| Subject | English | Spanish |
| commun., IT | anti-curl coating | esmaltado antideformante |
| textile | curl geometry | curvatura de la ondulación |
| meteorol. | curl of the vector wind | rotacional m del vector viento |
| book.bind. | curl ***p128 | rizar |
| textile | curl pile fabric | tejido de pelo ondulado |
| met. | to curl up | enrollar |
| met. | to curl up | abarquillar |
| gen. | I'm going to curl my hair | Me voy a rizar el cabello |
| commun., IT | non-curl backing layer | capa de respaldo antideformante |
| mater.sc. | open top end with increased curl diameter | tapa con lengüeta de desgarro para su apertura |
| mater.sc. | open top end with increased curl diameter | tapa de amplio borde para engatillar |
| nat.sc., agric. | tobacco stripe and curl disease virus 5 | rizado de la hoja del tabaco |
| agric., industr. | tobacco stripe and curl disease | rizado de la hoja del tabaco |
| health., nat.res. | tomato yellow leaf curl virus | virus de la rizadura amarilla del tomate |
| pest.contr., Venezuel. | wheat curl mite | ácaro del ajo Aceria tulipae (Keifer) |
| nat.sc., agric. | wheat curl mite | ácaro del tulipán (Aceria tulipae, Eriophyes tulipae) |
| nat.sc., agric. | wheat curl mite | ácaro blanco del bulbo (Aceria tulipae, Eriophyes tulipae) |