| Subject | English | Spanish |
| earth.sc., mech.eng. | aeroplane wing's cross-section | sección del álabe |
| fin. | Agreement for the Remuneration of Mandatory Deliveries of Cross-Border Mails | Acuerdo para la remuneración de entregas obligatorias de envíos transfronterizos |
| tech. | all-bell cross | tuberías de plomo cruz de campanas |
| tech. | American nationa Red Cross | Cruz Roja Americana |
| forestr. | automatic cross-cut-function | función automática de corte transversal |
| anim.husb. | back-cross heifer | novillade retrocruzamiento |
| antenn. | back scattering cross section of an antenna | sección transversa de retrodispersión de una antena |
| antenn. | back scattering cross section of an antenna | área de retrodispersión de una antena |
| earth.sc. | backscattering cross section of a surface | sección transversal de reverberación de una superficie |
| earth.sc. | backscattering cross section of a volume | sección transversal de reverberación de un volumen |
| earth.sc. | backscattering cross section of a volume | sección transversal de reverberación de un objeto |
| earth.sc. | basic fusion cross sections | secciones eficaces fundamentales de fusión |
| IMF. | broken cross rates | tipos cruzados discordes |
| tech. | cable cross section | sección transversal del cable |
| tech. | cable cross section | corte transversal del cable |
| antenn. | capture cross section | sección de captura |
| phys.sc. | capture cross section resonance | sección eficaz de resonancia de captura |
| tech. | center cross member | travesaño central |
| meteorol. | channel cross-section area /cross-sectional area | área de la sección transversal del cauce |
| textile | coefficient of cross viscosity | coeficiente de viscosidad lineal |
| social.sc. | Combatant's Cross | Cruz del Combatiente |
| polit., loc.name., fin. | Commission for Regional Policy, Structural Funds, Economic and Social Cohesion and Cross-border and Inter-regional Cooperation | Comisión de Política Regional, Fondos Estructurales, Cohesión Económica y Social y Cooperación Transfronteriza e Interregional |
| law | Committee for implementation of the directive to improve access to justice in cross-border disputes by establishing minimum common rules relating to legal aid for such disputes | Comité de aplicación de la Directiva destinada a mejorar el acceso a la justicia en los litigios transfronterizos mediante el establecimiento de reglas mínimas comunes relativas a la justicia gratuita para dichos litigios. |
| energ.ind. | Committee for implementation of the regulation on conditions for access to the network for cross-border exchanges in electricity | Comité de aplicación del reglamento relativo a las condiciones de acceso a la red para el comercio transfronterizo de electricidad |
| fin., polit., loc.name. | Community initiative concerning border development, cross-border cooperation and selected energy networks | Iniciativa comunitaria de desarrollo fronterizo, cooperación transfronteriza y redes de energía seleccionadas |
| mater.sc. | conical cross disk | disco transversal |
| mater.sc. | conical cross disk | disco transversal cónico |
| pack. | conical cross disk | disco transversal (cónico) |
| tech., industr., construct. | constant pitch cross winding | bobinado de precisión |
| gen. | Convention between the Kingdom of Belgium, the Federal Republic of Germany, the Kingdom of Spain, the French Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands and the Republic of Austria on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism, cross-border crime and illegal migration | Tratado entre el Reino de Bélgica, la República Federal de Alemania, el Reino de España, la República Francesa, el Gran Ducado de Luxemburgo, el Reino de los Países Bajos y la República de Austria relativo a la profundización de la cooperación transfronteriza, en particular en materia de lucha contra el terrorismo, la delincuencia transfronteriza y la migración ilegal |
| gen. | Convention between the Kingdom of Belgium, the Federal Republic of Germany, the Kingdom of Spain, the French Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands and the Republic of Austria on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism, cross-border crime and illegal migration | Tratado de Prüm |
| tech. | cooperative cross-servicing arrangements | convenios cooperativos para el intercambio de servicios |
| gen. | Council Decision 2008/615/JHA of 23 June 2008 on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism and cross-border crime | Decisión Prüm |
| gen. | Council Decision 2008/615/JHA of 23 June 2008 on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism and cross-border crime | Decisión 2008/615/JAI del Consejo, de 23 de junio de 2008, sobre la profundización de la cooperación transfronteriza, en particular en materia de lucha contra el terrorismo y la delincuencia transfronteriza |
| gen. | Council Decision 2008/616/JHA on the implementation of Decision 2008/615/JHA on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism and cross-border crime | Decisión de ejecución Prüm |
| crim.law. | Council Decision 2008/616/JHA on the implementation of Decision 2008/615/JHA on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism and cross-border crime | Decisión 2008/616/JAI relativa a la ejecución de la Decisión 2008/615/JAI sobre la profundización de la cooperación transfronteriza, en particular en materia de lucha contra el terrorismo y la delincuencia transfronteriza |
| gen. | Council Decision 2008/616/JHA on the implementation of Decision 2008/615/JHA on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism and cross-border crime | Decisión Prüm |
| textile | criss cross | entrecruzamiento |
| anim.husb. | criss-cross breeding | cruce alterno |
| anim.husb. | criss-cross breeding | cruzamiento alternativo |
| agric. | criss-cross ridging | alomado por cruzamiento alterno |
| agric. | criss-cross ridging | aporcado por cruzamiento alterno |
| patents. | cross-action | reconvención |
| patents. | cross-action | contraquerella |
| automat. | cross adding | verificación de sumas cruzada |
| automat. | cross adding | comprobación de sumas cruzada |
| med. | cross agglutinin | aglutinina de grupo |
| med. | cross allergy | alergia cruzada |
| stat. | cross amplitude spectrum | espectro cruzado de la amplitud |
| stat. | cross analysis | análisis por períodos |
| stat. | cross analysis | análisis de momento |
| stat. | cross analysis | análisis transversal |
| comp., MS | Cross Array Link Translation | Traducción de vínculos entre matrices (An enterprise-level option on the ISA Server Management console that specifies arrays and whether link translation will be applied across them) |
| radio | cross band diversity reception | diversidad de banda cruzada en recepción |
| agric., mech.eng. | cross bar | barra de igualación |
| agric., mech.eng. | cross bar | barra de triangulación |
| survey. | cross-bearing | marcación cruzada |
| tech. | cross-bending strength | resistencia a flexión |
| agric. | cross between ass and zebra | híbrido del asno y la cebra |
| pack. | cross blank | disco transversal (cónico) |
| agric. | cross-blocking | aclareo al través |
| IMF. | cross-border acquisitions | adquisiciones transfronterizas |
| vet.med. | cross-border animal movement | desplazamiento transfronterizo de animales |
| IMF. | cross-border capital mobility | movilidad transfronteriza del capital |
| IMF. | cross-border claim | crédito interbancario transfronterizo |
| IMF. | cross-border claim | crédito sobre el exterior |
| IMF. | cross-border claim | crédito externo |
| IMF. | cross-border coordination | coordinación internacional |
| fin. | cross-border credit transfer system | sistema de transferencias transfronterizas |
| IMF. | cross-border effects | efectos transfronterizos |
| IMF. | cross-border financial flows | flujos financieros transfronterizos |
| IMF. | cross-border financial flows | flujos transfronterizos |
| IMF. | cross border financial institutions | instituciones financieras transfronterizas |
| IMF. | cross border financial institutions | instituciones financieras transnacionales |
| IMF. | cross-border financial institutions | instituciones financieras transfronterizas |
| IMF. | cross-border flows | flujos financieros transfronterizos |
| IMF. | cross-border flows | flujos transfronterizos |
| econ., fin. | Cross-border Initiative for Eastern and Southern Africa and the Indian Ocean | Iniciativa transfronteriza para África Austral y el Océano Índico |
| health., IT | cross-border interoperability of electronic health record systems | interoperabilidad transfronteriza de los sistemas de historiales médicos electrónicos |
| IMF. | cross-border investment | inversión en otras economías (BOP Manual p. 330) |
| IMF. | cross-border lending | préstamos a no residentes |
| IMF. | cross-border lending | préstamos al exterior |
| IMF. | cross-border links | vínculos transfronterizos (WHD REO) |
| fin. | cross-border money transfer | transferencia de fondos transfronterizas |
| gen. | cross-border operation | operación transfronteriza |
| UN, ecol. | cross-border pollution | contaminación transfronteriza |
| IMF. | cross-border risk | riesgo exterior |
| IMF. | cross-border risk | riesgo externo |
| IMF. | cross-border trade | comercio (SCN93) |
| IMF. | cross-border trade | comercio internacional |
| IMF. | cross-border trade | comercio exterior |
| IMF. | cross-border trade | comercio transfronterizo |
| IMF. | cross-border trade | intercambios comerciales |
| econ. | cross-border trade | comercio tranfronterizo |
| fin. | cross-border use of collaterals | uso transfronterizo de garantías |
| UN, account. | cross-borrowing | transferencias en préstamo |
| construct. | cross bracing | arriostramiento en cruz |
| anim.husb. | cross-bred | cruzado |
| anim.husb. | cross-bred | mestizo |
| anim.husb. | cross-breeding operation | operación de mestizaje |
| anim.husb. | cross-breeding progeny | progenie cruzada |
| forestr. | cross caliper | forcípula de doble diámetro |
| auto. | cross camber | diferencia de ángulo camber de lado a lado |
| stat. | cross-certification | certificación cruzada |
| tech. | cross check | verificación cruzada |
| tech. | cross check | comprobación cruzada |
| gen. | cross-checking | comprobación mediante cotejo |
| gen. | cross-checking | lectura cruzada |
| gen. | cross-checking | verificación mediante cotejo |
| gen. | cross-checking | verificación cruzada |
| med. | cross circulation | circulación cruzada |
| law | cross claim | contrarreclamación |
| law | cross claim | demanda contra coparte |
| IMF. | cross-classification | clasificación cruzada (SCN93) |
| IMF. | cross-classification | clasificación de doble entrada |
| stat. | cross-classification | clasificación combinada |
| stat. | cross-classification table | cuadro de clasificación cruzada |
| stat. | cross-classified data | datos de clasificación cruzada |
| stat. | cross-classified variables | variables de clasificación cruzada |
| commer. | cross compliance | eco-condicionalidad |
| agric., construct. | cross-contour-furrow irrigation | riego por surcos de contorno |
| CNC | cross-correlation | correlación mutua |
| CNC | cross-correlation function | función de correlación mutua |
| IMF. | cross-country analysis | análisis comparativo de países |
| UN | cross-country capability | capacidad para todo terreno |
| avia. | cross country flight | vuelo de travesía |
| IMF. | Cross-country Report | informe de alcance transnacional |
| IMF. | Cross-country Report | informe transnacional |
| IMF. | cross-country review | análisis multinacional |
| IMF. | cross-country review | estudio transnacional |
| IMF. | cross-country review | estudio de varios países |
| IMF. | cross-country review | estudio multinacional |
| IMF. | cross-country review | análisis comparativo de países |
| IMF. | cross-country spillovers | contagio entre países |
| IMF. | cross-country study | análisis multinacional |
| IMF. | cross-country study | estudio multinacional |
| IMF. | cross-country study | análisis comparativo de países |
| IMF. | cross-country study | estudio transnacional |
| IMF. | cross-country study | estudio de varios países |
| stat. | cross-country study | estudio comparado de varios países |
| forestr. | cross-country transport | transporte todo terreno |
| forestr. | cross-country vehicle | vehículo todo terreno |
| magn. | cross coupling of a circulator | acoplamiento mutuo de un circulador |
| polit. | cross cultural training Training in communicative, behavioural and attitudinal skills required for successful interaction with individuals of other cultures. It is often given to personnel about to undertake overseas assignments | formación intercultural (Formación en comunicación, conducta y destrezas de actitudes requeridas para una interacción exitosa entre individuos de otras culturas. Es a menudo impartido al personal dispuesto a tomar tareas en el extranjero) |
| fin. | cross currency interest rate swap | permuta financiera de divisas |
| fin. | cross currency interest rate swap | swap de tipos de interés entre divisas |
| fin. | cross currency interest rate swap | swap cruzado |
| fin. | cross currency interest rate swap | "swap" de tipos de interés interdivisas |
| chem. | cross-current | corriente cruzada |
| coal. | cross-cut | recorte |
| coal. | cross-cut | crucero |
| forestr. | cross-cut | corte transversal |
| forestr. | cross-cut area | corte transversal |
| gen. | cross-cut chisel | escoplo |
| forestr. | cross-cut saw | sierra de tumba |
| forestr. | cross-cut saw | sierra de tronzar |
| industr., construct., chem. | cross-cutter track | puente de corte |
| forestr. | cross-cutting area | ámbito transversal fundamental |
| org.name. | Cross-cutting Initiative on Biodiversity for Food and Nutrition | Iniciativa sobre Biodiversidad para la Alimentación y la Nutrición |
| org.name. | Cross-cutting Initiative on Biodiversity for Food and Nutrition | Iniciativa Intersectorial sobre Biodiversidad para la Alimentación y la Nutrición |
| IMF. | cross-cutting issue | problema trascendental |
| polit. | cross-cutting issue | tema transversal |
| polit. | cross-cutting issue | cuestión amplia |
| gen. | cross-cutting issue | ámbito interdisciplinario |
| IMF. | cross-cutting issue | cuestión intersectorial |
| gen. | cross-cutting issue | cuestión interdisciplinaria |
| gen. | cross-cutting issue | cuestión transversal |
| UN, AIDS. | cross-cutting issues | cuestión intersectorial interdisciplinaria, interrelacionada |
| pack. | cross cutting machine | máquina cortadora transversal |
| econ. | cross-cutting priority | prioridad intersectorial |
| forestr. | cross-cutting saw | sierra tronzadora |
| forestr. | cross-cutting saw | sierra de tumba |
| forestr. | cross-cutting saw | sierra de corte transversal |
| forestr. | cross-cutting saw | sierra de tronzar |
| IMF. | cross debts | deudas cruzadas |
| IMF. | cross-default clause London Club | cláusula de incumplimiento cruzado |
| law, fin. | cross demand | reclamación convencional |
| law, fin. | cross demand | demanda de reconvención |
| gen. | cross detection | interdependencia de dos detectores |
| pack. | cross direction | sentido transversal |
| cinema | cross-dissolve | fundido encadenado |
| cinema | cross-dissolve | encadenado |
| gen. | cross dissolve | fundido encadenado |
| life.sc. | cross divergence of a level | cruzamiento de un nivel |
| comp., MS | cross-domain barrier | barrera entre dominios (An Internet Explorer security feature that stops scripts and Document Object Model (DOM) objects from executing across domains) |
| auto. | cross-draft | corriente de aire que cruza |
| construct. | cross-drain | fosa transversal |
| life.sc., construct. | cross-drainage work | obra de cruce |
| med. | cross dressing | travestismo |
| med. | cross dressing | eonismo |
| antenn. | cross drift | movimiento transversal |
| textile | cross-dye | retinturar |
| textile | cross dyeing | tintura cruzada |
| dye. | cross dyeing | retinte |
| meteorol. | cross-ecuatorial flow | flujo a través del ecuador |
| IMF. | cross elasticity | elasticidad cruzada |
| IMF. | cross-elasticity of demand | elasticidad cruzada de la demanda |
| patents. | cross-examination | careo |
| law | cross examination | repregunta |
| law | cross examination | contrainterrogatorio |
| law | cross-examination | contrainterrogatorio |
| law | cross examination | contrainterrogatorios |
| law | cross examination | contrainterrogatorio |
| patents. | cross-examination | interrogatorio contradictorio |
| law | cross-examine | contrainterrogar |
| gen. | cross-examine | repreguntar |
| med. | cross-eye | estrabismo convergente |
| cinema | cross fade | fundido encadenado |
| cinema | cross fade | encadenado |
| radio | cross-fading | alimentación y reducción complementarias |
| construct. | cross fall | bombeo |
| UN, ecol. | cross-fertilization of experiences | enriquecimiento mutuo de la experiencia |
| med. | cross-foot | pie varus |
| med. | cross-foot | estrefenopodia |
| comp. | cross-footing balance check | comprobación de cero por adición horizontal |
| polit., loc.name. | cross-frontier development association | asociación de desarrollo transfronterizo |
| fin. | cross-frontier transfer payment | transferencia transfronteriza |
| comp., MS | cross-functional flowchart | diagrama de flujo de funciones cruzadas (A type of flowchart that shows the relationship between a business process and the functional units (such as departments) responsible for that process) |
| pack. | cross grain | perpendicular a las fibras |
| pack. | cross grain | transversal a las fibras |
| pack. | cross grain | fibra transversal |
| forestr. | cross-grained | corte de grano cruzado |
| nat.sc., agric. | cross groove | reguera transversal |
| tech. | cross hair | hilos de retículo |
| tech. | cross hair | cruz filar |
| comp. | cross-hair pointer | puntero en forma de cruz |
| tech. | cross-hatch | rayar en cruz |
| tech. | cross-hatch | sombear |
| auto. | cross-hatch | patrón cruzado |
| tech. | cross-hatch | cuadrícula |
| auto. | cross-hatch finish | terminado de patrón cruzado |
| med. | cross immunity | inmunidad cruzada |
| med. | cross infection | infección cruzada |
| gen. | cross-infection | contagio mutuo entre dos personas afectadas por enfermedades infecciosas diferentes |
| snd.rec. | cross interleaved Reed-Solomon code | código Reed-Solomon intercalado |
| snd.rec. | cross interleaved Reed-Solomon code | CIRC |
| textile | cross laid web | velo de fibras en capas cruzadas |
| agric. | cross layer | capa intermedia |
| chem. | cross-linkage | enlace transversal |
| dril. | cross-linked | entrecruzado (polymer) |
| chem. | cross-linked material | material entrecruzado |
| chem. | cross-linked structure | estructura reticular |
| chem. | cross linking | reticulación |
| med. | cross-linking | puento externo |
| dril. | cross-linking monomer | monómero de entrecruzamiento |
| chem. | cross-linking resin | resina reticular (con enlaces transversales) |
| med. | cross-match test | prueba de compatibilidad |
| med. | cross-match test | prueba cruzada |
| med. | cross-matching | prueba de compatibilidad |
| med. | cross-matching | prueba cruzada |
| chem. | cross-media effect from chemicals | efecto de las sustancias químicas entre distintos medios |
| UN, ecol. | cross-media pollution | contaminación de varios medios |
| UN, ecol. | cross-media pollution | contaminación interambiental |
| comp., MS | cross-model association | asociación cruzada entre modelos (A relationship that allows users to define links between reference data elements to enable fact data movement) |
| comp., MS | cross-model mapping | correspondencia cruzada entre modelos (A one-to-one correspondence that a business rule can establish between members or dimensions of two separate models) |
| law | cross motion | pedimento en contra |
| telecom. | cross-office check | control de continuidad en el conmutador |
| gen. | cross-office delay | tiempo de tránsito a través de la central |
| gen. | cross-office transit delay | tiempo de tránsito a través de la central |
| tech., industr., construct. | cross or parallel wound package with former on biconical tubes | bobinado cruzado o paralelo con recorrido longitudinal sobre soporte bicónico |
| tech., industr., construct. | cross or parallel wound package with former on cylindrical tubes | bobinado cruzado o paralelo con recorrido longitudinal sobre soportes cilíndricos |
| econ. | cross-organizational programme analysis | análisis de los programas de las Organizaciones |
| antenn. | cross-over | punto de cruce |
| antenn. | cross-over | primera convergencia |
| UN, geol. | cross over analysis of sounding lines | análisis cruzados de las líneas de sondajes |
| tech. | cross-over barrier pattern | patrón de barrera de cruce |
| chem. | cross-over chiasmata | quiasmas de fusion |
| fin. | cross over discount rate | tasa de actualizacion de equilibrio |
| CNC | cross-over frequency | frecuencia de corte |
| stat. | cross-ownership | participación cruzada |
| comp., MS | cross-page posting | publicación en varias páginas (In ASP.NET Web pages, the process of submitting a page to a specified target page in contrast to submitting the page to itself) |
| forestr. | cross piling | pila de madera cruzada |
| automat. | cross pin | perno de arrastre |
| textile | cross plaiting | vanisado invertido |
| stat. | cross-platform portability | capacidad de transferencia a diversas plataformas |
| railw., sec.sys. | cross point | punto cero |
| tech. | cross-pointer | aguja en forma de cruz |
| avia. | cross-pointer instrument | aparato indicador con aguja en forma de cruz |
| antenn. | cross-polar pattern of an antenna | diagrama contrapolar de una antena |
| radio | cross-polarization | polarización ortogonal |
| radio | cross polarization | transpolarización |
| radio | cross-polarization | polarización cruzada |
| radio | cross polarization canceller | cancelador de polarización cruzada |
| radio | cross polarization discrimination of a radio wave | discriminación de polarización de una onda de radio |
| radio | cross polarization isolation of two radio waves | aislamiento de polarización para dos ondas de radio |
| comp., MS | cross-premises deployment | implementación entre locales (A deployment model in which part of a tenant organization's mailboxes, files, or other services, are hosted and part of them are not hosted but instead exist in the organization's own on-premises deployment) |
| econ. | cross-price | precio relativo |
| fin. | cross rate | tipo cruzado |
| IMF. | cross rate | tipo de cambio cruzado |
| fin. | cross rate | cambios cruzados |
| work.fl. | cross-reference | reenvío |
| auto. | cross reference | referencia de cruce |
| work.fl. | cross-reference | reenvíos recíprocos |
| work.fl. | cross-reference | referencias cruzadas |
| work.fl. | cross-reference list | lista de reenvíos recíprocos |
| comp., MS | cross reference object | objeto de referencia cruzada (An object in which Active Directory stores information about directory partitions and external directory services) |
| med. | cross resistance | resistencia cruzada |
| gen. | cross-resistance | resistencia a antibióticos emparentados |
| gen. | Cross River gorilla | gorila de Cross River Gorilla gorilla diehli |
| textile | cross roll | cilindro aplastapajas cruzado |
| forestr. | cross-section | disco |
| forestr. | cross-section | torta |
| forestr. | cross-section | rodaja |
| forestr. | cross section | disco |
| forestr. | cross section | rodaja |
| forestr. | cross section | torta |
| forestr. | cross section | disco del tronco |
| forestr. | cross-section | disco del tronco |
| construct. | cross-section | seccion transversal |
| tech. | cross-section | perfil transversal |
| chem. | cross section | corte transversal |
| phys. | cross section | sección eficaz de interacción |
| stat. | cross section | muestra representativa |
| stat. | cross section | muestra intersectorial |
| tech. | cross-section | corte transversal |
| tech. | cross-section | área de eco |
| IMF. | cross-section analysis | análisis de corte transversal |
| IMF. | cross-section analysis | análisis de sección transversal |
| polit. | cross section analysis Analysis of selected variables (e.g. consumer behaviour) at a given point in time | análisis transversal (Análisis de variables elegidas (por ejemplo: comportamiento del consumidor) en un momento determinado) |
| meteorol. | cross-section area | área de la sección transversal |
| construct. | cross-section area of a well | área de la sección transversal de un pozo |
| stat., transp. | cross-section count | contaje |
| construct. | cross section geometry | geometría de la sección |
| geol. | cross-section of bedload transport | sección de acarreo |
| geol. | cross-section of bedload transport | sección de arrastre |
| meteorol. | cross-section of data | perfil de datos |
| phys. | cross section of interaction | sección eficaz de interacción |
| phys. | cross section of interaction | sección eficaz |
| med. | cross section of the thorax | cortes torácicos transversales |
| stat. | cross-section paper | papel cuadriculado |
| textile | cross section shape checking | control de la sección transversal |
| stat. | cross-sectional analysis | análisis de momento |
| stat. | cross-sectional analysis | análisis por períodos |
| stat. | cross-sectional analysis | análisis transversal |
| tech. | cross-sectional area | superficie de la sección transversal |
| textile | cross sectional area | superficie de la sección transversal |
| tech. | cross-sectional area | superficie transversal |
| met. | cross-sectional area to be welded | sección a soldar |
| stat. | cross-sectional index pl. indices | índice cruzado |
| stat. | cross-sectional index number | índice cruzado |
| meteorol. | cross-sectional representation | corte vertical |
| IMF. | cross-sectional study | análisis de corte transversal |
| IMF. | cross-sectional study | análisis transversal |
| UN, AIDS. | cross-sectional survey | encuesta transversal |
| life.sc., construct. | cross-sectioning | estaqueado de un perfil |
| forestr. | cross sectoral approach | enfoque transectorial |
| bot. | cross-septate | septado transversalmente |
| h.rghts.act. | cross-sex hormone use | uso de la hormona para el cambio de sexo |
| auto. | cross shaft | eje de cruce (pitman shaft, eje pitman) |
| auto. | cross shaft | perno de cruce (differential, diferencial) |
| med. | cross shunt | derivación cruzada |
| comp., MS | cross-site publishing | publicación entre sitios (A content publishing model in which multiple sites select and republish content that is authored and managed in a single source location) |
| comp., MS | cross-site request forgery | falsificación de solicitud entre sitios (An attack where a malicious website makes an HTTP request to a target website in such a way that the website thinks that the request is part of a legitimate user's session) |
| comp., MS | cross-slide | deslizamiento transversal (A touch-optimized technique for selecting or moving an item within a content area that is pannable in one direction only) |
| tech. | cross-slide assembly | conjunto de corredera transversal |
| textile | cross stitch | punto cruzado |
| IMF. | cross-subsidization | subsidios cruzados |
| stat. | cross-tabulation | tabulación de múltiples entradas |
| stat. | cross-tabulation | tabulación cruzada |
| snd.rec. | cross-talk between spiral groove | diafonía entre espiras |
| tech. | cross-tell program | programa de intercambio de información |
| vet.med. | cross test | prueba cruzada |
| vet.med. | cross test | contraprueba |
| gen. | cross the street | cruza la calle |
| automat. | cross totals | verificación de sumas cruzada |
| automat. | cross totals | comprobación de sumas cruzada |
| meteorol. | cross-track scanning geometry | geometría de barrido lateral |
| meteorol. | cross-track scanning instrument | instrumento de barrido lateral |
| agric. | cross trough:trough across the passage | comedero a través de pasillo |
| agric., tech. | cross-tying blade | cuchilla reforzadora |
| vet.med. | cross vaccination | vacunación cruzada |
| comp., MS | cross-validation | validación cruzada (A method for evaluating the accuracy of a data mining model) |
| bot. | cross-veins | nervaduras transversales |
| stat. | cross-weight index number | número índice de ponderaciones cruzadas |
| stat. | cross-weight index number | número índice ponderado cruzado |
| math. | cross-weight index number | número ìndice ponderado cruzado |
| meteorol. | cross wind | vientos de costado |
| meteorol. | cross wind | viento transversal |
| meteorol. | cross winds | viento transversal |
| meteorol. | cross winds | vientos de costado |
| meteorol. | cross winds | viento cruzado |
| tech. | cross wire | hilo de retículo |
| tech. | cross wire | alambre transversal |
| pack. | diagonal brace cross ledge | cruzado |
| pack. | diagonal brace cross ledge | listón en diagonal |
| anim.husb. | diallel cross | cruzamiento dialelo |
| anim.husb. | diallel cross | cruzamiento dialélico |
| mil. | distinguished flying cross | Condec. de la USAF cruz de aviación por servicio distinguido |
| textile | dogbone cross section | sección lobulada |
| med. | double cross | dihíbrido |
| law | efficiency of cross-border payments | eficacia de los pagos transfronterizos |
| construct. | end cross girder | riostra de borde |
| econ., cultur. | EU-India economic cross-cultural programme | Programa económico y cultural Unión Europea - India |
| econ. | European Union-India Economic Cross-Cultural Programme | Programa transcultural económico entre la Unión europea e India |
| textile | fabric cross section | sección transversal del tejido |
| textile | fiber cross section | sección transversal de la fibra |
| anim.husb. | first-cross heifer | novilla de primer cruzamiento |
| relig. | fixed book prices in homogeneous cross-border linguistic areas | precios fijos para los libros en las zonas lingüísticas transnacionales homogéneas |
| forestr. | forced cross-cut | corte de tronzado forzado |
| chem. | four-way cross | cruzamiento doble |
| tech. | frame cross-member | travesaño del bastidor |
| tech. | frame rear cross member | travesaño posterior del bastidor |
| tech. | fuselage cross section | corte transversal del fuselaje |
| nucl.phys. | fusion cross-section | sección eficaz de fusión |
| tech. | Geneva-cross movement | movimiento por cruz de Malta |
| life.sc. | geological cross-section | corte geológico |
| gen. | group transfer scattering cross-section | sección eficaz de transferencia de grupo por dispersión |
| earth.sc. | hair cross | retículo |
| tech. | horizontal cross-wire | retículo hilo horizontal |
| med. | hot cross bun head | cráneo natiforme (caput natiforme) |
| med. | hot cross bun head | naticefalia (caput natiforme) |
| med. | hot cross bun skull | cráneo natiforme (caput natiforme) |
| med. | hot cross bun skull | naticefalia (caput natiforme) |
| horticult. | inbred-variety cross | híbrido línea variedad |
| gen. | inelastic scattering cross-section | sección eficaz de dispersión inelástica |
| IMF. | interest and cross-currency swap | "swap" cruzado de divisas e intereses |
| polit. | International Committee of the Red Cross | Comité Internacional de la Cruz Roja |
| org.name. | International Committee of the Red Cross | CICR |
| UN, AIDS. | International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies IFRC | Federación Internacional de Sociedades de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja (FICR) |
| gen. | International Red Cross and Red Crescent Movement | Cruz Roja Internacional |
| tech., law, el. | intraday cross zonal gate closure time | hora de cierre del mercado intradiario interzonal |
| tech., law, el. | intraday cross zonal gate opening time | hora de apertura del mercado intradiario interzonal |
| antenn. | ionization cross-section | sección transversal de ionización |
| radio | ionospheric cross modulation | modulación de cruce ionosférico |
| radio | ionospheric cross modulation | efecto Luxemburgo |
| textile | irregular cross section | sección transversal irregular |
| polit. | ISIS - Women's International Cross Cultural Exchange | Isis – Intercambio Cultural Internacional de Mujeres |
| tech. | jointing cross-shaft | árbol transversal articulado |
| social.sc. | Knight Grand Cross decorated with the Grand Cordon | Caballero Gran Cruz condecorado con una Gran Banda |
| org.name. | League of Red Cross and Red Crescent Societies | Liga de Sociedades de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja |
| social.sc., health. | League of Red Cross and Red Crescent Societies | Federación Internacional de Sociedades de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja |
| social.sc., health. | League of Red Cross Societies | Federación Internacional de Sociedades de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja |
| earth.sc. | macroscopic cross-section | sección eficaz macroscópica |
| met. | magnetic cross-section of test piece | seccion transversal magnetica de la probeta |
| gen. | make the sign of the cross | santiguar |
| bot. | Maltese cross | abrojo Tribulus terrestris |
| forestr. | marking for cross-cutting | marcado de cortas |
| tech. | member cross | travesaño |
| earth.sc. | micrometric cross wire | retícula micrométrica |
| earth.sc. | microscopic cross-section | sección eficaz microscópica |
| textile | modulus of cross elasticity | módulo de elasticidad transversal |
| textile | multilobal cross-section | sección multilobulada |
| tech. | Peruvian Cross for Aeronautical Merit | Cruz Peruana por Servicio Aeronáutico Meritorio |
| econ. | PHARE Cross-Border Cooperation programme | Programa Credo UE-Phare - Cooperación transfronteriza entre los países de Europa Central |
| dril. | product cross-references | referencias cruzadas de productos |
| gen. | to promote the efficiency of cross-border payments | fomentar la eficacia de los pagos transfronterizos |
| meteorol. | radar cross-section | sección transversal radar |
| earth.sc. | radiative inelastic scattering cross section | sección eficaz de dispersión inelástica radiactiva |
| tech. | radiator cross-member | travesaño de radiador |
| med. | Ranvier's cross | cruz de Ranvier |
| law | re-cross examination | segunda repregunta |
| med. | reciprocal crosses | cruzamiento recíproco |
| anim.husb. | repeated hybrid male cross | cruzamiento repetido de machos híbridos |
| social.sc. | Resistance Volunteer Combatant's Cross | Cruz del Combatiente Voluntario de la Resistencia |
| textile | restriction of cross-section | estrechamiento del corte transversal |
| life.sc. | reticule cross | retículo |
| anim.husb. | rotational cross | grupa |
| anim.husb. | rotational cross | ancas |
| textile | round cross section | sección transversal circular |
| phys. | sampling cross-section | sección de muestreo |
| antenn. | scattering cross section of an antenna | superficie de rerradiación desaconsejado |
| antenn. | scattering cross section of an antenna | sección transversa de dispersión de una antena |
| antenn. | scattering cross section of an antenna | área de dispersión de una antena |
| earth.sc. | scattering cross section of a surface | sección transversal de dispersión de una superficie |
| textile | serrated cross section | sección transversal dentada |
| chem. | solid cross-linked substance | materia sólida reticulada |
| railw., sec.sys. | St. Andrew's cross | cruz de San Andrés |
| org.name. | Strategies to Address Cross-organizational Issues | Estrategias para afrontar Cuestiones Intersectoriales de la Organización |
| meteorol. | stream cross section | sección transversal del curso de agua |
| h.rghts.act. | Table of travel documents entitling the holder to cross the external borders and to which a visa may be affixed | Lista de documentos de viaje que permiten el cruce de las fronteras exteriores y en los que puede estamparse un visado |
| gen. | The attorney can cross-examine much as he wanted the witnesses | El abogado puede repreguntar tanto como deseé a los testigos |
| met. | the equivalent cross-sectional area of a straight bar | sección equivalente |
| med. | The League of Red Cross Societies | Liga de Sociedades de la Cruz Roja |
| met. | the maximum cross-sectional area of mild steel than can be welded within the rated capacity of a machine | capacidad máxima de soldeo para un ritmo horario dado |
| gen. | thermal inelastic scattering cross-section | sección eficaz de dispersión inelástica térmica |
| earth.sc., mech.eng. | thermostatic cross ambient charge | carga líquida termostática |
| earth.sc., mech.eng. | thermostatic cross charge | heterocarga termostática |
| forestr. | three-cross hybrid | híbrido de tres líneas |
| forestr. | three-cross hybrid | híbrido de tres vías |
| forestr. | three-way cross | híbrido de tres líneas |
| forestr. | three-way cross | híbrido de tres vías |
| econ. | time the goods cross the limits of the economic territory | momento en que los bienes franquean los límites del territorio económico |
| antenn. | total effective collision cross-section | sección específica de choque |
| textile | trilobal cross section | sección transversal trilobal |
| earth.sc., mech.eng. | valve's cross-sectional area | sección de una válvula |
| opt. | vertical cross hair | hilo vertical |
| opt. | vertical cross hair | hilo colimador |
| meteorol. | vertical cross section | corte vertical, sección vertical |
| tech. | vertical cross-section | perfil longitudinal |
| phaler. | Vietnam Gallantry Cross | Cruz por Heroísmo en Vietnam |
| social.sc. | Volunteer Combatant's Cross 1939-1945 | Cruz del Combatiente Voluntario 1939-1945 |
| nat.sc., agric. | 4-way cross | cruzamiento doble |
| nat.sc., agric. | 4-way cross | cruzamiento de 4 lineas |
| textile | web cross-laying machine | máquina de cruzamiento de velo |
| econ. | when the goods actually cross the limits of the economic territory | hecho de franquear el territorio económico |
| tech. | X-cross member | travesaño de bastidor en forma de X |
| tech. | X-type cross member | travesaño en X |
| tech. | X-type cross member | travesaño cruciforme |
| textile | yarn cross section | sección transversal del hilo |
| tech. | zero cross-over point | punto de cruce del eje de cero |