Subject | English | Spanish |
met. | a single crystal is formed, the form of which is that of the crucible | se forma un monocristal cuya forma exterior es la del crisol |
meas.inst. | Abbe crystal refractometer | refractómetro de cristal de Abbe |
mineral. | acicular crystal | cristal acicular |
earth.sc. | active matrix liquid crystal | cristal líquido de matriz activa |
commun., IT, nat.sc. | active matrix liquid crystal display | dispositivo de visualización de cristales líquidos por matriz activa |
tech. | air gap crystal holder | soportes de cristales piezoeléctricos con espacio de aire |
tech. | air gap crystal holder | portacristal con espacio de aire |
mineral. | arborescent crystal | cristal arborescente |
IT | artificial periodicity imposed on a semiconductor crystal | cristal semiconductor sometido a una periodicidad artificial |
piez. | as-grown synthetic quartz crystal | cristal de cuarzo sintético en bruto |
med. | asthma crystals | cristales de Charcot-Leyden |
med. | asthma crystals | cristales de asma |
med. | asthma crystals | cristales de Zenker |
med. | asthma crystals | cristal asmático de Charcot-Leyden |
chem. | atomic arrangement of crystals | disposición atómica de los cristales |
commun. | bank of crystals | grupo de cuarzo |
earth.sc. | bare crystal | cristal desnudo |
earth.sc., tech. | bent crystal spectrometer | espectrómetro de cristal curvado |
mineral. | biaxial crystal | cristal biaxial |
industr. | Bohemian crystal | vidrio de Bohemia |
industr. | Bohemian crystal | cristal de Bohemia |
chem. | borax crystals | borax decahidratado |
antenn. | burnout of a crystal rectifier | quemadura de un rectificador de cristal |
chem. | chamber crystals | cristales de cámaras |
chem. | chamber crystals | cristales de cámara |
med. | Charcot-Leyden crystals | cristales de asma |
med. | Charcot-Leyden crystals | cristales de Zenker |
med. | Charcot-Leyden crystals | cristales de Charcot-Leyden |
med. | Charcot-Neumann crystals | cristales de Charcot-Neumann |
med. | Charcot-Neumann crystals | cristales de espermina |
med. | Charcot-Neumann crystals | cristales de esperma |
el. | charge-transfer molecular crystals | cristales moleculares de transferencia de carga |
el. | closest-packed crystal plane | plano del cristal empaquetado |
chem. | concentrated crystal soda | carbonato sódico neutralizado |
chem. | concentrated crystal soda | sesquicarbonato sódico |
antenn. | conversion loss of a frequency-changer crystal | pérdida de conversion de un cambiador de frecuencia de cristal |
earth.sc., el. | crucible for crystal growing | crisol |
earth.sc. | crystal activity | actividad del cristal |
el. | crystal ageing | envejecimiento del cristal |
el. | crystal aging | envejecimiento del cristal |
chem., el. | crystal angle | ángulo del cristal |
chem. | crystal atomic lattice | red cristalina atómica |
earth.sc. | crystal backing | amortiguador del cristal |
chem. | crystal boundaries | superficies de contacto de los cristales |
earth.sc., chem. | crystal chamber | camara cristalina |
chem. | crystal class | clase de cristal |
el. | crystal clock | reloj de cuarzo |
earth.sc. | crystal conduction detector | detector de cristal |
transp., el. | crystal control | regulación por cristal |
automat. | crystal control | mando de cristal |
el. | crystal-controlled clock | reloj de cuarzo |
automat. | crystal-controlled clock | reloj de cristal |
automat. | crystal-controlled oscillator | oscilador con mando por cristal |
el. | crystal controlled oscillator | oscilador controlado por cristal |
el. | crystal controlled oscillator | oscilador a cristal |
el. | crystal-controlled oscillator | oscilador a cristal |
el. | crystal-controlled oscillator | oscilador de cuarzo |
el. | crystal-controlled oscillator | oscilador controlado por cristal |
el. | crystal-controlled oscillator | oscilador estabilizado por cristal |
el. | crystal controlled oscillator | oscilador estabilizado por cristal |
el. | crystal controlled oscillator | oscilador de cuarzo |
el. | crystal controlled oscillator | oscilador de cristal |
life.sc. | crystal-controlled oscillator | oscilador de cristal |
el. | crystal controlled sub-carrier oscillator | oscilador de subportadora controlado por cuarzo |
IT, el. | crystal-controlled transmitter | transmisor regulado por cristal |
commun., IT | crystal-controlled transmitter | transmisor controlado por cuarzo |
IT, el. | crystal-controlled transmitter | transmisor controlado por cristal |
IT, el. | crystal-controlled transmitter | emisor controlado por cristal |
chem. | crystal coordinate lattice | red cristalina coordinada |
meas.inst. | crystal counter | contador de cristales |
nat.sc., el. | crystal cropping | repelado |
chem. | crystal crust | incrustación cristalina |
chem. | crystal crust | costra cristalina |
piez. | crystal cut | corte de cristal |
el. | crystal cutter head | grabador piezoeléctrico |
chem., el. | crystal defect | defecto del cristal |
commun., el. | crystal detector | detector de cristal |
el. | crystal diode test set | instalación de prueba con diodo |
chem., el. | crystal dislocation | dislocación del cristal |
commun., el. | crystal drive | oscilador maestro de cristal |
piez. | crystal element | cristal |
chem. | crystal face | superficie del cristal |
earth.sc., chem. | crystal face | cara del cristal |
mineral. | crystal face | faceta cristalina |
el. | crystal facets | facetas del cristal |
laser. | crystal field splitting | desdoblamiento de campo cristalino |
tech., el. | crystal filter | filtro de cuarzo |
tech., el. | crystal filter | filtro piezoeléctrico |
tech., el. | crystal filter | filtro de cristal |
chem. | crystal form | forma cristalina |
earth.sc., chem. | crystal formation | cristalización |
el. | crystal frequency control | control de frecuencia por cristal |
antenn. | crystal frequency-changer efficiency | rendimiento de un cambiador de frecuencia de cristal |
industr., construct., met. | crystal glass | cristal sonoro |
patents. | crystal glassware | cristalería de cristal |
meas.inst. | crystal goniometer | goniómetro de cristal |
meas.inst. | crystal goniometry | goniometría de cristales |
chem. | crystal grain | grano cristalino |
transp., el. | crystal growth | tirado de monocristal |
el. | crystal growth | crecimiento cristalino |
met. | crystal growth | crecimiento de los cristales |
met. | crystal growth in an isotropic temperature field | crecimiento en un campo isótropo de temperatura |
chem., met. | crystal growth process | proceso de crecimiento de cristales |
earth.sc. | crystal holder | soporte de cristal |
earth.sc. | crystal holder | montaje de cristal |
chem. | crystal impurity | átomo de impureza |
chem. | crystal ionic lattice | red cristalina iónica |
chem., el. | crystal lattice | estructura reticular espacial |
phys.sc. | crystal lattice | red cristalina |
phys.sc. | crystal lattice | red del cristal |
chem., el. | crystal lattice | estructura reticular del cristal |
chem., el. | crystal lattice | malla cristalina |
chem. | crystal lattice | retículo cristalino |
earth.sc. | crystal lattice of the uranium oxide fuel | red cristalina del combustible de óxido de uranio |
chem., met. | crystal lattice parameters | parámetros de una red cristalina |
earth.sc. | crystal loading | carga mecánica del cristal |
el. | crystal loudspeaker | altavoz piezoeléctrico |
agric. | crystal malt | malta cristal |
chem. | crystal mass | pasta cristalina |
chem. | crystal mass | masa cristalina |
tech., chem. | crystal membrane electrode | electrodo con membrana cristalina |
chem. | crystal metallic lattice | red cristalina metálica |
law | crystal meth a narcotic | metamfetamina |
law | crystal meth | metamfetamina |
law | crystal meth a narcotic | cristal |
law | crystal meth a narcotic | vidrio |
social.sc., health. | crystal meth | espit |
health. | crystal microphone | material de revestimiento |
el. | crystal mixer | mezclador de diodos |
el. | crystal mixer | mezclador a cristal |
chem., el. | crystal model | modelo cristalino |
chem. | crystal molecular lattice | red cristalina molecular |
nat.sc., chem. | crystal morphology | morfologia cristalina |
earth.sc. | crystal mosaic | mosaico de cristales |
earth.sc. | crystal mounting | montaje del cristal |
life.sc. | crystal mush | potaje de cristales |
el. | crystal neutron spectrometer | espectrómetro neutrónico de cristal |
chem. | crystal nucleus | germen cristalino |
chem. | crystal nucleus | núcleo cristalino |
chem. | crystal nucleus formation | formación de gérmenes de cristalización |
el. | crystal oscillator | oscilador de cuarzo |
el. | crystal oscillator | oscilador de cristal |
el. | crystal oscillator | oscilador controlado por cristal |
el. | crystal oscillator | oscilador a cristal |
el. | crystal oscillator | oscilador estabilizado por cristal |
commun., el. | crystal-oscillator drive | oscilador maestro de cristal |
tech., el. | crystal oscillator frequency standard | patrón de frecuencia controlado por cuarzo |
el. | crystal oven | termostato para cristal |
el. | crystal oven | horno para el cristal |
meas.inst. | crystal parameter | parámetro de cristal |
el. | crystal pick-up head | cabeza de lectura piezoeléctrica |
chem., el. | crystal planes | planos del cristal |
chem. | crystal powder | polvo cristalino |
mech.eng. | crystal puller | horno de estriado de cristales |
antenn. | crystal pulling | cristalización progresiva |
transp., el. | crystal pulling | tirado de monocristal |
gen. | crystal pulling | estirado del cristal |
el. | crystal-pulling technique | técnica de estirado del cristal |
med. | crystal rash | miliaria alba cristalina (miliaria cristallina) |
med. | crystal rash | sudamina (miliaria cristallina) |
gen. | crystal receiver | detector de cristal |
el. | crystal rectifier | rectificador de cristal |
antenn. | crystal rectifier | diodo de cristal |
meas.inst. | crystal refractometer | refractómetro de cristal |
automat. | crystal refractometer | refractómetro cristalográfico |
transp., mech.eng. | crystal replacement screwdriver | destornillador de reemplazo de cuarzo |
piez. | crystal resonator | cristal resonador |
fish.farm. | crystal salt no. 1 | sal fina |
nat.res. | crystal sand | arena cristalina |
chem. | crystal seed | núcleo cristalino |
chem. | crystal seed | germen cristalino |
earth.sc. | crystal self-damping | amortiguamiento del cristal |
nat.res. | crystal sheet | lámina cristalina |
industr., construct., met. | crystal sheet glass | vidrio triple |
industr., construct., met. | crystal sheet glass | vidrio grueso |
nat.sc., agric. | crystal shrimp | langostino cristal (Penaeus brevirostris) |
health. | crystal spectrograph | espectrógrafo de cristal |
meas.inst. | crystal spectrometer | espectrómetro de cristal |
health. | crystal spectrometer | espectrógrafo de cristal |
chem. | crystal spots | manchas cristalizadas |
chem. | crystal structure | estructura cristalina |
agric., sugar. | crystal sugar | azúcar granulado |
el. | crystal-surface grooves | hélices de la superficie del cristal |
chem., el. | crystal symmetry | simetría del cristal |
food.serv. | crystal syrup | glucosa cristal |
chem., el. | crystal system | sistema cristalino |
nat.sc., chem. | crystal tube | tubo cristalino |
el. | crystal type band-stop filter | filtro de cuarzo de banda eliminada |
piez. | crystal unit | unidad de cristal |
chem. | crystal varnish | barniz cristalizado |
antenn. | crystal video rectifier | rectificador de cristal de video |
health., nat.sc. | crystal violet | violeta cristal |
anim.husb. | crystal-violet vaccine | vacuna al cristal violeta |
gen. | crystal water | agua de cristalización |
commun. | crystals bank | grupo de cuarzo |
med. | crystals in the urine | cristaluria |
gen. | crystals in the urine | presencia de cristales en la orina |
el. | crystals rectifying apparatus | rectificador de cristal |
chem., el. | cubic crystal | cristal cúbico |
nat.sc. | cultured crystal | cristal cultivado |
earth.sc. | curved crystal | cristal curvo |
met. | to determine the crystal structure bY means of selected area electron diffraction | la determinación de su estructura cristalográfica por difracción electrónica |
el. | dichroic liquid crystal layer | estrato de cristal líquido dicroico |
el. | dichroic-dye liquid crystal display | visualizador de cristal líquido dicroico |
transp. | directional crystal structure | estructura cristalina direccional |
gen. | direct-view liquid crystal display | panel de cristal líquido de visión directa |
el. | discotic liquid crystal | cristal líquido discótico |
el. | doped silicon crystal | cristal de silicio impurificado |
el. | doped silicon crystal | cristal de silicio dopado |
earth.sc., tech. | double crystal technique | método de doble cristal |
nat.sc. | druse crystal | cristal drusa |
met. | electrochemical quartz crystal microbalance | microbalanza electrónica de cuarzo |
patents. | electronic amusement apparatus adapted for use with liquid-crystal displays | aparatos recreativos electrónicos adaptados para su uso con pantallas de cristal líquido |
mineral. | equant crystal | cristal isométrico |
el. | ferroelectric liquid crystal | cristal líquido ferroeléctrico |
dril. | first crystal to appear | primer cristal que aparece |
el. | float-zone crystal | cristal de zona flotante |
antenn. | frequency-changer crystal | cristal conversor de frecuencia |
piez. | fundamental crystal unit | cristal unidad fundamental |
gen. | galena crystals detectors | galenas detectores |
patents. | games adapted for use with dot matrix liquid-crystal displays | juegos adaptados para el uso con pantallas de cristal líquido de matriz de puntos |
el. | germanium crystal acceptor | aceptadores del cristal germanio |
el. | germanium crystal donor | donadores del cristal de germanio |
met. | hexagonal crystal | cristal hexagonal |
el. | high-pressure crystal growing | crecimiento de cristal a alta presión |
el. | host crystal | cristal receptor |
antenn. | host crystal | base |
piez. | hydrothermal crystal growth | crecimiento hidrotérmico del cristal |
meteorol. | ice crystal cloud | nube de hielo |
life.sc. | ice-crystal cloud | nube de hielo |
life.sc. | ice-crystal fog | niebla helada |
meteorol. | ice crystal habit | forma de los cristales de hielo |
meteorol. | ice-crystal process | proceso de cristales de hielo |
life.sc. | ice-crystal theory | teoría de Bergeron-Findeisen |
meteorol. | ice crystals | prismas de hielo |
life.sc. | ice crystals | cristales de hielo |
chem., el. | ideal crystal | cristal ideal |
chem. | ideal crystal lattice | estructura reticular del cristal ideal |
mineral. | idiomorphic crystal | cristal idiomorfo |
chem., el. | imperfect crystal | cristal imperfecto |
chem. | indices of crystal faces | índices de las caras |
org.name. | insecticidal crystal protein | proteína cristalizada insecticida |
nat.sc., chem. | intercalary crystal | cristal intercalar |
chem., el. | ionic crystal | cristal iónico |
mineral. | isometric crystal | cristal isométrico |
mineral. | isomorphous crystal | cristal isomorfo |
dril. | last crystal to dissolve | último cristal que se disuelve |
med. | leukocytic crystals | cristales de Zenker |
med. | leukocytic crystals | cristales de asma |
med. | leukocytic crystals | cristales de Charcot-Leyden |
med. | Leyden's crystals | cristales de asma |
med. | Leyden's crystals | cristales de Zenker |
med. | Leyden's crystals | cristales de Charcot-Leyden |
el. | liquid crystal | cristal líquido |
comp., MS | liquid crystal display | pantalla de cristal líquido (" A type of display that uses a liquid compound having a polar molecular structure, sandwiched between two transparent electrodes. When an electric field is applied, the molecules align with the field, forming a crystalline arrangement that polarizes the light passing through it. A polarized filter laminated over the electrodes blocks polarized light. In this way, a grid of electrodes can selectively "turn on" a cell, or a pixel, containing the liquid crystal material, turning it dark.") |
commun., IT, nat.sc. | liquid crystal display | dispositivo de visualización de cristales líquidos |
commun., IT, nat.sc. | liquid crystal display | representación visual por cristal líquido |
el. | Liquid Crystal Display | pantalla de cristal líquido |
IT | liquid crystal display | pantalla de cristal líquido |
dat.proc. | liquid crystal display | visualización por cristal líquido |
IT | liquid crystal display | visualizador de cristal líquido |
tech. | liquid-crystal display | pantalla de cristal líquido |
patents. | liquid crystal display apparatus | aparatos de pantalla de cristal líquido |
tech. | liquid crystal display indicator | indicador de pantalla de cristal líquido |
patents. | liquid-crystal displays | pantallas de cristal líquido |
chem. | liquid crystal polymer | polímero de cristal líquido |
patents. | liquid crystals | cristales líquidos |
gen. | loss of crystal water | pérdida de agua de cristalización |
piez. | lumbered synthetic quartz crystal | cristal de cuarzo sintético predimensionado |
med. | macromolecular crystal structure | estructura cristalina macromolecular |
UN, chem. | Mercury-Iodide Crystal Growth facility | instalación de producción de cristales de yoduro de mercurio |
earth.sc. | metal-plated crystal | cristal metalizado |
chem. | mixed crystal | solución sólida |
chem. | mixed crystal | disolución sólida |
chem. | mixed crystal | cristal mixto |
chem. | mixed crystals | cristales mixtos |
el. | molecular crystal | cristal molecular |
chem. | nucleating crystal | cristal de nucleación |
chem. | nucleus crystal | núcleo de cristalización |
med. | organic crystal structure | estructura cristalina orgánica |
el. | oscillator crystal | oscilador controlado por cristal |
piez. | oven controlled crystal oscillator | oscilador de cristal controlado por horno |
piez. | overtone crystal controlled oscillator | oscilador de cristal controlado por armónicos |
piez. | overtone crystal unit | unidad de crital de modo armónico |
mineral. | perfect crystal | cristal perfecto |
IT | piezo-electric crystal | cristal piezoeléctrico |
geol. | piezoelectric crystal | cristal piezoeléctrico |
chem. | polar crystals | cristales polares |
IT, earth.sc. | polarised ceramic piezo-electric crystal | cristal cerámico piezoeléctrico polarizado |
IT | polarized ceramic piezo-electric crystal | cristal cerámico piezoeléctrico polarizado |
met. | primary crystals | cristales primarios |
earth.sc. | protected crystal | cristal protegido |
nat.sc., chem. | pseudo-crystal | pseudo-cristal |
el. | pulled crystal | cristal estirado |
el. | quartz crystal | cristal de cuarzo |
meas.inst. | quartz-crystal clock | reloj de cuarzo |
el. | quartz crystal controlled oscillator | oscilador de cuarzo |
el. | quartz crystal controlled oscillator | oscilador a cristal |
el. | quartz crystal controlled oscillator | oscilador controlado por cristal |
el. | quartz crystal controlled oscillator | oscilador de cristal |
el. | quartz crystal controlled oscillator | oscilador estabilizado por cristal |
IT | quartz crystal oscillator | oscilador de cristales de cuarzo |
el. | quartz crystal resonance frequency | frecuencia de resonancia de cristal de cuarzo |
industr., construct. | quartz watch crystal | cristal de reloj de cuarzo |
phys.sc. | quasi-crystal | cuasi-cristal |
nat.sc. | raphide crystal | cristal rafidio |
nat.sc. | raphis crystal | cristal rafidio |
gen. | red crystal | cristal rojo |
tech. | Reinartz crystal oscillator | oscilador de cristal de Reinartz |
nat.sc. | rhomboidal crystal | cristal romboidal |
tech. | Rochelle-salt crystal | cristales de tartrato de sodio y potasio |
tech. | Rochelle-salt crystal | cristal de sal de la Rochela |
industr., construct. | rock crystal | cristal de roca |
gen. | rock crystal | cuarzo |
chem. | rotating crystal method | método del cristal rotatorio |
met. | schematic description of the crystal structure of two fibres of one cementite particle | representación esquemática de la estructura cristalina de dos fibras de una partícula de cementita |
chem. | seed crystal | cristal seminal |
earth.sc., el. | seed crystal | cristal de siembra |
earth.sc., el. | seed crystal | germen de cristal |
earth.sc., el. | seed crystal | germen de cristalización |
earth.sc., el. | seed crystal | simiente de cristal |
chem. | seed crystal | cristal iniciador |
chem., el. | seed crystal | cristal simiente |
meteorol. | seed crystals | germen cristalino |
meteorol. | seed crystals | cristal germen |
chem., el. | silicon crystal | cristal de silicio |
el. | silicon-crystal acceptors | aceptadores del cristal de silicio |
el. | silicon-crystal donors | donadores del cristal de silicio |
piez. | simple packaged crystal oscillator | oscilador de cristal simple en caja |
chem., el. | single crystal | monocristal |
chem., el. | single crystal | cristal simple |
chem. | single crystal | cristal único |
mech.eng. | single-crystal blade | álabe monocristalino |
mater.sc. | single crystal casting | moldeo monocristalino |
transp. | single crystal casting equipment | equipo de moldeo monocristalino |
antenn. | single-crystal growth | formación de monocristales |
earth.sc., el. | single-crystal silicon | silicio monocristalino |
chem., el. | single crystal silicon | silicio monocristalino |
IT | single-crystal silicon island | isla de silicio monocristalino |
met. | single-crystal superalloy | superaleación de cristal simple |
el. | single-crystal TFT material | material monocristal para transistor de película delgada |
el. | single-crystal TFT material | material TFT monocristal |
el. | single-crystal thin-film-transistor material | material TFT monocristal |
el. | single-crystal thin-film-transistor material | material monocristal para transistor de película delgada |
el. | sliced crystal | cristal rebanado |
life.sc. | snow crystals | cristales de nieve |
chem. | soda crystals | sosa cristalizada |
chem. | soda crystals | cristales de sosa |
chem. | soda crystals | sosa en cristales |
med. | sperm crystals | cristales de espermina |
med. | sperm crystals | cristales de Charcot-Neumann |
med. | sperm crystals | cristales de esperma |
med. | spermin crystals | cristales de espermina |
med. | spermin crystals | cristales de Charcot-Neumann |
med. | spermin crystals | cristales de esperma |
tech., el. | standard quartz crystal | cristal de cuarzo normalizado |
nat.sc. | styloid crystal | cristal estiloide prismático |
piez. | synthetic quartz crystal | cristal de cuarzo sintético |
piez. | synthetic quartz crystal batch | lote de cristales de cuarzo sintético |
piez. | temperature compensated crystal oscillator | oscilador de cristal de compensación por temperatura |
el. | temperature compensated crystal oscillator | oscilador de cristal con compensación de temperatura |
el. | temperature-compensated crystal oscillator | oscilador de cristal con compensación de temperatura |
met. | the crystals split up into small crystallites | el cristal se fragmenta en pequeñas cristalitas |
gen. | the crystals split up into small crystallites | ocurre'polimerización' |
environ. | the luminescence intensity of a single LiF crystal | la intensidad de luminiscencia de un monocristal de LIF |
met. | the solute content of the crystals is given by the solidus curve | la concentración de los cristales se puede ver en la curva del sólido |
met. | there exists a preferential direction for growth of the crystals | existe una dirección preferente de crecimiento de los cristales |
nat.sc., chem. | thermoplastic liquid crystal copolymer | copolímero de critales líquidos termoplástico |
chem., el. | twin crystal | gemelo |
chem., el. | twin crystal | macla |
chem., el. | twin crystal | cristal maclado |
chem., el. | twinned crystal | cristal maclado |
chem., el. | twinned crystal | gemelo |
el. | twinned crystal | cristal gemelo |
chem., el. | twinned crystal | macla |
met. | undistributed crystal-lattice | red de cristal sin deformar |
el. | voltage controlled crystal oscillator | oscilador de cristal controlado por tensión |
gen. | watch crystals | cristales de relojes |
earth.sc. | X-cut crystal | cristal de corte |
earth.sc. | Y-cut crystal | cristal de corte |
med. | Zenker's crystals | cristales de asma |
med. | Zenker's crystals | cristales de Zenker |
med. | Zenker's crystals | cristales de Charcot-Leyden |