| Subject | English | Spanish |
| pwr.lines. | aluminium clad steel reinforced aluminium conductor | conductor de aluminio-acero recubierto de aluminio |
| met. | clad ballooning | deformación local de la vaina |
| met. | clad creep | encogimiento de la vaina |
| gen. | clad damage | daño de la vaina |
| gen. | clad defect | defecto de la vaina |
| met. | clad ductility | ductilidad de la vaina |
| nucl.phys. | clad failure | fallo de vaina |
| industr., construct., chem. | clad fibre | fibra revestida |
| industr., construct., chem. | clad fibre | fibra recubierta |
| met. | clad fusion defect | defecto de fusión de la vaina |
| energ.ind., mech.eng. | to clad internal surfaces with stainless steel | revestir las superficies internas con acero inoxidable |
| gen. | clad material | material de envainado |
| gen. | clad material | material de revestimiento |
| gen. | clad melting | fusión de la vaina |
| gen. | clad melting | derretimiento de la vaina |
| met. | clad metal | metal placado |
| earth.sc. | clad net unrecoverable circumferential strain | deformación circunferencial neta irrecuperable de la vaina |
| met. | clad plate | plancha chapada |
| el. | clad printed-circuit board | panel recubierto por circuito impreso |
| earth.sc. | clad surface temperature | temperatura superficial de la vaina |
| earth.sc. | clad temperature | temperatura de la vaina |
| gen. | clad temperature computer | calculador de temperatura de vaina |
| tech. | clad temperature limitation | limitación de la temperatura de la vaina |
| gen. | clad thickness | espesor de la vaina |
| mech.eng. | clad tube | vaina tubular |
| mech.eng. | clad tube | envainadura de tubo |
| mech.eng. | coolant clad film coefficient | coeficiente de transmisión superficial del envolvente del refrigerante |
| antenn. | copper-clad wire | hilo con recubrimiento de cobre |
| chem. | double-clad vessel | vaso con doble revestimiento |
| el. | gas-insulated metal-clad substation | subestación blindada con aislamiento gaseoso |
| gen. | internally clad hemispherical head | cuerpo semiesférico revestido interiormente |
| el. | iron-clad ammeter | amperímetro acorazado |
| nucl.phys. | magnox clad fuel | combustible envainado con magnox |
| IT | metal-clad base material | material de base con recubrimiento metálico |
| PCB | metal-clad base material | material de base metalizado |
| el. | metal-clad busbars | barras blindadas |
| cables | metal-clad conductor | conductor chapado metálicamente |
| el. | metal-clad installation | instalaciones blindadas de alta tensión |
| el. | metal-clad motor | motor blindado |
| el. | metal-clad motor | motor estanco |
| mech.eng., construct. | metal clad switchgear | aparatos de conexión blindados |
| el. | metal-clad switchgear and controlgear | aparamenta en celda blindada |
| el. | plastic clad fiber | fibra con revestimiento de plástico |
| el. | plastic clad fibre | fibra con revestimiento de plástico |
| antenn., opt. | plastic clad silica fibre | fibra PCS |
| antenn., opt. | plastic clad silica fibre | fibra de silicio revestida de plástico |
| industr., construct., chem. | plastics-clad silica fibre | fibra de sílice revestida de plástico |
| industr., construct., chem. | polymer-clad silica fibre | fibra de sílice revestida de plástico |
| construct. | shed-type structures, clad with metal sheeting | edificios de una planta, revestidos de láminas metálicas |
| nucl.phys. | steel clad fuel | combustible envainado con acero |
| industr., construct., chem. | steel-clad refractory | refractario con envoltura metálica |
| nucl.phys. | zircaloy clad fuel | combustible envainado con zircaloy |