidos |
el. | parallel cathode heating | caldeo en paralelo de cátodos |
el. | parallel cathode preheating | precaldeo en paralelo de cátodos |
antenn. | paste cathode | catodo empastado |
antenn. | peak cathode current | cresta transitoria de corriente catódica (surge) |
antenn. | peak cathode current | corriente catódica de cresta transitoria (surge) |
antenn. | peak cathode current | corriente catódica de cresta en régimen periódico (steady state) |
antenn. | peak cathode fault current | corriente catódica de cresta anormal |
antenn. | perforated cathode | cátodo perforado |
el. | photo-cathode | fotocátodo |
el. | photo-cathode tube | tubo de fotocátodo |
el. | photoelectric cathode | cátodo fotoeléctrico |
el. | photoelectric cathode | fotocátodo |
antenn. | photoelectric cathode | cátodo fotoelectrónico |
el. | plasma cathode | cátodo de plasma |
el. | p-n junction cathode | cátodo de unión p-n |
antenn. | point cathode | cátodo puntiforme |
el. | pool cathode | cátodo líquido |
tech. | pool cathode | cátodo de mercurio |
tech. | pool cathode | cátado líquido |
antenn. | rectangular cathode | cátodo rectangular |
el. | refreshed cathode ray tube | tubo con regeneración |
el. | semiconductor cathode | cátodo de electrón caliente |
el. | series cathode heating | caldeo en serie de cátodos |
el. | series cathode preheating | precaldeo en serie de cátodos |
el. | split-beam cathode-ray tube | tubo de rayos catódicos de haz dividido |
el. | split-beam cathode-ray tube | tubo de rayos catódicos de doble haz |
antenn. | sprayed cathode | cátodo con pulverización |
el. | substitution method using a cathode-ray oscilloscope | método de substitución con un osciloscopio de rayos catódicos |
environ. | the cathode voltage was measured with a voltohmmeter | el voltaje del cátodo se midió con un voltímetro |
el. | the formation of local corrosion cells in which the carbides act as a cathode | formación de elementos locales de corrosión en los que los carburos actúan como cátodo |
el. | thermionic cathode | cátodo termoiónico |
el. | thermionic cathode | cátodo incandescente |
el. | thermionic cathode | cátodo termoelectrónico |
antenn. | thermionic cathode | cátodo caliente |
el. | thoriated tungsten cathode | cátodo de tungsteno toriado |
el. | thoriated-tungsten cathode | cátodo de tungsteno y torio |
met., el. | tungsten cathode | cátodo de tungsteno |
antenn. | twin cathode-ray beam | haz gemelo de rayos catódicos |
el. | unipotential cathode | cátodo de caldeo indirecto |
el. | variable persistence storage cathode ray tube | tubo de rayos catódicos de persistencia regulable |
el. | virtual cathode | cátodo virtual |
automat. | Williams cathode-ray tube | tubo de Williams |