Subject | English | Spanish |
textile | aerodynamic carding | cardado aerodinámico |
industr., construct. | brush for carding,hackling and spinning | cepillo para cardado, peinado y hilado |
textile | carding action | acción de cardado |
agric. | carding comb | rascadera |
agric. | carding comb | almohaza |
industr., construct. | carding cylinder | cilindro de las cardas |
textile | carding dynamics | dinàmica del cardado |
textile | carding efficiency | rendimiento del cardado |
industr., construct. | carding engine | carda |
industr., construct. | carding fly | borra de los cilindros de cardas |
industr., construct. | carding leather | cuero para guarnición de carda |
tech. | carding-machine | cardadora |
industr., construct. | carding machine | carda |
tech. | carding-machine | máquina para cardar |
gen. | carding machines | cardas máquinas |
textile | carding oil | aceite para carda |
textile | carding power | rendimiento del cardado |
industr. | carding process | proceso de cardado |
textile | carding room | sección de cardado |
textile | carding room | cardas |
textile | carding-willow | carda-lobo |
textile | carding willow | carda-lobo |
chem.fib. | carding wool | lana de carda |
textile | carding wool | lanadecarda |
tech., industr., construct. | clearer of a gilljam carding machine | cilindro limpiador de una máquina Garnett |
tech., industr., construct. | clearer roller of a carding-willow | cilindro limpiador de una carda-diablo desfibrador Willow |
tech., industr., construct. | combing cylinder of a gilljam carding machine | cilindro peinador de una máquina Garnett |
tech., industr., construct. | compression roller of a carding-willow | cilindro compresor de una carda-diablo desfibrador Willow |
textile | cotton carding | cardado del algodón |
tech., industr., construct. | cover of a carding willow | cubierta de una carda-diablo desfibrador Willow |
tech., industr., construct. | cylinder of a carding device | tambor de una carda-diablo desfibrador Willow |
tech., industr., construct. | delivery roller of a carding-willow | cilindro desborrador de una carda-diablo desfibrador Willow |
tech., industr., construct. | doffer comb of a gilljam carding machine | peine desborrador de una máquina Garnett |
tech., industr., construct. | drive side of a carding-willow | lado de comando de una carda-diablo desfibrador Willow |
tech., industr., construct. | drive side of a gilljam carding machine | lado de comando de una máquina Garnett |
textile | electrostatic carding | cardado electrostàtico |
tech., industr., construct. | feed lattice of a carding-willow | plataforma de alimentación de una carda-diablo desfibrador Willow |
tech., industr., construct. | feed lattice of a gilljam carding machine | plataforma de una máquina Garnett |
tech., industr., construct. | feed roller of a gilljam carding machine | cilindro alimentador de una máquina Garnett |
tech., industr., construct. | feed rollers of a carding-willow | cilindros alimentadores de una carda-diablo desfibrador Willow |
tech., industr., construct. | feed table of a carding-willow | tabla de alimentación de una carda-diablo desfibrador Willow |
tech., industr., construct. | feed table of a gilljam carding machine | tabla de alimentación de una máquina Garnett |
tech., industr., construct. | gauge of a carding-willow | ecartamiento de una carda-diablo desfibrador Willow |
tech., industr., construct. | gilljam carding machine | máquina Garnett |
textile | granular carding machine | carda granular |
tech., industr., construct. | left side of a carding-willow | lado izquierdo de una carda-diablo desfibrador Willow |
tech., industr., construct. | left side of a gilljam carding machine | lado izquierdo de una máquina Garnett |
tech., industr., construct. | length of a carding-willow | longitud de una carda-diablo desfibrador Willow |
tech., industr., construct. | length of a gilljam carding machine | longitud de una máquina Garnett |
mech.eng. | machine for mounting card clothing on to carding cylinders | máquina para enrollar las cintas de cardas en los tambores |
tech., industr., construct. | right side of a carding-willow | lado derecho de una carda-diablo desfibrador Willow |
tech., industr., construct. | right side of a gilljam carding machine | lado derecho de una máquina Garnett |
industr., construct. | single cylinder carding machine | carda sencilla |
tech., industr., construct. | stripper roller of a gilljam carding machine | cilindro desborrador de una máquina Garnett |
tech., industr., construct. | strippers of a carding-willow | cilindros desborradores de una carda-diablo desfibrador Willow |
industr., construct. | textile machine operator -carding | operador de máquinas textiles de preparación de hilatura h/m |
industr., construct. | textile machine operator m/f-carding | operador de máquinas textiles de preparación de hilatura h/m |
industr., construct. | textile mechanic -carding and spinning | mecánico de máquinas de hilatura h/m |
industr., construct. | textile mechanic m/f-carding and spinning | mecánico de máquinas de hilatura h/m |
industr., construct. | waste from carding | desperdicio del cardado |
tech., industr., construct. | width of a carding-willow | anchura de una carda-diablo desfibrador |
tech., industr., construct. | width of a gilljam carding machine | anchura de una máquina Garnett |
tech., industr., construct. | width of the card clothings of a carding-willow | anchura de las cintas de guarnición de una carda-diblo desfibrador Willow |
tech., industr., construct. | width of the card clothings of a gilljam carding machine | anchura de las cintas de guarnición de una máquina Garnett |
tech., industr., construct. | width of the cylinder of a gilljam carding machine | anchura de un cilindro de máquina Garnett |
tech., industr., construct. | width of the roller of a carding-willow | anchura del cilindro de una carda-diablo desfibrador Willow |
chem.fib. | wool-carding | cardadura |
industr., construct. | wool carding | cardadura |
textile | woolen carding | cardado de lana |
tech., textile | worker of a gilljam carding machine | cilindro cardador de una máquina Garnett |
tech., industr., construct. | workers of a carding-willow | cilindros trabajadores de una carda-diablo desfibrador Willow |
tech., industr., construct. | workers of a carding-willow | cilindros cardadores de una carda-diablo desfibrador Willow |
tech., industr., construct. | working cylinder of a gilljam carding machine | cilindros cardadores de una máquina Garnett |
tech., industr., construct. | working direction of a carding-willow | sentido de trabajo de una carda-diablo desfibrador Willow |
tech., industr., construct. | working direction of a gilljam carding machine | sentido de trabajo de una máquina Garnett |
tech., industr., construct. | working width of a carding-willow | anchura de trabajo de una carda-diablo desfibrador Willow |
tech., industr., construct. | working width of a gilljam carding machine | anchura de trabajo de una máquina Garnett |
textile | worsted carding | cardado de la lana peinada |