| Subject | English | Spanish |
| UN, clim. | Acoustic Thermometry of Ocean Climate | Termometría Acústica del Clima Oceánico |
| org.name. | Ad Hoc Interdepartmental Working Group on Climate Change and Variability in Relation to Food Security | Grupo interdepartamental de trabajo especial sobre el cambio climático en relación con la seguridad alimentaria |
| UN, biol., sec.sys. | Ad Hoc Technical Expert Group on Biodiversity and Climate Change | Grupo especial de expertos técnicos sobre diversidad biológica y cambio climático |
| UN, clim. | Ad Hoc Technical Expert Group on Biological Diversity and Climate Change | Grupo Especial de Expertos Técnicos sobre Diversidad Biológica y Cambio Climático |
| econ. | adaptation to climate change | adaptación al cambio climático |
| UN, clim. | adverse climate change | cambios climáticos negativos |
| UN, clim. | adverse climate change | cambios climáticos desfavorables |
| environ. | adverse effect of climate change | efecto adverso del cambio climático |
| ecol., environ. | adverse effects of climate change | efectos adversos del cambio climático |
| UN, clim. | Advisory Committee for Climate Applications and Data | Comité Consultivo sobre las Aplicaciones y los Datos Climatológicos |
| org.name. | Advisory Committee for the World Climate Applications and Data Programmes | Grupo Consultivo del Programa Mundial de Aplicaciones Climáticas y del Programa Mundial de Datos Climáticos |
| med. | affective climate | clima afectivo |
| UN, clim. | Agricultural Impact Assessment of Climate Change | evaluación de los efectos de los cambios climáticos en la agricultura |
| life.sc. | agronomic climate | clima agronómico |
| gen. | anthropogenic climate change | cambio climático antropogénico |
| environ. | anthropogenic interference with the climate system | intervención antropógena |
| environ. | anthropogenic interference with the climate system | intervención humana |
| life.sc. | arctic climate | clima polar |
| UN, clim. | Arctic Climate Impact Assessment | Evaluación de los efectos del cambio climático en el Ártico |
| life.sc. | artificial climate | clima artificial |
| environ. | Assessment Report of the Intergovernmental Panel on Climate Change | Informe de Evaluación del Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático |
| UN, clim. | Assessment Report on Climate Change | Informe de evaluación sobre los cambios climáticos |
| health. | atmospheric climate | clima atmosférico |
| UN | Bali Conference on Climate Change | Conferencia de Bali sobre el Cambio Climático |
| environ. | benefit related to the mitigation of climate change | beneficio en relación con la mitigación del cambio climático |
| UN, clim. | Brazilian Forum on Climate Change | Foro del Brasil sobre el Cambios Climático |
| econ. | business climate | clima empresarial |
| IMF. | business climate | clima de negocios |
| UN, clim. | Caribbean Community Climate Change Centre | Centro de la Comunidad del Caribe sobre cambio climático |
| UN | Caribbean Planning for Adaptation to Global Climate Change project | proyecto sobre planificación en el Caribe para la adaptación al cambio climático mundial |
| UN, clim. | Caribbean Planning for Adaptation to Global Climate Change project | Proyecto sobre planificación regional del Caribe para la adaptación al cambio climático mundial prop. |
| UN, clim. | Caribbean Programme for Adaptation to Climate Change | Programa del Caribe de Adaptación al Cambio Climático |
| UN | Caribbean Programme for Adaption to Climate Change | Programa del Caribe de Adaptación al Cambio Climático |
| org.name. | Center for International Climate and Environmental Research | Centro de Investigación Internacional sobre el Clima y el Medio Ambiente |
| life.sc. | centre for climate prediction | centro de previsión del clima |
| life.sc. | classification of climates | clasificación climática |
| energ.ind. | Climate Action and Renewable Energy Package | paquete de medidas integradas sobre la energía y el cambio climático |
| energ.ind. | Climate Action and Renewable Energy Package | conjunto de medidas relativas al cambio climático y la energía |
| environ. | Climate Action Network | Red de Acción del Clima |
| org.name. | Climate Agenda | Acción para el clima |
| UN, clim. | Climate Agenda | Programa sobre el Clima, Agenda del Clima (OMM) |
| environ. | Climate Alliance | Alianza del Clima |
| tech. | climate analysis | análisis climático |
| meteorol. | Climate Analysis Process | proceso de análisis climático |
| UN, clim. | Climate and Cryosphere | la criosfera en el sistema climático |
| energ.ind. | Climate and Energy Package | paquete de medidas integradas sobre la energía y el cambio climático |
| energ.ind. | Climate and Energy Package | conjunto de medidas relativas al cambio climático y la energía |
| meteorol. | climate anomaly | anomalía climática |
| org.name. | Climate Applications Referral System | SRAC |
| IT, environ., UN | Climate Applications Referral System | Sistema de referencia a aplicaciones climáticas |
| UN, clim. | Climate Applications Referral System | Sistema de consulta sobre aplicaciones climáticas |
| ecol. | Climate Awareness Bond | Bono verde |
| gen. | climate-based model | modelo de base climática |
| pack. | climate chamber | climática |
| nat.sc. | climate chamber | cámara de prueba |
| nat.sc. | climate chamber | cámara climática |
| pack. | climate chamber | cámara de climatización |
| econ. | climate change | cambio climático |
| UN, clim. | climate change | cambios climáticos |
| UN, clim. | climate change | cambios del clima |
| med. | climate change | cambio de clima |
| environ. | climate change adaptation | adaptación al cambio climático |
| org.name. | Climate change and Disaster Risk Reduction Coordination Unit | Dependencia de Coordinación de las Actividades relacionadas con el Cambio Climático y la Reducción del Riesgo de Desastres |
| polit., environ. | Climate Change Committee | Comité del cambio climático |
| gen. | Climate Change Conference | cumbre de Kyoto |
| gen. | Climate Change Conference | Conferencia sobre el Cambio Climático |
| polit. | Climate Change, Coordination and Horizontal Affairs Unit | Unidad 1B - Cambio Climático, Coordinación y Cuestiones Horizontales |
| obs., polit. | Climate Change, Coordination and Horizontal Affairs Unit | Unidad de Cambio Climático, Coordinación y Cuestiones Horizontales |
| UN, clim. | Climate Change Detection Project | Proyecto de detección de los cambios climáticos |
| gen. | Climate Change Detection Project | Proyecto de Detección del Cambio Climático |
| environ. | climate change finance | financiación de la lucha contra el cambio climático |
| environ. | climate change financing | financiación de la lucha contra el cambio climático |
| org.name. | Climate Change Issues in Agriculture | Problemas del cambio climático en la agricultura |
| environ. | climate change mitigation | mitigación del cambio climático |
| UN | Climate change - Need for global partnership" | "Los cambios climáticos: necesidad de una asociación mundial" |
| econ. | climate change policy | política en materia de cambio climático |
| environ. | climate change regime | régimen internacional del cambio climático |
| energ.ind. | climate class | clase climática |
| life.sc. | climate components | componentes de un clima |
| UN, clim. | Climate Computing | aplicación de la informática a la climatología |
| UN, clim. | climate control | modificación artificial del clima |
| agric., mech.eng. | climate control | control climático |
| auto. | climate control | control del clima |
| earth.sc., mater.sc. | climate-controlled suit | traje climatizado |
| UN, clim. | Climate Convention Information Exchange Programme | Programa de Intercambio de Información de la Convención Marco sobre el Cambio Climático |
| meteorol. | climate data | datos climáticos |
| nat.sc. | climate diagram | diagramana climático |
| gen. | climate diagram | climodiagrama |
| meteorol. | climate ensemble | conjunto climático |
| earth.sc. | climate event | fenómeno climático |
| meteorol. | climate feedback | retroalimentación climática |
| meteorol. | climate feedback | retroacción climática |
| environ. | climate finance | financiación de la lucha contra el cambio climático |
| environ. | climate financing | financiación de la lucha contra el cambio climático |
| UN, clim. | climate forcing | forzamiento del clima |
| meteorol. | Climate Forecast System | sistema de pronóstico climático |
| UN, clim. | Climate-friendly | inocuo para el clima |
| environ. | climate-friendly | inocuo para el clima |
| environ. | climate-friendly | respetuoso con el clima |
| environ. | climate-friendly | protector del clima |
| UN, clim. | Climate-friendly | respetuoso del clima |
| environ. | Climate Governance and Information | Gobernanza e Información Climáticas |
| environ. | climate impacts | repercusiones climáticas |
| UN, clim. | climate-induced changes | cambios de origen climático |
| meteorol. | climate influences | factores que afectan el clima |
| UN, clim. | Climate Information and Prediction Services | Servicios de Información y Predicción del Clima |
| environ. | Climate Investment Fund | fondo de inversión en el clima |
| immigr. | climate migrant | migrante climático |
| UN, clim. | climate model | modelo de simulación del clima |
| clim. | climate model | modelo del clima |
| environ. | climate modelling | modelización climática |
| UN | climate modelling | construcción de modelos del clima |
| UN | climate modelling | construcción de modelos del régimen climático |
| environ. | climate modelling | modelización del clima |
| UN, clim. | climate modelling | construcción de modelos del clima/régimen climático |
| meteorol. | climate monitoring | observación del clima |
| UN, clim. | Climate Network | Red de climatología |
| UN, clim. | climate neutral | sin consecuencia con respecto al clima |
| UN, biol., sec.sys. | climate neutral | sin consecuencias para el clima prop |
| environ. | climate-neutral | climáticamente neutro |
| gen. | climate-neutral United Nations initiative | iniciativa interinstitucional para la neutralidad climática |
| meteorol. | climate normals | normales climatológicas |
| meteorol. | climate normals | normales climáticas |
| clim. | climate observation | observación del clima |
| UN | climate observing station | estación de observación del clima |
| med. | climate of comfort | clima de bienestar |
| meteorol. | climate oscillations | oscilaciones climáticas |
| environ. | climate parameters | parámetros climáticos |
| UN, clim. | Climate patterns | pautas climáticas |
| UN, clim. | Climate patterns | características climáticas |
| environ. | climate policy | política en materia de cambio climático |
| meteorol. | Climate Prediction Center | Centro de Predicción Climática |
| UN, clim. | Climate profile | perfil climático |
| environ. | climate-proof | resistente al cambio climático |
| environ. | climate-proof | a prueba de cambio climático |
| environ. | climate proofing | reducción del impacto del cambio climático |
| environ. | climate proofing | defensa contra el cambio climático |
| environ. | climate protection | protección del clima |
| environ. | climate protection Precautionary actions, procedures or installations undertaken to prevent or reduce harm from pollution to natural weather conditions or patterns, including the prevailing temperature, atmospheric composition and precipitation | protección del clima |
| UN, clim. | climate record | registro climatológico |
| meteorol. | climate record | registro climático |
| immigr. | climate refugee | migrante climático |
| gen. | climate resilience | resistencia frente al cambio climático |
| gen. | climate resilience | resiliencia frente al cambio climático |
| environ. | climate-resilient | resistente al cambio climático |
| environ. | climate-resilient | a prueba de cambio climático |
| environ. | climate resource | recursos del clima |
| environ. | climate resource No definition needed | recursos del clima |
| environ. | climate resources | recursos del clima |
| UN, clim. | Climate response | reacción del clima |
| meteorol. | climate response | respuesta climática |
| UN, clim. | Climate sensitivity | también sensibilidad de . . . al clima |
| UN, clim. | Climate sensitivity | sensibilidad del clima |
| UN, clim. | Climate shift | variación del clima |
| meteorol. | climate shifts | alteraciones climáticas |
| UN, clim. | climate simulation model | modelo de simulación del clima |
| environ. | climate-smart | con un enfoque climático inteligente |
| clim. | climate stabilization | estabilización del clima |
| meteorol. | climate station | estación climatológica |
| environ. | climate statistics | estadísticas climatológicas |
| environ. | climate system | sistema climático |
| life.sc. | Climate System Monitoring | Vigilancia del Sistema Climático |
| UN, clim. | climate system monitoring | vigilancia del régimen climático |
| gen. | Climate Technology Initiative | Iniciativa sobre Tecnología del Clima |
| UN, clim. | Climate Technology Initiative | Iniciativa Tecnológica sobre el Clima |
| environ. | climate type | tipos climáticos |
| environ. | climate type Weather conditions typical of areas roughly corresponding to lines of latitude | tipos climáticos |
| meteorol. | climate variability | variabilidad climática |
| UN | Climate Variability and Predictability Research | Estudio de la variabilidad y de la predecebilidad del clíma |
| UN, clim. | Climate Variability and Predictability Research | Estudio de la variabilidad y de la predecebilidad del clima prop. |
| gen. | climate variation | variación climática |
| UN, clim. | climate warming | calentamiento del clima |
| UN, clim. | Climate watch | vigilancia del clima |
| UN, clim. | combating climate change | lucha contra los cambios climáticos |
| gen. | combating climate change | lucha contra el cambio climático |
| med. | comfortable climate | clima de bienestar |
| gen. | Commission for the Environment, Climate Change and Energy | Comisión de Medio Ambiente, Cambio Climático y Energía |
| UN, clim. | Committee on Climate Changes and the Ocean | Comité sobre Cambios Climáticos y el Océano |
| econ. | Community climate | clima comunitário |
| life.sc., construct. | conditioned climate | clima acondicionado |
| org.name. | Conference of Experts on Climate and Mankind | Conferencia de Expertos sobre el Clima y el Hombre |
| environ. | Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change | Conferencia de las Partes en la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático |
| UN, clim. | Conference on Climate and Water | Conferencia sobre el Clima y el Agua |
| org.name. | Conference on Climate Change and Greenhouse Gases | Conferencia sobre el Cambio Climático y los Gases de Efecto de Invernadero |
| UN, clim. | Conference on Climate Change and Greenhouse Gases | Conferencia sobre los cambios climáticos y el efecto de invernadero |
| environ. | Conference on the World Climate | Conferencia mundial sobre el clima |
| UN, clim. | conservation of climate | protección del clima |
| meteorol. | Constellation Observing System for Meteorology, Ionosphere, and Climate | Sistema de Observación en Constelación para Meteorología, Ionosfera y Clima |
| med. | contact climate | clima de contacto |
| environ. | continental climate A climate characterized by hot summers, cold winters, and little rainfall, typical of the interior of a continent | clima continental |
| gen. | continental climate | clima continental |
| environ. | Convention on Climate Change | Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático |
| life.sc., environ. | Convention on global climate change | convenio sobre el cambio climático mundial |
| life.sc. | Co-ordinating Committee for the World Climate Programme | Comité de Coordinación para el Programa Mundial sobre el Clima |
| gen. | Copenhagen Conference on climate change | Conferencia de Copenhague |
| gen. | Copenhagen Conference on climate change | 15.ª Conferencia de las Partes en la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático |
| environ. | country particularly vulnerable to the adverse effects of climate change | país particularmente vulnerable a los efectos adversos del cambio climático |
| meteorol. | daily climate station | estación climatológica con registro diario |
| UN | Declaration of the World Climate Conference | Declaración de la Conferencia Mundial sobre el Clima |
| UN, clim. | Delhi Ministerial Declaration on Climate Change and Sustainable Development | Declaración Ministerial de Delhi sobre el cambio climático y el desarrollo sostenible |
| environ. | desert climate | clima de desierto |
| environ. | desert climate A climate type which is characterized by insufficient moisture to support appreciable plant life; that is, a climate of extreme aridity | clima de desierto |
| polit. | DG Climate Action | Dirección General de Acción por el Clima |
| polit. | DG Climate Action | DG Acción por el Clima |
| environ. | dialogue on long-term cooperative action to address climate change by enhancing implementation of the Convention | diálogo sobre la cooperación a largo plazo para hacer frente al cambio climático mediante una mejor aplicación de la Convención |
| law | difficult topography and climate | relieve y clima difíciles |
| polit. | Directorate-General for Climate Action | Dirección General de Acción por el Clima |
| polit. | Directorate-General for Climate Action | DG Acción por el Clima |
| polit. | Directorate-General I - Climate Change, Environment, Health, Consumers, Foodstuffs, Education, Youth, Culture, Audiovisual and Sport | Dirección General E - Medio Ambiente, Educación, Transportes y Energía |
| obs., polit. | Directorate-General I - Climate Change, Environment, Health, Consumers, Foodstuffs, Education, Youth, Culture, Audiovisual and Sport | Dirección General I - Cambio Climático, Medio Ambiente, Sanidad, Consumidores, Productos Alimenticios, Educación, Juventud, Cultura, Medios Audiovisuales y Deporte |
| nat.sc., agric. | dry climate | clima árido |
| environ. | Durban Climate Change Conference | 17.ª Conferencia de las Partes en la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático |
| environ. | Durban Climate Change Conference | 17.º periodo de sesiones de la Conferencia de las Partes en la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático |
| UN, clim. | Energy, Climate and Pollution Unit | Dependencia de Energía, Clima y Lucha contra la Contaminación |
| UN, clim. | Energy Efficiency Investment Project Development for Climate Change Mitigation | Projecto de inversión para la eficiencia energética en favor de la atenuación del cambio climático |
| environ. | equatorial climate Climate characterized by constant temperatures, abundant rainfall and a very short dry season | clima ecuatorial |
| life.sc. | equatorial climate | clima ecuatorial |
| gen. | European advisory group on adaptation to climate change | grupo asesor sobre la adaptación al cambio climático |
| environ. | European Climate Change Programme | Programa Europeo sobre el Cambio Climático |
| gen. | European climate modelling centre | centro europeo de modelización climática |
| environ., polit. | European Climate Support Network | Red Europea de Apoyo al Clima |
| environ. | European Topic Centre on Air and Climate Change | Centro Temático Europea sobre el Aire y el Cambio Climático |
| environ. | extreme climate event | fenómeno climático extremo |
| UN, clim. | Forum Leaders retreat statement on climate change | Declaración de los Líderes del Foro sobre el cambio climático |
| org.name. | Framework Convention on Climate Change | Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático |
| environ., UN | Framework Convention on Climate Change | Convenio marco sobre el cambio climático |
| environ., UN | Framework Convention on Climate Change | Convención Marco sobre el Cambio Climático |
| life.sc. | genetic classification of climates | clasificación genética de los climas |
| nat.sc. | geological climate | paleoclima |
| UN, clim. | Geophysical Monitoring for Climate Change Laboratory | Laboratorio del Centro de Vigilancia Geofísica de los Cambios Climáticos |
| life.sc. | glass-house climate | clima de invernadero |
| org.name. | Gleneagles Communique on Africa, Climate Change, Energy and Sustainable Development | Comunicado de Gleneagles |
| org.name. | Gleneagles Communique on Africa, Climate Change, Energy and Sustainable Development | Comunicado de Gleneagles sobre África, Cambio Climático, Energía Limpia y Desarrollo Sostenible |
| org.name. | Gleneagles Plan of Action on Africa, Climate Change, Energy and Sustainable Development | Plan de Acción de Gleneagles |
| org.name. | Gleneagles Plan of Action on Africa, Climate Change, Energy and Sustainable Development | Plan de Acción de Gleneagles sobre África, Cambio Climático, Energía Limpia y Desarrollo Sostenible |
| UN, clim. | global climate change | cambio climático mundial |
| meteorol. | global climate change | cambio climático global |
| gen. | Global Climate Change Alliance | Alianza mundial para hacer frente al cambio climático |
| gen. | Global Climate Change Alliance | Alianza mundial contra el cambio climático |
| nat.sc., environ. | Global Climate Change Convention | Convenio sobre el cambio climático mundial |
| environ. | Global Climate Financing Mechanism | Mecanismo de Financiación de la Lucha contra el Cambio Climático Mundial |
| UN | global climate fund | fondo mundial del clima |
| UN, clim. | global climate model | modelo de circulación general |
| UN, clim. | global climate model | modelo climático mundial |
| gen. | Global Climate Observing System | sistema mundial de observación del clima |
| gen. | Global Climate Observing System | Sistema Mundial de Observación del Clima |
| nat.sc., environ., UN | Global Climate Observing System | Sistema mundial de observación del clima |
| org.name. | Global Climate Observing System | SMOC |
| meteorol. | global climate system | sistema climático global |
| meteorol. | Global Historical Climate Network | red de climatología histórica global |
| UN, clim. | Global Monitoring for Climate Change Programme | Programa Mundial de Vigilancia de los Cambios Climáticos |
| fin., UN | Green Climate Fund | Fondo Verde para el Clima |
| obs., fin., UN | Green Climate Fund | Fondo Ecológico de Copenhague para el Clima |
| gen. | Green Paper - Adapting to climate change in Europe – options for EU action | Libro Verde - Adaptación al cambio climático en Europa: Opciones de actuación para la UE |
| life.sc. | greenhouse climate | clima de invernadero |
| life.sc., environ. | greenhouse climate response index | índice de reacción al efecto invernadero |
| environ. | Greenland Ministerial Dialogue on Climate Change | Diálogo de Groenlandia |
| UN, clim. | Guidelines on the Role of National Meteorologies and Hydrological Services in the Implementation of Agenda 21 and the Framework Convention on Climate Change | Directrices sobre el papel de los servicios meteorológicos e hidrológicos nacionales en la aplicación del Programa 21 y de la Convención Marco sobre el Cambio Climático |
| meteorol. | harsh climate | clima riguroso |
| UN, clim. | hemispherical thermodynamic model of climate | modelo termodinámico hemisférico del clima |
| life.sc. | Heritage Climate Data Collection | Acervo Histórico de Datos Climáticos |
| med. | high altitude climate therapy | cura de altitud |
| gen. | high-altitude climate | clima de alta montaña |
| life.sc. | highland climate | clima de montana |
| UN | High-level Advisory Group on Climate Change Financing | Grupo Asesor de Alto Nivel sobre la Financiación para hacer frente al Cambio Climático |
| health. | hillside climate | clima de la vertiente |
| life.sc. | historical climate | clima histórico |
| meteorol. | human-induced climate change | cambio climático inducido por la actividad humana |
| meteorol. | human-induced climate change | cambio climático inducido por el ser humano |
| meteorol. | human-induced climate change | cambio climático antropógeno |
| gen. | hypothetical global climate | clima planetario hipotético |
| construct. | indoor climate | clima doméstico |
| health. | indoor climate | clima de interiores |
| gen. | indoor climate | clima ambiental interior |
| social.sc., lab.law. | industrial relations climate | clima social |
| social.sc., lab.law. | industrial relations climate | ambiente social |
| energ.ind. | integrated energy and climate change package | paquete de medidas integradas sobre la energía y el cambio climático |
| energ.ind. | integrated energy and climate change package | conjunto de medidas relativas al cambio climático y la energía |
| org.name. | Integrated Framework for International Climate Related Programmes | Programas internacionales relacionados con el clima - Propuesta relativa a un marco de integración |
| org.name. | Inter-Agency Committee on the Climate Agenda | Comité Interinstitucional de Acción para el Clima |
| UN, clim. | Intercomparison of Radiative Codes in Climate Models | comparación de los códigos de medición de la radiación utilizados en los modelos climáticos |
| org.name. | Interdepartmental Working Group on Climate Change | Grupo Interdepartamental de Trabajo sobre el Cambio Climático |
| org.name. | Interdepartmental Working Group on Climate in Relation to Agriculture and Food Security | Grupo Interdepartamental de Trabajo sobre el Clima en relación con la Agricultura y la Seguridad Alimentaria |
| UN | Intergovernmental Meeting on the World Climate Programme | Reunión Intergubernamental acerca del Programa Mundial sobre el Clima |
| org.name. | Intergovernmental Negotiating Committee for a Framework Convention on Climate Change | Comité Intergubernamental de Negociación de un Convenio Marco sobre el Cambio Climático |
| UN, clim. | Intergovernmental Negotiating Committee for a Framework Convention on Climate Change | Comité Intergubernamental de Negociación de una Convención Marco sobre el Cambios Climático |
| environ., UN | Intergovernmental Negotiating Committee on Climate Change | Comité intergubernamental de negociación sobre el cambio climático |
| econ. | Intergovernmental Panel on Climate Change | Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático |
| UN, biol., sec.sys. | Intergovernmental Panel on Climate Change IPCC | Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático |
| org.name. | Intergovernmental Panel on Climate Change Trust Fund | Fondo Fiduciario del Grupo Intergubernamental de Expertos sobre Cambios Climáticos |
| UN, clim. | Intergovernmental Panel on Climate Change Trust Fund | Fondo Fiduciario del Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático |
| UN, clim. | International Centre for Climate Change | Centro Internacional sobre los Cambios Climáticos |
| UN, clim. | International Conference on Climate and Water | Conferencia Internacional sobre el Clima y el Agua |
| meteorol. | International Research Institute for Climate and Society IRI, Columbia University | Instituto de investigación internacional para el clima y la sociedad de la Universidad de Columbia |
| UN | IPCC =Intergovernmental Panel on Climate Change | Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático |
| fin. | Joint Climate Research Fund | Fondo Común para la Investigación Climática |
| environ. | Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change | Protocolo de Kyoto de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático |
| gen. | Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change | Protocolo de Kyoto |
| UN, clim. | limitation of climate change | limitación de los cambios climáticos |
| gen. | local climate | clima local |
| earth.sc. | low-land climate | clima de las llanuras |
| UN, clim. | magnitude of climate change | magnitud de los cambios climáticos |
| environ., ecol. | Major Economies Forum on Energy and Climate | Foro de las Principales Economías sobre Energía y Clima |
| environ., ecol. | Major Economies Forum on Energy Security and Climate Change | Foro de las Principales Economías sobre Energía y Clima |
| UN, clim. | Majuro Statement on Climate Change | Declaración de Majuro sobre el Cambio Climático |
| environ. | man-made climate change Man-made climate changes may be due to the greenhouse effect and other human activities. A change in albedo of the land brought about by desertification and deforestation affects the amount of solar energy absorbed at the earth's surface. Man-made aerosols produced from the sulphur released from power stations can modify clouds. Changes in ozone levels in the stratosphere due to CFCs may influence climate | cambio climático artificial |
| gen. | man-made climate change | cambio climático antropogénico |
| life.sc. | marine climate | clima marítimo |
| gen. | maritime climate | clima marítimo |
| scient. | mathematical model to simulate the real climate | modelo matemático para simular clima real |
| health. | medicinal climate | clima medicinal |
| meteorol. | Medieval Climate Optimum | óptimo climático medieval |
| environ. | Mediterranean climate | Clima mediterráneo |
| environ. | Mediterranean climate A type of climate characterized by hot, dry, sunny summers and a winter rainy season; basically, this is the opposite of a monsoon climate. Also known as etesian climate | Clima mediterráneo |
| gen. | Mediterranean Climate Change Initiative | Iniciativa Mediterránea sobre el Cambio Climático |
| gen. | Mediterranean Initiative on Climate Change | Iniciativa Mediterránea sobre el Cambio Climático |
| life.sc. | Mediterranean type of climate | clima de tipo mediterráneo |
| gen. | megathermal climate | clima megatérmico |
| gen. | mesothermal climate | clima mesotérmico |
| coal. | mine climate | clima |
| UN, clim. | Ministerial Conference on Atmospheric Pollution and Climate Change | Conferencia Ministerial sobre la Contaminación Atmosférica y los Cambios Climáticos |
| UN, clim. | mitigation of climate change | mitigación de los cambios climáticos |
| environ. | mitigation of climate change | mitigación del cambio climático |
| UN, clim. | modelling of climate change | construcción, preparación o elaboración de modelos de los cambios climáticos |
| UN, clim. | modelling of climate change | modelado de los cambios climáticos |
| life.sc. | monsoon climate | clima de monzón |
| gen. | Montreal Climate Action Plan | Plan de Acción de Montreal sobre el Clima |
| life.sc. | mountain climate | clima de montana |
| environ. | mountain climate Very generally, the climate of relatively high elevations; mountain climates are distinguished by the departure of their characteristics from those of surrounding lowlands, and the one common basis for this distinction is that of atmospheric rarefaction; aside from this, great variety is introduced by differences in latitude, elevation, and exposure to the sun; thus, there exists no single, clearly defined, mountain climate. Also known as highland climate | clima de montaña |
| gen. | mountain climate | clima de montaña |
| life.sc. | National Climate Programme | Programa Nacional sobre el Clima |
| meteorol. | NCEP's Global Climate and Weather Modeling Branch | sección de modelación del clima y tiempo global del NCEP |
| UN, clim. | Ocean Dynamics and Climate | Dinámica de los Océanos y el Clima |
| environ. | oceanic climate A regional climate which is under the predominant influence of the sea, that is, a climate characterized by oceanity; the antithesis of a continental climate | clima oceánico |
| environ. | oceanic climate | clima oceánico |
| life.sc. | oceanic climate | clima marítimo |
| meteorol. | optimal climate normal | normal de clima óptimo |
| gen. | organizational climate | clima de la organización |
| environ. | ozone layer and climate protection | protección del clima y de la capa de ozono |
| UN, clim. | Pacific Islands Climate Change Assistance Project | Proyecto de asistencia en materia de cambios climáticos en las islas del Pacífico |
| UN, clim. | Pacific Islands' Framework for Action on Climate Change, Climate Variability, and Sea Level Rise | Plan de Acción Marco de las Islas del Pacífico sobre Cambio Climático, Variabilidad Climática y Aumento del Nivel del Mar prop. |
| UN, clim. | Panel on Weather and Climate | Grupo sobre el tiempo y el clima |
| scient., life.sc. | parametrization of climate models | elaboración de parámetros de modelos climáticos |
| agric. | perception of climate | percepción del clima |
| gen. | periglacial climate | clima periglaciario |
| gen. | perpetual frost climate | clima de hielos perpetuos |
| gen. | physical climate system | sistema de clima fisico |
| life.sc. | polar climate | clima polar |
| environ. | policy for responding to climate change | política en materia de cambio climático |
| law | political climate | clima político |
| environ. | potential climate change | riesgo de cambio climático |
| fin., environ. | Programme for the Environment and Climate Action | Programa de Medio Ambiente y Acción por el Clima |
| environ. | project Environmental Policy, Social Exclusion and Climate Change | proyecto Política en materia de medio ambiente, marginación social y cambio climático |
| gen. | to promote a climate of confidence and respect among peoples | promover un clima de confianza y de respeto entre los pueblos |
| UN, clim. | Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change on Greenhouse Gas Emissions Reduction superseded | protocolo de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático relativo a la reducción de las emisiones de gases de efecto invernadero |
| UN, clim. | Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change on Greenhouse Gas Emissions Reduction | protocolo de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático relativo a la reducción de las emisiones de gases de efecto invernadero |
| health. | psycho-social climate | clima psicosocial |
| earth.sc. | quaternary climate | clima cuaternario |
| life.sc. | radiation climate | clima de radiación |
| commun. | radio climate | condiciones radioclimáticas |
| commun. | radio climate | clima radioeléctrico |
| life.sc. | rain climate zone | zona hidrometeorológica |
| UN, clim. | rate of climate change | ritmo de los cambios climáticos |
| gen. | Regional Climate Centre | Centro Regional del Clima |
| meteorol. | Regional Climate Centre | Centro Regional sobre el Clima |
| gen. | Regional Climate Data Bank | banco de datos de historia climática regional |
| UN, clim. | regional climate model | modelo climático regional |
| gen. | resilience to climate change | resistencia frente al cambio climático |
| gen. | resilience to climate change | resiliencia frente al cambio climático |
| meteorol. | satellite-based climate studies | estudios climáticos basados en datos satelitales |
| UN | Scientific Advisory Committee on the World Climate Impact Programme | Comité científico asesor sobre el programa mundial de estudios de los efectos del clima |
| UN, clim. | Second World Climate Conference | Segunda Conferencia Mundial sobre el Clima |
| gen. | secular trend in climate | variación secular |
| environ. | short lived climate forcer | contaminante del clima de corta vida |
| environ. | short-lived climate pollutant | contaminante del clima de corta vida |
| life.sc. | snow climate | clima polar |
| environ., agric. | soil and climate conditions | condiciones climáticas y edafológicas |
| meteorol. | Soil Moisture Climate Drift | deriva climática de la humedad del suelo |
| life.sc. | solar climate | clima solar |
| life.sc., el. | solar climate control | climatización solar |
| UN | Special Climate Change Fund | Fondo especial para el cambio climático |
| UN, clim. | Special Climate Change Fund | Fondo especial para el cambio climático prop. |
| UN, clim. | Special Climate Change Fund | Fondo especial de cambio climático prop. |
| environ., UN | Special Climate Change Fund | Fondo Especial para el Cambio Climático |
| UN | Special Fund for Climate and Atmospheric Environment Studies | Fondo Especial para los Estudios sobre el Clima y el Medio Ambiente Atmosférico |
| UN, clim. | Specialized Conference for the Negotiation of a Framework Convention on Climate Change | Conferencia Especializada para la Negociación de un Convenio Marco sobre Cambios Climáticos |
| nat.sc., environ. | specific programme of research and technological development, including demonstration, in the field of environment and climate | programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y demostración en el ámbito del medio ambiente y el clima |
| obs., environ. | Specific programme of research and technological development, including demonstration, in the field of environment and climate | Programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y demostración en el ámbito del medio ambiente y el clima |
| agric. | stable climate | clima del gallinero |
| UN, clim. | Statement on Climate Change and Sea Level Rise | Declaración sobre el cambio climático y el aumento del nivel del mar |
| earth.sc. | steeped climate | clima de tundra |
| earth.sc. | steeped climate | clima de estepa |
| environ. | Strategic Climate Fund | Fondo Estratégico sobre Clima |
| gen. | subtropical climate | clima subtropical |
| mater.sc. | suitable for use in tropical climates | adecuado para uso en climas tropicales |
| pack. | suitable for use in tropical climates | adecuado para su uso en climas tropicales |
| UN, clim. | Task Group on Scenarios for Climate Impact Assessment | Grupo de Trabajo sobre hipótesis para la evaluación de los efectos climáticos |
| UN, clim. | Technical Cooperation Trust Fund to Provide Experts to UNEP to Assist in the Development and Implementation of Policy Response Options related to Climate Change | Fondo Fiduciario de cooperación téchnica para facilitar servicios de expertos al PNUMA a fin de contribuir a la elaboración y puesta en práctica de diversas opciones políticas en relación con los cambios climáticos |
| UN, clim. | Technical Guidelines for Assessing Climate Changes Impacts and Adaptations | Directrices técnicas para evaluar los impactos del cambio climático y las estrategias de adaptación (IPCC) |
| environ. | temperate climate The climate of the middle latitudes; the climate between the extremes of tropical climate and polar climate | clima templado |
| life.sc. | temperate climate | clima templado |
| environ. | 17th Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change | 17.ª Conferencia de las Partes en la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático |
| environ. | 17th Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change | 17.º periodo de sesiones de la Conferencia de las Partes en la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático |
| gen. | 15th Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change | Conferencia de Copenhague |
| gen. | 15th Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change | 15.ª Conferencia de las Partes en la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático |
| gen. | The COP15 Climate Conference | 15.ª Conferencia de las Partes en la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático |
| gen. | The COP15 Climate Conference | Conferencia de Copenhague |
| environ. | tropical climate A climate which is typical of equatorial and tropical regions, that is, one with continually high temperatures and with considerable precipitation, at least during part of the year | clima tropical |
| life.sc. | tropical climate | clima tropical |
| earth.sc. | tundra climate | clima de tundra |
| earth.sc. | tundra climate | clima de estepa |
| econ. | UN Framework Convention on Climate Change | Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático |
| environ. | uncertainty related to the climate system | incertidumbre relacionada con el sistema climático |
| UN, clim. | UNEP/WMO Information Unit on Climate Change | Oficina de Información sobre el Cambio Climático PNUMA/OMM |
| polit. | Unit 1B - Climate Change, Coordination and Horizontal Affairs | Unidad 1B - Cambio Climático, Coordinación y Cuestiones Horizontales |
| obs., polit. | Unit 1B - Climate Change, Coordination and Horizontal Affairs | Unidad de Cambio Climático, Coordinación y Cuestiones Horizontales |
| UN, clim. | United Nations Climate Change Conference | Conferencia de las Partes en la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático |
| gen. | United Nations Climate Conference | Conferencia de Copenhague |
| gen. | United Nations Climate Conference | 15.ª Conferencia de las Partes en la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático |
| environ. | United Nations Conference on Climate Change in Durban, South Africa, COP 17/CMP 7 | 17.º periodo de sesiones de la Conferencia de las Partes en la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático |
| environ. | United Nations Conference on Climate Change in Durban, South Africa, COP 17/CMP 7 | 17.ª Conferencia de las Partes en la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático |
| IMF. | United Nations Framework Convention on Climate Change | Convención-marco sobre el Cambio Climático |
| environ. | United Nations Framework Convention on Climate Change | Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático |
| environ., UN | United Nations Framework Convention on Climate Change | Convenio marco sobre el cambio climático |
| environ., UN | United Nations Framework Convention on Climate Change | Convención Marco sobre el Cambio Climático |
| UN, clim. | United Nations Framework Convention on Climate Change UNFCCC | Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático |
| UN, clim. | University Workshop on Forest, Climate and Hydrology | Curso práctico sobre selvas, clima e hidrología |
| meteorol. | US Climate Change Science Program | US Climate Change Science Program |
| gen. | variability of the reconstructed climate | variabilidad del clima reconstituido |
| nat.sc., agric. | vine climate | clima para vino |
| nat.sc., agric. | vine climate | clima para vid |
| life.sc., el. | wave climate | régimen de olas |
| life.sc. | wind climate | régimen del viento |
| life.sc. | wind climate | régimen de vientos |
| law, econ., lab.law. | work climate | ambiente en el lugar de trabajo |
| law, econ., lab.law. | work climate | ambiente en el trabajo |
| law, econ., lab.law. | work climate | ambiente laboral |
| law, econ., lab.law. | work climate | clima de trabajo |
| law, econ., lab.law. | work climate | ambiente de trabajo |
| life.sc. | Working Group on Climate Change Detection | Grupo de Trabajo sobre Detección del Cambio Climático |
| law, econ., lab.law. | workplace climate | ambiente laboral |
| law, econ., lab.law. | workplace climate | ambiente en el lugar de trabajo |
| law, econ., lab.law. | workplace climate | ambiente en el trabajo |
| law, econ., lab.law. | workplace climate | clima de trabajo |
| law, econ., lab.law. | workplace climate | ambiente de trabajo |
| org.name. | Workshop on Biodiversity and Climate Change Linkages | Taller sobre relaciones de la biodiversidad con los cambios climáticos |
| UN, clim. | Workshop on Climate Change, Energy and Preparations for the Ninth Session of the Commission on Sustainable Development | Seminario sobre el cambio climático, la energía y los preparativos del noveno período de sesiones de la Comisión de Desarrollo Sostenible |
| UN, clim. | Workshop on Impacts of Climate Change | Seminario sobre los efectos del cambio climático |
| org.name. | World Climate Applications and Services Programme | PMASC |
| life.sc. | World Climate Applications and Services Programme | Programa Mundial de Aplicaciones y Servicios Climáticos |
| UN, clim. | World Climate Applications and Services Programme | Programa Mundial de Aplicaciones y Servicios Climatológicos |
| environ., UN | World Climate Applications Programme | Programa Mundial de Aplicaciones Climáticas |
| org.name. | World Climate Applications Programme | PMAC |
| UN, clim. | World Climate Change Conference | conferencia Mundial sobre el Cambio Climático |
| environ. | World Climate Conference | Conferencia mundial sobre el clima |
| gen. | World Climate Conference | conferencia mundial sobre el clima |
| IT, life.sc. | World Climate Data and Monitoring Programme | Programa Mundial de Datos y Vigilancia Climáticos |
| UN, clim. | World Climate Data and Monitoring Programme | Programa Mundial de Datos Climáticos y de Vigilancia del Clima |
| org.name. | World Climate Data Information Referral Service | INFOCLIMA |
| environ., UN | World Climate Data Information Referral Service | Servicio Mundial de Referencias e Información sobre Datos Climáticos |
| UN, clim. | World Climate Data Information Referral Service | Servicio mundial de referencias e información sobre datos climáticos |
| org.name. | World Climate Data Programme | PMDC |
| environ., UN | World Climate Data Programme | Programa mundial de datos climáticos |
| UN, clim. | World Climate Data Programme | Programa Mundial de Datos Climáticos |
| org.name. | World Climate Impact Assessment and Response Strategies Programme | PMEIERC |
| life.sc. | World Climate Impact Assessment and Response Strategies Programme | Programa Mundial de Evaluación de Impacto y Estrategias de Respuesta sobre el Clima |
| UN, clim. | World Climate Impact Assessment and Response Strategies Programme | Programa mundial de evaluación de los efectos del clima y de estrategias de respuesta sobre el clima |
| environ. | World Climate Impact Programme | Programa Mundial de Estudios del Impacto del Clima |
| life.sc. | World Climate Impact Programme | Programa Mundial de Repercusiones Climáticas |
| org.name. | World Climate Impact Studies Programme | PMEC |
| gen. | World Climate Impact Studies Programme | Programa Mundial de Estudios del Impacto del Clima |
| UN, clim. | World Climate Impact Studies Programme | Programa Mundial de Estudios del Impacto sobre el Clima |
| R&D. | World Climate Programme | Programa Mundial sobre el Clima |
| org.name. | World Climate Programme | PMC |
| UN | World Climate Programme-Water | Programa Mundial sobre el Clima-Agua |
| meteorol. | World Climate Research Program | programa de investigación del clima global |
| meteorol. | World Climate Research Program WCRP | Programa Mundial de Investigaciones Climáticas |
| gen. | World Climate Research Programme | Programa Mundial de Investigaciones Climáticas |
| life.sc. | World Climate Research Programme | Programa Mundial de Investigación sobre el Clima |
| org.name. | World Climate Research Programme | PMIC |
| environ., UN | World Climate System Monitoring Programme | Programa Mundial de Viligancia del Sistema Climático |
| life.sc. | World Climate System Monitoring Programme | Programa Mundial de Vigilancia del Sistema Climático |
| org.name. | World Conference on Climate Change | Conferencia Mundial sobre el Cambio Climático |
| life.sc. | World Convention on the climate | convenio mundial sobre el clima |