| Subject | English | Spanish |
| transp. | accompanied combined transport | transporte combinado acompañado |
| transp. | accompanied combined transport | transporte combinado con acompañamiento |
| transp. | Actions of an innovative nature to promote combined transport | Acciones de carácter innovador en favor del transporte combinado |
| transp. | Agreement on the international combined road-rail carriage of goods | acuerdo relativo al transporte internacional de mercancías en régimen combinado ferrocarril-carretera |
| law, transp. | Agreement on the International Combined Road/Rail Carriage of Goods | Acuerdo sobre transportes internacionales de mercancías combinados ferrocarril/carretera |
| med. | Babinski's combined flexion | flexión combinada |
| IT | Basic Combined Programming Language | Lenguaje de programación combinado en basic |
| commun. | 1 basic physical channel used for CCCH combined with SDCCH | 1 canal físico básico utilizado para CANCC combinado con CANACDEC |
| commun. | 2 basic physical channels used for CCCH not combined with SDCCHs | 2 canales físicos básicos utilizados para CANCC, no combinados con CANACDEC |
| med. | capacity of combining | capacidad de asociación |
| industr., construct. | collar combined with rabat | alzacuello |
| UN | combined action | acción combinada |
| el. | combined administration and amenities building | edificio mixto de administración y recreo |
| pharma. | combined advanced therapy medicinal product | medicamento combinado de terapia avanzada |
| mech.eng. | combined aerosol and activated charcoal filter unit | combinación de aerosol y filtro de carbón vegetal activado |
| gen. | Combined Air Operations Centre | Centro Combinado de Operaciones Aéreas |
| el. | combined AM-PM signal | señal mixta MA-MDP |
| commun. | combined announce and music tape reproducer | magnetófono combinado avisos/música |
| cultur. | combined apparatus | aparato combinado |
| environ. | combined approach | estrategia combinada |
| gen. | combined arms | interarmas |
| mil. | combined arms | armas combinadas |
| gen. | combined-arms, battalion-sized force | fuerza armada combinada equivalente a un batallón |
| gen. | combined arms system | sistema combinado de armas |
| transp. | combined-aspect signal | señales combinadas |
| transp. | combined-aspect signal | señal de indicaciones combinadas |
| pharma. | combined ATMP | medicamento combinado de terapia avanzada |
| account. | combined audit | auditoría integrada |
| med. | combined aura | aura combinada |
| med. | combined beat | latido combinado |
| met. | combined blowing converter | convertidor de soplado combinado |
| energ.ind., tech., el. | combined boiler | caldera mixta |
| transp., tech., law | combined braking system | sistema de frenado combinado |
| el.tract. | combined braking system | frenado mixto |
| environ. | combined branch sewer | canalización de conexión unitaria |
| gen. | combined brickwork | muro mixto |
| industr., construct. | combined bridge | puente combinado |
| construct. | combined bridge and drop | puente con caída de agua |
| construct. | combined bridge and regulator | puente con regulador |
| industr., construct. | combined bridge foot | pie del puente combinado |
| industr., construct. | combined bridge pillar | pilar del puente combinado |
| industr., construct. | combined bridge support | soporte del puente de cubo |
| construct. | combined broken-stone roadbase | firme de grava combinado |
| fin. | combined buffer requirement | requisitos combinados de colchón |
| mech.eng., construct. | combined capping slab | losa de coronación combinada |
| met. | combined carbon | carbono combinado |
| transp. | combined carriage of goods | transporte combinado de mercancías |
| commun. | combined channel | canal mixto |
| fin., commun. | combined charge | tasa combinada |
| med. | combined chronic toxicity carcinogenicity test | ensayo combinado de toxicidad crónica y carcinogénesis |
| med. | combined chronic toxicity/carcinogenicity test | ensayo combinado de toxicidad crónica y carcinogénesis |
| agric. | combined churn and butter-worker | mantequera |
| agric. | combined churn and butter-worker | malaxadora |
| gen. | combined circuit | circuito combinado |
| insur. | combined claim | reclamación combinada |
| el. | combined collector | cogenerador fotovoltaico |
| fin. | combined commercial and investment bank | banco ade servicios múltiples |
| fin. | combined commercial and investment bank | banco de operaciones generales |
| fin. | combined commercial and investment bank | banco universal |
| fin. | combined commercial and investment bank | banco múltiple |
| fin. | combined commercial and investment bank | multibanco |
| lab.law. | combined committee | sección sindical intercentros |
| insur. | combined company policy | póliza combinada de compañías |
| chem. | combined condensate polishing reactor coolant purification plant | instalación combinada de clarificación del condensado y depuración del refrigerante del reactor |
| IT, el. | combined connector | conector mixto |
| mech.eng. | combined control | mando mixto |
| transp. | combined coupon ticket | carné de cupones combinados |
| agric. | combined cropping | cultivo asociado |
| agric. | combined crusher | unidad combinada trituradora-moledora-distribuidora-dosificadora |
| food.ind. | combined crusher and pump | estrujadora bomba |
| transp., construct. | combined crushing and screening plant | trituradora-clarificadora |
| transp., construct. | combined crushing and screening plant | machacadora-clarificadora |
| el. | combined cycle | ciclo combinado |
| transp., avia., mech.eng. | combined cycle engine | motor de ciclo compuesto |
| energ.ind. | combined cycle gas turbine | turbina de gas de ciclo combinado |
| energ.ind. | combined cycle gas turbine generator | turbina de gas de ciclo combinado |
| mech.eng., el. | combined cycle plant | central de ciclo combinado |
| el. | combined-cycle power plant | central productora de energía de turbina de gas-turbina de vapor |
| energ.ind. | Combined cycle power plant | Central eléctrica de ciclo combinado&13 |
| energ.ind. | combined cycle power station | planta de ciclo combinado |
| energ.ind. | combined cycle power station | central de ciclo combinado |
| el. | combined cycle unit | unidad de ciclo combinado |
| el. | combined cycle with magnetohydrodynamic energy conversion | ciclo combinado con conversión de la energia mediante magnetohidrodinámica |
| environ. | combined cycle-power station | central eléctrica de ciclo combinado |
| environ. | combined cycle-power station This type of plant is flexible in response and can be built in the 100-600 MW capacity range. It produces electrical power from both a gas turbine (ca. 1300°C gas inlet temperature), fuelled by natural gas or oil plus a steam turbine supplied with the steam generated by the 500°C exhaust gases from the gas turbine. The thermal efficiency of these stations is ca. 50 per cent compared with a maximum of 40 per cent from steam turbine coal fired power stations. This type of plant can be built in two years compared with six years for a coal-fired station and 10-15 years for nuclear | central eléctrica de ciclo combinado |
| chem. | combined cyclone and demister separator | combinación del ciclón y separador de partículas sólidas o líquidas de los gases |
| agric., el. | combined decanter-digester | digestor-decantador |
| agric., el. | combined decanter-digester | fosa Emscher |
| transp. | combined deck/engine officer | oficial de graduación combinada |
| med. | combined degeneration | esclerosis combinada |
| med. | combined degeneration | degeneración combinada |
| health. | combined diphtheria/tetanus vaccine | vacuna contra la difteria y el tétanos |
| health. | combined diphtheria/tetanus vaccine | Vacuna antidiftérica y antitétanica |
| med. | combined diphtheria-tetanus vaccine | vacuna contra la difteriay el tétanos |
| gen. | combined disaster | desastre múltiple |
| market., commun. | combined distribution contract | contrato de distribución mixta |
| commun. | combined distribution frame | repartidor mixto |
| transp. | combined draw and buffing gear | aparato combinado de choque y tracción |
| agric. | combined dresser | desinfectadora de tratamiento combinado |
| agric., tech. | combined drill/fertilizer distributor | sembradora y distribuidora de abonos en líneas |
| tech., industr., construct. | combined drying | secado combinado |
| transp., el. | combined electric lock and circuit controller | cerrojo conmutador |
| environ., energ.ind. | combined electricity/heat production | energía de cogeneración |
| environ., energ.ind. | combined electricity/heat production | producción combinada calor y electricidad |
| energ.ind. | combined electricity/heat production | producción combinada de calor y electricidad |
| energ.ind. | combined electricity/heat production | cogeneración de energías eléctrica y térmica |
| energ.ind. | combined electricity/heat production | cogeneración energética |
| energ.ind. | combined electricity/heat production | cogeneración |
| energ.ind. | combined electricity/heat production | producción combinada de electricidad y calor |
| el. | combined emergency trip and throttle valve | válvula combinada de admisión y cierre |
| UN | combined enforcement action | ejecución combinada de acción coercitiva |
| tech. | combined engine output | potencia total de los motores |
| el. | combined environmental test | prueba ambiental combinada |
| tech., industr., construct. | combined error | error combinado |
| med. | combined estrogen/progestogen contraception | contracepción estroprogestativa |
| commun. | combined exchange | central combinada |
| industr., construct. | combined fabric | tela laminada |
| industr., construct. | combined fabric | tela estratificada |
| transp. | combined fare | tarifa de unión |
| fin., agric. | combined farm insurance plan | plan de seguros agrarios combinados |
| transp., el. | combined field weakening | shuntado mixto |
| el.tract. | combined field-weakening | debilitamiento de campo mixto |
| cultur. | combined film cleaning and treatment machine | máquina mixta para limpiar y deslustrar las películas |
| lab.law. | combined filter | filtro combinado |
| fin. | combined financial statements | estados financieros combinados |
| law | combined financing | financiación combinada |
| industr. | combined fire detection and fire alarm system | instalación combinada de detección de incendios y alarma |
| agric., el. | combined food and energy farming | agricultura mixta |
| transp., agric. | combined forage box and harvester | remolque con segadora-recogedora-picadora |
| UN | combined force | fuerza multinacional |
| UN | combined force | fuerza combinada |
| forestr. | combined forwarding method | método combinado de transporte |
| forestr. | combined forwarding method | método combinado de carga |
| met. | combined fusion and pressure welding | soldadura por fusión y presión combinadas |
| chem., el. | combined gas and electricity cooker | cocina mixta |
| earth.sc. | combined gas and steam turbines system | sistema de turbina de gas y vapor |
| el. | combined gas-electric appliance | aparato mixto de gas y electricidad |
| law, econ. | combined general meeting | junta general mixta |
| el. | combined generating capacity | capacidad generadora combinada |
| fish.farm. | combined gillnet-trammel net | red combinada de enmalle-trasmallo |
| fish.farm. | combined gillnet-trammel net | red de enmalle-trasmallo |
| fish.farm. | combined gillnet-trammel net | bolero |
| commun., transp. | combined GPS-GLONASS equipment | equipo combinado GPS-GLONASS |
| agric. | combined grape crusher and pump | pisadora-elevadora |
| agric. | combined grape crusher and pump | bomba para lagares |
| industr., construct. | combined hammer | martillo combinado |
| hobby, transp. | combined harness | atalaje combinado |
| forestr. | combined harvesting | procesado combinado |
| agric. | combined haymaker | rastrillo henificador combinado |
| agric. | combined hayrack and trough | comedero con rastrillo |
| tech. | combined health warning | advertencia sanitaria combinada |
| energ.ind. | combined heat and power | cogeneración |
| energ.ind. | combined heat and power | cogeneración energética |
| energ.ind. | combined heat and power | cogeneración de energías eléctrica y térmica |
| el.gen. | combined heat and power | producción combinada de calor y de energía eléctrica |
| UN, clim. | combined heat and power | combinación de la calefacción y la electricidad |
| energ.ind. | combined heat and power | producción combinada de calor y electricidad |
| energ.ind. | Combined heat and power | combinación de la calefacción y la electricidad |
| environ., energ.ind., el. | combined heat and power installation | planta de cogeneración |
| environ., energ.ind., el. | combined heat and power installation | planta de cogeneración de calor y electricidad |
| environ., energ.ind., el. | combined heat and power plant | planta de cogeneración |
| environ., energ.ind., el. | combined heat and power plant | planta de cogeneración de calor y electricidad |
| environ., energ.ind., el. | combined heat and power station | planta de cogeneración |
| environ., energ.ind., el. | combined heat and power station | planta de cogeneración de calor y electricidad |
| mater.sc., el. | combined heat and power station | central de producción combinada de electricidad y calor |
| mater.sc., el. | combined heat and power station | central mixta electricidad-calor |
| environ., energ.ind. | combined heat and power system | energía de cogeneración |
| environ., energ.ind. | combined heat and power system | producción combinada calor y electricidad |
| energ.ind. | combined heat and power system, CHP | producción combinada de electricidad y calor |
| earth.sc., el. | combined heat transmission | transmisión de calor combinada |
| energ.ind. | combined heat-and-power plant | central térmica de ciclo combinado |
| agric. | combined hexagonal mesh wire netting | tela metálica de triple torsión combinada |
| med. | combined hiatal hernia | hernia hiatal mixta |
| agric. | combined high pressure cleaner | limpiador de alta presión combinada |
| mech.eng. | combined high pressure flusher and suction vehicle | vehículo baldeador y aspirador de alta presión |
| mech.eng. | combined hitching | enganche mixto |
| agric. | combined horizontal spacing wheel | distribuidora horizontal combinada |
| el. | combined HP-IP turbine element | elemento de turbina combinado alta presión-media presión |
| agric. | combined huller and polisher | blanqueadora y pulimentadora |
| med. | combined hydrotherapeutic cure | cura termal combinada |
| med. | combined ileus | íleo mixto |
| industr., construct. | combined indicator | indicador combinado |
| gen. | combined-influence mine | mina de influencia con disparadores combinados |
| gen. | combined-influence mine | mina de influencia con circuito combinado de detonación |
| el. | combined instrument transformer | equipo combinado de transformadores de medida |
| el. | combined instrument transformer | combinado de medida |
| life.sc. | combined intersection and resection | intersección |
| industr., construct. | combined jewelled bush dismantable shouldered to press in for | chatón combinado empedrado desmontable de embutir de asiento |
| industr., construct. | combined jewelled bush dismantleable cylindrical to press in for | chatón combinado empedrado desmontable de embutir cilíndrico |
| health. | combined joint medical cell | brigada sanitaria multinacional |
| gen. | Combined Joint Planning Staff | Estado Mayor de Planeamiento Combinado Conjunto |
| UN, afghan. | Combined Joint Statement of Requirement | Exposición conjunta de las necesidades |
| gen. | Combined Joint Task Force | Fuerza Operativa Combinada Conjunta |
| gen. | Combined Joint Task Force | Fuerza operativa combinada conjunta |
| gen. | Combined Joint Task Force | Fuerza Combinada para operaciones flexibles |
| gen. | Combined Joint Task Force Headquarters | Cuartel General de las Fuerzas Operativas Combinadas Conjuntas |
| mun.plan. | combined kitchen equipment | muebles de cocina combinados |
| transp., mil., grnd.forc., el. | combined lamps | luces combinadas |
| commun., transp. | combined lantern | farol combinado |
| insur. | combined liability policy | póliza de responsabilidad combinada |
| el. | combined license | autorización combinada |
| law | combined licensing | Lifreding |
| tech. | combined lighting and starting dynamos | dinamo de alumbrado y arranque |
| commun., IT | combined line recording | registro combinado de líneas |
| IT | combined-line-recording trunk | enlace para el registro combinado de líneas |
| agric. | combined liquid manure chopper-mixer | mezcladora-emulsificadora |
| agric. | combined liquid manure chopper-mixer | agitador-desmenuzador |
| agric. | combined liquid manure chopper-mixer | agitador de paletas |
| fin. | combined loan-to-value | relación combinada de préstamo - valor (cltv, por sus siglas en inglés) |
| commun. | combined local/toll system | central combinada |
| commun. | combined local/transit exchange | central combinada local/de tránsito |
| commun. | combined local/transit exchange | central combinada |
| commun. | combined loss and delay system | sistema mixto de pérdidas y espera |
| gen. | Combined Loyalist Military Command | Comando Militar Lealista Conjunto |
| tech., industr., construct. | combined machine for storage and reaction and impregnation | máquina de impregnación y envejecimiento natural |
| industr. | combined machining centre | centro de mecanizado mixto |
| industr., construct. | combined maintaining plate | placa de sujeción combinada |
| law | combined mark | marca combinada |
| IMF. | combined market interest rate | tasa de interés de mercado combinada |
| fin. | combined market interest rate | tipo de interés combinado del mercado |
| IMF. | combined market rate | tasa de interés de mercado combinada |
| gen. | combined masonry | muro mixto |
| commun., transp. | combined metallic and radio circuits | circuitos combinados metálicos y radioeléctricos |
| agric., construct. | combined method of spreading and injection | método combinado de inundación superficial e inyección |
| agric. | combined mill and universal grinder | máquina para molienda y mezcla combinada |
| agric. | combined milling and mixing installation | máquina para molienda y mezcla |
| agric. | combined milling and mixing plant | molino-mezcladora combinada |
| agric., chem. | combined moisture | humedad absorbida |
| environ. | combined monitoring-based and modelling-based priority setting | sistema combinado de fijación de prioridades basado en mediciones y modelos |
| agric. | combined motor atomiser and duster | motoatomizador-espolvoreador |
| stat., tax. | Combined Nomenclature | Nomenclatura Combinada |
| econ. | Combined Nomenclature | nomenclatura combinada |
| fin., polit., agric. | Combined Nomenclature Code | código NC |
| fin., polit., agric. | Combined Nomenclature Code | código de la Nomenclatura Combinada |
| mil. | combined observation | observación combinada |
| tech. | combined operations | operaciones combinadas |
| construct. | combined overflow spillway and culvert | aliviadero en pozo combinado con alcantarilla |
| pack. | combined package | embalaje combinado (unitising items of different kinds to one package or packing unit, que agrupa diferentes productos para un embalaje, o un embalaje unitario) |
| agric. | combined pasture harrow and scrubber | rastra de praderas combinada con grada |
| law, nat.sc. | combined patent and know-how licensing agreement | acuerdo mixto de licencia de patentes y licencia de "know-how" |
| agric., construct. | combined pipe and hose irrigation | riego por aspersión con tubos y mangueras |
| industr. | combined plant | instalación de función combinada |
| meas.inst. | combined pointer and mirror galvanometer | combinación de un galvanómetro de aguja indicadora y de espejo |
| insur. | combined policy | póliza combinada |
| environ. | combined power station and seawater desalination plant | central eléctrica y planta de desalinización combinadas |
| transp., construct. | combined procedure | procedimiento combinado de concesión |
| IT | combined programming language | lenguaje combinado de programación |
| lab.law. | combined protective appliance | medio protector solidario |
| el. | combined pumped-storage plant | central hidroeléctrica combinada de bombeo y de embalse |
| el.tract. | combined rack and adhesion drive | transmisión combinada por cremallera y adherencia |
| tech. | combined radial and thrust ball bearing | cojinete de bolas radial y de empuje axial |
| el. | combined radio metallic circuit | circuito mixto radioeléctrico y metálico |
| transp. | combined rate | tarifa de unión |
| fin. | combined rate | tipo combinado |
| tax. | combined rate of tax | tipo de gravamen agregado |
| tech. | combined ratio fluorescence imaging and photometry system | sistema combinado de imagen y fotometría por fluorescencia |
| chem. | combined reactor coolant clean-up and condensate polishing plant | instalación combinada de depuración del refrigerante del reactor y de clarificación del condensado |
| chem. | combined reactor-desalting plant | combinación de reactor y planta de desalinización |
| el. | combined receiver | receptor combinado |
| transp., construct. | combined relieving weir-cum-sediment ejector | vertedero de descarga combinado con un evacuador de sedimentos |
| el. | combined ripple and spurious | rizado y espurias combinados |
| fish.farm. | combined rope | cuerda mixta |
| tech., industr., construct. | combined rope | cable mixto |
| commun. | combined rotogravure/flexo/screen printing rotary press | rotativa para impresión combinada helio-flexo-serigráfica |
| stat. | combined sample | muestra combinada |
| med. | combined sclerosis | esclerosis combinada |
| med. | combined sclerosis | degeneración combinada |
| meteorol. | combined seas | altura total del mar |
| gen. | Combined Security Transition Command - Afghanistan | Mando de la Transición Conjunta de la Seguridad en Afganistán |
| agric. | combined seed and fertiliser drill | sembradora-abonadora |
| agric. | combined seed and fertiliser drill | sembradora-fertilizadora |
| agric., tech. | combined seed fertilizer drill | sembradora y distribuidora de abonos en líneas |
| med. | combined septicemia and pyemia | sépticopiohemia |
| med. | combined septicemia and pyemia | sépticopiemia |
| commun., tech. | combined 100-series test | prueba combinada de la serie 100 |
| agric. | combined setter and hatcher | incubadora nacedero |
| industr., construct. | combined setting lever jumper | muelle flexible de tirete combinado |
| environ. | combined sewer | red unitaria |
| environ. | combined sewer | canal de desagüe unitario |
| environ. | combined sewer system | sistema de desagüe colectivo |
| environ. | combined sewer system A sewer intended to serve as a sanitary sewer and a storm sewer, or as an industrial sewer and a storm sewer | sistema de desagüe colectivo |
| environ. | combined sewerage system | red unitaria |
| environ. | combined sewers | red unitaria |
| life.sc. | combined sheet | hoja doble |
| agric. | combined side delivery rake and swath turner | rastrillo henificador combinado |
| agric. | combined side delivery rake and tedder | rastrillo de molinete indeformable |
| agric. | combined side delivery rake and tedder | rastrillo aireador de heno de descarga lateral |
| agric. | combined side-rake and tedder | rastrillo volteador hilerador de descarga lateral |
| agric. | combined side-rake and tedder | rastrillo de molinete deformable |
| mil., artil. | combined sights | alzas conjugadas |
| el. | combined signaling sender and receiver | emisor y receptor de señalización combinados |
| el. | combined signalling sender and receiver | emisor y receptor de señalización combinados |
| industr., construct. | combined sliding gear | corredera combinada |
| industr., construct. | combined sliding gear stud | espiga de corredera combinada |
| met. | combined spot or projection welding and press-forming machine | prensa de soldeo |
| el. | combined standard deviation | desviación típica combinada |
| gen. | combined statement | estado acumulativo |
| IT, tech. | combined station | estación combinada |
| IT, tech. | combined station | estación mixta |
| tech. | combined station | torre de control de tráfico aéreo |
| construct. | combined steel sheet piling | tablestacado mixto de acero |
| el. | combined stop and emergency valve pilot valve | válvula auxiliar interna |
| el. | combined stop-throttle valve | válvula combinada de admisión y cierre |
| earth.sc. | combined stresses | fuerzas combinadas |
| earth.sc. | combined stresses | esfuerzos combinados |
| earth.sc., mater.sc. | combined stressing | solicitación compuesta |
| chem. | combined sulphur | azufre combinado |
| gen. | combined superheat boiling fuel assembly | combinación de elemento combustible con ebullición de recalentamiento |
| industr., construct. | combined support | soporte combinado |
| telecom. | combined switch | interruptor combinado (de encendido y alumbrado) |
| telecom. | combined switch | conmutador combinado (de encendido y alumbrado) |
| commun. | combined system | central combinada |
| agric., construct. | combined system | método Rampsol |
| med. | combined system disease | esclerosis combinada |
| med. | combined system disease | degeneración combinada |
| labor.org. | combined system of culture | sistema de cultivo combinado |
| tech. | combined system test | prueba de sistema combinado |
| environ. | combined tank | tanque combinado |
| transp. | combined tariff | tarifa soldada |
| transp. | combined tariff | tarifa combinada |
| transp. | combined tariff | tarifa de soldadura |
| gen. | combined tariff/statistical nomenclature | nomenclatura arancelaria y estadística combinada |
| mater.sc. | combined technology | tecnología intermedia |
| mater.sc. | combined technology | tecnología combinada |
| agric. | combined tedder and swath aerator | henificadora-volteadora de heno |
| agric. | combined tedder and swath aerator | aireadora de andanas |
| transp. | combined test procedure | procedimiento de prueba combinado |
| health. | combined therapy | terapia combinada |
| law, transp. | combined through bills of lading | conocimientos de transporte directo combinado |
| transp. | combined through ticket | billete directo combinado |
| mech.eng. | combined thrust and radial bearing | cojinete combinado radial y de empuje |
| transp. | combined ticket | título de transporte combinado |
| transp. | combined ticket | título combinado |
| transp. | combined ticket | billete combinado |
| tech. | combined tool kit | juego mixto de herramientas |
| tech. | combined tool kit | juego de herramientas mixtas |
| tech. | combined tower | torre de control de tráfico aéreo |
| transp. | combined traffic | tráfico combinado |
| transp. | combined train | tren por agregación de ramas divergentes |
| transp. | combined train | tren por agregación de ramas convergentes |
| tech. | combined training | instrucción combinado |
| tech. | combined training | adiestramiento combinado |
| transf. | combined transformer | transformador combinado |
| commun., el. | combined transponder test | prueba combinada de transpondedor |
| environ. | combined transport Transport in which more than one carrier is used, e.g. road, rail and sea | transporte combinado |
| transp. | combined transport preferred version | transporte combinado de mercancías |
| econ. | combined transport | transporte combinado |
| law, transp. | combined transport bill of lading | conocimiento de embarque de transporte combinado |
| transp., nautic. | combined transport by inland waterway | transportes combinados por vía navegable |
| transp. | combined transport chain | cadena de transporte combinado |
| law, transp. | combined transport contract | contrato de transporte combinado |
| transp. | combined transport document | documento de transporte combinado |
| transp. | combined transport including a maritime transport leg | transporte combinado con un componente marítimo |
| gen. | combined transport network | red de transporte combinado |
| transp. | combined transport of goods | transporte combinado de mercancías |
| transp. | combined transport operator | operador de transporte combinado |
| transp. | combined transport operator | OTC |
| transp. | combined transport operator | empresario de transporte combinado |
| agric. | combined utilization of grassland | utilización mixta de prado de corte y de pasto |
| anim.husb. | combined vaccine | vacuna asociada |
| anim.husb. | combined vaccine | vacuna combinada |
| health. | combined vaccines | vacunas combinadas |
| transp. | combined vehicle | vehículo articulado |
| transp. | combined vehicle | conjunto de vehículos |
| med. | combined version | versión combinada |
| med. | combined version | versión mixta |
| med. | combined version | versión bipolar |
| transp. | combined vessel | buque combinado |
| industr., construct. | combined vest and underpants | pelele |
| commun. | combined vision/sound control room | control mixto de sonido e imagen |
| stat. | combined-wage claim | solicitud de sueldos combinados |
| stat., lab.law. | combined wages | sueldos combinados |
| environ. | combined waste water | aguas residuales combinadas |
| environ. | combined waste water A mixture of domestic or industrial wastewater and surface runoff | aguas residuales combinadas |
| chem. | combined water | agua de constitución |
| life.sc. | combined water | agua combinada |
| agric., chem. | combined water | humedad absorbida |
| met. | combined weight | peso combinado |
| transp., nautic. | combined windlass/mooring winch | molinete/chigre de amarre |
| pharma., nat.sc., agric. | combining ability | aptitud combinatoria |
| IT | combining autonomous and tele-operated modes | combinación de modos de funcionamiento autónomos y a distancia |
| el. | combining process | procesos de combinación |
| med., life.sc. | combining site | sitio de combinación |
| gen. | Committee for implementation of Protocol No 9 on road, rail and combined transport in Austria Ecopoints | Comité de aplicación del Protocolo n° 9 sobre el transporte por carretera, por ferrocarril y combinado en Austria Ecopuntos |
| polit. | Committee for implementation of the regulation concerning the granting of Community financial assistance for actions of an innovative nature to promote combined transport 1997-2001; PACT | Comité de aplicación del Reglamento relativo a la concesión de ayudas financieras comunitarias para la realización de acciones de carácter innovador en favor del transporte combinado PACT1997-2001 |
| polit. | Committee on implementation of Protocol No 9 of the Act of Accession of Austria to the European Union concerning transit by road and rail and combined transport Ecopoints | Comité de aplicación del Protocolo n° 9 del Acta de adhesión de Austria a la Unión Europea relativo al transporte por carretera y por ferrocarril y al transporte combinado Ecopuntos |
| stat., tax. | Committee on the Combined Tariff and Statistical Nomenclature | Comité de la nomenclatura combinada arancelaria y estadística |
| el. | component combined in phase quadrature | componente combinadora en cuadratura de fase |
| transp., polit. | Convention on the International Combined Transport of Goods | Convenio sobre el transporte internacional combinado de mercancías |
| transp., polit. | Convention on the International Combined Transport of Goods | Convenio TCM |
| gen. | equipment for the combined preparation of foodstuffs | equipo polivalente y combinado para la elaboración de piensos |
| transp. | European Agreement on Important International Combined Transport Lines and Related Installations | Acuerdo europeo sobre enlaces internacionales de transporte combinado y sobre las instalaciones relacionadas |
| gen. | European combined transport corridors | pasillos europeos de transporte combinado |
| transp. | European combined transport network | red europea de transporte combinado |
| fin. | explanatory notes to the combined nomenclature | notas explicativas de la nomenclatura combinada |
| fin. | explanatory notes to the combined nomenclature | Notas explicativas de la nomenclatura combinada de las Comunidades Europeas |
| fin. | Explanatory notes to the Combined Nomenclature of the European Communities | notas explicativas de la nomenclatura combinada |
| fin. | Explanatory notes to the Combined Nomenclature of the European Communities | Notas explicativas de la nomenclatura combinada de las Comunidades Europeas |
| fin. | Explanatory notes to the Combined Nomenclature of the European Union | notas explicativas de la nomenclatura combinada |
| fin. | Explanatory notes to the Combined Nomenclature of the European Union | Notas explicativas de la nomenclatura combinada de las Comunidades Europeas |
| transp. | FBL, Negotiable FIATA combined transport bill of lading | FBL, Conocimiento negociable FIATA de transporte combinado |
| meteorol. | Flexible Combined Imager | Generador de Imágenes Flexible Combinado |
| mech.eng. | flow combining valve | compensador de caudal |
| med. | general combining ability | aptitud combinatoria general |
| transp. | High Level Working Group on combined transport | Grupo de trabajo de alto nivel sobre el transporte combinado |
| commer., el. | household combined washer-drier | lavadora-secadora combinada doméstica |
| energ.ind. | integrated gasification combined cycle | ciclo combinado con gasificación integrada |
| energ.ind. | integrated gasification combined cycle | tecnología de ciclo combinado de gasificación integrado |
| gen. | Integrated Gasification Combined Cycle | gasificación integrada en ciclo combinado |
| energ.ind. | integrated gasification combined cycle power plant | central de ciclo combinado con gasificación integrada |
| transp. | International Road/Rail Combined Transport Union | Unión Internacional de transportistas combinados ferrocarril-carretera |
| transp. | International Union of Combined Rail-Road Transport | Unión Internacional de sociedades de transporte combinado ferrocarril-carretera |
| transp. | International Union of Combined Road/Rail Transport | Unión Internacional de Empresas de Transporte Mixto Ferrocarril/Carretera |
| stat., lab.law. | interstate wage combining | sueldos combinados |
| insur. | life assurance contract combining assurance on survival and assurance on death | contrato de seguro en combinaciones de la modalidad supervivencia y muerte |
| tech. | manual of motorized infantry combined operation | manual de las operaciones conjuntas de la infantería motorizada |
| el. | maximal-ratio combining | combinación de relación máxima |
| meteorol. | maximum combined seas | altura total máxima del mar |
| transp. | motor vehicle for combined transport of persons and goods | vehículo automóvil mixto |
| transp., el. | motor with combined ventilation | motor con ventilación mixta |
| el.tract. | motor with combined ventilation | motor de ventilación mixta |
| commun. | multipath combined with simulcast sensitivity of the receiver | sensibilidad a multitrayecto combinada con la sensibilidad a difusión simultánea del receptor |
| health. | nongenetic treatment for severe combined immunodeficiency disease | tratamiento no genético para el SCID |
| food.ind. | outer combined package | envase de varias unidades |
| food.ind. | outer combined package | parte exterior del embalaje |
| med. | peniscopy combined with acetic-acid | topicación con ácido acético |
| agric. | permanent fertilizer combined with herbicide | abono de larga duración combinado con herbicida |
| agric. | permanent fertilizer combined with herbicide | abono de efecto lento combinado con herbicida |
| transp., mil., grnd.forc. | piggyback combined transport | ferrutaje |
| transp., mil., grnd.forc. | piggyback combined transport | carretera rodante |
| transp. | Pilot Action for Combined Transport | programa de acciones piloto de transporte combinado |
| gen. | Pilot schemes to promote combined transport Pilot actions for combined transport | Acciones piloto en materia de transporte combinado |
| mech.eng. | pressure reducing valve combined with a pressure gauge | manorreductor |
| transp. | Programme of Assistance for Combined Transport | programa de acciones piloto de transporte combinado |
| gen. | road/air combined transport | transporte combinado aéreo y por carretera |
| transp. | sequential combined braking | frenado mixto |
| health. | severe combined immune deficiency | inmunodeficiencia combinada grave |
| med. | severe combined immunodeficiency | inmunodeficiencia combinada grave |
| health. | severe combined immunodeficiency disease | inmunodeficiencia combinada grave |
| transp., el. | simultaneous combined braking | frenado mixto |
| agric. | slow release fertilizer combined with herbicide | abono de larga duración combinado con herbicida |
| agric. | slow release fertilizer combined with herbicide | abono de efecto lento combinado con herbicida |
| life.sc. | soil combined processes | proceso conjunto del suelo |
| med. | specific combining ability | aptitud combinatoria específica |
| commun., IT | speech synthesis combined with pluri-lingual capabilities | síntesis de la palabra completada con elementos plurilingües |
| chem., el. | STEAG-Combined Plant process | procedimiento de planta mixta de STEAG |
| med. | subacute combined degeneration | degeneración combinada subaguda |
| med. | subacute combined degeneration | esclerosis combinada |
| med. | subacute combined degeneration | degeneración combinada |
| med. | sub-acute combined degeneration | degeneración combinada subaguda |
| mech.eng. | tap combined with a measuring-out device | grifo dosificador |
| industr., construct. | textile yarn combined with metal thread or strip | hilado textil retorcido con hilos metálicos |
| environ. | total combined level of emission reductions | nivel total combinado de reducción de las emisiones |
| transp. | trans-European combined transport network | red transeuropea de transporte combinado |
| snd.rec. | transverse and longitudinal angularity combined | angularidad longitudinal y transversal combinadas |
| snd.rec. | transverse curvature and longitudinal curvature combined | curvaturas transversales y longitudinales combinadas |
| commun. | tree and tabular combined notation | notación combinada en árbol y cuadro |
| med. | tuberculosis combined with asbestosis | asociación asbestosis-tuberculosis pulmonar |
| commun. | two-group combining equipment | equipo bigrupo |
| commun. | Tx-integer is low,non-combined case | Tx-integer es bajo, caso no combinado |
| transp. | unaccompanied combined transport | transporte combinado no acompañado |
| transp. | unaccompanied combined transport | tráfico combinado sin acompañamiento |
| transp. | unaccompanied combined transport | transporte combinado sin acompañamiento |
| transp. | unaccompanied combined transport | TC SA |