Subject | English | Spanish |
agric., industr. | Advisory Committee on Cork | Comité consultivo del corcho |
agric. | Advisory Committee on Forestry and Cork | Comité consultivo de los montes y la producción de corcho |
agric. | Advisory Committee on the Common Organisation of the Agricultural Market in Cork | Comité consultivo profesional de la organización común de los mercados agrarios - corcho |
polit., agric. | Advisory Group on Forestry and Cork | Grupo consultivo de la silvicultura y la producción de corcho |
agric. | agglomerated cork | corcho aglomerado |
tech. | clutch cork inserts | suplementos de corcho del embrague |
tech. | clutch cork inserts | rellenos de corcho del embrague |
tech., industr., construct. | composition cork | aglomerado de corcho con ligante |
chem. | cork and stopper borer | barrena |
industr., construct. | cork and wood | corcho y madera |
industr., construct. | cork and wood manufactures,excluding furniture | productos manufacturados de corcho y madera, excepto mobiliario |
gen. | cork bands | cordones de corcho |
bot. | cork-bark fir | abeto de Arizona |
bot. | cork barked elm | olmo suberoso Ulmus racemosa |
industr., construct. | cork blank | esbozo para tapones |
chem. | cork borer | taladracorchos |
nat.res., forestr. | cork cambium | felógeno |
pack. | cork disk | disco de corcho |
bot. | cork elm | olmo suberoso Ulmus racemosa |
industr., construct., met. | cork finish with bead | boca para tapón de corcho |
agric. | cork fragment | fragmento de corcho |
wood. | cork gleanings | rebusca de corcho |
mech.eng., construct. | cork insulation | aislamiento con corcho |
nat.sc., agric. | cork moth | polilla de los tapones (Nemapogon cloacella, Nemapogon cloacellus, Tinea cloacella, Tinea cloacellus, Tinea infimella) |
agric. | cork oak | surera (Quercus suber) |
agric. | cork oak | alcornoque (Quercus suber) |
agric. | cork-oak | alcornoque (Quercus suber) |
agric. | cork oak | suro (Quercus suber) |
bot. | cork oak | alcornoque Quercus suber |
agric. | cork oak stand | alcornocal |
pest.contr. | cork of apple | acorchado de las manzanas |
pest.contr. | cork of apple | acorchamiento interno de las manzanas |
mech.eng. | cork packing | junta de corcho |
industr., construct. | cork-paper | papel recubierto de corcho |
forestr. | cork pine | pino de Weymouth (Pinus nivea Booth, Pinus strobus) |
agric. | cork plantation | alcornocales |
agric. | cork powder | serrín de corcho |
agric. | cork powder | corcho pulverizado |
chem. | cork press | prensacorchos |
agric. | cork production | subericultura |
agric. | cork production | producción de corcho |
gen. | cork rich clay mix | barro aligerado con corcho |
industr., construct. | cork-rubber sheet | plancha de corcho engomado |
chem. | cork runner | cuña de corcho |
nat.sc., agric. | cork scab of potatoes | sarna pulverulenta (Spongospora subterranea) |
nat.sc., agric. | cork scab of potatoes | roña profunda de la patata (Spongospora subterranea) |
food.ind. | cork screw | sacacorchos |
gen. | cork-screw | sacacorchos |
transp. | cork shavings | virutas de corcho |
pack. | cork sheave | disco de corcho |
industr., construct. | cork sheeting | hoja de corcho |
chem. | cork stopper | tapón de corcho |
pack. | cork stopper | obturador de corcho |
agric., industr. | cork tip | filtro de corcho |
agric., industr. | cork tip | boquilla de corcho |
bot. | cork tree | alcornoque Quercus suber |
transp., mech.eng. | cork washer | arandela de corcho |
bot. | cork wood | aseng Musanga smithii |
bot. | cork wood | palomero Musanga smithii |
agric. | cork wool | lana de corcho |
gen. | corks for bottles | tapones de botellas |
food.ind. | crown cork | tapa de botillas de gaseosas |
industr., construct. | crown cork | tapón corona |
mater.sc., mech.eng. | crown cork inlay | junta de tapón corona |
mater.sc. | crown cork lacquer | barniz para tapón corona |
agric. | crushed cork | corcho triturado |
agric. | cultivated cork | corcho hembra |
agric. | cultivated cork | corcho secundero |
agric. | cultivated cork | corcho de reproducción |
industr. | cylindrical stopper made of cork | tapón cilíndrico de corcho |
agric. | debacked cork | corcho descortezado |
industr., construct. | disk for lining crown corks | arandela para fondo de cápsula |
agric., mech.eng. | drain cork | tapón de desagüe |
mech.eng., el. | expanded cork | corcho expansionado |
chem. | explosive cork | tapón detonante |
industr. | flanged stopper made of cork | tapón con reborde de corcho |
patents. | furniture, mirrors, picture frames, goods not included in other classes of wood, cork, reed, cane, wicker, horn, bone, ivory, whalebone, shell, amber, mother-of-pearl, meerschaum and substitutes for all these materials or of plastics | muebles, espejos, marcos, productos no comprendidos en otras clases de madera, corcho, caña, junco, mimbre, cuerno, hueso, marfil, ballena, concha, ámbar, nácar, espuma de mar, sucedáneos de todas estas materias o |
patents. | goods included in class 20 of wood, cork, reed, cane, wicker, horn, bone, ivory, whalebone, shell, amber, mother-of- pearl, meerschaum and substitutes for all these materials, or of plastics | productos comprendidos en la clase 20 de madera, corcho, caña, junco, mimbre, cuerno, hueso, marfil, ballena, concha, ámbar, nácar, espuma de mar, sucedáneos de todas estas materias o materias plásticas |
patents. | goods not included in other classes of wood, cork, reed, cane, wicker, horn, bone, ivory, whalebone, shell, amber, mother-of-pearl, meerschaum and substitutes for all these materials, or of plastics | productos, no comprendidos en otras clases, de madera, corcho, caña, junco, mimbre, cuerno, hueso, marfil, ballena, concha, ámbar, nácar, espuma de mar, sucedáneos de todas estas materias o materias plásticas |
patents. | goods, so far as included in class 20, of wood, cork, reed, cane, wicker, horn, bone, ivory, whalebone, shell, amber, mother-of-pearl, meerschaum and substitutes for all these materials, or of plastics | productos, comprendidos en la clase 20, de madera, corcho, caña, junco, mimbre, cuerno, hueso, marfil, ballena, concha, ámbar, nácar, espuma de mar, sucedáneos de todas estas materias o materias plásticas |
mech.eng., el. | granulated cork | corcho granulado |
agric., industr., construct. | grinding cork | corcho para aglomerado |
industr., construct. | ground cork | corcho triturado |
agric., mater.sc. | high shaped crown cork | tapón corona "high shaped" |
agric., industr. | imitation cork | papel hidrofugado |
pest.contr. | internal cork of apple | acorchado de las manzanas |
pest.contr. | internal cork of apple | acorchamiento interno de las manzanas |
wood. | male cork | corcho virgen |
wood. | male cork | corcho bornizo |
agric., mater.sc. | mid-skirt crown cork | tapón corona de borde corto |
agric., mater.sc. | mid-skirt crown cork | tapón corona "shall-o-shell" |
pack. | mouthpiece for cork stoppers | embocadura de corcho |
pack. | mouthpiece for crown-corks | redondela interior para tapón-corona |
pack. | mouthpiece for crown-corks | disco |
pack. | mouthpiece for crown-corks | obturador |
industr. | mushroom-shaped stopper made of cork | tapón con forma de champiñón |
agric. | natural cork | corcho natural en bruto |
industr. | natural cork | corcho natural |
agric. | natural cork | corcho bruto |
industr., construct. | paper coated with granulated cork | papel recubierto de corcho |
industr., construct. | powdered cork | caucho pulverizado |
agric. | powdered cork | corcho pulverizado |
mech.eng. | pressed cork plate | plancha de corcho comprimido |
agric. | refuse cork | desmechos del corcho |
agric., industr., construct. | removing the first layer of cork | descasque |
agric. | reproduction cork | corcho secundero |
agric. | reproduction cork | corcho de reproducción |
agric. | reproduction cork | corcho hembra |
wood. | rod agglomerated cork | corcho aglomerado en varillas |
gen. | rough cork | corcho en bruto |
gen. | roughly squared cork | corcho escuadrado |
gen. | rubber and cork compound | mezcla caucho y corcho |
gen. | rubber and cork compound sheeting | plancha de goma y corcho |
gen. | rubberized cork sheet | lámina de corcho engomada |
agric. | second bark of the cork-oak | segunda corteza de alcornoque |
agric., mater.sc. | shall-o-shell crown cork | tapón corona "shall-o-shell" |
agric., mater.sc. | shall-o-shell crown cork | tapón corona de borde corto |
wood. | sheet agglomerated cork | corcho aglomerado en láminas |
industr., construct. | slab-cork panel | tablero de corcho aglomerado |
wood. | stopper made of agglomerated cork | corcho aglomerado en varillas |
agric. | surface-scraped cork | corcho raspado |
agric. | tank cork | tapón de la tina |
agric. | tank cork | tapón de la cuba |
agric. | tirage corks | tapón de degüello |
agric. | vat cork | tapón de la cuba |
agric. | vat cork | tapón de la tina |
agric. | virgin cork | corcho macho |
agric. | virgin cork | corcho virgen |
agric. | virgin cork | corcho bornizo vírgen |
agric. | virgin cork | bornizo macho |
environ. | waste bark and cork | Residuos de corteza y corcho |