Subject | English | Spanish |
nat.sc., agric. | bale chopper for straw mulch | picadora de pacas para cobertura con paja |
el. | bipolar chopper driver | controlador de interruptor bipolar |
mech.eng. | blower-chopper | soplante-cortador |
agric., industr., construct. | brash chopper | girocultor |
agric., industr., construct. | brush chopper | girocultor |
electric. | buzzer chopper | vibrador |
electric. | buzzer chopper | chicharra |
el. | chopper amplifier | amplificador troceador |
commun. | chopper bar | barra de impresión |
commun. | chopper bar | lámina registradora |
telegr. | chopper bar | lamo de inscripción |
tech. | chopper bar | barra de dibujo suplementario |
meas.inst. | chopper bar recording | registro de barra de dibujo |
automat. | chopper bar recording | registro por presión periódica de un marcador |
industr., construct., chem. | chopper barrel | árbol portacuchillas |
industr., construct., chem. | chopper barrel | cilindro portacuchillas |
agric. | chopper-blower | picadora-soplante |
mech.eng. | chopper blower | cortadora-ensiladora |
mech.eng. | chopper blower | picadora-ensiladora |
mech.eng. | chopper blower | ensiladora con cortaforrajes |
agric. | chopper blower | ventilador picador |
agric. | chopper-blower | soplante picador |
agric. | chopper-blower | soplante cortador |
agric. | chopper blower | ventilador de aspas troceadoras |
industr., construct., chem. | chopper body | cilindro portacuchillas |
industr., construct., chem. | chopper body | árbol portacuchillas |
tech. | chopper circuit | circuito rotativo |
tech. | chopper circuit | circuito pulsatorio |
el.tract. | chopper control | regulación por troceado |
el. | chopper control | regulación por troceo |
el. | chopper control | regulación por impulso |
el. | chopper controller | chopper control por tiristores |
commun. | chopper disc | disco interruptor |
commun. | chopper disk | disco interruptor |
agric. | chopper harvester | cosechadora-troceadora |
agric. | chopper harvester | cosechadora divisora de tallos |
agric. | chopper harvester loader | cosechadora de caña de azúcar |
agric. | chopper harvester loader | combinada |
agric. | chopper-mixer | mezcladora-emulsificadora |
agric. | chopper-mixer | agitador-desmenuzador |
agric. | chopper-mixer | agitador de paletas |
tech. | chopper resistor | resistor de corte |
el. | chopper SCR | recortador SCR |
el. | chopper semiconductor-controlled rectifier | recortador SCR |
meas.inst. | chopper spectrometer | espectrómetro de trocador de neutrones |
agric. | chopper-spreader | picador-esparcidor de paja |
el. | chopper-stabilised amplifier | amplificador de recortador estabilizado |
el. | chopper stabilised amplifier | amplificador troceador |
el. | chopper stabilized amplifier | amplificador troceador |
tech. | chopper switch | interruptor de machete |
el. | chopper switch | interruptor de horquilla |
tech. | chopper switch | interruptor rotativo |
tech. | chopper switch | interruptor de cuchillas |
el. | chopper transistor | seccionador |
el. | chopper transistor | chopper |
el. | chopper transistor | circuito parcializador |
tech. | chopper tube | tubo pulsador |
tech. | chopper valve | válvula pulsadora |
commun. | choppered pulse | impulso descrestado |
commun. | choppered pulse | impulso truncado |
commun. | choppered pulse | impulsión cortada |
agric. | combined liquid manure chopper-mixer | mezcladora-emulsificadora |
agric. | combined liquid manure chopper-mixer | agitador-desmenuzador |
agric. | combined liquid manure chopper-mixer | agitador de paletas |
agric. | cylinder chopper | cilindro picador |
agric. | cylinder chopper | dispositivo troceador de cuchillas |
pow.el. | DC chopper | troceador de corriente continua |
pow.el. | DC chopper | convertidor de corriente continua directo |
el. | d.c.chopper converter | convertidor troceador de corriente continua |
el. | d.c.chopper converter | convertidor directo de corriente continua |
el. | d.c.chopper convertor | convertidor directo de corriente continua |
el. | d.c.chopper convertor | convertidor troceador de corriente continua |
agric. | ejector chopper | cortaforrajes con expulsor |
agric. | field chopper | cosechadora-picadora de forraje |
agric. | field chopper | cortadora-recolectora |
agric. | field chopper | recogedora-picadora |
agric. | field chopper | cosechadora de forraje |
agric., tech. | field forage chopper | picadora cargadora |
agric. | field forage chopper | cosechadora-picadora de forraje |
agric. | field forage chopper | cosechadora de forraje |
agric., tech. | field forage chopper | segadora-recogedora |
agric. | field hay chopper | recogedora-picadora de forraje |
agric. | field hay chopper | picadora-cargadora |
agric. | flywheel chopper | disco picador |
agric. | flywheel chopper-blower | cortaforrajes con ventilador para ensilar |
chem. | glass chopper | dispositivo de corte de roving |
agric. | grass-chopper | picadora de hierba |
agric. | green crop chopper-blower | ventilador cortador p. ensilar |
mech.eng. | green fodder chopper-blower | picadora-ensiladora de forraje verde |
mech.eng. | green fodder chopper-blower | cortadora-ensiladora de forraje verde |
agric. | haulm chopper | destrozadora de matas de patata |
agric. | haulm chopper | desmenuzadora |
agric. | haulm chopper | troceadora |
agric. | haulm chopper | desbrozadora |
agric. | hay chopper | recogedora-picadora de forraje |
agric. | hay chopper | picadora-cargadora |
mech.eng. | hay chopper and blower | ensiladora con cortaforrajes |
mech.eng. | hay chopper and blower | picadora-ensiladora |
mech.eng. | hay chopper and blower | cortadora-ensiladora |
agric. | impeller-type chopper | cortaforrajes con expulsor |
el. | integrated chopper | recortador integrado |
el. | integrated chopper | chopper integrado |
agric. | maize corn ear and stalk crusher chopper | trituradora de maíz |
agric. | maize corn ear and stalk crusher chopper | mazorca y tallo |
gen. | meat choppers machines | picadoras de carne máquinas |
gen. | meat choppers hand tools | pica-carne herramientas |
gen. | meat choppers machines | picadora de carne máquinas |
IT, earth.sc. | micromechanical optical chopper | cuchilla óptica micromecánica |
agric. | pick-up chopper blower | recogedora-picadora con ventilador picador |
agric. | pick-up cylinder chopper | recogedora-picadora de cilindro cortador |
agric. | pick-up flywheel chopper | recogedora-picadora de disco cortador |
el. | pulse-width-modulated chopper | recortador modulado en anchura de impulsos |
pulp.n.paper | rag chopper | cortadora de trapos |
forestr. | roller chopper | troceadora de rodillo |
forestr. | roller chopper | rozadora de malezas |
forestr. | roller chopper | desbrozadora |
industr., construct. | rotary blade chopper | cortadora de cuchillas rotativas |
industr., construct., chem. | rotary chopper wheel | rueda de paletas |
chem. | roving chopper | dispositivo de corte de roving |
agric. | row crop field chopper | cosechadora-picadora con cabezal para maíz-forraje |
rem.sens. | selective chopper radiometer | radiómetro de obturador rotatorio selectivo |
commun. | selective chopper radiometer | radiometro de obturador rotatatorio selectivo |
el. | selective chopper radiometer | radiómetro de troceador selectivo |
el. | series chopper circuit | circuito recortador serie |
el. | series-shunt chopper circuit | circuito recortador serie-paralelo |
el. | series-shunt FET chopper | recortador FET serie-paralelo |
el. | series-shunt field-effect-transistor chopper | recortador FET serie-paralelo |
el. | shunt chopper circuit | cortocircuito recortador en paralelo |
agric., industr., construct. | slash chopper | girocultor |
gen. | straw chopper | dispositivo picador de paja |
agric. | straw chopper | desmenuzadora de paja |
gen. | straw chopper | cortador de paja |
gen. | straw chopper | picapaja |
agric. | straw-chopper attachment | cortador de paja |
agric. | straw-chopper attachment | desmenuzadora de paja |
agric. | straw-chopper attachment | dispositivo picador de paja |
gen. | straw-chopper attachment | picapaja |
agric., construct. | stump chopper | trituradora de tocones |
agric., construct. | stump chopper | destoconadora |
agric., construct. | stump chopper | desmenuzadora de tocones |
agric. | sugar cane chopper | troceadora de caña |
agric. | sugar cane chopper | divisora de tallos |
el. | time-ratio-controlled chopper | recortador de relación de tiempo controlada |
forestr. | towed rolling chopper | troceadora rotativa a tracción |
el. | transistor chopper | recortador a transistores |
el. | transistor chopper technique | técnica del recortador a transistores |
agric. | unloader-chopper blower | ventilador cortador de descarga |
gen. | vegetable choppers | pica-verduras |
gen. | vegetable choppers | corta-verduras |