Terms containing CATCH

Subject	English	Spanish
fish.farm.	additional catch quota	cuota adicional de captura
agric., tech.	annual catch rate	tasa anual de capturas
agric.	autumn catch crop	cultivo intermedio de otoño
earth.sc., transp.	backlid catch button	cerrojo de tapa trasera
agric.	by-catch landed unsorted	captura accesoria desembarcada sin clasificar
agric.	by-catch of a critical stock	captura accesoria de población de peces en estado crítico
gen.	catch a cold	constipado
law	catch-all clause	cláusula "escoba"
UN	catch-all controls	controles universales
UN	catch-all controls	controles generales
law	"catch-all" Directive	Directiva "escoba"
stat.	catch and landing statistics	estadísticas sobre capturas y desembarques
econ.	catch area	zona de captura
fishery	catch assessment	estimación de capturas
fishery	catch assessment	evaluación de capturas
fish.farm.	catch-at-size	número de ejemplares por talla
fish.farm.	catch-at-size	capturas por talla
industr., construct.	catch bar	barra de enganche
textile	catch bar lace	encaje catchbars
hydrol.	catch basin	cuenca de recepción
tech.	catch basin	colector de cosecha
construct.	catch basin	colector de fango
plumb.	catch basin	sumidero
plumb.	catch basin	depósito de fangos
tech.	catch basin	fosa de captura
coal.	catch bench	pequeño banco de seguridad
agric.	catch box	caja de captura
econ.	catch by species	captura por especie
fishery	catch capacity	capacidad productiva de los pescadores
fishery	catch certification	certificación de las capturas
fishery	catch composition	composición de la captura
agric.	catch crop	cultivo mixto
agric.	catch crop	cultivo intercalar
agric.	catch crop	cultivo combinado
agric.	catch crop	cultivo intercalado
agric.	catch crop	cultivo intermedio
agric.	catch crop fodder	forraje de cultivo intermedio
nat.sc., agric.	catch crop for cleared vineyards	cultivo intermedio para viñedos desfondados, rozados
stat.	catch data	datos sobre la captura
stat.	catch data	datos sobre la producción pesquera
fish.farm.	catch documentation programme	Sistema de Documentación de Capturas
fish.farm.	catch documentation scheme	Sistema de Documentación de Capturas
water.res.	catch drain	drenaje interceptor
agric., construct.	catch drain	dren de interceptación
stat.	catch effort data analysis	análisis de los datos relativos al esfuerzo de pesca
agric., construct.	catch feeder	canal de riego
agric., construct.	catch feeder	canales de riego
agric., construct.	catch feeder	canal de irrigación
transp.	catch fitting	herraje de parada
transp.	catch fitting	herraje de anclaje
mun.plan., transp.	catch for sliding door	aldaba de puerta corredera
tech.	catch handle	manigueta de fiador
tech.	catch handle	mango de cerradura
transp.	catch-handle interlocking	enclavamiento de "toc"
agric.	catch handling area	zona de manipulación de capturas
mech.eng.	catch hook	trinquete
mech.eng.	catch hook	perro
mech.eng.	catch hook	gatillo
fish.farm.	catch in a net	redar
fishery	catch in number	captura en número de individuos
law	to catch in the act of adultery	sorprender en flagrante delito de adulterio
fishery	catch in weight	captura en peso
agric.	catch in yellow bowl	trampa de recipiente amarillo
agric.	catch in yellow bowl	captura mediante recipiente amarillo
IT, dat.proc.	catch-letter	capitular
fish.farm.	catch limit	límite de capturas
agric.	catch limitation	limitación de captura
auto.	catch motion	movimiento de cambio de velocidad
econ.	catch of fish	captura de pescado
life.sc., tech.	catch of gauge	área receptora del pluviómetro
agric.	catch on deck	pesca sobre cubierta
transp., el.	catch on petrol nozzle	dispositivo de bloqueo de la pistola del surtidor de combustible
fish.farm.	catch opportunity	posibilidad de pesca
industr., construct., met.	catch pan	depósito para chatarra
industr., construct., met.	catch pan	depósito para casco de vidrio
dril.	catch pan	cuenca de captación
mech.eng.	catch pan with protective layer	bandeja captadora con capa de protección
fish.farm.	catch per unit of effort	captura por unidad de esfuerzo
fish.farm.	Catch per Unit of Effort	captura por unidad de esfuerzo
fishery	catch per unit of effort data	datos de CPUE
fishery	catch per unit of effort data	datos de captura por unidad de esfuerzo
stat.	catch-per-tow data	datos de capturas por lance
mech.eng.	catch pin	pivote de arrastre
mech.eng.	catch pin	dedo de arrastre
water.res.	catch pit	dren vertical
water.res.	catch pit	pozo de drenaje
mech.eng.	catch plate	plato portamandrín
mech.eng.	catch plate	placa de parada
construct.	catch platform	plataforma para sujetar
construct.	catch platform	plataforma para detener
transp.	catch points	aguja descarriladora
transp.	catch points	cambio de seguridad
transp.	catch points	aguja de seguridad
transp.	catch points	cambio descarrilador
transp.	catch points	desviador de seguridad
railw., sec.sys.	catch points	aguja de protección contra las derivas
fish.farm.	catch possibility	posibilidad de pesca
mech.eng.	catch pot	cuba de captación
tech.	catch question	pregunta engañosa
tech.	catch question	pregunta capciosa
fish.farm.	catch quota	cuota de capturas
fish.farm.	catch quota	cuota de captura
econ.	catch quota	cuota de pesca
fish.farm.	catch quota	contingente de captura
gen.	catch quota	cuota
fish.farm.	catch report	ficha de captura
tech.	catch rod guide	guía de varilla de fiador
mech.eng.	catch safety lock plate	arandela de freno de seguridad de parada
gen.	catch securing	afianzamiento de las capturas
mech.eng.	catch tank	tanque colector
gen.	"catch-the-eye"	solicitud incidental de intervención
stat.	catch type A	captura de tipo A
fish.farm.	catch type B1	captura de tipo B1
fish.farm.	catch type B2	captura de tipo B2
stat.	catch type B	captura de tipo B
commun.	catch-up	velo
fin.	catch-up demand	demanda de alcance
IMF.	catch-up demand	demanda que recupera su nivel normal
construct.	catch-up facility	mecanismo de recuperación
comp., MS	catch-up scan	análisis de puesta al día (A scan that is initiated because regularly scheduled quick scans or full scans were missed)
gen.	catch up with	alcanzar
construct.	catch-water drain	drenaje
comp., MS	catch weight	peso capturado (The actual or nominal weight of a sales item or inventory item)
gen.	catch wire	alambre de soporte
work.fl., IT, EU.	2. catch word	palabra clave del título
environ.	catch yield	captura de pesca
environ.	catch yield The yield obtained from a given fishery; fishery catches should be strictly controlled so that the fish population can have a sufficient breeding mass and thus give a sustained yield for future generations	captura de pesca
org.name.	Consultation on the Management of Fishing Capacity, Shark Fisheries and Incidental Catch of Seabirds in Longline Fisheries	Consulta sobre la ordenación de la capacidad pesquera, la pesca del tiburón y las capturas incidentales de aves marinas en la pesca con palangre
fishery	data on catch per unit of effort	datos de CPUE
fishery	data on catch per unit of effort	datos de captura por unidad de esfuerzo
mech.eng.	D2O catch tank	depósito de recepción del óxido de deuterio
mech.eng.	drip pan to catch the condensate	bandeja para recoger el agua de condensación
transp.	engagement of the catch in the slot	accionar el pestillo en la ranura
mech.eng.	excenter safety catch device	paracaídas de excéntricas
org.name.	Expert Consultation of Regional Fishery Management Bodies on the Harmonization of Catch Certification	Consulta de expertos sobre armonización de la certificación de capturas
org.name.	Expert Consultation of Regional Fishery Management Bodies on the Harmonization of Catch Certification	Consulta de expertos de órganos regionales de ordenación de la pesca sobre armonización de la certificación de capturas
org.name.	Expert Consultation on Harmonization of Catch Certification chemes	Consulta de expertos sobre armonización de planes de certificación de capturas
org.name.	Expert Consultation on the Harmonization of Catch Certification	Consulta de expertos sobre armonización de la certificación de capturas
org.name.	Expert Consultation on the Harmonization of Catch Certification	Consulta de expertos de órganos regionales de ordenación de la pesca sobre armonización de la certificación de capturas
environ.	grease catch basin	flotador de grasas
stat.	gross catch statistics	estadísticas de capturas en bruto
org.name.	International Plan of Action for Reducing Incidental Catch of Seabirds in Longline Fisheries	PAI-Aves marinas
org.name.	International Plan of Action for Reducing Incidental Catch of Seabirds in Longline Fisheries	Plan de acción internacional para la reducción de las capturas incidentales de aves marinas en la pesca con palangre
industr., construct.	mainspring catch piece	brida de muelle motor
chem.	may catch fire.	Se calienta espontáneamente en grandes cantidades
gen.	may catch fire.	puede inflamarse.
fish.farm.	Monthly Catch and Effort Reporting System	sistema de declaración mensual de capturas y esfuerzo pesquero
org.name.	National Plan of Action for Reducing Incidental Catch of Seabirds in Longline Fisheries	PAN-Aves marinas
org.name.	National Plan of Action for Reducing Incidental Catch of Seabirds in Longline Fisheries	Plan de acción nacional para la reducción de las capturas incidentales de aves marinas en la pesca con palangre
stat.	nominal catch statistics	estadísticas de capturas nominales
agric.	offer regarding supplementary catch possibilities	oferta de posibilidades de capturas suplementarias
health.	réduction of after-catch losses	reducción de pérdidas tras la captura
mech.eng.	safety catch device	paracaídas
chem.	Self-heating: may catch fire.	Se calienta espontáneamente
gen.	Self-heating: may catch fire.	puede inflamarse.
agric.	summer catch crop	cultivo intermedio de verano
coal., met.	tar catch tank	decantador de aguas de lavado del alquitrán
stat.	total allowable catch quota	captura total admisible
nat.sc., agric.	winter catch crop	cultivo intermedio de invierno