| Subject | English | Spanish |
| gen. | are they coming by boat? | ¿vienen en barco? |
| gen. | are they coming down with their families? | ¿bajan con sus familias? |
| gen. | are you coming down with the family? | ¿baja usted con la familia? |
| gen. | are you coming down with the gentlemen? | ¿baja con el señor? |
| gen. | are you coming to the cafe? | ¿viene usted a la cafetería? |
| gen. | are you coming with your family? | ¿viene con su familia? |
| mech.eng., construct. | car coming indicator | indicador de llegada del ascensor |
| polit., law | case coming before a Chamber | asunto atribuido o asignado a una Sala |
| patents. | clause of coming into operation | cláusula sobre la entrada en vigor |
| transp. | coming alongside | atraque |
| life.sc., agric. | coming into ear | espigación |
| agric. | coming into ear | formación de la espiga |
| life.sc., agric. | coming into ear | espigar |
| life.sc., agric. | coming into ear | nascencia |
| life.sc., agric. | coming into ear | espigadura |
| agric. | coming into ear | espigazón |
| patents. | coming into effect | entrada en vigor |
| patents. | coming into force | entrada en vigor |
| gen. | coming into general use of the majority voting | generalización del recurso a la votación |
| demogr. | coming into home ownership | acceso a la propiedad |
| demogr. | coming into home ownership | accesión a la propiedad |
| patents. | coming into operation | entrada en vigor |
| social.sc. | coming out | salir del armario |
| h.rghts.act. | coming out process | "salir del armario" |
| meteorol. | Coming Soon! | De próxima publicación... |
| food.ind. | coming up time | tiempo de calentamiento |
| el. | down-coming wave | onda descendente |
| fin. | goods coming from other Member States | mercancías procedentes de los otros Estados miembros |
| gen. | he is coming this week | él viene esta semana |
| gen. | Hunting is prohibited by the coming months | La caza está vedada por los próximos meses |
| gen. | I do not perceive any sound coming from the first floor | No percibo ningún sonido que provenga del primer piso |
| gen. | I'll send you the invitation in the coming days | Te mandaré la invitación en los próximos días |
| gen. | is he coming down with my family? | ¿baja con mi familia? |
| gen. | is he coming down with the gentlemen? | ¿baja con el señor? |
| mech.eng., construct. | lift coming indicator | indicador de llegada del ascensor |
| gen. | matters coming within their competence | los asuntos de su competencia |
| gen. | no, they are coming by plane | no, van a venir por avión |
| gen. | oh, your mother-in-law is coming too? | ah, ¿viene su suegra también? |
| UN | pending the coming into force of | mientras entran en vigor |
| market. | products coming from third countries | los productos procedentes de terceros países |
| polit., commer. | Protocol on goods originating in and coming from certain countries end enjoying special treatment when imported into a Member State | Protocolo sobre las mercancías originarias y procedentes de determinados países y que disfrutan de un régimen especial de importación en uno de los Estados miembros |