Terms containing CLIP

Subject	English	Spanish
tech.	adapter cable clip leads	grapas conductoras del cable adaptador
industr., construct.	additional clutch wheel spring-clip	chaveta de rueda suplementaria de embrague
tech., chem.	adjustable screw-clip	pinza de tornillo
met., mech.eng.	adjusting clip	grapa de sujeción
industr., construct.	alarm barrel spring-clip	chaveta del cubo de despertador
industr., construct.	alarm bolt operating lever spring-clip	chaveta del cerrojito de despertador
tech.	alligator clip	presilla cocodrilo
el.	alligator clip	pinza de cocodrilo
el.	alligator clip	pinza cocodrilo
el.	alligator clip	mordaza de cocodrilo
forestr.	alligator clip	abrazadera del circuito eléctrico
tech.	alligator clip	presilla de contacto
tech.	alligator clip	pinza de conexión
mil.	ammunition clip	cargador de municiones
mil.	ammunition clip	peine de municiones
mil.	ammunition clip	alimentador de municiones
tech.	analog clip detector	detector del limitador
mech.eng.	anchoring clip	anclas
mech.eng.	anchoring clip	grifas
mech.eng.	anchoring clip	piezas de amarre
mech.eng.	anchoring clip	mordazas de anclaje
mech.eng.	anchoring clip	tenazas
auto.	anti-rattle clip	grapa anticascabeleo
auto.	anti-rattle clip	clip antirechinante
auto.	anti-rattle clip	grapa antivibradora
comp., MS	banana clip	delimitador de modelo activo (One of the two pipe (|) characters that appear on each side of a pattern to indicate that it is an active pattern)
industr., construct.	barrel spring-clip	chaveta de cubo
tech.	battery charging clip	grapa de carga de batería
transp.	belt-clip	grapa de unión para correas
transp.	belt clip	grapa de unión para correas
transp., mech.eng.	brake hose-pipe clip	abrazadera de la manga de acoplamiento del freno
auto.	C-clip	retenedor de tipo C (C-lock, cerrojo de tipo C)
gen.	cable and pipe clips of plastics	patas de fijación de cables o tubos no metálicas
gen.	cable and pipe clips of plastics	patas de fijación de cables o tubos de materias plásticas
tech.	cable clip	collar para cables
mech.eng.	cable clip	sujetacable
earth.sc., el.	cable clip	abrazadera para cable
tech.	cable clip	grapa de cable
mech.eng.	cable clip	grampa para cable
earth.sc., el.	cable clip	aprietacable
transp.	cable clip	mordaza de cable
el.	cable clip	abrazadera de cable
tech.	cable clip	abrazadera para cables
gen.	cable clips not of metal	sujetacables de materias plásticas
gen.	cable or pipe clips of plastics	patas de fijación de cables o tubos no metálicas
industr., construct.	calendar driving wheel spring-clip	chaveta de rueda de arrastre de calendario
med.	Callender maxillary clips	pinzas maxilares de Callender
industr., construct.	calotte spring-clip	chaveta de cajita de protección
industr., construct.	cam operating lever stem spring-clip	chaveta de tuja de mando de leva
weap.	cartridge clip	peine para cartuchos
weap.	cartridge clip	cargador
transp.	to clip a ticket	picar un billete
industr., engl.	clip art	clip art
industr.	clip art	diseño genérico
comp., MS	clip art	imágenes prediseñadas (Ready-made art, often appearing as a bitmap or a combination of drawn shapes)
industr.	clip art	dibujo artístico
gen.	clip art	clip-art
IT, dat.proc.	clip-art disk	disco con librería de dibujos
pack.	clip band	cinta de clips
tech.	clip bolt	perno con cabeza en T
textile	clip chain	cadena de pinzas
tech.	clip clamp	abrazadera de seguridad
comp., MS	clip collection	colección de clips (A hierarchical organization of media clips. You can create your own clip collections, import clip collections, or add, move, or copy clips from one collection to another)
el.	clip connection	conexión por clip
agric., mater.sc.	clip cover	tapa a presión
pack.	clip cover snap cap	tapa ajustada
comp., MS	clip creation	creación de clips (The process of detecting and splitting video content into separate clips. Clips are created by Windows Movie Maker when there is a significant change from one frame to another)
mech.eng.	clip-cushion	sujetador
weap.	clip ejector	expulsor de cargadores
chem.	clip for tapping a mains	abrazadera con toma de derivación
med.	clip frame	armazón de clip
med.	clip frame glasses	anteojos de pinza
fin., polit.	clip frames	portafotos de cristal sin marco
patents.	clip frames	marcos de clips
comp., MS	Clip Gallery	Galería de imágenes (A feature that contains a collection of clip art)
tech.	clip lead	cordón de prueba con presilla
weap.	clip-loading machine	máquina cargadora por sistema de peines
pack.	clip lock	cierre de abrazadera
pack.	clip lock	cierre de desgarro
pack.	clip-lock bottle	botella con tape de desgarro
pack.	clip-lock bottle	botella de capsulado mecánico
mater.sc., chem.	clip-lock bottle	botella con tapón de abrazadera
mater.sc., chem.	clip-lock bottle	botella de tapón mecánico
mater.sc., chem.	clip-lock bottle	botella con asa
pack.	clip-lock bottle	botella con cápsula de desgarro
pack.	clip-lock mouthpiece	embocado con tapón de boquilla
fin.	clip-mark	cuño
el.	clip-on ammeter	amperímetro de mordazas
commun.	clip-on computer	insignia activa
el.	clip-on probe	sonda de mordazas
transp., mech.eng.	clip-on refrigerating unit	grupo frigorífico amovible
transp.	clip-on refrigerating unit	gupo frigorífico amovible
commun., IT	clip-on transformer	transformador de mordaza
el.	clip-on voltmeter	voltímetro de mordazas
med.	clip pliers	pinzas para colocar grapas
nat.sc., agric.	clip pliers	pinza para grapas
med.	clip pliers	pinza para colocar grapas
commun.	clip position	sector inutilizable
commun.	clip position	sector muerto
el.	clip post	borne para conexión por clip
tech.	clip slots	fusiles ranuras para la introducción del cargador
med.	clip suture	sutura con grapas
textile	clip tenter	rama tensora con pinzas
industr., construct.	clip-type lid	tapa de engrapar
textile	clip wool	lana de esquileo
comp., MS	Clipboard clipping	recorte del Portapapeles (A piece of text or other clipping that has been added to the Clipboard)
IT, dat.proc.	clipping algorithm	algoritmo de recorte
met., mech.eng.	clipping bed	placa de corte
el.	clipping circuit	limitador de amplitud
tech., industr., construct.	clipping controller	dispositivo de control de pinzado
IT, agric.	clipping device	dispositivo de cierre con clip
IT, dat.proc.	clipping line	línea de corte
agric.	clipping of dew claws	corte de las pezuñas accesorias
industr., construct.	clipping of veneer	corte de las chapas en la guillotina
met., mech.eng.	clipping punch	punzón cortador
met., mech.eng.	clipping tool	cortarrebaba
construct.	clips and fixing brackets	ganchos y grapas de fijación
gen.	clips for offices	grapas clips de oficina
gen.	clips of metal for pipes	collares abrazaderas metálicos de sujeción para tuberías
gen.	clips of metal for pipes	collares abrazaderas metálicas de sujeción para tubos
industr., construct.	contactor wheel spring-clip	chaveta de rueda de contactor
agric., mech.eng.	coulter clip	abrazadera
agric., mech.eng.	coulter clip	estribo
fin.	coupon clipping date	fecha de corte del cupón
el.	crocodile clip	pinza cocodrilo
el.	crocodile clip	pinza de cocodrilo
el.	crocodile clip	mordaza de cocodrilo
mech.eng.	curtain clip	broche fijacortinas
mech.eng.	curtain clip	corchete para toldos
industr., construct.	date corrector spring-clip	chaveta del corrector de fecha
industr., construct.	day indicator spring-clip	chaveta del indicador del día
industr., construct.	double clip	vellón de dos años
industr., construct.	double corrector spring-clip	chaveta del corrector doble
tech.	double-acting-tube clip	abrazadera de sujeción para dos tubos
med.	double-ended clip	clip doble ciego
chem.	down-pipe clip	abrazadera para bajante
transp.	draw-bar safety clip	abrazadera de seguridad de barra de tracción
gen.	earthing clip	borne masa
gen.	earthing clip	borne de tierra
comp., MS	embedded audio clip	clip de audio insertado (An audio clip that has been inserted into another file or Web page)
comp., MS	embedded video clip	clip de vídeo insertado (A video clip that has been inserted into another file or Web page)
comp., MS	far clipping plane	plano de recorte lejano (The far boundary of a viewing frustum or camera beyond which objects are not rendered)
transp.	to fasten the tyre with a spring clip	fijar los aros con cintillos
transp., mech.eng.	fastening clip	pinza grapadora
mech.eng.	finger grip clip	clip de presión manual
mech.eng.	finger grip clip	clip de enganche
industr., construct.	fly-back pus'h-piece spring-clip	chaveta del pulsador de reposición en cero
mech.eng., construct.	forged clip	grapa forjada
tech.	frame cut-out relay lead clip	grapa de conductor de relé disyuntor
tech.	friction clip	grapa de fricción
tech.	friction clip	broche de fricción
auto.	front clip	sección delantera completa del vehículo
tech.	front spring rebound clip	grapa de rebote del resorte delantero
tech.	front spring rebound clip	abrazadero de rebote del resorte delantero
agric.	full clipping	esquileo total
IT, el.	fuse-holder clip	pinza portafusible
el.	gate-protection diode clipping	recorte por diodo protección de compuerta
industr., construct.	gathering pallet spring-clip	chaveta de alzamiento de rastrillo
mun.plan.	gold clips	clip de oro
tech.	grid clip	sombrerete de contacto de rejilla
tech.	grid clip	grapa de rejilla
antenn.	grid clip	pinza de rejilla
auto.	grille clip	grapa de rejilla de radiador
math.	hair clip	broche para el
math.	hair clip	broche para el cabello
math.	hair clip	hebilla de pelo
gen.	hair clipping machines for animals	esquiladoras para animales máquinas
agric.	half clipping	semiesquileo
tech., industr., construct.	hammer clip	pinza de martillo
mun.plan.	handset retaining clip fo wall mounting	saliente para enganchar el microtelefono en caso de montaje mural
industr., construct.	hand-setting stem spring-clip	chaveta de tija de puesta en hora
med.	Hegenbarth clip-applying forceps	pinza de Hegenbarth
agric.	hind-quarter clipping	esquileo del cuarto trasero
tech., chem.	Hofmann clip	pinza de Hofmann
tech.	holding clip	sujetador de sujeción
tech.	holding clip	presilla de sujeción
tech.	holding clip	broche de sujeción
mech.eng.	hose clip	abrazadera de sujeción de tubos flexibles
mater.sc.	hose clip	sujetador para manguera
mater.sc.	hose clip	estrangulador
industr., construct.	hour wheel spring-clip	chaveta de rueda de horas
el.	Inconel spring clip grid assembly	conjuntos de rejilla de pinza elástica de Inconel
coal.	inside clip	grapa de sujeción interior
el.	integrated-circuit test clip	pinza de ensayo de circuitos integrados
industr., construct.	jewelled shock-absorber to clip in for balance	amortiguador empedrado de chavetear de volante
tech.	joggling clip	presilla de empalme
tech.	joggling clip	sujetador de empalme
tech.	joggling clip	grapa de sujeción
pack.	label clip	grapadora de etiquetas
comp., MS	leading clip	clip inicial (A video that plays before the main video begins)
industr., construct.	letter clip	sujetacartas
tech.	lock-clip	grapa de seguridad
tech.	lock-clip	grapa de enclavamiento
tech.	lock-clip	chapa cerrojo
comp., MS	media clip	clip multimedia (A single media file, including art, sound, animation, or movies)
med.	metal clip	tenazas finas para heridas
med.	metal clip	pinza quirúrgica
industr., construct.	metal fitting of the clip type	mecanismo de pinza
gen.	Michel clips	grapas de Michel
industr., construct.	minute indicator spring-clip	chaveta del indicador de minutos
industr., construct.	minute wheel spring-clip	chaveta de rueda de minutería
chem.	Mohr's clip	pinza de Mohr
industr., construct.	motor module spring-clip	chaveta del módulo motor
industr., construct.	motor module spring-clip rivet	remache de chaveta del módulo motor
gen.	mounting clip	brida de fijación
gen.	mounting clip	borne de fijación
comp., MS	multimedia clip	clip multimedia (A single media file, including art, sound, animation, or movies)
coal.	outside clip	grapa de sujeción exterior
industr., construct.	paper clip	clip
gen.	paper-clips	pinzas para sujetar papeles clips
gen.	paper-clips	grapas sujetapapeles o clips de oficina
agric.	part clipping	semiesquileo
agric.	pastern clipping	esquileo de la cuartilla
commun., IT	peak-clipping technique	método de recorte de crestas
gen.	pen clips	prendedores de portaplumas
industr., construct.	pillar spring-clip	chaveta de pilar
industr., construct.	pin clip	pinza con agujas
industr., construct.	pipe-clip	collar
mech.eng.	pipe clip	abrazadera de fijación
industr.	pipe clip	abrazadera para tubos
tech.	pipe clip	grapa de tubo
gen.	pipe or cable clips of plastics	patas de fijación de cables o tubos no metálicas
mech.eng.	piping clip	grapa de sujeción
mech.eng.	piping clip	brida de sujeción
industr., construct.	rack lever spring-clip	chaveta de la palanquita de rastrillo
industr., construct.	rack spring-clip	chaveta de rastrillo
transp.	rail clip	brida de unión
met., mech.eng.	rail clip	grapa de sujeción
auto.	rear clip	sección trasera completa (body)
auto.	rebound clip	clip de rebote
auto.	rebound clip	grampa de rebote
industr., construct.	regulator corrector spring-clip	chaveta del corrector de raqueta
gen.	retaining clip	borne de retención
tech.	retaining clip	lengüeta de soporte
tech.	retaining clip	abrazadera de fijación
industr., construct.	reverser spring-clip	chaveta de inversor
nat.sc., agric.	rod clip	grapa de madera
mech.eng.	rope-clip	mordaza fija para cable
mech.eng.	safe lift clips	dispositivo de bloqueado
hobby, mech.eng.	safety clip	cierre de seguridad
comp., MS	screen clipping	recorte de pantalla (An image that shows all or part of a computer screen or other display)
chem.	screw clip	pinza de Mohr
el.	series clipping diode	circuito limitador serie
chem., el.	service clip	collar
industr., construct.	setting lever spring-clip	chaveta de tirete
el.	shunt clipping diode	diodo limitador en paralelo
transp.	single clip	grapa sencilla
industr., construct.	single clip	esquileo hecho una vez por año
met., mech.eng.	sleeper clip	grapa de sujeción
mech.eng., construct.	sliding clip	grapa deslizante
transp.	slot for the tyre-clip	ranura para el cerquillo
comp., MS	Sound Clip	Clip de sonido (One of the music genres that appears under Genre classification in Windows Media Player library. Based on ID3 standard tagging format for MP3 audio files. ID3v1 genre ID 37)
chem.	spacing clip	abrazadera distanciadora
industr.	spacing clip bracket	abrazadera para tubos
stat., scient., el.	speech clipping	recorte de la voz
gen.	spoke clips for wheels	tensores de radios de ruedas
mech.eng.	spring clip	muelle de ajuste
mech.eng.	spring clip	brida de resorte
mech.eng.	spring clip	abrazadera de ballesta
mech.eng.	spring clip	asiento de ballesta
mech.eng.	spring clip	brida de ballesta
mech.eng.	spring clip	perno
mech.eng.	spring clip	estribo
auto.	spring clip	presilla de tipo resorte
tech.	spring clip	soporte antivibratorio
tech.	spring clip	presilla
tech.	spring clip	grapa elástica
transp.	spring clip	cintillo de sujeción de llanta
tech.	spring clip	abrazadera de resorte
gen.	spring clip grid	plataforma de pinza de resorte
mech.eng., construct.	spring earth clip	borna de puesta de pinza
mech.eng., construct.	spring earth clip	borna de puesta a tierra
transp., mech.eng.	spring steel sleeper clip	grapa elástica
transp., mech.eng.	spring steel sleeper clip	clepe elástico
agric.	steel sheet post with clips	poste de lámina de acero con ganchos
industr., construct.	stenter clip	pinza de rama tensora
pest.contr.	strap clip	mosquetón
industr., construct.	strike hammer spring-clip	chaveta del martillo de sonreía
med.	suture clip	grapa para sutura
mun.plan.	table cloth clip	pinza para mantel
chem.	tapping clip	abrazadera para derivar de un tubo principal
textile	tenter clip	pinza de rama
mun.plan.	tie clip	sujetacorbata
gen.	tie clips	sujeta-corbatas
gen.	tie clips	sujeta corbatas
transp.	toe-clip	rastral
comp., MS	trailing clip	clip final (A video that plays after the main video ends)
el.	transistor clip	pinza de transistor
el.	transistor clip	clip de transistor
med.	trident wire clip	pinza en tridente
mech.eng.	tube clip	abrazadera para tubos
mech.eng.	tube clip	brida para tubería
mech.eng.	tube clip	abrazadera de fijación
nat.sc., agric.	tying clip	grapa de fijación
transp.	tyre clip	cintillo de sujeción de llanta
agric.	udder clipping	esquileo de la ubre o mama
industr., construct.	unlocking lever spring-clip	chaveta de la palanquita de desenganche
industr., construct.	veneer clipping	guillotinado de la chapa
market.	video-clip	vídeo de promoción
commun.	video clip	clip en video
comp., MS	video clip	clip de vídeo (A file that contains a short video item, usually an excerpt from a longer recording)
cultur., commun.	video clip with musical accompaniment	videoclip con acompañamiento musical
nat.sc., agric.	vine clip	grapa
commun.	viral clip	vídeo viral
commun.	viral video clip	vídeo viral
comp., MS	voice clip	mensaje de voz (A file, similar to a video clip, that contains a short audio segment that a user records to send to a contact. The clip appears in the contact's conversation window and plays automatically)
mech.eng., construct.	wire rope clip	sujeción del cable de alambres
tech., industr., construct.	wobbler clip	pinza de clip
nat.sc., agric.	wood clip	grapa de madera
med.	wound-clip removing forceps	pinzas para levantar grapas