Subject | English | Spanish |
agric. | additional premium for suckler cow | prima complementaria por vaca nodriza |
gen. | another cow | otra vaca |
anim.husb. | Arussi cow | vaca Arussi |
agric. | barren cow | vaca cubierta pero no prenada |
gen. | be careful with the cow | tenga cuidado con la vaca |
anim.husb. | beef cow calf operation | explotación ganadera de cría de terneros |
gen. | black and white cow | vaca negra y blanca |
gen. | Both beef and milk are important products from the cow | Tanto la carne de ternera como la leche son productos importantes de la vaca |
agric. | breeding cow | vaca reproductora |
agric. | breeding cow | vaca de cría |
agric. | breeding cow | vaca de cria |
gen. | breeding cows | inseminación de vacas |
anim.husb. | buffalo cow | búfala |
agric. | calf-cow behaviour | comportamiento vaca-ternero |
anim.husb. | calving cow | vaca lactante |
agric. | cast cow | vaca lechera al término de su ciclo |
agric. | cast cow | vaca de reposición |
gen. | clean cow | vaca sin residuos de placenta y |
gen. | close-up cow | vaca preparto |
gen. | close-up cow | vaca cercana o próxima al parto |
nat.res. | common cow parsnip | belleraca (Heracleum sphondylium L.) |
nat.res. | common cow parsnip | branca ursina falsa (Heracleum sphondylium L.) |
agric. | cow alley | pasillo del ganado |
bot. | cow apple | bagá Annona glabra, A. palustris |
agric. | cow apple | anona lisa (Annona glabra, Annona palustris) |
agric. | cow apple | anon de los pantanos (Annona glabra, Annona palustris) |
agric. | cow apple | baga (Annona glabra, Annona palustris) |
bot. | cow apple | anón de los pantanos Annona glabra, A. palustris |
bot., Venezuel. | cow apple | anona lisa Annona glabra, A. palustris |
agric. | cow barn | establo |
agric. | cow barn | vaquería |
agric. | cow barn | vaqueriza |
agric. | cow barn | cuadra |
agric. | cow barn | establo para vacas |
agric. | cow becoming dry | vaca al fin de la lactación |
agric. | cow becoming dry | vaca al final de la lactacion |
agric. | cow bell | cencerro |
agric. | cow bell | esquila para vacas |
agric. | cow-buffalo | búfala |
agric. | cow byre | vaqueriza |
agric. | cow byre | vaquería |
agric. | cow byre | establo para vacas |
nat.sc., agric. | cow cabbage | col caballar (Brassica oleracea convar.acephala var.arborea) |
bot. | cow cabbage | col caballar Brassica oleracea var. acephala |
coal., construct. | cow caisson | entubado telescópico |
anim.husb. | cow calf | chota |
anim.husb. | cow calf | ternera lechal |
transp. | cow-catcher | botaganado |
transp. | cow-catcher | defensa |
transp. | cow-catcher | trompa |
transp. | cow-catcher | miriñaque |
transp. | cow-catcher | quitapiedras |
health. | cow catcher | aparato de sujeción para bovinos |
agric. | cow chain | amarre de cadena |
agric. | cow chain | cadena de sujeción |
agric. | cow chain | cadena para vaca |
agric. | cow close to calving | vaca de gestacion avanzada |
agric. | cow close to calving | vaca altamente preñada |
agric. | cow close to calving | vaca de gestación avanzada |
agric. | cow close to calving | vaca altamente prenada |
bot. | cow clover | trébol intermedio Trifolium medium |
agric. | cow collar | collera para vacas |
nat.sc., agric. | cow corn | maiz vestido (Zea mays var. tunicata) |
nat.sc., agric. | cow corn | maiz tunicado (Zea mays var. tunicata) |
agric. | cow corn | maíz vestido Zea mays convar. tunicata |
agric. | cow corn | maíz tunicado Zea mays convar. tunicata |
agric. | cow-day | cabeza-día |
agric. | cow day | cabeza-día |
agric. | cow droppings | boñiga |
agric. | cow droppings | moñiga |
ecol. | cow dung | bosta |
agric. | cow dung | estiércol vacuno |
waste.man. | cow dung | estiércol de ganado vacuno |
waste.man. | cow dung | estiércol de bovinos |
agric. | cow dung | moñiga |
agric. | cow dung | boñiga |
gen. | cow dung | estiércol de vaca |
med. | cow face | facies bovina |
gen. | cow feeder | forrajero |
gen. | cow feeders | forrajeros |
gen. | cow feeders | ternereros |
agric. | cow-grazing day | cabeza-día |
industr., construct. | cow hair | pelo de vaca |
leath. | cow hide | cuero de vaca |
nat.sc., agric. | cow hocked | caballo zambo |
nat.sc., agric. | cow hocked | caballo patojo |
agric. | cow house | vaquería |
agric. | cow house | establo para vacas |
agric. | cow immobilizer | inmovilizador de flanco |
gen. | cow in heat | vaca en celo |
agric. | cow in late lactation | vaca al fin de la lactación |
agric. | cow in late lactation | vaca al final de la lactacion |
agric. | cow in milk | vaca en lactación |
agric. | cow-in-milk | vaca en lactación |
agric. | cow in-milk | vaca en lactación |
agric. | cow kennel | cuadra |
agric. | cow kennel | establo |
gen. | cow kicker apparatus | aparato para controlar las |
agric. | cow mattress | colchón para vacas |
gen. | cow milk | leche de vaca |
nat.sc., agric. | cow parsley | perifollo silvestre (Anthriscus sylvestris, Cerefolium sylvestre) |
nat.sc., agric. | cow parsley | perifollo salvaje (Anthriscus sylvestris, Cerefolium sylvestre) |
nat.sc., agric. | cow parsley | cerefolio silvestre (Anthriscus sylvestris, Cerefolium sylvestre) |
agric. | cow pat | boñiga |
agric. | cow pat | moñiga |
agric. | "cow paths" | terracillas de sobrepastoreo |
anim.husb. | cow paths | terracillas de sobrepastoreo |
agric. | "cow paths" | "cattle-step" |
nat.res., agric. | cow pea | chícharo de vaca (Vigna sinensis, Vigna unguiculata) |
nat.res., agric. | cow pea | chícharo tropical (Vigna sinensis, Vigna unguiculata) |
nat.res., agric. | cow pea | judía carilla (Vigna sinensis, Vigna unguiculata) |
nat.res., agric. | cow pea | judía de a vara (Vigna sinensis, Vigna unguiculata) |
nat.res., agric. | cow pea | fríjol de vaca (Vigna sinensis, Vigna unguiculata) |
nat.res., agric. | cow pea | fréjol (Vigna sinensis, Vigna unguiculata) |
nat.res., agric. | cow pea | caupi (Vigna sinensis, Vigna unguiculata) |
nat.res., agric. | cow pea | judía de vaca (Vigna sinensis, Vigna unguiculata) |
health., anim.husb. | cow pox | viruela vacuna |
gen. | cow pusher | arreador |
health. | cow's | de vaca |
med. | cow's milk | leche de vaca (lac vaccinum) |
food.ind., agric. | cow's milk | leche de vaca |
med. | cow's milk | leche vaccinum (lac vaccinum) |
agric. | cow's tongue | lengua de vaca |
fish.farm. | cow sharks | cañabotas (Hexanchidae) |
agric. | cow tester | control lechero |
agric. | cow tester | inspector del registro lechero |
agric. | cow tester | controlador del registro lechero |
agric. | cow tester | control de la produccion lechera |
milk. | cow testing | control de la producción lechera |
milk. | cow testing | registro de la producción lechera |
milk. | cow testing | comprobación de la producción lechera |
agric. | cow testing | inspección de la leche |
agric. | cow testing | comprobación del rendimiento lechero |
agric. | cow testing | control de la producción lachera |
agric. | cow testing | control lechero |
agric. | cow testing society | sociedad de control lechero |
agric. | cow testing society | asociaciones de control lechero |
agric. | cow testing society | asociacion de control lechero |
agric. | cow trainer | estimulador para vacas |
agric. | cow trap | cornadiza |
agric. | cow trap | collariza de establo |
bot. | cow tree | palo de vaca PAN; Brosimum utile |
bot., Venezuel. | cow tree | vaco Brosimum utile |
bot. | cow tree | palo de leche CAM; Brosimum utile |
agric. | cow-tying chain | cadena de sujeción |
agric. | cow-tying chain | cadena para vaca |
agric. | cow-tying chain | amarre de cadena |
anim.husb. | cow unit | unidad vaca |
anim.husb. | cow viability | viabilidad de las vacas |
gen. | cow with arched back | vaca con el lomo |
gen. | cow with arched back | vaca con espalda arqueada |
gen. | Cows are always brooding | Las vacas siempre están rumiando |
econ. | cows' milk cheese | queso de vaca |
nat.sc., agric. | cows returning to service | repetidas |
nat.sc., agric. | cows returning to service | celo repetido |
vet.med. | crazy cow syndrome | locura bovina |
agric. | cull dairy cow | vaca lechera de reposición |
agric. | culled cow | vaca al término de su ciclo |
agric. | culled cow | vaca de reposición |
agric. | culled cow | vaca lechera al término de su ciclo |
agric. | culling of dairy cows | sacrificio de vacas lecheras |
econ. | dairy cow | vaca lechera |
agric. | dairy cow in milk | vaca lechera en período de lactación |
agric. | dairy cow population | rodeo lechero |
agric. | dairy cow population | rebano de ganado lechero |
agric. | dairy cow population | cabana lechera |
agric. | dairy cow population | rebaño lechero |
agric. | dairy cow population | cabaña lechera |
agric. | dairy cow population | hato lechero |
agric. | dairy cow population | rebano lechero |
gen. | domesticated cow | vaca domesticada |
agric. | down-calving cow | vaca altamente preñada |
agric. | down-calving cow | vaca de gestacion avanzada |
agric. | down-calving cow | vaca de gestación avanzada |
anim.husb. | down-calving cow | vaca lactante |
agric. | down-calving cow | vaca altamente prenada |
vet.med. | downer cow syndrome | paresia puerperal paresis puerperalis |
agric. | draft cow | vaca de tiro |
agric. | draught cow | vaca de labor |
agric. | draught cow | vaca de tiro |
agric. | dry cow | vaca agotada |
gen. | dry cow | vaca seca |
agric. | empty cow | vaca vacía |
anim.husb. | empty cow | vaca no preñada |
agric. | empty cow | vaca vacia |
org.name. | Expert Consultation on Feeding Dairy Cows in the Tropics | Consulta de expertos sobre la alimentación de vacas lecheras en zonas tropicales |
agric. | fat cow | vaca cebada para matadero |
agric. | first-calf cow | vaca primipara |
agric. | first-calf cow | vaca primípara |
agric. | first-calf cow | vaca primeriza |
anim.husb. | foundation cow | hembra cabeza de línea |
anim.husb. | foundation cow | vaca cabeza de línea |
anim.husb. | fresh cow | vaca que acaba de parir |
agric. | fresh cow | vaca parida |
agric. | freshly calved cow | vaca parida |
agric. | giving cow | donadora |
agric. | giving cow | vaca donadora |
agric. | heavy-in cow | vaca de gestación avanzada |
agric. | heavy-in cow | vaca altamente preñada |
agric. | heavy-in cow | vaca de gestacion avanzada |
agric. | heavy-in cow | vaca altamente prenada |
transp., avia. | helicopter cow | helicóptero abastecedor |
ecol. | herd cow | manada |
ecol. | herd cow | vacada |
agric. | high producing cow | gran productora |
agric. | high producing cow | vaca muy productora |
agric. | high producing cow | vaca de alto rendimento |
agric. | high-producing cow | vaca muy productora |
agric. | high-producing cow | gran productora |
agric. | high-producing cow | vaca de alto rendimiento |
anim.husb. | high-yielding cow | vaca de elevado rendimiento |
agric. | in-calf cow | vaca preñada |
agric. | in-calf cow | vaca prenada |
agric. | in-milk cow | vaca en lactación |
gen. | Intramammary infusion, lactating cow | Infusión intramamaria para periodo de lactación |
agric. | lactating cow | vaca en lactación |
agric. | lacting cow | vaca en lactación |
entomol. | lady-cow | coquito de Dios Coccinella septempunctata |
entomol. | lady-cow | mariquita de siete puntos Coccinella septempunctata |
agric. | lean cow | vaca magra para embutidos |
health., anim.husb. | mad cow disease | enfermedad de las vacas locas |
health. | mad cow disease | encefalopatía espongiforme bovina |
anim.husb. | maternity cow | vaca que acaba de parir |
nat.sc., agric. | milch cows | ganado bovino lechero |
anim.husb. | milk cow | vaca lechera |
nat.sc., agric. | milk cows | ganado bovino lechero |
gen. | milk the cow | ordeñe la vaca |
gen. | milk the cows | ordeñe las vacas |
agric. | mother cow | vaca-madre |
agric. | newly calved cow | vaca parida |
anim.husb. | newly-calved cow | vaca que acaba de parir |
anim.husb. | newly-calved cow | vaca parida |
agric. | non-pregnant cow | vaca vacía |
agric. | non-pregnant cow | vaca vacia |
agric. | nurse cow | vaca nodriza |
agric. | nursing cow | vaca lactante |
gen. | open cow | vaca abierta |
anim.husb. | open cow | vaca vacía |
anim.husb. | open cow | vaca no preñada |
gen. | open cow | vaca vacía o no gestante |
health. | permanent rutting of cows | celo permanente |
milk. | platform for cows | suelo de los compartimentos |
milk. | platform for cows | plataforma |
agric. | pregnant cow | vaca preñada |
gen. | pregnant cow | vaca preñada o gestante |
agric. | premium for maintaining suckler cows | prima por vacas nodrizas |
agric. | premium for maintaining suckler cows | prima por vaca que amamante a su cría |
agric. | premium for maintaining suckler cows | prima por vaca nodriza |
agric. | premium for suckler cows | prima por vaca que amamante a su cría |
agric. | premium for suckler cows | prima por vaca nodriza |
polit., agric. | premium for suckler cows | prima para el mantenimiento de vacas que amamanten a sus crías |
agric. | premium for suckler cows | prima por vacas nodrizas |
agric. | premium for the slaughter of adult cattle other than cows | prima por sacrificio de vacunos pesados distintos de las vacas |
nat.res. | purple cow-wheat | trigo da vaca (Melampyrum arvense) |
agric. | rearing by nurse cow | crianza con vaca nodriza |
agric. | reform cow | vaca al término de su ciclo |
agric. | reform cow | vaca de reposición |
agric. | reform cow | vaca lechera al término de su ciclo |
agric. | reformed cow | vaca lechera al término de su ciclo |
agric. | reformed cow | vaca de reposición |
agric. | regular care of cow udder | cuidado constante de la ubre |
anim.husb. | repeat-breeder cow | vaca de celo repetido |
nat.res. | sea-cow | vaca marina (Trichechus inunguis) |
fish.farm. | sea cow | vaca marina |
environ., nat.res. | sea cow | dugongo (Dugong dugon) |
life.sc., environ., fish.farm. | sea-cow | manatí (Trichechus inunguis) |
environ., nat.res. | sea cows | sirénidos (Sirenia) |
agric. | slaughtering of dairy cows | sacrificio de vacas lecheras |
anim.husb. | spayed cow | vaca castrada |
anim.husb. | spent cow | vaca agotada |
anim.husb. | springer cow | vaca próxima al parto |
fin., agric. | subsidy for culling cows | subvención por la eliminación de vacas |
nat.res., agric. | sucking cow | vaca que amamanta a su cría |
nat.res., agric. | sucking cow | vaca que alimenta al propio ternero |
nat.res., agric. | sucking cow | vaca nodriza |
anim.husb. | suckler cow | vaca nodriza |
econ. | suckler cow | vaca lactante |
nat.res., agric. | suckler cow | vaca que alimenta al propio ternero |
nat.res., agric. | suckler cow | vaca que amamanta a su cría |
agric. | suckler cow herd | rebaño de vaca con crías |
agric. | suckler cow herd | manada de vacas que crian lechales |
agric. | suckler-cow premium | prima por vaca nodriza |
agric. | suckler-cow premium | prima por vaca que amamante a su cría |
agric. | suckler-cow premium | prima por vacas nodrizas |
agric. | suckling cow | vaca lactante |
agric. | suckling on the cow | cría a la ubre |
gen. | The cow is in the field | La vaca está en el campo |
gen. | The cows are grazing in the field | Las vacas pastan en el campo |
gen. | transition cow | vaca en transición de parto a producción de leche (Muchos definen este período entre las 3) |
agric. | trek cow | vaca de labor |
milk. | unbred cow | vaca salvaje |
vet.med. | weed of cows | mamitis mastitis |
vet.med. | weed of cows | mastitis |
gen. | what time were these cows | ¿a que hora se alimentaron |
milk. | yield of milk per cow | rendimiento de leche por vaca |
agric. | yield per cow | rendimiento por vaca |