| Subject | English | Spanish |
| med. | adiposis cordis | adiposis del corazón |
| med. | commotio cordis | conmoción cardíaca |
| med. | concretio cordis | sínfisis cardíaca (accretio cordis, accretio pericardii) |
| med. | concretio cordis | pericarditis adhesiva (accretio cordis, accretio pericardii) |
| med. | concretio cordis | adherencia del pericardio (accretio cordis, accretio pericardii) |
| work.fl. | CORDIS Information Collection Unit | Unidad de recogida de información de Cordis |
| IT | Cordis local agents service | servicio de agentes locales de Cordis |
| IT | CORDIS Partners Web Service | Servicio Web de Socios de CORDIS |
| med. | delirium cordis | arritmia perpetua (fibrillatio auricularis, delirium cordis) |
| med. | delirium cordis | arritmia continua (fibrillatio auricularis, delirium cordis) |
| med. | foramen interventriculare cordis | comunicación interventricular |
| med. | sulcus longitudinalis posterior cordis | surco interventricular posterior |
| med. | tremor cordis | tremor cordis |
| med. | tremor cordis | cardiopalmia |
| med. | tremor cordis | palpitaciones |
| IT | Watch CORDIS software | software Watch-CORDIS |