| Subject | English | Spanish |
| gen. | absent voter's polling card | correo electoral |
| comp., MS | accelerator card | tarjeta aceleradora (A printed circuit board that replaces or augments the computer's main microprocessor, resulting in faster performance) |
| gen. | access card | tarjeta de acceso |
| gen. | address card | tarjeta de dirección |
| fin. | admission card | tarjeta de admisión |
| gen. | admission card | tarjeta de participante |
| ed. | Alien Registration Receipt Card I-551 or I-151 | constancia de registro de extranjeros (I-551 ó I-151) |
| fin., IT | alternative card sequence number | número secuencial de la tarjeta |
| mil. | ammunition data card | ficha de datos pertinentes a las municiones |
| gen. | an admission card duly issued | una tarjeta debidamente expedida con ese fin |
| gen. | announcement cards stationery | participaciones papelería |
| work.fl., IT | aperture cards | cartas perforadas |
| gen. | appointment card | recordatorio de cita |
| tech. | arrival card | véase "embarkation card" |
| gen. | authority card | carta de legitimación |
| patents. | bags, grips, rucksacks, cases, portfolios, umbrellas, wallets, holdalls, briefcases, handbags, satchels, purses, luggage, trunks, walking sticks, credit card cases and sports bags | bolsas, bultos a la mano, mochilas, estuches, carteras de mano, paraguas, billeteras, bolsones, portadocumentos, bolsos, carteras de colegio, monederos, equipaje, baúles, bastones, fundas para tarjetas de crédito y bolsas de |
| fin. | bank card | carta-orden de crédito |
| baseb. | baseball card | tarjeta de béisbol |
| work.fl., IT | Batten cards | cartas de superposición por puntos de vista |
| work.fl., IT | Batten cards | cartas de selección visual |
| med. | Becker vision test card | escala optométrica de Becker |
| tech., industr., construct. | before stripping plate of a flat card | placa delantera desborradora de una carda de chapones |
| fin. | benefits card | tarjeta de beneficios |
| industr., construct. | birthday card | tarjeta para cumpleaños |
| immigr. | Blue Card | tarjeta azul UE |
| construct. | blue card | tarjeta azul |
| immigr. | Blue Card holder | titular de la tarjeta azul UE |
| work.fl., IT | body-punched aspect cards | cartas de superposición por puntos de vista |
| work.fl., IT | body-punched feature cards | cartas de superposición por puntos de vista |
| work.fl., IT | body-punched feature cards | cartas de selección visual |
| work.fl., IT | border-punched cards | cartas de perforaciones marginales |
| industr., construct. | breaker card | carda abridora |
| industr., construct. | breaker card | carda emborradora |
| industr., construct. | breaker card | carda desgarradora |
| tech. | breaker card | carda agramadora |
| tech., industr., construct. | breaker card of a card with workers | carda abridora de una carda de cilindros |
| environ., industr., construct. | buff tabulating cards | fichas de ordenador color natural |
| patents. | business-card cases | fundas para tarjetas de visita |
| industr., construct. | cake card | cartón en disco para pastelería |
| life.sc., tech. | calibration card | tabla de calibración |
| work.fl. | card abstracting service | servicio de resúmenes por fichas |
| fin. | card accepting device | dispositivo de aceptación de tarjeta |
| fin., IT | card acceptor | aceptor de tarjeta |
| fin. | card acceptor name and location | nombre y localización del aceptante de la tarjeta |
| fin., IT | card authentication | reconocimiento de tarjeta |
| work.fl., IT | card catalog | catálogo en fichas |
| work.fl., IT | card catalogue | catálogo en fichas |
| industr., construct. | card clothing | guarnición para carda |
| gen. | card clothing parts of carding machines | guarniciones de cardas |
| industr., construct. | card clothing leather | cuero para guarniciones de carda |
| industr., construct. | card fettling | lista de carda |
| work.fl., IT | card file | catálogo en fichas |
| industr., construct. | card flat | chapón de carda |
| industr., construct. | card fly | borrilla de carda |
| gen. | card for access to public amenities | billete de entrada a un establecimiento público |
| industr., construct. | card for asbestos | carda para amianto |
| industr., construct. | card for cotton | carda para algodón |
| industr., construct. | card for hard fibres | carda para fibras duras |
| industr., construct. | card for packing | cartón de embalaje |
| gen. | card game | juego de cartas |
| patents. | card games | juegos de cartas |
| pack. | card hardboard | cartón duro |
| pack. | card hardboard | cartón baquelizado |
| pack. | card hardboard | cartón-piedra |
| comp. | card holder | registro |
| comp. | card holder | portatarjetas |
| fin. | card holder agreement | contrato del titular de tarjeta |
| patents. | card holders | porta-tarjetas |
| patents. | card-index | fichero |
| industr., construct. | card-index cabinet | fichero |
| patents. | card-index storage boxes | cajas fichero |
| industr., construct. | card indexing tag | dispositivo para marcar fichas |
| fin., IT | card issuer | entidad emisora de la tarjeta |
| fin., IT | card issuer | emisor de tarjeta |
| gen. | card issuer | emisor de tarjetas |
| fin. | card issuer code directory reference | referencia del repertorio de código del emisor de la tarjeta |
| industr., construct. | card lacing machine | máquina para empalmar los cartones |
| fin. | card money | dinero tarjeta |
| fin., commun. | card money order | giro-tarjeta |
| fin. | card number | número de tarjeta |
| fin. | card payment system | sistema de pago con tarjeta |
| med. | card-players'epilepsy | epilepsia del jugador de cartas |
| fin. | card presenter | presentador de tarjeta |
| industr., construct., chem. | Card process | tratamiento Card |
| fin. | card production number | número de fabricación de la tarjeta |
| fin. | card provider | proveedor de tarjetas |
| fin. | card provider | emisor de tarjetas |
| patents. | card readers | lectores de tarjetas |
| patents. | card-register | fichero |
| med. | card room asthma | fiebre de los cardadores |
| fin. | card security number | número de seguridad de la tarjeta |
| fin., IT | card sequence number | número secuencial de la tarjeta |
| gen. | card session | sesión de la tarjeta |
| industr., construct. | card sharpening machine | máquina para afilar las púas de cardas |
| industr., construct. | card sheet | placa para cardas |
| industr., construct. | card sliver | cinta de cardado |
| industr., construct. | card sliver can | bote para carda |
| industr., construct. | card strip | desborramiento de carda |
| industr., construct. | card stripping | desborramiento de carda |
| med. | card system | sistema de tarjetas |
| fin. | card transaction | transacción con tarjeta |
| fin., IT | card transaction journal | registro de transacciones de la tarjeta |
| fin., IT | card transaction sequence number | número secuencial de transacciones de la tarjeta |
| fin., IT | card transaction type | tipo de transacción de tarjeta |
| fin. | Card Verification Value | Valor de Verificación de Tarjeta |
| industr., construct. | card web | velo de carda |
| tech. | card weight pipe | término que se aplica al tubo de peso normal |
| tech., industr., construct. | card with workers | carda de cilindros |
| gen. | CARDS Committee | Comité CARDS |
| gen. | cash card | tarjeta bancaria |
| work.fl. | catalogue card | ficha catalográfica |
| fin. | charge card | tarjeta de débito diferido |
| tech. | chattermark card | tarjeta de verificaciones |
| industr., construct. | Christmas card | tarjeta de felicitación para Navidad |
| gen. | Christmas card | tarjeta de Navidad |
| tech., industr., construct. | chute feed for cards | dispositivo de alimentación de cardas |
| stat. | cigarette card distribution | distribución de la tarjeta del cigarrillo |
| stat., scient. | cigarette card distribution | distribución de tarjeta de cigarrillos |
| tech., industr., construct. | clearer card | carda de cilindros |
| tech., industr., construct. | clearer roller of a card with workers | cilindro desborrador de una carda de cilindros |
| tech., industr., construct. | clothing of a card with workers | cinta de guarnición de una carda de cilindros |
| tech., industr., construct. | coiler head of a flat card | coiler de la carda de chapones |
| patents. | coin, card or counter operated arcade game machines and amusement apparatus | máquinas de juegos y aparatos para el entretenimiento accionados con monedas, tarjetas o fichas |
| patents. | coin, card or token operated game and amusement | aparatos recreativos y de juegos accionados con monedas, tarjetas o fichas |
| work.fl., IT | coincidence hole cards | cartas de superposición por puntos de vista |
| tech., industr., construct. | collector roller of a card with workers | cilindro recogedor |
| environ., industr., construct. | coloured tabulating cards | fichas de ordenador coloreadas |
| work.fl., IT | combination cards | cartas combinadas |
| gen. | Community movement card | carta comunitaria de circulación |
| tech. | compass card | rosa náutica |
| tech. | compass card | tarjeta de corrección de la brújula |
| tech. | compass card | rosa de vientos de la brújula |
| gen. | congress card | tarjeta de participante |
| gen. | consular registration card | tarjeta de registro consular |
| work.fl., commun. | continuation card | tarjeta complementaria |
| CNC | control card | tarjeta de comprobación |
| fin. | corporate credit card | tarjeta de crédito institucional |
| tech. | correction card error | error de la tarjeta de corrección |
| industr., construct. | correspondence card | tarjeta para correspondencia |
| tech. | course card | escala de curso |
| fin. | credit card | tarjeta de crédito |
| patents. | credit-card cases | carteras para tarjetas de crédito |
| patents. | credit card cases and holders | estuches y carteras para tarjetas de crédito |
| law, fin. | credit card corporation | empresa de tarjetas de crédito |
| patents. | credit-card holders | fundas para tarjetas de crédito |
| insur. | credit card insurance | seguro de tarjeta de crédito |
| law, fin. | credit card organisation | empresa de tarjetas de crédito |
| fin., IT | credit card reader | dispositivo de lectura de tarjetas de crédito |
| fin. | credit card receivables | cuentas a cobrar por tarjetas de crédito |
| fin. | credit card services | servicios de tarjetas de crédito |
| comp. | cue card | tarjeta de indicaciones |
| comp. | cue card | tarjeta de ayuda |
| tech., industr., construct. | cylinder of a flat card | cilindro de una carda de chapones |
| comp., MS | data card | tarjeta de datos (A small card that provides mobile broadband Internet access. Removable data cards can be in the format of PC cards, USB cards, ExpressCards; data cards can also be embedded laptop modules) |
| comp., MS | debit card | tarjeta de débito (A type of bank card where the amount of purchase is immediately withdrawn from the user's bank account) |
| fin. | debit card | tarjeta débito |
| fin. | debit card | tarjeta de débito |
| fin. | debit card services | servicios de tarjetas de venta |
| patents. | debit card services | servicios de tarjetas de débito |
| fin. | deferred debit card | tarjeta de débito diferido |
| fin. | delayed debit card | tarjeta de débito diferido |
| tech., industr., construct. | delivery side of a card with workers | lado de salida de una carda de cilindros |
| tech., industr., construct. | dirt remover of a card with workers | desborrador de borra de una carda de cilindros |
| patents. | discount-card services | servicios de tarjetas de descuento |
| vet.med. | disease card | tarjeta de la enfermedad |
| immigr., transp., avia. | disembarkation card | tarjeta de desembarque |
| fin., IT | disposable card | tarjeta de un solo uso |
| tech., industr., construct. | dobby card | cartón de maquinita |
| tech., industr., construct. | dobby card | cartón |
| tech., industr., construct. | doffer comb of a card with workers | peine desprendedor de una carda de cilindros |
| tech., industr., construct. | doffer comb of a flat card | peine desprendedor de una carda de chapones |
| tech., industr., construct. | doffer cover of a flat card | cubierta desprendedora de una carda de chapones |
| tech., industr., construct. | doffer of a flat card | cilindro desprendedor de una carda de chapones |
| tech., industr., construct. | double card | carda doble |
| police | drill data card | tarjeta de informes de ejercicio |
| tech., industr., construct. | drive side of a card with workers | lado de comando de una carda de cilindros |
| tech., industr., construct. | drive side of a flat card | lado de comando de la carda de chapones |
| social.sc., transp., mil., grnd.forc. | driver qualification card | tarjeta de cualificación del conductor |
| environ. | ecological card | ficha ecológica |
| work.fl., IT | edge-notched cards | cartas de perforaciones marginales |
| work.fl., IT | edge-punched cards | cartas de perforaciones marginales |
| gen. | electronic access card | tarjeta electrónica de acceso |
| fin. | electronic payment card | tarjeta de pago |
| tech. | embarkation card | tarjeta de embarque |
| gen. | EPA Worker Training verification card | tarjeta de Verificación de Entrenamiento al Trabajador de |
| immigr., lab.law. | EU Blue Card | tarjeta azul UE |
| law, immigr. | EU Blue Card | tarjeta azul de la UE |
| social.sc., health. | European card for provision of immediate care | tarjeta europea de primeros auxilios |
| ed. | European card for young people opting for mobility | tarjeta europea para jóvenes en situación de movilidad |
| gen. | European Communities residence card | tarjeta de residencia |
| gen. | European Communities residence card | permiso de residencia de las Comunidades Europeas |
| social.sc. | European Over-Sixties' Card | tarjeta de ciudadano europeo de mayor de 60 años |
| social.sc. | European Over-Sixties' Card | tarjeta europea del jubilado |
| gen. | European over-sixties'card | tarjeta de ciudadano europeo mayor de 60 anos |
| ed., unions. | European professional card | tarjeta profesional europea |
| social.sc., health. | European social security card | tarjeta europea de seguro social |
| social.sc., ed. | European students' card | tarjeta de estudiante europeo |
| social.sc., ed. | European students' card | carnet de estudiante europeo |
| social.sc., relig., ed. | European youth card | Tarjeta Europea de la Juventud |
| ed. | European Youth Card Association | Asociación Europea del Carné Joven |
| tech. | exception time card | tarjeta de excepción de tiempo |
| environ. | exhaust control card | Carta de control de la emisión de gases |
| econ. | expansion card | tarjeta de ampliación |
| tech. | extender card | tablilla de extensión |
| work.fl., commun. | extension card | tarjeta complementaria |
| comp., MS | external storage card | tarjeta de almacenamiento externa (A device for data storage that is external to a computer's main memory) |
| fin. | Fair Credit and Charge Card Disclosure Act of 1988 | Ley de Divulgación Justa sobre Tarjetas de Crédito y de Cargo de 1988 |
| fin. | Fair Credit and Charge Card Disclosure Act of 1988 | Ley de Divulgación Justa sobre Tarjetas de Crédito y de Cargo del 1988 |
| tech., industr., construct. | feed plate of a flat card | tabla de alimentación de la carda da chapones |
| tech., industr., construct. | feed roller of a flat card | cilindro alimentador de la carda de chapones |
| tech., industr., construct. | feed rollers of a card with workers | cilindros alimentadores de una carda de cilindros |
| tech., industr., construct. | feed table of a card with workers | tabla de alimentación de una carda de cilindros |
| tech., industr., construct. | feeding of a card with workers | alimentación de una carda de cilindros |
| tech. | file card | tarjeta de archivo |
| tech. | file card | ficha de archivo |
| tech. | file card | carda para limas |
| fin., IT | financial transaction card | tarjeta de transacción financiera |
| industr., construct. | finisher card | carda en fino |
| industr., construct. | finisher card | carda acabadora |
| industr., construct. | finisher card | carda mechera |
| tech., industr., construct. | finishing card | carda mechera |
| industr., construct. | finishing card | carda en fino |
| tech., industr., construct. | finishing card | carda acabadora |
| knit.goods | finishing card | carda de acabado |
| industr., construct. | first breaker card | carda abridora |
| comp., MS | flash memory card | tarjeta de memoria flash (A device used by many digital cameras to store pictures and video. Flash memory cards store computer information such as text, pictures, and music, and can be copied, erased, and used many times) |
| tech., industr., construct. | flat of a flat card | chapón de una carda de chapones |
| tech., industr., construct. | flat of a flat card | chapa de una carda de chapones |
| gen. | flat shaped card for winding ribbon | soporte plano para enrollamiento de cintas |
| industr., construct. | flat shaped card for winding yarn | soporte plano para enrollamiento de hilos |
| tech., industr., construct. | flat strip collecting roller of a flat card | peine desborrador de un chapón de una carda de chapones |
| tech., industr., construct. | flat stripping brush roller of a flat card | cilindro desborrador limpiador de los chapones de una carda de chapones |
| tech., industr., construct. | flexible card clothing of a card with workers | cinta de guarnición flexible de una carda de cilindros |
| gen. | follow-up card | ficha de seguimiento |
| industr., construct. | framing for condenser card | porta-rodillo para divisores |
| comp. | graphics adapter card | tarjeta de adaptador de gráficas |
| tech. | graphics card | tarjeta de gráficas |
| insur., transp. | green card | carta verde |
| fin., transp. | green card system | sistema internacional de seguro de responsabilidad civil |
| fin., transp. | green card system | sistema de la carta verde |
| gen. | greeting cards | tarjetas de felicitaciones |
| industr., construct. | grid for card | rejilla para carda |
| tech., industr., construct. | grinding roller bracket of a flat card | soporte del cilindro esmerilado de una carda de chapones |
| tech., industr., construct. | grinding roller of a flat card | cilindro esmerilador de una carda de chapones |
| tech., industr., construct. | grinding roller of a flat card | cilindro esmerilador |
| econ. | health card | cartilla sanitaria |
| med. | health card | tarjeta de datos del paciente |
| agric. | horse card | cardencha para caballo |
| gen. | how much does this card cost? | ¿cuánto cuesta esta tarjeta? |
| gen. | how much is the card? | ¿cuánto cuesta la tarjeta? |
| life.sc. | hydrologic filing card | ficha hidrológica |
| law, immigr. | ID card | documento nacional de identidad |
| law, immigr. | ID card | documento de identidad |
| fin., IT | identification card | tarjeta de compra |
| fin., IT | identification card | tarjeta magnética de identificación |
| fin., IT | identification card | tarjeta de identificación |
| law | identification card | carnet de identidad |
| law | identification card | cédula de identificación |
| law, immigr. | identity card | documento nacional de identidad |
| gen. | identity card | carta de legitimación |
| gen. | official identity card | documento de identidad |
| gen. | identity card | cedula personal |
| gen. | illustrated letter-card | tarjeta-carta ilustrada |
| tech., industr., construct. | index card | tarjeta de registro |
| tech., industr., construct. | index card | ficha |
| gen. | index card | índice |
| work.fl., IT | index cards | ficheros |
| gen. | index cards stationery | fichas papelería |
| tech. | indicator card | gráfica del indicador |
| tech. | indicator card | diagrama del indicador |
| gen. | inlay card | funda de la casete |
| industr., construct. | intermediate card | carda repasadora |
| industr., construct. | intermediate feeder for cards | transportador para cardas |
| chem. | International Chemical Safety Card | ficha internacional de seguridad química |
| med. | International Vaccination Card | tarjeta internacional de vacunación |
| med. | international vaccination card | certificado internacional de vacunación |
| tech. | inventory card | tarjeta de existencias |
| industr., construct. | Jacquard card punching machine | perforadora de cartones |
| comp., MS | job card | ficha de trabajo (A mechanism to provide feedback about the production process. A job card lists the individual job numbers of a specific operation, along with actual consumption statistics) |
| tech., industr., construct. | lacing cord for jacquard cards | cordón de lazada para cartón Jacquard |
| tech., industr., construct. | lap stand of a flat card | soporte del tambor de napa de una carda de chapones |
| tech., industr., construct. | left side of a card with workers | lado izquierdo de una carda de cilindros |
| tech., industr., construct. | left side of a flat card | lado izquierdo de la carda de chapones |
| real.est. | legal resident card | tarjeta de residente legal |
| tech., industr., construct. | length of a flat card | longitud de la carda de chapones |
| tech., industr., construct. | letter card | tarjeta carta |
| tech., industr., construct. | letter card | aerograma |
| tech., industr., construct. | letter card | sobre-carta |
| gen. | letter-card | tarjeta-carta |
| tech., industr., construct. | licker-in device of a card with workers | dispositivo abridor de una carda de cilindros |
| comp., MS | location card | carta de punto de interés (A card that appears on the card screen or map screen that describes more information about a point of interest, such as its address, a picture, and its operating hours) |
| procur. | locator card | formulario en el cual se registra la ubicación de los abastecimientos para futura referencia en caso de recibo (entrega o inventario) |
| tech. | locator card | tarjeta de ubicación |
| procur. | locator card file | fichero de ubicación |
| work.fl., IT | machine-operated punched cards | tarjetas perforadas mecanográficas |
| work.fl., IT | magnetic card | memoria de tarjetas magnéticas |
| tech. | magnetic card compass | brújula magnética de graduación vertical |
| stat. | mail reminder card | tarjeta postal de recordatorio |
| tech., industr., construct. | main cylinder of a card with workers | tambor principal de una carda de cilindros |
| work.fl., IT | marginal punched cards | cartas de perforaciones marginales |
| work.fl., IT | mark sensing cards ! | tarjetas perforadas de lectura óptica |
| comp., MS | memory card | tarjeta de memoria (In a server cluster, a resource that can act as the cluster's quorum resource. To be quorum-capable, a resource must provide shared storage and a means of persistent arbitration. The cluster service defines only physical disk resources as quorum-capable) |
| gen. | menu card holders | porta-tarjetas de menú |
| patents. | menu card holders | soportes para menú |
| gen. | menu card holders | porta tarjetas de menú |
| chem., el. | meter index card | cartilla de lecturas |
| gen. | mobility card | tarjeta de la persona en movilidad |
| fin. | multipurpose pre-paid card | tarjeta de prepago multiuso |
| econ., IT | multi-purpose prepaid card | tarjeta multiuso prepagada |
| econ., IT | multi-purpose prepaid card | tarjeta monedero |
| econ., IT | multi-purpose prepaid card | monedero electrónico |
| gen. | My boss asked me to stamp all the cards | Mi jefe me pidió timbrar todas las cartas |
| industr., construct. | name card frame | portaetiqueta |
| social.sc., health. | national health care card | cartilla nacional de sanidad |
| immigr. | national identity card | documento nacional de identidad |
| work.fl., IT | needle-operated punched cards | cartas perforadas de selección por agujeros |
| industr., construct. | New Year card | tarjeta de felicitación para Año Nuevo |
| work.fl., IT | notched cards | cartas de perforaciones marginales |
| tech., industr., construct. | note knife of a flat card | cuchilla del cilindro abridor de una carda de chapones |
| tech., industr., construct. | paper for punched cards | cartulina para tarjetas perforadas |
| tech., industr., construct. | paper for punched cards | papel para fichas perforadas |
| tech., industr., construct. | paper for punched cards | papel para tarjetas tabuladoras |
| tech., industr., construct. | paper for punched cards | papel para tarjetas perforadas |
| tech., industr., construct. | paper for punched cards | cartulina para fichas perforadas |
| social.sc., health., transp. | parking card for people with disabilities | tarjeta de estacionamiento para personas con discapacidad |
| tech., industr., construct. | pasteboard card | cartón |
| med. | patient data card | tarjeta de datos del paciente |
| med. | patient's card | ficha médica |
| industr., construct. | pattern card | carta de muestras |
| industr., construct. | pattern card | cartón de muestras |
| econ., fin. | payment card | tarjeta de pago |
| stat. | pay-order card | tarjeta de orden de pago |
| fin. | payroll card | tarjeta de sueldo |
| fin. | payroll card | tarjeta de nómina (prepagada) |
| fin. | payroll card | tarjeta de beneficios |
| work.fl., IT | peek-a-boo cards | cartas de superposición por puntos de vista |
| work.fl., IT | peep-hole cards | cartas de superposición por puntos de vista |
| gen. | perforated cards for jacquard looms | cartones perforados para telares Jacquard |
| agric. | performance record card | registro de produccion |
| agric. | performance record card | registro de aptitudes |
| fin. | permanent resident card | tarjeta de residente permanente |
| fin. | person in possession of a card | usuario de la tarjeta |
| econ. | personnel card index | fichero del personal |
| hobby, transp. | petrol card | carnet de carburante |
| gen. | place card | cartulina de identificación |
| hobby | playing card | naipe |
| hobby | playing card | carta |
| gen. | playing cards | juegos de cartas naipes |
| gen. | playing cards | naipes cartas para jugar |
| gen. | playing cards | cartas para jugar naipes |
| gen. | polling card | tarjeta de votante |
| fin., commun. | post-chèque guarantee card | tarjeta de garantía poscheque |
| fin., econ., commun. | prepaid card | tarjeta telefónica de prepago |
| fin., econ., commun. | prepaid card | tarjeta telefónica prepago |
| fin., econ., commun. | prepaid phone card | tarjeta telefónica de prepago |
| fin., econ., commun. | prepaid phone card | tarjeta prepagada |
| fin., econ., commun. | prepaid phone card | tarjeta telefónica prepago |
| fin., econ., commun. | prepaid SIM card | tarjeta telefónica de prepago |
| fin., econ., commun. | prepaid SIM card | tarjeta telefónica prepago |
| fin., econ., commun. | prepaid SIM card | tarjeta prepagada |
| tech., industr., construct. | pressure of a card with workers | prensa de una carda de cilindros |
| tech. | printed circuit card | tarjeta de circuitos impresos |
| tech. | printed circuit card | impresos |
| patents. | printed matter, cardboard and cardboard articles and tickets, newspapers, periodical publications, brochures, books and stationery, writing instruments, address books and diaries, personal organisers, photographs and posters, playing cards, greeting cards, postcards, maps and pictures | productos de imprenta, cartón y artículos de cartón y billetes, periódicos, publicaciones periódicas, folletos, libros y papelería, instrumentos para escribir, libretas de direcciones y agendas, organizadores personales, fotografías y pósters, naipes, tarjetas de felicitación, postales, mapas y cuadros |
| patents. | printed matter, printed publications, books, magazines, brochures, sheet music, paper articles, tickets, labels, cards, greeting cards, photographs, posters, stationery, stickers, gift vouchers | impresos, publicaciones impresas, libros, revistas, folletos, partituras musicales, artículos de papel, billetes, etiquetas, tarjetas, tarjetas de felicitación, fotografías, pósters, artículos de papelería, pegatinas, vales de regalo |
| fin. | private label card | documento de crédito personal |
| fin. | private label credit card | documento de crédito personal |
| gen. | private view card | aviso |
| fin. | proprietary card | documento de crédito personal |
| fin. | proprietary credit card | documento de crédito personal |
| pharma. | Punch card | Tarjeta perforada |
| work.fl. | punch card | método de tarjetas perforadas |
| tech. | punch card accounting machine | máquina de contabilidad de tarjetas perforadoras |
| agric., el. | punch card controlled plant | instalación controlada por fichas perforadas |
| work.fl., IT | punch card equipment system | mecanografía |
| work.fl., IT | punch cards | tarjetas perforadas |
| comp. | punched-card control | mando por tarjetas perforadas |
| work.fl., IT | punched-card field | campo de tarjeta perforada |
| gen. | punched card machines for offices | máquinas de oficina por tarjetas perforadas |
| work.fl. | punched-card method | método de tarjetas perforadas |
| work.fl., IT | punched cards | tarjetas perforadas |
| industr., construct. | punched paper card | papel picado |
| gen. | punched paperboard card | cartón picado |
| mil. | qualification card | filiación |
| mil. | qualification card | ficha de aptitudes |
| tech., industr., construct. | raising with card wire | percha de cardas metálicas |
| mil., artil., ballist. | range card | tarjeta de tiros |
| mil., artil. | range card | croquis de fuegos |
| tech. | range circuit card | tarjetas de circuitos de alcance |
| gen. | ration card | tarjetas de racionamiento |
| gen. | ration card | tarjetas para alimentos |
| fin., IT | reference card | tarjeta de referencia |
| hobby, transp. | registration card | tarjeta de matriculacion |
| fin., IT | reloadable card | tarjeta recargable |
| gen. | reply card | tarjeta-respuesta |
| ed. | report card | boletìn de calificaciones |
| gen. | residence card | tarjeta de residencia |
| law, immigr. | residence card | tarjeta de residencia de familiar de un ciudadano de la Unión |
| gen. | residence card | permiso de residencia de las Comunidades Europeas |
| law, immigr. | residence card of a family member of a Union citizen | tarjeta de residencia de familiar de un ciudadano de la Unión |
| law, immigr. | resident card | N/A FRES |
| fin. | retailed card | documento de crédito personal |
| industr., construct. | revolving flat card | carda de chapones giratorios |
| industr., construct. | revolving flat card | carda automática |
| tech., industr., construct. | revolving-flat card | carda de chapones giratorios |
| tech., industr., construct. | right side of a card with workers | lado derecho de una carda de cilindros |
| tech., industr., construct. | right side of a flat card | lado derecho de la carda de chapones |
| industr., construct. | rigid card clothing | guarnición rígida |
| pack. | rigid card construction | caja montada de cartón |
| pack. | rigid card construction | caja rígida de cartón |
| industr., construct. | risk management card | mapa de gestión de riesgos |
| industr., construct. | roller card | carda con púas |
| tech., industr., construct. | roller card | carda de cilindros |
| gen. | routing card | hoja de ruta |
| industr., construct. | sampling card | carda para muestras |
| gen. | scratch card | tarjeta "de rascar" |
| gen. | scratch card | tarjeta "de raspar" |
| fin., hobby | scratch-card game | rascable |
| fin., hobby | scratch-card game | juego rascable |
| fin. | secured credit card | tarjeta de crédito asegurada |
| fin. | secured credit card | tarjeta de crédito con depósito de garantía |
| ed., IT | service smart card | tarjeta microchip de servicio |
| tech., industr., construct. | set of cards | conjunto de cardas |
| tech., industr., construct. | set of four cards | conjunto de cuatro cardas |
| tech., industr., construct. | set of three cards | conjunto de tres cardas |
| tech., industr., construct. | set of two cards | conjunto de dos cardas |
| industr., construct. | single card | carda sencilla |
| econ., IT | single-purpose prepaid card | tarjeta prepago de función única |
| tech., industr., construct. | sliver can of a flat card | bote de mecha de una carda de chapones |
| gen. | slotted cards | cartas de ranuras |
| gen. | slt card flyer | ficha de carta SLT |
| insur. | social insurance identity card | tarjeta de asegurado |
| ed. | Social Security card | tarjeta de Seguro Social |
| social.sc. | social security card | cartilla de seguridad social |
| econ. | staff card index | fichero del personal |
| law | stateless persons' identity card | tarjeta de identidad de apátridas |
| stat. | statistical card | ficha estadística |
| tech. | status card | hoja de filiación |
| police | status card | hoja matriz de servicio |
| tech. | status card | ficha de situación |
| tech. | stock control card | tarjeta de control de las existencias |
| tech. | stock record card | tarjeta de registro de existencias |
| comp., MS, mexic. | storage card | tarjeta de memoria (A card, inserted into a portable device, used to store files) |
| fin. | store card | documento de crédito personal |
| tech., industr., construct. | stripper roller of a card with workers | cilindro desborrador de una carda de cilindros |
| tech., industr., construct. | stripping plate of a flat card | cilindro desborrador de la carda de chapones |
| tech., industr., construct. | tabulating card paper | cartulina para tarjetas perforadas |
| tech., industr., construct. | tabulating card paper | papel para tarjetas perforadas |
| tech., industr., construct. | tabulating card paper | papel para fichas perforadas |
| tech., industr., construct. | tabulating card paper | cartulina para fichas perforadas |
| tech., industr., construct. | tabulating card paper | papel para tarjetas tabuladoras |
| gen. | tags for index cards | soportes para fichas |
| tech., industr., construct. | taker-in cover of a flat card | cubierta del cilindro de una carda de chapones |
| tech., industr., construct. | taker-in roller of a flat card | cilindro tomador de una carda de chapones |
| tech., industr., construct. | taker-in roller of a flat card | cilindro abridor de una carda de chapones |
| work.fl., IT | tape card | fichas perforadas |
| fin., commun. | telegraph card money order | giro-tarjeta telegráfico |
| fin., econ., commun. | telephone pre-payment card | tarjeta prepagada |
| fin., econ., commun. | telephone pre-payment card | tarjeta telefónica prepago |
| gen. | the card has enough free memory | la tarjeta tiene suficiente memoria libre |
| industr., construct. | tip for card combing machine and rag grinder | punta para carda peinadora y deshilachadora |
| gen. | transport emergency card TREMCARD | tarjeta de emergencia de transporte TREMCARD |
| med. | treatment card | ficha médica |
| gen. | UMTS IC card | tarjeta del circuito integrado del Sistema Universal de Telecomunicaciones Móviles |
| gen. | UMTS IC card | tarjeta del circuito integrado UMTS |
| gen. | Universal Mobile Telecommunications System integrated circuit card | tarjeta del circuito integrado UMTS |
| gen. | Universal Mobile Telecommunications System integrated circuit card | tarjeta del circuito integrado del Sistema Universal de Telecomunicaciones Móviles |
| gen. | unprinted visiting card | tarjeta de visita en blanco |
| hobby, transp. | US:landing card | tarjeta de desembarque |
| med. | vaccination card | tarjeta de vacunación |
| patents. | valises, satchels, cases for travel kits, vanity cases, pouches, shoulder bags, kitbags, rucksacks, shopping bags, beach bags, handbags, briefcases, wallets, key cases, credit-card cases, business-card cases | maletas, carteras de colegio, estuches para juegos de viaje, neceseres, saquitos, bolsas para colgar al hombro, bolsas de accesorios, mochilas, bolsas para la compra, bolsas de playa, bolsos, porta-documentos, carteras, estuches para llaves, fundas para tarjetas de crédito, fundas para tarjetas |
| work.fl., IT | verge punched cards | fichas perforadas |
| work.fl., IT | verge-perforated card | tarjeta perforada al margen |
| work.fl., IT | verge-punched card | tarjeta perforada al margen |
| comp., MS | wallet card | tarjeta de bolsillo (The wallet card works by providing your most important medical information if you are in need of critical care inside or outside a medical facility) |
| tech. | warning card | tarjeta de advertencia |
| tech., industr., construct. | web squeezer of a card with workers | exprimidor de velo de una carda de cilindros |
| tech., industr., construct. | width card clothing | anchura de la cinta de guarnición de una carda de chapones |
| tech., industr., construct. | width of a flat card | anchura de la carda de chapones |
| tech., industr., construct. | width of the card clothing of a card with workers | anchura de la cinta de guarnición de una carda de cilindros |
| tech., industr., construct. | width of the card clothings of a carding-willow | anchura de las cintas de guarnición de una carda-diblo desfibrador Willow |
| tech., industr., construct. | width of the card clothings of a garnetting machine | anchura de las cintas de guarnición de una máquina Garnett |
| tech., industr., construct. | width of the card clothings of a gilljam carding machine | anchura de las cintas de guarnición de una máquina Garnett |
| tech., industr., construct. | width of the card clothings of a tearing machine | anchura de las cintas de guarnición de un diablo desfibrador |
| tech., industr., construct. | width of the cylinder of a card with workers | anchura del cilindro de una carda de cilindros |
| tech., industr., construct. | width of the roller of a flat card | anchura del cilindro de la carda de chapones |
| gen. | wild card | comodín |
| industr., construct. | wire card raising | perchado con púas metálicas |
| industr., construct. | wool card | carda para lana |
| industr., construct. | worker of a card | trabajador de una carda |
| tech., industr., construct. | workers of a card with workers | cilindros trabajadores de una carda de cilindros |
| tech., industr., construct. | workers of a card with workers | cilindros cardadores de una carda de cilindros |
| tech., industr., construct. | working direction of a card with workers | sentido de trabajo de una carda de cilindros |
| tech., industr., construct. | working direction of a flat card | dirección de avance de la carda de chapones |
| tech., industr., construct. | working organ of a card with workers | órgano de trabajo de una carda de cilindros |
| tech., industr., construct. | working width of a card with workers | anchura de trabajo de una carda de cilindros |
| tech., industr., construct. | working width of a flat card | anchura de trabajo de la carda de chapones |
| tech., industr., construct. | worsted card | carda de peinaje |
| gen. | You do not have enough credit on your card | No dispones de suficiente crédito en tu tarjeta |
| social.sc., hobby | youth card | carné joven |