| Subject | English | Spanish |
| gen. | abr de mass communication | comunicación de masas |
| gen. | active communication | comunicación activa |
| UN | addressing communication | dirección |
| gen. | advanced communication systems | sistemas avanzados de comunicación |
| obs., commun., patents. | Advanced Communications Technologies and Services | Programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y demostración en el sector de las tecnologías y servicios avanzados de comunicación |
| gen. | Advanced communications technologies and services | Tecnología y Servicios Avanzados de Comunicación |
| comp., MS | Advanced Program-to-Program Communication File Transfer Protocol A file transfer protocol used in IBM host systems, the IBM Advanced Program-to-Program Communications equivalent to the TCP/IP File Transfer Protocol | AFTP (Advanced Program-to-Program Communication File Transfer Protocol) |
| econ., social.sc., UN | African Women Development and Communication Network | Red Femenina Africana de Desarrollo y Comunicaciones |
| polit. | African Women's Development and Communication Network | Red de Mujeres Africanas para el Desarrollo y la Comunicación |
| tech. | air ground communication | comunicación aire-tierra |
| tech. | air ground communication | comunicación aeroterrestre |
| meteorol. | Aircraft Communication Addressing and Reporting System | sistema de direccionamiento e informe para comunicaciones de aeronaves |
| UN, health. | alternative communication | medios alternativos de comunicación |
| stat. | annual survey of communication services | encuesta anual de servicios de comunicación |
| patents. | any communication shall contain a reasoned statement | cualquier notificación deberá ir motivada |
| gen. | Arrangement between certain Member States of the European Space Research Organisation and the European Space Research Organisation concerning the Execution of a Communication Satellite Programme | Arreglo entre determinados Estados miembros de la Organización Europea de Investigación Espacial y la Organización Europea de Investigación Espacial referente a la ejecución de un programa de satélites de telecomunicaciones |
| polit. | Asian Media Information and Communication Centre | Centro Asiático de Medios de Información y Comunicaciones |
| org.name. | Asian Network on Development Communication by Agricultural Universities | Red asiática de universidades agrícolas sobre comunicación para el desarrollo |
| comp., MS | asynchronous communication | comunicación asincrónica (A form of data transmission in which information is sent and received at irregular intervals, one character at a time. Because data is received at irregular intervals, the receiving modem must be signaled to let it know when the data bits of a character begin and end. This is done by means of start and stop bits) |
| comp., MS | asynchronous communication layer | nivel de comunicación asincrónica (The layer of AJAX functionality that takes care of communication between the browser and the server) |
| UN, health. | audio modes of communication | comunicación por sonidos |
| econ. | audiovisual communications policy | política audiovisual |
| UN, health. | augmentative modes of communication | métodos aumentativos de la comunicación |
| UN, health. | augmentative or alternative modes of communication | métodos/medios aumentativos o alternativos de comunicación |
| tech. | basic communication | comunicación primaria |
| tech. | basic communication | documento fundamental |
| tech. | basic communication | comunicación original |
| med. | biological communication system | sistema biológico de comunicación |
| patents. | broadcasting and communications by means of, or aided by, computer | transmisiones y comunicaciones por medio de, o asistidas, por ordenador |
| gen. | Budgetary and financial management, communication and computer services | Gestión Presupuestaria y Financiera, Comunicación e Informática |
| law, immigr. | carrier's communication of passenger data | remisión por el transportista de la información relativa a los pasajeros |
| law, immigr. | carrier's communication of passenger data | comunicación por el transportista de los datos de las personas transportadas |
| med. | cell communication | comunicación celular |
| gen. | cellular telephone communication | radiotelefonía móvil |
| polit. | CFSP Communications Working Party | Grupo "Comunicaciones PESC" |
| tech. | channel of communication | vía de comunicación |
| tech. | channel of communication | conducto oficial de enlace |
| social.sc. | channels of communication | vías de comunicación |
| social.sc. | channels of communication | conducto |
| gen. | Civil Communications Planning Committee | Comité de Planificación de Telecomunicaciones Civiles |
| auto. | class 2 communication | comunicación de clase 2 |
| tech. | code communication | comunicación cifrada |
| gen. | command, control and communication | mando, control y comunicaciones |
| gen. | Command, Control, Communications, and Computer Systems | Mando, Control, Comunicaciones y Ordenadores |
| tech. | command, control, communications and information | mando, control, comunicaciones e inteligencia |
| tech. | command, control, communications and information | mando, control, comunicaciones e información |
| tech. | command, control, communications and intelligence | mando, control, comunicaciones e información |
| tech. | command, control, communications and intelligence | mando, control, comunicaciones e inteligencia |
| fin., IT | commercial communication | comunicación comercial |
| gen. | Commission communication | comunicación de la Comisión |
| UN, ecol. | Committee on Shipping and Transport and Communications | Comité de Transporte Marítimo y Transporte y Comunicaciones |
| UN, ecol. | Committee on Transport and Communications | Comité de Transporte y Comunicaciones |
| UN, ecol. | Committee on Transportation and Communications | Comité de Transporte y Comunicaciones |
| work.fl. | common communication format | FCC |
| tax., IT | Common Communication Network | Red Común de Comunicación |
| polit. | Common Emergency Communication and Information System | Sistema Común de Comunicación e Información de Emergencia |
| ed., IT | common learning communication environment | ambiente común de comunicaciones de la enseñanza |
| law, commun. | communication acquired at the interception interface | comunicación transmitida al interfaz de interceptación |
| social.sc. | communication aid | ayuda a la comunicación |
| polit. | Communication and Development Institute | Instituto de Comunicación y Desarrollo |
| polit. | Communication and Information Systems Directorate | Dirección de Sistemas de Información y Comunicaciones |
| polit. | Communication and Information Systems Directorate | Dirección 5 - Sistemas de Información y Comunicaciones |
| patents. | communication and interactive communication services | servicios de comunicación y de comunicación interactiva |
| gen. | communication barriers | barreras para la comunicación |
| patents. | communication by computer | comunicación por ordenador |
| patents. | communication by computer terminals | comunicaciones por terminales informáticos |
| patents. | communication by electronic means | comunicación por medios electrónicos |
| law, commun. | communication by ordinary post | la comunicación se realizara por correo ordinario |
| fin. | communication campaign on the euro | campaña de comunicación sobre el euro |
| life.sc. | communication center | centro de comunicaciones |
| life.sc. | communication centre | centro de comunicaciones |
| forestr. | communication chain | cadena de mando |
| work.fl. | communication chain | cadena de comunicación |
| comp., MS | communication channel | canal de comunicación (A medium for transferring information. Depending on its type, a communications channel can carry information (data, sound, and/or video) in either analog or digital form. A communications channel can be a physical link, such as the cable connecting two stations in a network, or it can consist of some electromagnetic transmission on one or more frequencies within a bandwidth in the electromagnetic spectrum, as in radio and television, or in optical, microwave, or voice-grade communication) |
| law, IT | communication control | control de transmisión informática |
| org.name. | communication culture | cultura de la comunicación |
| construct. | communication density index | índice de densidad de comunicación |
| ed. | communication development | desarrollo de la comunicación |
| gen. | communication facilities | servicios de comunicación |
| stat. | communication for development | comunicación para el desarrollo |
| gen. | communication from the Commission | comunicación de la Comisión |
| energ.ind. | Communication from the Commission - Energy for the Future: Renewable Sources of Energy - Green Paper for a Community Strategy | Comunicación de la Comisión - Energía para el futuro: fuentes de energía renovables - Libro Verde para una estrategia comunitaria |
| energ.ind. | Communication from the Commission - Energy for the future: Renewable sources of energy - White Paper for a Community strategy and action plan | Comunicación de la Comisión - Energía para el futuro: fuentes de energía renovables - Libro Blanco para una estrategia y un plan de acción comunitarios |
| ecol. | Communication from the Commission to the Council and Parliament and the Economic and Social Committee: Green Paper on remedying environmental damage | Comunicación de la Comisión al Consejo y al Parlamento Europeo y al Comité Económico y Social: Libro Verde sobre reparación del daño ecológico |
| law | Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on European Contract Law | Comunicación de la Comisión al Consejo y al Parlamento Europeo sobre derecho contractual europeo |
| construct. | communication gallery | galería de comunicación |
| patents. | communication has been effected | una comunicación tuvo lugar |
| comp., MS | Communication History | Historial de comunicaciones (The section, located on the Business Contact Manager menu, that tracks interactions with customers by linking items to records) |
| comp., MS | Communication History folder | carpeta Historial de comunicaciones (A folder, accessible from the Business Contact Manager menu, that contains all communication history items and the records they are linked to) |
| comp., MS | communication history item | elemento de historial de comunicaciones (An item such as an appointment, business note, e-mail message, file, or task that is linked to an Account, Business Contact, Opportunity, or Business Project) |
| gen. | communication infrastructure | infraestructura TIC |
| gen. | communication infrastructure | infraestructuras de comunicación |
| tech. | communication/navigation preflight inspection | inspección de los sistemas de comunicaciones y navegación antes del vuelo |
| work.fl. | communication network | red de transmisión de datos |
| patents. | communication of information by computer | comunicación de información por ordenador |
| patents. | communication of information by electronic means | comunicación de información a través de medios |
| law | communication of information in a file | comunicación de informaciones contenidas en un expediente |
| patents. | communication of information or data by telex, telephone, facsimile, computer, electronic mail or by other electronic means or media | comunicación de información o datos por télex, teléfono, fax, ordenador, correo electrónico o por otros medios o soportes electrónicos |
| law | communication of procedural documents arg.Art.1 I IG | notificación de los escritos procesales |
| law | communication of procedural documents arg.Art.1 I IG | notificación de las piezas de procedimiento |
| environ. | Communication on accession strategies for environment | Comunicación sobre las estrategias en la adhesión para el medio ambiente |
| commer. | Communication on Global Europe | Comunicación de la Comisión al Consejo, al Parlamento Europeo, al Comité Económico y Social Europeo y al Comité de las Regiones - Una Europa global: competir en el mundo - Una contribución a la Estrategia de crecimiento y empleo de la UE |
| gen. | Communication on Global Europe | Comunicación de la Comisión sobre la estrategia "Una Europa global" |
| law | Communication on improving legislative procedures | Comunicación "legislar mejor" |
| gen. | communication on the entry into force of the Protocol | comunicación sobre la entrada en vigor del protocolo |
| tech. | communication panel | tablero de comunicaciones |
| deaf. | communication partners | compañeros de comunicación |
| comp., MS | communication pathway | ruta de comunicación (An established connection between two endpoints, each on separate servers or zones. The connection may additionally be configured with appropriate communication protocols) |
| comp., MS | communication pattern | patrón de comunicación (A property that determines whether the communication on the port is one-way or two-way (request-response)) |
| gen. | communication pipe | distribución secundaria |
| comp., MS | communication preferences | preferencias de comunicación (A product's settings that enable customers to determine how people who also use the product may interact with them) |
| work.fl., IT | communication process | proceso de comunicación |
| law, IT | communication protection | protección de la información |
| forestr. | communication radio | radio comunicación |
| gen. | communication-satellite network | red de telecomunicación por satélites |
| work.fl. | communication sciences | ciencias de la comunicación |
| polit. | Communication Service | Servicio de Comunicación |
| fin., IT | communication service | servicio de comunicación |
| patents. | communication services | servicios de comunicaciones |
| patents. | communication services between computers | servicios de comunicación entre ordenadores |
| patents. | communication services provided on the Internet | servicios de comunicación a través de Internet |
| comp., MS | communication settings | configuración de comunicación (Operating parameters, such as bits per second (bps) and modem type, that apply to serial ports on a computer) |
| polit. | communication skills | habilidad en comunicación |
| econ. | communication skills | técnicas de comunicación |
| deaf. | communication systems with deaf-blind persons | sistemas de comunicación con personas con sordoceguera |
| mater.sc. | Communication technologies | tecnologías de la comunicación |
| polit. | communication theory information theory | teorìa de la comunicación (teorìa de la información) |
| polit. | communication theory | teorìa de la comunicación (information theory, teorìa de la información) |
| fin. | communication to the debtor | comunicación al deudor |
| med. | communication within cells | señalización intracelular |
| fin., commun. | communications allowance | asignación telemática |
| UN | Communications and Documents Unit | Dependencia de Comunicaciones y Documentación |
| UN | Communications and Information Section | Sección de Comunicaciones e Información |
| polit. | Communications and Information Systems Directorate | Dirección de Sistemas de Información y de Comunicaciones |
| gen. | Communications and Information Systems Division | División de Sistemas de Información y Comunicaciones |
| gen. | Communications and Information Systems CIS policy | política de sistemas de comunicaciones y de información |
| polit. | Communications and Information Systems Project Officer | jefe de proyecto de sistemas de comunicación e información |
| UN, account. | Communications and Information Technology Services | Servicio de Tecnología de la Información y las Comunicaciones |
| patents. | communications and telecommunications | comunicaciones y telecomunicaciones |
| patents. | communications and telecommunications apparatus and instruments | aparatos e instrumentos de comunicaciones y telecomunicaciones |
| patents. | communications apparatus | aparatos de comunicaciones |
| patents. | communications apparatus and instruments | aparatos e instrumentos de comunicaciones |
| patents. | communications by and/or between computers and computer terminals | comunicaciones por y/o entre ordenadores y terminales de ordenadores |
| patents. | communications by computer | comunicaciones por ordenador |
| gen. | communications by computer terminals | comunicaciones por terminales de ordenador |
| gen. | communications by telegrams | comunicaciones telegráficas |
| patents. | communications by telephone | comunicaciones por teléfono |
| gen. | communications by telephone | comunicaciones telefónicas |
| comp., MS | communications channel | canal de comunicación (A medium for transferring information. Depending on its type, a communications channel can carry information (data, sound, and/or video) in either analog or digital form. A communications channel can be a physical link, such as the cable connecting two stations in a network, or it can consist of some electromagnetic transmission on one or more frequencies within a bandwidth in the electromagnetic spectrum, as in radio and television, or in optical, microwave, or voice-grade communication) |
| nat.sc. | communications channel controller | controlador del canal de comunicaciones |
| stat. | communications,computer,etc. | comunicaciones, informática, etc. |
| comp., MS | communications controller | controladora de comunicaciones (A device used as an intermediary in transferring communications to and from the host computer to which it is connected. By relieving the host computer of the actual tasks of sending, receiving, deciphering, and checking transmissions for errors, a communications controller helps to make efficient use of the host computer's processing time - time that might be better used for noncommunications tasks. A communications controller can be either a programmable machine in its own right or a nonprogrammable device designed to follow certain communications protocols) |
| ed. | communications engineering | ingenierìa de comunicaciones |
| work.fl., IT | communications engineering | ingeniería de comunicación |
| UN, tech. | communications equipment | equipo de comunicaciones |
| patents. | communications hardware and software | hardware y software de comunicaciones |
| econ. | communications industry | industria de la comunicación |
| patents. | communications instruments | instrumentos de comunicaciones |
| gen. | communications intercept device | dispositivo de intercepción de comunicaciones |
| comp., MS | communications language | idioma para comunicaciones (The language chosen by a company in which they want to receive e-mail messages and other business communications from Microsoft) |
| gen. | communications management procedure | procedimiento de gestión de las comunicaciones |
| gen. | Communications, Navigation and Surveillance | Comunicaciones, Navegación y Vigilancia |
| gen. | communications, navigation and surveillance services | Comunicaciones, Navegación y Vigilancia |
| patents. | communications network equipment | equipo de redes de comunicaciones |
| patents. | communications network hardware, software and firmware | hardware, software y firmware para redes de |
| patents. | communications network systems | sistemas de redes de comunicaciones |
| patents. | communications networking services | servicios de redes de comunicaciones |
| polit. | Communications Networks, Content and Technology DG | Dirección General de Redes de Comunicación, Contenido y Tecnologías |
| polit. | Communications Networks, Content and Technology DG | CNECT |
| obs., polit. | Communications Networks, Content and Technology DG | Dirección General de Sociedad de la Información y Medios de Comunicación |
| UN | Communications Officer | oficial de comunicaciones |
| environ. | communications policy Measures and practices adopted by governments relating to the management of communication media | política de comunicación |
| polit. | communications policy | polìtica de las comunicaciones (telecommunications policy, polìtica de las telecomunicaciones) |
| polit. | communications policy telecommunications policy | polìtica de las comunicaciones (polìtica de las telecomunicaciones) |
| econ. | communications policy | política de comunicación |
| fin. | Communications Policy Division | División de Política de Comunicación |
| comp., MS | communications port | puerto de comunicaciones (A serial communications port used to connect a device, such as a modem, printer, or mobile device, to a computer) |
| econ. | communications profession | profesión de la comunicación |
| gen. | communications resources | recursos en comunicaciones |
| polit. | communications satellite | satélite de comunicaciones |
| comp., MS | communications server | servidor de comunicaciones (The server through which Communicator connects with other users) |
| comp., MS | communications service | servicio de comunicaciones (The program that runs the server through which Communicator connects with other users) |
| econ. | communications services post,telegraph,telephone,radio communications | servicios de comunicación correo, telégrafo, teléfono, radiocomunicaciones) |
| stat. | communications services,exports | servicios de comunicaciones, exportaciones |
| stat. | communications services,imports | servicios de comunicaciones, importaciones |
| patents. | communications software | software de comunicaciones |
| environ. | communications system A coordinated assemblage of people, devices or other resources designed to exchange information and data by means of mutually understood symbols | sistema de comunicación |
| environ. | communications system | sistema de comunicación |
| law, commun. | communications system | sistema de telecomunicación |
| econ. | communications systems | sistema de comunicación |
| polit. | communications technology information technology | tecnologìa de la comunicación (information technology, tecnologìa de la información) |
| polit. | communications technology | tecnologìa de la comunicación (information technology, tecnologìa de la información) |
| gen. | communications training | formación "radio" |
| mater.sc. | communications van | vehículo para transmisiones |
| mater.sc. | communications van | vehículo de enlace |
| polit., loc.name., IT | Community initiative for regional development concerning services and networks related to data communication | iniciativa comunitaria de desarrollo regional referida a los servicios y redes relacionados con la comunicación de datos |
| econ., el. | Community initiative for regional development concerning services and networks related to data communication | Iniciativa Comunitaria de Desarrollo Regional referida a los Servicios y Redes Relacionados con la Comunicación de DatosTELEMÁTICA |
| social.sc., IT | Community programme on protecting children using the Internet and other communication technologies | Programa comunitario plurianual sobre la protección de los niños en el uso de Internet y de otras tecnologías de la comunicación |
| social.sc., IT | Community programme on protecting children using the Internet and other communication technologies | Programa "Una Internet más Segura" |
| patents. | computer communication software | software de comunicación para ordenadores |
| patents. | computer inter-communication services | servicios informáticos de intercomunicación |
| patents. | computer network communications | comunicaciones por redes informáticas |
| econ. | control of communications | control de la comunicación |
| gen. | Coordination Committee for Communication and Information Systems | Comité de Coordinación de los Sistemas de Información y Comunicaciones |
| gen. | Coordination Committee for Communication and Information Systems | Comité de Coordinación de los SIC |
| org.name. | Corporate Communication Committee | Comité de comunicación de la Organización |
| stat. | corporate communication plan | plan de comunicaciones internas |
| stat. | corporate communication plan | plan de comunicaciones de la Organización |
| law, IT | covert communication channel | canal secreto de comunicación |
| polit. | Customer Relationship and Communication Unit | Unidad de Relaciones con los Clientes y Comunicación |
| gen. | 3D video-communication | videocomunicación en tres dimensiones |
| work.fl. | data communication network | red de transmisión de datos |
| work.fl. | data communication network | red de comunicación de datos |
| work.fl. | data communication network | red teleinformática |
| gen. | data communication network for tourism | red telemática turística |
| patents. | data communication services | servicios de comunicaciones de datos |
| patents. | data communications apparatus and instruments | aparatos e instrumentos de comunicaciones de datos |
| comp., MS | Data Communications Equipment | Equipo de comunicaciones de datos (One of two types of hardware that are connected by an RS-232-C serial connection, the other being a Data Terminal Equipment (DTE) device) |
| polit. | data communications network electronic network | red de comunicación de datos (electronic network, red electrónica) |
| law | declaration of intention requiring communication | acto de carácter recepticio |
| gen. | Department for Information and Communication | Departamento de Información y Comunicación |
| org.name. | Departmental Communication and Publishing Committee | Comité de Comunicación y Publicaciones del departamento |
| UN | Development Support Communication Branch | Subdirección de Comunicación para el Desarrollo |
| polit. | DG Communication | DG Comunicación |
| polit. | DG Communication | Dirección General de Comunicación |
| patents. | digital communication network switches | conmutadores de redes de comunicaciones digitales |
| patents. | digital communications apparatus and instruments | aparatos e instrumentos de comunicaciones digitales |
| comp., MS | Digital Imaging and Communications in Medicine | Imágenes y comunicaciones digitales en medicina (A non-proprietary data interchange protocol, digital image format, and file structure standard for biomedical images) |
| polit. | Directorate 5 - Communication and Information Systems | Dirección 5 - Sistemas de Información y Comunicaciones |
| polit. | Directorate 5 - Communication and Information Systems | Dirección de Sistemas de Información y Comunicaciones |
| polit. | Directorate for Communication and Information Systems | Dirección 5 - Sistemas de Información y Comunicaciones |
| polit. | Directorate for Communication and Information Systems | Dirección de Sistemas de Información y Comunicaciones |
| polit. | Directorate for Communication, Press and Events | Dirección de Comunicación, Prensa y Actos |
| obs., polit. | Directorate for Communication, Press and Events | Dirección de Comunicación, Prensa y Protocolo |
| gen. | Directorate for Communication, Press and Events | Dirección D |
| polit. | Directorate for Media and Communication | Dirección 1 - Medios y Comunicación |
| polit. | Directorate for Security, Safety and Communication and Information Systems | Seguridad, Protección y Sistemas de Información y de Comunicaciones |
| polit. | Directorate 1 - Media and Communication | Dirección 1 - Medios y Comunicación |
| polit. | Directorate-General F - Communication and Transparency | Dirección General F - Comunicación y Transparencia |
| polit. | Directorate-General F - Press, Communication, Transparency | Dirección General F - Comunicación y Transparencia |
| polit. | Directorate-General for Communication | Dirección General de Comunicación |
| polit. | Directorate-General for Communication | DG Comunicación |
| polit. | Directorate-General for Communications Networks, Content and Technology | Dirección General de Redes de Comunicación, Contenido y Tecnologías |
| polit. | Directorate-General for Communications Networks, Content and Technology | CNECT |
| obs., polit. | Directorate-General for Communications Networks, Content and Technology | Dirección General de Sociedad de la Información y Medios de Comunicación |
| polit. | Directorate-General Press and Communication | DG Comunicación |
| polit. | Directorate-General Press and Communication | Dirección General de Comunicación |
| law | document to be served, notice to be given or communication to be made | notificaciones de cualquier clase |
| gen. | downward communication | comunicación descendente |
| gen. | Draft Commission communication | Proyecto de Comunicación de la Comisión |
| ed. | ECSA-NET communication network | red de comunicación ECSA-NET |
| law, IT | e-Justice Communication via Online Data Exchange | proyecto e-CODEX |
| patents. | electrical communication apparatus and instruments | aparatos e instrumentos eléctricos de comunicación |
| patents. | electronic communication services | servicios de comunicaciones electrónicas |
| tech. | en route communication | comunicación en ruta |
| gen. | enhanced programmable communications interface | circuito de comunicación para conexión |
| gen. | European Satellite Communications Procurement Cell | central de contratación pública SatCom |
| org.name. | Expert Consultation on Development Support Communication | Consulta de expertos sobre medios de comunicación al servicio del desarrollo |
| org.name. | Expert Consultation on the Development of an Aquatic Animal Diversity Information and Communication System | Consulta de expertos sobre el desarrollo de un sistema de información y comunicación de la diversidad de los animales acuáticos |
| polit. | External Communication Unit | Unidad de Comunicación Externa |
| patents. | facsimile communication and transmission services | servicios de comunicación y transmisión por fax |
| gen. | factory communications | comunicaciones en el proceso de fabricación |
| tech. | Federal Communication Commission | Comisión Federal de Comunicaciones |
| gen. | Federal Department of Transport, Communications and Energy | Departamento federal de transportes, comunicaciones y energía |
| gen. | Federal Minister for State Holdings, Nationalized Industries and Communications | Ministro Federal del Sector Público, Comunicaciones y Transportes |
| law | fee for the communication of information | tasa por suministro de información |
| law | fee for the communication of information | tasa de comunicación de datos |
| law, cultur. | first communication | primera comunicación |
| gen. | formal channel for communication and consultation | cauce formal de comunicación y consulta |
| law, commun. | format for transmitting the intercepted communication | formato de transmisión de la comunicación interceptada |
| econ. | freedom of communication | libertad de información |
| law | freedom of correspondence and communication | libertad de correspondencia y comunicación |
| psychol. | functional communication training | entrenamiento en comunicación funcional |
| UN, ecol. | General Transport, Coordination and Communications Section | Sección de Transporte, Coordinación y Comunicaciones Generales |
| UN | Global Communication Fund Unit | Dependencia del Fondo Mundial de Apoyo a la Comunicación |
| UN | global communication infrastructure | IMC |
| UN | Global Communication Support Fund | Fondo Mundial de Apoyo a la Comunicación |
| UN | Global Communication Support Programme | Programa Mundial de Apoyo a la Comunicación |
| UN | Global Communications Infrastructure | Infraestructura Mundial de Comunicaciones |
| commer. | Global Europe Communication | Comunicación de la Comisión al Consejo, al Parlamento Europeo, al Comité Económico y Social Europeo y al Comité de las Regiones - Una Europa global: competir en el mundo - Una contribución a la Estrategia de crecimiento y empleo de la UE |
| gen. | Global Europe Communication | Comunicación de la Comisión sobre la estrategia "Una Europa global" |
| construct., commun. | Green Paper on Commercial Communication in the Internal Market | Libro Verde sobre la Comunicación en el Mercado Interior |
| tech. | ground wave communication | comunicación por ondas terrestres |
| tech. | ground wave communication | comunicación por ondas telúricas |
| gen. | Guidelines for strengthening operational co-ordination and communication of EU action in the Western Balkans | Directrices para fortalecer la coordinación y la comunicación operativas en el marco de la acción de la UE en los Balcanes Occidentales |
| UN, polit. | ICST Information, Communication and Space Technology Division | División de Tecnología Espacial, de la Información y de las Comunicaciones |
| UN, account. | ICT Board: Information and Communication Technology Board | Junta de Tecnología de la Información y las Comunicaciones |
| gen. | image communication service | servicio de comunicación de imágenes |
| gen. | improved internal communications | desarrollo de las comunicaciones internas |
| gen. | 3-in-1 wireless communication | comunicación inalámbrica "3 en 1" |
| gen. | Information and communication, Brussels | Información y comunicación, Bruselas |
| stat. | information and communication for development | información y comunicación para el desarrollo |
| gen. | Information and communication, Luxembourg | Información y comunicación, Luxemburgo |
| stat. | information and communication management | gestión de la informacíon y la comunicación |
| work.fl. | information and communication policy | política de información y de comunicación |
| gen. | Information and Communication Policy Division | División de Política en la Información y las Comunicaciones |
| fin., IT | Information and Communication Systems Department | departamento de Sistemas de Información y de Comunicaciones |
| UN, account. | Information and Communication Technology Board | Junta de la Tecnología de la Información y las Comunicaciones |
| fin., IT | information and communications system | sistema de información y comunicación |
| polit. | information and communications technologies information technology | tecnologìas de la información y de la comunicación (information technology, tecnologìa de la información) |
| polit. | information and communications technologies | tecnologìas de la información y de la comunicación (information technology, tecnologìa de la información) |
| UN, account. | Information and Communications Technologies Coordinators Group | Grupo de coordinadores de las tecnologías de la información y las comunicaciones |
| ed. | Information and Communications Technologies education | educación en el ámbito de las TIC |
| busin. | Information and Communications Technologies Policy Support Programme | programa de apoyo a la política en materia de tecnologías de la información y las comunicaciones |
| UN, account. | Information and Communications Technology Board | Junta de Tecnología de la Información y las Comunicaciones |
| UN, account. | Information and Communications Technology Board | Junta de la Tecnología de la Información y las Comunicaciones |
| gen. | Information, communication and multimedia | Información, Comunicación y Multimedios |
| UN, ecol. | Information, Communication and Space Technology Division | División de Tecnología Espacial, de la Información y de las Comunicaciones |
| comp., MS | initial communication | comunicación inicial (The first contact, for example by email or telephone, with a lead or customer) |
| patents. | installation, maintenance and repair of computer and communications networks | instalación, mantenimiento y reparación de redes informáticas y de comunicaciones |
| environ. | Institute of Environmental Communication | Instituto de Comunicación Ambiental |
| industr. | intelligent communication network systems | sistemas inteligentes de comunicación interconectados |
| patents. | interactive communication services | servicios de comunicación interactiva |
| med. | intercellular communication | comunicación intercelular |
| law, commun. | intercepted communication | comunicación interceptada |
| law, commun. | intercepted communication provided en clair | comunicación interceptada presentada claramente |
| crim.law., commun. | Interception of Communications Tribunal | Tribunal de Interceptaciones |
| gen. | intercultural communication | comunicación intercultural |
| polit., commun. | Internal Communication Unit | Unidad de Comunicación Interna |
| polit. | International Association for Media and Communication Research | Asociación Internacional de Estudios en Comunicación Social |
| org.name. | International Documentation and Communication Centre | IDOC |
| gen. | International Documentation and Communication Centre | Centro internacional de documentación y comunicación |
| org.name. | International Institute for Communication and Development | Instituto Internacional de Comunicación y Desarrollo |
| tech. | international Logistics Communication System | Sistema de Comunicación de la Logística Internacional |
| gen. | International Peace Communication and Coordination Centre | Centro de Comunicación y Coordinación de la Paz Internacional |
| org.name. | International Programme for the Development of Communication | Programa internacional para el desarrollo de la comunicación |
| org.name. | International Programme for the Development of Communication | PIDC |
| polit. | International Research Institute for Media, Communication and Cultural Development | Instituto Internacional de Investigación sobre Medios de Difusión, Comunicación y Desarrollo Cultural |
| patents. | Internet communication services | servicios de comunicación por Internet |
| gen. | interpretative communication | comunicación interpretativa |
| comp., MS | interprocess communication | comunicación entre procesos (The ability of one task or process to communicate with another in a multitasking operating system. Common methods include pipes, semaphores, shared memory, queues, signals, and mailboxes) |
| fin., commun. | intra-corporate communications | comunicación intraempresarial |
| polit. | Isis - International Women's Information and Communication Service | Isis – Servicio Internacional de Información y Comunicación de las Mujeres |
| law | know-how communication contract | contrato de transmisión del saber hacer |
| gen. | knowledge of communications | conocimientos de las comunicaciones |
| tech. | lateral communication | comunicación lateral |
| ed., lat.amer. | Latin American Institute for Educational Communication | Instituto Latinoamericano de Comunicación Educativa |
| ed. | Latin American Institute of Educational Communication | Instituto Latinoamericano de la Comunicación Educativa |
| tech. | liaison communication | vías de enlace |
| tech. | limited remote communication outlet | salida limitada de comunicaciones a distancia |
| UN, polit. | line of communication bridge | puente de infraestructura |
| environ. | lines of communication | líneas de comunicación |
| meteorol. | Local Emergency Communication Committee | comité local de comunicaciones de emergencia |
| polit. | managerial communication workplace communication | comunicación organizacional (comunicación en el trabajo) |
| polit. | managerial communication | comunicación organizacional (workplace communication, comunicación en el trabajo) |
| deaf. | manual communication | comunicación manual |
| gen. | manufacturing communications | comunicaciones en el proceso de fabricación |
| econ. | mass communications | comunicación de masas |
| work.fl. | mathematical communication theory | teoría matemática de la comunicación |
| econ. | means of communication | medio de comunicación |
| environ. | means of communication The agents, instruments, methods or resources used to impart or interchange thoughts, opinions or information | medio de comunicación |
| law, transp. | means of communication | medios de comunicación |
| econ. | means of communication at a distance | técnica de comunicación a distancia |
| fin., commun. | means of distance communication | técnica de comunicación a distancia |
| gen. | Media and Communication Unit | Unidad de Medios y Comunicación |
| UN, polit. | Meeting of Ministers Responsible for Transport and Communications | Reunión de Ministros de Transportes y Comunicaciones |
| tech. | messenger communication | comunicación por estafeta |
| radio | meteor scattering communication | comunicación por difusión meteórica |
| gen. | Minister for Social Security, Minister for Transport, Minister for Communications | Ministro de la Seguridad Social, Ministro de Transportes, Ministro de Comunicaciones |
| gen. | Minister for Transport and Communications | Ministro de Transportes y Comunicaciones |
| gen. | Minister for Transport, Energy and Communications | Ministro de Transportes, Energía y Comunicaciones |
| gen. | Minister of Transport and Communications | Ministro de Transportes y Comunicaciones |
| fin., industr. | Ministry of Industry, Employment and Communication | Ministerio de Industria y Comercio |
| gen. | Modular Vehicle Communication Interface | interfaz de comunicación modular del vehículo |
| patents. | more than two months after receipt of the communication | después de los dos meses siguientes a la recepción de la notificación |
| environ. | national communication | comunicación nacional |
| gen. | NATO Agreement on the Communication of Technical Information for Defence Purposes | Acuerdo de la OTAN sobre la comunicación de información técnica con fines de defensa |
| comp., MS, mexic. | near field communication | comunicación de campo cercano (A communication technology based on short range (4cm or less) wireless data exchange) |
| comp., MS | near field communication | transmisión de datos en proximidad (A communication technology based on short range (4cm or less) wireless data exchange) |
| comp., MS | near field communication sensor | sensor de transmisión de datos en proximidad (A type of sensor (such as a proximity sensor) that uses near field communication (NFC)) |
| fin., commun. | Networks and Communications Section | Sección de Redes y Comunicaciones |
| UN, polit. | NGO/Media Symposium on Communication for Environment | Simposio para las organizaciones no gubernamentales y los medios de difusión sobre las comunicaciones en pro del medio ambiente |
| health. | noise interference with communications | interferencia del ruido con la comunicación oral |
| gen. | non-verbal communication | comunicación no verbal |
| food.serv. | nutritional communication | comunicación de mensajes nutricionales |
| comp., MS | Office Communications Server | servidor Office Communications Server (A computer that runs Microsoft Office Communications Server software) |
| comp., MS | Office Communications Server Certificate Wizard | Asistente para certificados de Office Communications Server (The wizard that guides users through the process of configuring certificates for Office Communications Server) |
| UN, account. | Office of Information and Communications Technology | Oficina de Tecnología de la Información y las Comunicaciones |
| gen. | on-board communication | comunicación a bordo |
| gen. | open communication | comunicación abierta |
| econ. | operator of a means of communication | operador de técnica de comunicación |
| UN, health. | oral-aural communication | comunicación oral-auditiva |
| polit. | organizational communication workplace communication | comunicación administrativa (comunicación en el trabajo) |
| polit. | organizational communication | comunicación administrativa (workplace communication, comunicación en el trabajo) |
| stat. | participatory communication | comunicación participativa |
| auto. | peer-to-peer communication | comunicación en red |
| gen. | pesticide Hazard Communication Program | programa de Comunicación de Riesgos al Usar Pesticidas |
| health. | picture archiving and communication system | sistema de almacenamiento y comunicación de imágenes |
| radio | point-to-area communication | comunicaciones punto a área |
| UN, ecol. | Population Information and Communication Section | Sección de Información y Comunicaciones sobre Población |
| gen. | Press and Communication Service | Servicio de Prensa y Comunicación |
| polit. | Press, Internal and External Communication | Prensa y Comunicación Interna y Externa |
| gen. | Press, Internal and External Communication | Unidad D1 |
| comp., MS | Private Communication Technology | Tecnología de comunicaciones privadas (A proposed protocol standard that supports authentication and encryption to secure privacy in Internet communications. PCT is similar to the Secure Sockets Layer (SSL) protocol) |
| tech. | privileged communication | comunicación de prioridad |
| UN | Programme Communication and Marketing Service | Servicio de Comunicaciones de Apoyo para Programas y Comercialización |
| UN | Programme Communications Unit | Dependencia de Comunicaciones de Apoyo para Programas |
| UN, account. | programme support communication | comunicaciones de apoyo a los programas |
| econ., UN | Programme Support Communication Officer | oficial de comunicaciones de apoyo para programas |
| econ., lab.law., UN | Project Officer, Communication Development | oficial de proyectos de fomento de las comunicaciones |
| UN | project support communications | comunicaciones de apoyo para proyectos |
| econ., UN | Project Support Communications Officer | oficial de comunicaciones de apoyo para proyectos |
| econ., UN | Project Support Communications Service | Servicio de Comunicaciones de Apoyo para Proyectos |
| econ. | protection of communications | protección de las comunicaciones |
| patents. | providing access to communications networks | acceso a redes de comunicaciones |
| patents. | providing access to on-line information and communication services | acceso a servicios de comunicación e información en línea |
| tech. | pyrotechnic communication | comunicación por señales pirotécnicas |
| tech. | radio communication | radiocomunicación |
| tech. | radio communication | comunicación radioeléctrica |
| law, commun., min.prod. | radio communications | radiocomunicaciones |
| law, commun., min.prod. | radio communications | transmisión de radio |
| patents. | radio, telephone or telegraph communications services | servicios de comunicaciones radiofónicas, telefónicas o telegráficas |
| gen. | to refer communications to... | remitir las comunaciones a... |
| org.name. | Regional Communication and Publishing Committee | Comité Regional de Comunicación y Publicaciones |
| insur. | request for information, communication of information, request for forms, reminder on an employed person, a self-employed person, a frontier worker, a pensioner, an unemployed person, a dependant | solicitud o comunicación de información, solicitud de formularios, reiteración relativa a un trabajador asalariado, un trabajador no asalariado, un fronterizo, un pensionista, un desempleado, un derechohabiente |
| insur. | request for information, communication of information, request for forms, reminder on an employed person, a self-employed person, a frontier worker, a pensioner, an unemployed person, a dependant | formulario E001 |
| econ. | research, extension, education and communication | investigación, extensión, enseñanza y comunicación |
| law, cultur. | right to communication to the public | derecho de reproducción |
| law, cultur. | right to communication to the public | derecho de distribución |
| law, cultur. | right to communication to the public | derecho de radiodifusión |
| law, cultur. | right to communication to the public | derecho de fijación |
| law, cultur. | right to communication to the public | derecho de comunicación pública |
| law | right to secrecy of communications | derecho al secreto de las comunicaciones |
| environ. | risk communication The exchange of information about health or environmental risks among risk assessors and managers, the general public, news media, interest groups, etc. | comunicación de riesgo |
| health. | risk communication | comunicación de riesgo |
| health., pharma. | risk communication | comunicación de los riesgos |
| health., pharma. | risk communication | notificación de los riesgos |
| gen. | risk communication | comunicación de riesgos |
| tech. | route of communication | vía de comunicación |
| UN | routeing communication | encaminamiento |
| fin. | Sanctions Assistance Mission Communications Centre | comunicaciones sobre las misiones de asistencia para las sanciones |
| fin. | Sanctions Assistance Mission Communications Centre | Centro de comunicación para la coordinación de las misiones de asistencia a las sanciones |
| patents. | satellite communication services | servicios de comunicaciones por satélite |
| econ. | satellite communications | comunicación por satélite |
| polit. | Security, Safety and Communication and Information Systems | Seguridad, Protección y Sistemas de Información y de Comunicaciones |
| UN | Senior Programme Communications Officer | oficial superior de comunicaciones de apoyo para programas |
| patents. | services for communication by computer | servicios de comunicación por ordenador |
| patents. | services for communication by electronic means | servicios de comunicación por medios electrónicos |
| patents. | services relating to communications by computer terminals | servicios relacionados con comunicaciones por terminales de ordenador |
| patents. | services relating to the communication and transmission of data by computer | servicios de comunicación y transmisión de datos por ordenador |
| tech. | signal communication net | red de transmisiones |
| tech. | signal communication net | red de comunicaciones |
| environ. | signal communication system | sistema de comunicaciones |
| tech. | signal communication system | sistema de transmisiones |
| tech. | sound communication | comunicación sonora |
| tech. | sound communication | buena comunicación |
| obs., commun., patents. | specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of advanced communication technologies and services | Programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y demostración en el sector de las tecnologías y servicios avanzados de comunicación |
| gen. | State Secretary for Transport and Communications | Secretario de Estado de Transportes y Comunicaciones |
| ed., IT | studio control and communication | control y comunicaciones de estudio |
| UN, ecol. | Subcommittee on Information, Communications and Space Technology | Subcomité de Tecnología Espacial, de la Información y de las Comunicaciones |
| earth.sc., el. | supply and communication rack | caja de alimentación y conmutación |
| gen. | surreptitious audiovisual commercial communication | publicidad encubierta |
| UN, health. | tactile communication | método táctil de comunicación |
| UN, health. | tactile communication | métodos táctiles de comunicación |
| gen. | tapping into communication equipment | interceptación de equipos de comunicaciones |
| work.fl., IT | technical communication system | sistema de comunicación técnica |
| patents. | telecommunication and communication services | servicios de telecomunicaciones y comunicaciones |
| patents. | telecommunications and data communications services | servicios de telecomunicaciones y de comunicaciones de datos |
| patents. | telecommunications, computer terminal communications | telecomunicaciones, comunicaciones por terminales de ordenador |
| patents. | telecommunications, in particular electronic information and communication services with data-processing support for general and closed groups of users | telecomunicaciones, en particular servicios electrónicos de información y comunicación basados en el tratamiento de la información para grupos abiertos o cerrados de usuarios |
| patents. | telecommunications, news agencies, communications by computer terminal | telecomunicaciones, agencias de prensa y de información, comunicaciones por terminales de ordenadores |
| patents. | telephone communications | comunicaciones telefónicas |
| patents. | telephone communications services | servicios de comunicaciones telefónicas |
| gen. | the communication chain | cadena de comunicación se |
| gen. | the communication chain is | cadena de comunicación esta |
| patents. | the communication is not obligatory | la notificación no es obligatoria |
| patents. | there shall be no direct communication between searcher and applicant | no tiene lugar una relación directa entre el examinador y el solicitante |
| gen. | three-in-one wireless communication | comunicación inalámbrica "3 en 1" |
| patents. | transmission and forwarding of radio and television programmes, including by wire, cable, satellite communications, videotext, internet and similar technical | emisión y retransmisión de programas de radio y televisión, inclusive por hilo, cable, satélite, videotexto, Internet y otros medios técnicos similares |
| UN, ecol. | Transport and Communications Committee | Comité de Transportes y Comunicaciones |
| UN, ecol. | Transport, Communications and Tourism Division | División de Transporte, Comunicaciones y Turismo |
| account. | transport, storage and communication services | servicios de transporte, almacenamiento y comunicación |
| law, IT | trusted communications path | trayecto de comunicaciones acreditado |
| comp., MS | turnkey communications line | línea privada de comunicaciones (A private network provider that is hired by a company to facilitate electronic data interchange (EDI) or provide other network services) |
| ed., commun. | two-way video communication | comunicación en vídeo bidireccional |
| tech. | underground communication | comunicación subterránea |
| tech. | underground communication | comunicación clandestina |
| comp., MS | unified communications | comunicaciones unificadas (A system that integrates platforms for communications including e-mail, voice mail, telephony, instant messaging, and voice and video conferencing) |
| comp., MS | Unified Communications SIP phone | teléfono SIP para comunicaciones unificadas (A SIP phone that integrates with the Communicator client) |
| polit. | Unit for Coordination of Editorial and Communication Activities | Unidad de Coordinación de Actividades Editoriales y de Comunicación |
| polit., UN | United Nations Inter-Agency Round Table on Communication for Development | Mesa redonda de organismos especializados sobre comunicación para el desarrollo |
| econ., transp., UN | United Nations Transport and Communications Decade in Africa | Decenio de NU para los Trasportes y Comunicaciones en Africa |
| fin., commun. | unsolicited commercial communication | comunicación comercial no solicitada |
| gen. | upward communication | comunicación ascendente |
| chem. | verbal communication | comunicación verbal |
| econ. | video communications | videocomunicación |
| org.name. | Virtual Extension and Research Communication Network | Red virtual de comunicación sobre la extensión y la investigación |
| gen. | visual communication | diseño gráfico |
| gen. | visual communication system | transmisión óptica de informaciones |
| polit. | Web Communication Unit | Unidad de Comunicación Web |
| ed., IT | wideband data communication facility | sistema de comunicación de datos de banda ancha |
| comp., MS | Windows Communication Foundation application service | servicio de la aplicación Windows Communication Foundation (An application service such as authentication, profile properties, or roles, that can be accessed by any non-ASP.NET application that can read and send messages in SOAP format. WCF services enable different types of applications to share common data, such as user credentials for logging in) |
| comp., MS | Windows Communications Apps | Aplicaciones para comunicación de Windows (The download package that includes People, Messaging, Mail, and Calendar) |
| tech. | wire communication | comunicación alámbrica (por hilos conductores) |
| comp., MS | wireless communication | comunicación inalámbrica (Communication between a computer and another computer or device without wires. The form of wireless communication provided as part of the Windows operating system uses infrared (IR) light to transmit files. Radio frequencies, as used by cellular and cordless telephones, are another form of wireless communication) |
| gen. | Working Party on Communication | Grupo de trabajo sobre la comunicación |
| polit. | workplace communication | comunicación en el trabajo |
| polit. | workplace communication Transmission of messages and flow of information at the workplace. Do not confuse with HUMAN RELATIONS | comunicación en el trabajo (Transmisión de mensajes y flujo de información en el trabajo. No se debe confundir con RELACIONES HUMANAS) |
| relig., commun. | World Association for Christian Communication | Asociación Mundial para la Comunicación Cristiana |
| law | written communication | oficio |