Subject | English | Spanish |
commun. | advanced communication function/network control program | función avanzada de comunicación/programa para control de red |
commun. | advanced communication function/virtual terminal access method | función de comunicación avanzada/método de acceso de terminal virtual |
el. | Advanced Communication System | Sistema de Comunicación Avanzado |
gen. | advanced communication systems | sistemas avanzados de comunicación |
commun. | advanced data communication control procedure | procedimientos avanzados de control de comunicación de datos |
commun. | advanced data communication control procedure | procedimientos de control avanzados para comunicaciones de datos |
IT | advanced data communication control procedure | procedimiento avanzado de control de comunicación de datos |
comp., MS | Advanced Program-to-Program Communication File Transfer Protocol A file transfer protocol used in IBM host systems, the IBM Advanced Program-to-Program Communications equivalent to the TCP/IP File Transfer Protocol | AFTP (Advanced Program-to-Program Communication File Transfer Protocol) |
econ., social.sc., UN | African Women Development and Communication Network | Red Femenina Africana de Desarrollo y Comunicaciones |
polit. | African Women's Development and Communication Network | Red de Mujeres Africanas para el Desarrollo y la Comunicación |
meteorol. | Aircraft Communication Addressing and Reporting System | sistema de direccionamiento e informe para comunicaciones de aeronaves |
commun., transp. | air-ground communication failure procedure | procedimiento de falta de las comunicaciones aeroterrestres |
transp., polit. | Airport Communication Programme | Programa de Comunicación de Aeropuertos |
commun., transp. | air-to-air communication system | sistema de comunicaciones aire-aire |
commun., el. | alarm multiplex communication adapter-1 | placa AMCA-1 |
stat. | annual survey of communication services | encuesta anual de servicios de comunicación |
patents. | any communication shall contain a reasoned statement | cualquier notificación deberá ir motivada |
gen. | Arrangement between certain Member States of the European Space Research Organisation and the European Space Research Organisation concerning the Execution of a Communication Satellite Programme | Arreglo entre determinados Estados miembros de la Organización Europea de Investigación Espacial y la Organización Europea de Investigación Espacial referente a la ejecución de un programa de satélites de telecomunicaciones |
polit. | Asian Media Information and Communication Centre | Centro Asiático de Medios de Información y Comunicaciones |
org.name. | Asian Network on Development Communication by Agricultural Universities | Red asiática de universidades agrícolas sobre comunicación para el desarrollo |
IT | asynchronous communication board | placa de comunicación asíncrona |
IT | asynchronous communication element | transmisión y recepción de datos en forma asíncrona |
IT, el. | asynchronous communication interface adapter | adaptador asincrónico de interconexión de comunicaciones |
comp., MS | asynchronous communication layer | nivel de comunicación asincrónica (The layer of AJAX functionality that takes care of communication between the browser and the server) |
IT | asynchronous serial communication interface | unidad de interfaz asíncrona para la comunicación en serie |
IT | asynchronous serial communication interface | unidad de interfaz de comunicación en serie |
el.tract. | audio-communication circuit | circuito electroacústico |
commun., transp. | automatic air-ground communication system | sistema automático de comunicaciones aire-tierra |
commun., transp., avia. | automatic air-ground communication system | sistema automático de comunicación aire-tierra |
commun. | automatic communication device | dispositivo automático de telecomunicación |
med. | biological communication system | sistema biológico de comunicación |
IT | broadband communication channel | canal de comunicación de banda ancha |
commun. | broadband communication node | nudo de comunicaciones de banda ancha |
gen. | Budgetary and financial management, communication and computer services | Gestión Presupuestaria y Financiera, Comunicación e Informática |
commun. | business communication system | sistema de conmutación de clientes |
commun. | business communication system | sistema de conmutación de negocios |
commun. | business communication system | sistema de comunicaciones de negocios |
commun., IT | Cambridge digital communication ring | anillo de comunicación digital de Cambridge |
commun., IT | Cambridge digital communication ring | anillo de Cambridge |
law, immigr. | carrier's communication of passenger data | remisión por el transportista de la información relativa a los pasajeros |
law, immigr. | carrier's communication of passenger data | comunicación por el transportista de los datos de las personas transportadas |
commun., UN | Chief of Programme Communication and Information | oficial jefe de información y comunicaciones de apoyo a los programas |
el. | coherent communication channel | canal de comunicación coherente |
commun., IT | COMM-2 communication interface | interfaz de comunicaciones COMM-2 |
commun., IT | Command Control and Communication System | sistema de mandato, control y comunicaciones |
commun., IT | Command Control and Communication System | Mandato, control, comunicaciones |
commun. | Committee for a R&D Programme in Advanced Communication Technologies for Europe | Comité para un programa de I+D sobre técnicas avanzadas de telecomunicación para Europa |
IT | Committee for implementation of the programme for the effective integration of information and communication technologies ICT in education and training systems in Europe eLearning Programme | Comité de aplicación del programa para la integración efectiva de las tecnologías de la información y la comunicación TIC en los sistemas de educación y formación en Europa programa eLearning |
IT, nat.sc. | Common Communication Format | Formato Común de Comunicación |
work.fl. | common communication format | FCC |
tax., IT | Common Communication Network | Red Común de Comunicación |
polit. | Common Emergency Communication and Information System | Sistema Común de Comunicación e Información de Emergencia |
ed., IT | common learning communication environment | ambiente común de comunicaciones de la enseñanza |
law, commun. | communication acquired at the interception interface | comunicación transmitida al interfaz de interceptación |
social.sc. | communication aid | ayuda a la comunicación |
polit. | Communication and Development Institute | Instituto de Comunicación y Desarrollo |
commun., IT | Communication and Information Resource Centre Administrator | plataforma de contacto de centros de recursos de comunicación e información |
commun., IT | Communication and Information System | sistema de información y comunicaciones |
polit. | Communication and Information Systems Directorate | Dirección de Sistemas de Información y Comunicaciones |
polit. | Communication and Information Systems Directorate | Dirección 5 - Sistemas de Información y Comunicaciones |
patents. | communication and interactive communication services | servicios de comunicación y de comunicación interactiva |
transp., avia. | communication and navigation equipment | equipos de comunicación y navegación |
gen. | communication barriers | barreras para la comunicación |
transp. | communication bellows | fuelle de intercomunicación |
commun., IT | communication between vehicles | comunicación entre vehículos |
commun., IT | communication between vehicles and roadside infrastructure | comunicación entre vehículos y la infraestructura en las carreteras |
IT | communication bit stuffing | bitio de relleno para comunicación |
IT | communication bus | bus de comunicaciones |
patents. | communication by computer | comunicación por ordenador |
patents. | communication by computer terminals | comunicaciones por terminales informáticos |
patents. | communication by electronic means | comunicación por medios electrónicos |
law, commun. | communication by ordinary post | la comunicación se realizara por correo ordinario |
fin. | communication campaign on the euro | campaña de comunicación sobre el euro |
commun. | communication carrier | portadora de telecomunicación |
life.sc. | communication center | centro de comunicaciones |
life.sc. | communication centre | centro de comunicaciones |
forestr. | communication chain | cadena de mando |
work.fl. | communication chain | cadena de comunicación |
commun., IT | communication channel | línea de comunicaciones |
commun., IT | communication channel | canal de comunicaciones |
pwr.lines. | communication channel | circuito de telecomunicación |
IT | communication channel | canal de transmisión |
comp., MS | communication channel | canal de comunicación (A medium for transferring information. Depending on its type, a communications channel can carry information (data, sound, and/or video) in either analog or digital form. A communications channel can be a physical link, such as the cable connecting two stations in a network, or it can consist of some electromagnetic transmission on one or more frequencies within a bandwidth in the electromagnetic spectrum, as in radio and television, or in optical, microwave, or voice-grade communication) |
commun. | communication chart | diagrama de comunicación |
IT | communication check | prueba de comunicación |
el. | communication circuit | vía de comunicación |
commun., transp. | communication circuits | circuitos de comunicaciones |
commun., IT | communication common carrier | servicio público de telecomunicaciones |
commun., IT | communication common carrier | servicio público de comunicaciones |
commun. | communication computer | unidad de control de las comunicaciones |
law, IT | communication control | control de transmisión informática |
commun. | communication control character | carácter de control de comunicación |
commun. | communication control character | carácter de control de transmisión |
automat. | communication control character | carácter de comprobación en redes de comunicación |
IT | communication control processor | procesador de control de comunicación |
IT | communication control program | programa de control de comunicaciones |
commun. | communication control protocol | protocolo de control de comunicación |
IT | communication control unit | unidad de control de comunicaciones |
commun. | communication controller | unidad de control de las comunicaciones |
commun. | communication controller | controlador de comunicaciones |
org.name. | communication culture | cultura de la comunicación |
construct. | communication density index | índice de densidad de comunicación |
ed. | communication development | desarrollo de la comunicación |
transp. | communication device | intercomunicación |
el. | communication distance working range | gama de trabajo |
commun. | communication element | elemento de comunicación |
commun., IT | communication entities | entidades de comunicación |
IT | communication equipment | equipo de comunicación |
gen. | communication facilities | servicios de comunicación |
IT | Communication Failure in Dialogue:Techniques for Detection and Repair | fallo de comunicación en el diálogo: técnicas de detección y reparación |
stat. | communication for development | comunicación para el desarrollo |
transp., tech., law | communication form | impreso de comunicación |
gen. | communication from the Commission | comunicación de la Comisión |
energ.ind. | Communication from the Commission - Energy for the Future: Renewable Sources of Energy - Green Paper for a Community Strategy | Comunicación de la Comisión - Energía para el futuro: fuentes de energía renovables - Libro Verde para una estrategia comunitaria |
energ.ind. | Communication from the Commission - Energy for the future: Renewable sources of energy - White Paper for a Community strategy and action plan | Comunicación de la Comisión - Energía para el futuro: fuentes de energía renovables - Libro Blanco para una estrategia y un plan de acción comunitarios |
ecol. | Communication from the Commission to the Council and Parliament and the Economic and Social Committee: Green Paper on remedying environmental damage | Comunicación de la Comisión al Consejo y al Parlamento Europeo y al Comité Económico y Social: Libro Verde sobre reparación del daño ecológico |
law | Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on European Contract Law | Comunicación de la Comisión al Consejo y al Parlamento Europeo sobre derecho contractual europeo |
IT | communication function | función comunicación |
construct. | communication gallery | galería de comunicación |
patents. | communication has been effected | una comunicación tuvo lugar |
comp., MS | Communication History | Historial de comunicaciones (The section, located on the Business Contact Manager menu, that tracks interactions with customers by linking items to records) |
comp., MS | Communication History folder | carpeta Historial de comunicaciones (A folder, accessible from the Business Contact Manager menu, that contains all communication history items and the records they are linked to) |
comp., MS | communication history item | elemento de historial de comunicaciones (An item such as an appointment, business note, e-mail message, file, or task that is linked to an Account, Business Contact, Opportunity, or Business Project) |
IT | communication infrastructure | infraestructura de telecomunicaciones |
gen. | communication infrastructure | infraestructura TIC |
gen. | communication infrastructure | infraestructuras de comunicación |
commun. | communication infrastructure for the Schengen environment | infraestructura de comunicación para el entorno de Schengen |
IT | communication instruction | instrucción de comunicación |
IT | communication interface | interfaz de comunicación |
IT | communication interface circuit | circuito de interfase de comunicación |
IT | communication lights | luces de comunicación |
IT | communication line adapter | adaptador de línea |
IT | communication line adapter for teletype | adaptador de línea |
commun., IT | communication link | enlace teleinformático |
commun., IT | communication link | enlace de comunicación |
commun. | communication medium | medio de comunicación |
tech. | communication/navigation preflight inspection | inspección de los sistemas de comunicaciones y navegación antes del vuelo |
commun., transp., avia. | Communication, Navigation, Surveillance | comunicaciones, navegación y vigilancia |
commun., transp. | communication network | red |
commun. | communication network | red de comunicación |
commun. | communication network | red teleinformática |
work.fl. | communication network | red de transmisión de datos |
commun. | communication node | nodo de comunicación |
IT | communication of data | cesión de datos |
patents. | communication of information by computer | comunicación de información por ordenador |
patents. | communication of information by electronic means | comunicación de información a través de medios |
law | communication of information in a file | comunicación de informaciones contenidas en un expediente |
patents. | communication of information or data by telex, telephone, facsimile, computer, electronic mail or by other electronic means or media | comunicación de información o datos por télex, teléfono, fax, ordenador, correo electrónico o por otros medios o soportes electrónicos |
law | communication of procedural documents arg.Art.1 I IG | notificación de los escritos procesales |
law | communication of procedural documents arg.Art.1 I IG | notificación de las piezas de procedimiento |
environ. | Communication on accession strategies for environment | Comunicación sobre las estrategias en la adhesión para el medio ambiente |
commun., IT | communication on bandwidth-limited media | comunicación en medios de ancho de banda limitado |
commer. | Communication on Global Europe | Comunicación de la Comisión al Consejo, al Parlamento Europeo, al Comité Económico y Social Europeo y al Comité de las Regiones - Una Europa global: competir en el mundo - Una contribución a la Estrategia de crecimiento y empleo de la UE |
gen. | Communication on Global Europe | Comunicación de la Comisión sobre la estrategia "Una Europa global" |
law | Communication on improving legislative procedures | Comunicación "legislar mejor" |
gen. | communication on the entry into force of the Protocol | comunicación sobre la entrada en vigor del protocolo |
tech. | communication panel | tablero de comunicaciones |
deaf. | communication partners | compañeros de comunicación |
IT | communication path | vía de comunicación |
commun., transp. | communication paths | trayectos de comunicación |
comp., MS | communication pathway | ruta de comunicación (An established connection between two endpoints, each on separate servers or zones. The connection may additionally be configured with appropriate communication protocols) |
comp., MS | communication pattern | patrón de comunicación (A property that determines whether the communication on the port is one-way or two-way (request-response)) |
gen. | communication pipe | distribución secundaria |
comp., MS | communication preferences | preferencias de comunicación (A product's settings that enable customers to determine how people who also use the product may interact with them) |
work.fl., IT | communication process | proceso de comunicación |
IT | communication processor | procesador de comunicaciones |
IT | communication processor | procesador de comunicación |
law, IT | communication protection | protección de la información |
forestr. | communication radio | radio comunicación |
el. | communication receiver | receptor de comunicaciones |
nucl.phys. | communication room | sala de comunicación |
el. | communication satellite | satélite de telecomunicación |
el. | communication satellite | satélite de telecomunicaciones |
commun., IT | communication-satellite earth station | estación terrena de telecomunicaciones por satélite |
gen. | communication-satellite network | red de telecomunicación por satélites |
commun. | communication satellite system | sistema de telecomunicación por satélites |
work.fl. | communication sciences | ciencias de la comunicación |
commun. | Communication Security | seguridad de las comunicaciones |
commun., IT | communication security | seguridad en las comunicaciones |
polit. | Communication Service | Servicio de Comunicación |
fin., IT | communication service | servicio de comunicación |
patents. | communication services | servicios de comunicaciones |
patents. | communication services between computers | servicios de comunicación entre ordenadores |
patents. | communication services provided on the Internet | servicios de comunicación a través de Internet |
comp., MS | communication settings | configuración de comunicación (Operating parameters, such as bits per second (bps) and modem type, that apply to serial ports on a computer) |
polit. | communication skills | habilidad en comunicación |
econ. | communication skills | técnicas de comunicación |
IT | communication software | software de comunicación |
IT | communication statement | sentencia de comunicación |
transp., construct. | communication structures | obras de acceso |
transp., construct. | communication structures | obras de comunicación |
IT | communication subsystem | subsistema de comunicación |
deaf. | communication systems with deaf-blind persons | sistemas de comunicación con personas con sordoceguera |
mater.sc. | Communication technologies | tecnologías de la comunicación |
IT, dat.proc. | communication terminal | terminal de comunicaciones |
commun. | communication theory | teoría de la información |
polit. | communication theory information theory | teorìa de la comunicación (teorìa de la información) |
IT, tech. | communication theory | teoría de las comunicaciones |
IT | communication theory | teoría de la comunicación |
polit. | communication theory | teorìa de la comunicación (information theory, teorìa de la información) |
fin. | communication to the debtor | comunicación al deudor |
commun., patents. | communication to the public | reproducción pública |
commun., IT | communication to the public by satellite | comunicación al público vía satélite |
commun., IT | communication-transmission path | trayecto de transmisión |
med. | communication within cells | señalización intracelular |
social.sc., IT | Community programme on protecting children using the Internet and other communication technologies | Programa comunitario plurianual sobre la protección de los niños en el uso de Internet y de otras tecnologías de la comunicación |
social.sc., IT | Community programme on protecting children using the Internet and other communication technologies | Programa "Una Internet más Segura" |
patents. | computer communication software | software de comunicación para ordenadores |
patents. | computer inter-communication services | servicios informáticos de intercomunicación |
gen. | Coordination Committee for Communication and Information Systems | Comité de Coordinación de los Sistemas de Información y Comunicaciones |
gen. | Coordination Committee for Communication and Information Systems | Comité de Coordinación de los SIC |
org.name. | Corporate Communication Committee | Comité de comunicación de la Organización |
stat. | corporate communication plan | plan de comunicaciones internas |
stat. | corporate communication plan | plan de comunicaciones de la Organización |
corp.gov. | Corporate Communication Policy and Strategy | Política y estrategia de comunicación de la Organización |
law, IT | covert communication channel | canal secreto de comunicación |
polit. | Customer Relationship and Communication Unit | Unidad de Relaciones con los Clientes y Comunicación |
IT | data base communication system | sistema de comunicación de la base de datos |
el. | data communication channel | canal de comunicación de datos |
IT | data communication computer module | módulo de comunicación de datos |
IT | data communication equipment | equipo de comunicación de datos |
IT | data communication interface | interfaz de comunicación de datos |
commun., IT | data communication line | línea de transmisión de datos |
IT | data communication mode | modo de transmisión de datos |
work.fl. | data communication network | red de transmisión de datos |
work.fl. | data communication network | red de comunicación de datos |
work.fl. | data communication network | red teleinformática |
IT | data communication network for the exchange of administrative information | red telemática de intercambio de datos administrativos |
gen. | data communication network for tourism | red telemática turística |
patents. | data communication services | servicios de comunicaciones de datos |
commun. | data communication system | sistema de transmisión de datos |
IT | data communication terminal | terminal conversacional |
IT | data communication terminal | terminal de transmisión de datos |
IT | data communication terminal | terminal de comunicación de datos |
org.name. | Departmental Communication and Publishing Committee | Comité de Comunicación y Publicaciones del departamento |
UN | Development Support Communication Branch | Subdirección de Comunicación para el Desarrollo |
commun., IT | digital business communication system | sistema digital de comunicaciones de empresa |
commun. | digital communication network | red de transmisión digital |
patents. | digital communication network switches | conmutadores de redes de comunicaciones digitales |
commun. | digital communication service at 1800 MHz | sistema celular digital a 1800 Mhz |
commun. | digital communication system | red de transmisión digital |
commun. | digital communication system | sistema de telecomunicaciones digitales |
commun. | digital communication system | sistema digital de comunicación |
commun. | digital communication system | sistema de comunicación digital |
el. | digital data communication link | enlace digital de transmisión de datos |
IT | digital data communication message protocol | protocolo de mensajes de comunicación de datos digitales |
commun. | digital satellite communication system | sistema digital de telecomunicación por satélite |
polit. | Directorate 5 - Communication and Information Systems | Dirección 5 - Sistemas de Información y Comunicaciones |
polit. | Directorate 5 - Communication and Information Systems | Dirección de Sistemas de Información y Comunicaciones |
polit. | Directorate for Communication and Information Systems | Dirección 5 - Sistemas de Información y Comunicaciones |
polit. | Directorate for Communication and Information Systems | Dirección de Sistemas de Información y Comunicaciones |
obs., polit. | Directorate for Communication, Press and Events | Dirección de Comunicación, Prensa y Protocolo |
polit. | Directorate for Communication, Press and Events | Dirección de Comunicación, Prensa y Actos |
gen. | Directorate for Communication, Press and Events | Dirección D |
polit. | Directorate for Security, Safety and Communication and Information Systems | Seguridad, Protección y Sistemas de Información y de Comunicaciones |
polit. | Directorate-General F - Communication and Transparency | Dirección General F - Comunicación y Transparencia |
polit. | Directorate-General F - Press, Communication, Transparency | Dirección General F - Comunicación y Transparencia |
law | document to be served, notice to be given or communication to be made | notificaciones de cualquier clase |
el. | earth-stabilised communication aerial | antena estabilizada en dirección de la Tierra |
el. | earth-stabilised communication antenna | antena estabilizada en dirección de la Tierra |
el. | earth-stabilized communication antenna | antena estabilizada en dirección de la Tierra |
ed. | ECSA-NET communication network | red de comunicación ECSA-NET |
commun. | efficiency of a communication system | rendimiento de un sistema de comunicación |
law, IT | e-Justice Communication via Online Data Exchange | proyecto e-CODEX |
patents. | electrical communication apparatus and instruments | aparatos e instrumentos eléctricos de comunicación |
patents. | electronic communication services | servicios de comunicaciones electrónicas |
commun., transp. | encrypted communication equipment | equipo criptográfico de comunicaciones |
IT | end-to-end communication security | seguridad de la comunicación de extremo a extremo |
IT, agric. | European Forestry Information and Communication System | Sistema europeo de información y comunicación forestal |
IT, agric. | European Forestry Information and Communication System | Sistema Europeo de Información y Comunicación Forestal |
IT | European Network for Communication and Information Perspectives | Red europea para perspectivas de comunicación e información |
commun. | experimental space communication Earth station | estación terrena experimental de telecomunicaciones espaciales |
org.name. | Expert Consultation on the Development of an Aquatic Animal Diversity Information and Communication System | Consulta de expertos sobre el desarrollo de un sistema de información y comunicación de la diversidad de los animales acuáticos |
polit. | External Communication Unit | Unidad de Comunicación Externa |
patents. | facsimile communication and transmission services | servicios de comunicación y transmisión por fax |
tech. | Federal Communication Commission | Comisión Federal de Comunicaciones |
law | fee for the communication of information | tasa por suministro de información |
law | fee for the communication of information | tasa de comunicación de datos |
gen. | formal channel for communication and consultation | cauce formal de comunicación y consulta |
psychol. | functional communication training | entrenamiento en comunicación funcional |
commun. | Global Communication Experiment | Experiencia de Telecomunicación Global |
UN | Global Communication Fund Unit | Dependencia del Fondo Mundial de Apoyo a la Comunicación |
UN | global communication infrastructure | IMC |
UN | Global Communication Support Fund | Fondo Mundial de Apoyo a la Comunicación |
UN | Global Communication Support Programme | Programa Mundial de Apoyo a la Comunicación |
commun., UN | Global Electronic Information and Communication Network | Red mundial de información y comunicaciones electrónicas |
construct., commun. | Green Paper on Commercial Communication in the Internal Market | Libro Verde sobre la Comunicación en el Mercado Interior |
gen. | Guidelines for strengthening operational co-ordination and communication of EU action in the Western Balkans | Directrices para fortalecer la coordinación y la comunicación operativas en el marco de la acción de la UE en los Balcanes Occidentales |
UN, polit. | ICST Information, Communication and Space Technology Division | División de Tecnología Espacial, de la Información y de las Comunicaciones |
UN, account. | ICT Board: Information and Communication Technology Board | Junta de Tecnología de la Información y las Comunicaciones |
gen. | image communication service | servicio de comunicación de imágenes |
gen. | Information and communication, Brussels | Información y comunicación, Bruselas |
stat. | information and communication for development | información y comunicación para el desarrollo |
gen. | Information and communication, Luxembourg | Información y comunicación, Luxemburgo |
stat. | information and communication management | gestión de la informacíon y la comunicación |
work.fl. | information and communication policy | política de información y de comunicación |
gen. | Information and Communication Policy Division | División de Política en la Información y las Comunicaciones |
fin., IT | Information and Communication Systems Department | departamento de Sistemas de Información y de Comunicaciones |
inet. | Information and Communication Technologies | Tecnologìas de la Información y de las Comunicaciones |
telecom. | information and communication technology | tecnologías de la información y la comunicación |
UN, account. | Information and Communication Technology Board | Junta de la Tecnología de la Información y las Comunicaciones |
gen. | Information, communication and multimedia | Información, Comunicación y Multimedios |
UN, ecol. | Information, Communication and Space Technology Division | División de Tecnología Espacial, de la Información y de las Comunicaciones |
commun. | integrated communication system | sistema de telecomunicación integrado |
industr. | intelligent communication network systems | sistemas inteligentes de comunicación interconectados |
commun. | interactive communication on videodisc | comunicación interactiva en videodisco |
patents. | interactive communication services | servicios de comunicación interactiva |
commun. | interactive communication via new cable networks | comunicación interactiva por las nuevas redes de cable |
law, commun. | intercepted communication provided en clair | comunicación interceptada presentada claramente |
commun., IT | internal communication network | red de comunicación interna |
polit., commun. | Internal Communication Unit | Unidad de Comunicación Interna |
polit. | International Association for Media and Communication Research | Asociación Internacional de Estudios en Comunicación Social |
commun., IT | International Charter for electronic communication services | Carta internacional para los servicios de comunicaciones electrónicas |
org.name. | International Documentation and Communication Centre | IDOC |
gen. | International Documentation and Communication Centre | Centro internacional de documentación y comunicación |
org.name. | International Institute for Communication and Development | Instituto Internacional de Comunicación y Desarrollo |
tech. | international Logistics Communication System | Sistema de Comunicación de la Logística Internacional |
commun. | International Mobile Terminal In-motion Communication Number | número internacional itinerante de terminal móvil |
gen. | International Peace Communication and Coordination Centre | Centro de Comunicación y Coordinación de la Paz Internacional |
polit. | International Research Institute for Media, Communication and Cultural Development | Instituto Internacional de Investigación sobre Medios de Difusión, Comunicación y Desarrollo Cultural |
patents. | Internet communication services | servicios de comunicación por Internet |
commun. | interprocessor communication protocol | protocolo de comunicación entre procesadores |
commun., IT | inter-vehicle communication based on a roadside infrastructure | comunicación entre vehículos basada en la infraestructura de carreteras |
commun., IT | inter-vehicle communication using in-vehicle equipment | comunicación entre vehículos utilizando equipos instalados en los vehículos |
polit. | Isis - International Women's Information and Communication Service | Isis – Servicio Internacional de Información y Comunicación de las Mujeres |
law | know-how communication contract | contrato de transmisión del saber hacer |
commun., IT | layered communication principles | principios de comunicación por capas |
tech. | limited remote communication outlet | salida limitada de comunicaciones a distancia |
UN, polit. | line of communication bridge | puente de infraestructura |
commun. | local communication network | red local de comunicaciones |
meteorol. | Local Emergency Communication Committee | comité local de comunicaciones de emergencia |
commun., IT | logistics and communication adviser | consejero de logística y comunicación |
commun. | mass communication media | medios de comunicación de masas |
work.fl. | mathematical communication theory | teoría matemática de la comunicación |
econ. | means of communication at a distance | técnica de comunicación a distancia |
gen. | Media and Communication Unit | Unidad de Medios y Comunicación |
commun., transp., avia. | mobile communication services on aircraft | servicios de comunicaciones móviles en las aeronaves |
commun., transp., avia. | mobile communication services on aircraft | servicios de MCA |
el. | mode or type of communication identification | identificación del tipo o del modo de la comunicación |
gen. | Modular Vehicle Communication Interface | interfaz de comunicación modular del vehículo |
commun., IT | motorway communication system | sistema de comunicación en las autopistas |
mech.eng. | Multilingual Communication in European Car Manufacturing | Comunicación Multilingüe en la Fabricación de Automóviles en Europa |
commun., IT | multimedia communication protocol | protocolo de comunicación multimedio |
gen. | NATO Agreement on the Communication of Technical Information for Defence Purposes | Acuerdo de la OTAN sobre la comunicación de información técnica con fines de defensa |
comp., MS | near field communication sensor | sensor de transmisión de datos en proximidad (A type of sensor (such as a proximity sensor) that uses near field communication (NFC)) |
UN, polit. | NGO/Media Symposium on Communication for Environment | Simposio para las organizaciones no gubernamentales y los medios de difusión sobre las comunicaciones en pro del medio ambiente |
commun. | Nixdorf Communication Network | red de teletratamiento Nixdorf |
commun. | non-postal communication medium | medios de comunicación no postales |
commun., transp., nautic. | on-board communication station | estación de comunicaciones a bordo |
commun., agric. | Opportunities for Applications of Information and Communication Technologies in R ural A reas | Aplicación de las Tecnologías de la Información y la Comunicación en Zonas Rurales |
el. | optical communication link | enlace de telecomunicación óptica |
IT | optical communication repeater | repetidor para comunicaciones ópticas |
commun. | optical fibre communication system | sistema de comunicación mediante fibras ópticas |
commun. | overall communication integrity | fiabilidad global de las comunicaciones |
market. | overall communication with franchisees | correspondencia en estrella |
commun. | personal communication services | servicios de comunicaciones personales |
commun. | personal communication system | sistema de comunicación personal |
commun. | personal communication via satellite | comunicación personal por satélite |
gen. | pesticide Hazard Communication Program | programa de Comunicación de Riesgos al Usar Pesticidas |
health. | picture archiving and communication system | sistema de almacenamiento y comunicación de imágenes |
IT | picture-archiving and communication system | sistema de archivado y transmisión de imágenes |
commun., IT | point-to-point communication link | enlace entre puntos fijos |
commun., IT | point-to-point communication link | enlace punto a punto |
commun., IT | point-to-point communication link | circuito entre puntos fijos |
commun. | point-to-point communication system | sistema de telecomunicaciones entre puntos fijos |
IMF. | Policy Communication Division | División de Comunicaciones sobre Políticas |
UN, ecol. | Population Information and Communication Section | Sección de Información y Comunicaciones sobre Población |
commun. | postal communication item | comunicación postal |
commun. | postal communication media | medios de comunicación postales |
commun. | postal service for communication items | servicio postal para comunicación |
gen. | Press and Communication Service | Servicio de Prensa y Comunicación |
comp., MS | Private Communication Technology | Tecnología de comunicaciones privadas (A proposed protocol standard that supports authentication and encryption to secure privacy in Internet communications. PCT is similar to the Secure Sockets Layer (SSL) protocol) |
UN | Programme Communication and Marketing Service | Servicio de Comunicaciones de Apoyo para Programas y Comercialización |
econ., UN | Programme Support Communication Officer | oficial de comunicaciones de apoyo para programas |
econ., lab.law., UN | Project Officer, Communication Development | oficial de proyectos de fomento de las comunicaciones |
patents. | providing access to on-line information and communication services | acceso a servicios de comunicación e información en línea |
el. | radiating cable communication system | sistema de comunicación por cable radiante |
transp., avia. | radio communication equipment | equipos de comunicación |
commun., transp. | radio communication with trains | enlace radiofónico con los trenes |
org.name. | Regional Communication and Publishing Committee | Comité Regional de Comunicación y Publicaciones |
insur. | request for information, communication of information, request for forms, reminder on an employed person, a self-employed person, a frontier worker, a pensioner, an unemployed person, a dependant | solicitud o comunicación de información, solicitud de formularios, reiteración relativa a un trabajador asalariado, un trabajador no asalariado, un fronterizo, un pensionista, un desempleado, un derechohabiente |
insur. | request for information, communication of information, request for forms, reminder on an employed person, a self-employed person, a frontier worker, a pensioner, an unemployed person, a dependant | formulario E001 |
law, cultur. | right to communication to the public | derecho de reproducción |
law, cultur. | right to communication to the public | derecho de radiodifusión |
law, cultur. | right to communication to the public | derecho de distribución |
law, cultur. | right to communication to the public | derecho de fijación |
law, cultur. | right to communication to the public | derecho de comunicación pública |
commun., IT | road to vehicle communication based on infra-red | comunicación de carretera a vehículo basada en el infrarrojo |
patents. | satellite communication services | servicios de comunicaciones por satélite |
polit. | Security, Safety and Communication and Information Systems | Seguridad, Protección y Sistemas de Información y de Comunicaciones |
commun., IT | separation of communication traffic-streams | separación de las corrientes de tráfico |
IT | serial communication controller | unidad de control para la transmisión de datos en serie |
IT | serial communication controller | unidad de control de transmisión de datos en serie |
IT, earth.sc. | serial communication interface circuit | circuito de interfaz de comunicación en serie |
patents. | services for communication by computer | servicios de comunicación por ordenador |
patents. | services for communication by electronic means | servicios de comunicación por medios electrónicos |
patents. | services relating to the communication and transmission of data by computer | servicios de comunicación y transmisión de datos por ordenador |
tech. | signal communication net | red de transmisiones |
tech. | signal communication net | red de comunicaciones |
environ. | signal communication system | sistema de comunicaciones |
tech. | signal communication system | sistema de transmisiones |
obs., commun., patents. | specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of advanced communication technologies and services | Programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y demostración en el sector de las tecnologías y servicios avanzados de comunicación |
commun., nat.sc. | specific programme of research and technological development in the field of communication technologies | programa específico de investigación y de desarrollo tecnológico en el ámbito de las tecnologías de la comunicación |
IT, mater.sc. | Specific programme of research and technological development in the field of communication technologies 1990 to 1994 | Programa Específico de Investigación y Desarrollo Tecnológico en el ámbito de las Tecnologías de la Comunicación1990-1994 |
supercond. | superconducting communication cable | cable de comunicaciones superconductor |
el. | supplementary communication multiplex channel | canal de comunicación suplementario obtenido por multiplaje |
earth.sc., el. | supply and communication rack | caja de alimentación y conmutación |
el. | synthesised communication link | enlace de comunicación sintetizado |
el. | synthesized communication link | enlace de comunicación sintetizado |
gen. | tapping into communication equipment | interceptación de equipos de comunicaciones |
work.fl., IT | technical communication system | sistema de comunicación técnica |
patents. | telecommunication and communication services | servicios de telecomunicaciones y comunicaciones |
patents. | telecommunications, in particular electronic information and communication services with data-processing support for general and closed groups of users | telecomunicaciones, en particular servicios electrónicos de información y comunicación basados en el tratamiento de la información para grupos abiertos o cerrados de usuarios |
commun. | terminal for direct communication by satellite | terminal de comunicación directa por satélite |
el. | test equipment communication interface-1 board | placa TECI-1 |
el. | test equipment communication interface-1 board | placa de interfaz-1 de comunicaciones de equipos de pruebas |
IT | TESTA II communication network | red de comunicación TESTA II |
gen. | the communication chain | cadena de comunicación se |
gen. | the communication chain is | cadena de comunicación esta |
patents. | the communication is not obligatory | la notificación no es obligatoria |
patents. | there shall be no direct communication between searcher and applicant | no tiene lugar una relación directa entre el examinador y el solicitante |
commun. | total access communication system | sistema de comunicación con acceso total |
account. | transport, storage and communication services | servicios de transporte, almacenamiento y comunicación |
polit. | Unit for Coordination of Editorial and Communication Activities | Unidad de Coordinación de Actividades Editoriales y de Comunicación |
polit., UN | United Nations Inter-Agency Round Table on Communication for Development | Mesa redonda de organismos especializados sobre comunicación para el desarrollo |
commun., earth.sc. | very high frequency communication transceiver | transmisor-receptor VHF |
commun., earth.sc. | very high frequency communication transceiver | transceptor VHF |
commun., earth.sc. | VHF communication transceiver | transmisor-receptor VHF |
commun., earth.sc. | VHF communication transceiver | transceptor VHF |
org.name. | Virtual Extension and Research Communication Network | Red virtual de comunicación sobre la extensión y la investigación |
gen. | visual communication system | transmisión óptica de informaciones |
commun. | voice communication failure | falla de comunicación vocal |
el. | voice communication link | enlace telefónico |
commun. | voice communication system | sistema telefónico |
polit. | Web Communication Unit | Unidad de Comunicación Web |
commun. | White Paper on a European Communication Policy | Libro Blanco sobre una política europea de comunicación |
ed., IT | wideband data communication facility | sistema de comunicación de datos de banda ancha |
comp., MS | Windows Communication Foundation application service | servicio de la aplicación Windows Communication Foundation (An application service such as authentication, profile properties, or roles, that can be accessed by any non-ASP.NET application that can read and send messages in SOAP format. WCF services enable different types of applications to share common data, such as user credentials for logging in) |