| Subject | English | Spanish |
| stat., social.sc., UN | African Household Survey Capability Programme | Programa africano de capacidad para encuestas por hogares |
| meteorol. | aircraft capability requirements | requisitos de prestaciones de aeronaves |
| commun. | bearer capability information element | elemento de información correspondiente a capacidad portadora |
| commun. | bearer capability information element | elemento de información CP |
| commun., IT | Bearer capability information element | elemento de información "capacidad portadora" |
| tech., mater.sc. | capability approval | aprobación de aptitud |
| IMF. | Capability Assessment Program | Programa de Evaluación de las Capacidades |
| IT | capability-based access | acceso en base a capacidades |
| IT | capability based addressing | direccionamiento en base a capacidades |
| IT | capability-based protection | seguridades en base a las capacidades |
| gen. | Capability Development Mechanism | mecanismo de desarrollo de capacidades |
| gen. | Capability Development Plan | Plan de Desarrollo de Capacidades |
| gen. | Capability Development Plan strand | aspecto del Plan de Desarrollo de Capacidades |
| earth.sc. | capability for fuel cycle flexibility | capacidad de flexibilidad del ciclo de combustible |
| gen. | Capability Improvement Chart | diagrama de mejora de las capacidades |
| gen. | Capability Improvement Conference | conferencia de mejora de las capacidades |
| mil. | capability inspection | inspección de idoneidad |
| mil. | capability inspection | inspección de capacidad |
| IT, dat.proc. | capability list | lista de capacidades |
| IT | capability list system | sistema de lista de capacidades |
| polit. | Capability Manager Engagement | gestor de capacidades intervención |
| IT | Capability Maturity Model | Modelo de madurez |
| IT | Capability Maturity Model | Modelo CMM |
| IT | capability maturity model | modelo de madurez de las capacidades |
| agric. | capability of germinating | facultad germinativa |
| agric. | capability of germinating | germinabilidad |
| agric. | capability of germinating | capacidad germinativa |
| comp., MS | capability profile | perfil de capacidad (A Virtual Machine Manager library resource that defines which resources (for example, number of processors or maximum memory) are available to a virtual machine that is created in a private cloud) |
| gen. | capability provider | proveedor de capacidad de servicios |
| gen. | capability shortfall | deficiencia de capacidad |
| gen. | capability shortfall | carencia en materia de capacidades |
| IT | capability system | sistema de capacidades por boleto |
| gen. | capability to shut down the plant safely | capacidad de parada de la planta con seguridad |
| construct. | Civilian Capability Management Tool | Instrumento de Gestión de Capacidades Civiles |
| gen. | Civilian Crisis Management Capability Conference | Conferencia Ministerial sobre las Capacidades en Materia de Gestión Civil de Crisis |
| gen. | collective capability goal | objetivo de capacidades colectivas |
| gen. | Conference on Military Capability Improvement | conferencia de mejora de las capacidades |
| comp., MS | device capability (A device functionality available through the HasCapability method or the | funcionalidad del dispositivo |
| energ.ind. | energy capability factor | índice de energía producible |
| energ.ind. | energy capability factor | índice de producibilidad |
| energ.ind. | energy capability factor | coeficiente de utilización |
| energ.ind., construct. | energy capability factor of a hydro-region | indiceocoeficientede producibilidadenergia produciblede una region hidroeléctrica |
| el. | energy capability of a hydro-electric power station | producibilidad de un aprovechamiento hidroeléctrico |
| el., construct. | energy capability of a hydro-installation | producibilidadenergia produciblede un aprovechamiento hidroeléctrico |
| energ.ind. | energy capability of a pumped storage station during turbine operation | capacidad de producción de una central de acumulación por bombeo funcionando con turbinas |
| el., construct. | energy capability of a reservoir | capacidad en energía eléctrica de un embalse |
| gen. | EU-NATO Capability Group | Grupo sobre las capacidades entre la UE y la OTAN |
| gen. | EU-NATO Capability Group | Grupo de capacidades UE-OTAN |
| gen. | European Capability Action Plan | Plan de Acción Europeo sobre las Capacidades |
| org.name. | Fertility Capability Classification System | Sistema de clasificación de la capacidad de fertilización |
| mil., artil. | fire capability chart | tabla de capacidad de tiro |
| mil., artil. | fire capability chart | plantilla de capacidad de tiro |
| commun. | full error capability of a code | capacidad de error completo del código |
| market. | marketing capability of firms | capacidad de comercialización de las empresas |
| gen. | military capability objective | objetivo de capacidad militar |
| gen. | military capability target | objetivo de capacidad militar |
| stat., commer., UN | National Household Survey Capability Programme | Programa para desarrollar la capacidad nacional de efectuar encuestas por hogares |
| UN, polit. | Pacific Workshop on Household Surveys and the National Household Survey Capability Programme NHSCP | Curso práctico del Pacífico sobre encuestas por hogares y el Programa para desarrollar la capacidad nacional de ejectuar encuestas de hogares |
| polit. | Project Officer for European Capability Action Plan Coordination | jefe de proyecto para la coordinación del Plan de acción europeo sobre las capacidades |
| gen. | service capability feature | función de la capacidad del servicio |
| gen. | service capability server | servidor de capacidad de servicio |
| commun. | TERMINAL CAPABILITY information element | elemento de información "CAPACIDAD DEL TERMINAL" |
| el. | unit capability factor | factor de disponibilidad |
| el. | unplanned capability loss factor | factor de indisponibilidad no programada |