| Subject | English | Spanish |
| transp. | air conditioning cart | remolque con aire acondicionado |
| transp. | animal-drawn cart | carro de tracción animal |
| mexic. | baggage cart | carro portaequipaje (n.m.) |
| span. | baggage cart | carretilla portaequipaje (n.f.) |
| load.equip., span. | baggage cart | carretilla portaequipaje |
| mexic. | baggage cart | carro para equipaje (n.m.) |
| span. | baggage cart | carretilla portaequipajes (n.f.) |
| load.equip., mexic. | baggage cart | carro para equipaje |
| load.equip., mexic. | baggage cart | carro portaequipaje |
| load.equip., mexic. | baggage cart | carro porta equipaje |
| load.equip., span. | baggage cart | carretilla portaequipajes |
| mexic. | baggage cart | carro porta equipaje (n.m.) |
| industr., construct., chem. | batch cart | pala con ruedas para la composición |
| transp. | battery cart | carro arrancador |
| span. | caddie cart | carrito de la compra (n.m.) |
| load.equip., span. | caddie cart | carrito de la compra |
| load.equip. | caddie cart | carro de compra (n.m.) |
| load.equip., mexic. | caddie cart | carro de compras |
| mexic. | caddie cart | carro de compras (n.m.) |
| load.equip. | cage cart | carretilla de colada (n.f.) |
| load.equip., mexic. | cage cart | carro de carga con caja |
| mexic. | cage cart | carro de carga con caja (n.m.) |
| mil., arm.veh. | cape cart top | capota de tela |
| transp., agric. | cart crossing | vado carretero |
| nat.sc., agric. | cart for cable traction | carretilla a tracción funicular para cajas |
| transp. | cart load | carretada |
| transp. | cart load | carro |
| transp. | cart load | carretonaje |
| transp. | cart load | carga de un carro |
| agric. | to cart manure | acarrear el estiércol |
| agric. | cart shed | cochera |
| agric. | cart sprayer | pulverizador de carretilla |
| agric. | cart wheel shape | rueda de queso |
| agric. | cart wheel shape | barra de queso |
| agric. | carting in | acarreo de las cosechas |
| agric. | carting of roots | amontonado de las raíces |
| agric. | cattle drive cart | careta boyero |
| transp. | children's cart | cesto para niños |
| load.equip., mexic. | cleaner cart | carrito de la limpieza |
| load.equip., mexic. | cleaner cart | carro de limpieza |
| load.equip., span. | cleaner cart | carretilla de mantenimiento |
| span. | cleaner cart | carretilla de mantenimiento (n.f.) |
| load.equip. | cleaner cart | carro limpieza (n.m.) |
| mexic. | cleaner cart | carrito de la limpieza (n.m.) |
| mexic. | cleaner cart | carro de limpieza (n.m.) |
| transp. | cleaning cart | carro de limpieza |
| gen. | demining cart | equipo de desminado |
| transp. | detachable side farm cart | carro con varales y tablas amovibles |
| load.equip. | dish cart | carro porta-platos (n.m.) |
| load.equip. | dish cart | carro para platos (n.m.) |
| agric. | dung cart | carro para estiércol |
| anim.husb. | dung disposal cart | carro para estiércol |
| transp., agric. | electric cart | carretilla electromóvil |
| transp., agric. | farm cart | carreta |
| transp., agric. | farm cart | carro |
| mater.sc. | fire extinguishing cart | carro de extinción |
| transp. | fruit box cart | remolque hortícola |
| transp. | fruit box cart | remolque bajo y estrecho |
| gen. | go-cart | carretilla |
| gen. | golf carts | carritos de golf |
| gen. | goods handling carts | carros de transporte |
| gen. | goods handling carts | carretillas de manipulado de mercancías |
| tech. | ground cart | carrito terrestre de servicio |
| transp., agric. | hand cart | carro de mano |
| transp., mech.eng. | handling cart | carretilla de manipulación |
| transp., mech.eng. | handling cart | carretilla de manutención |
| agric. | harness for cart | arnés con silla para carro |
| transp., agric. | hay cart | carro para acarrear hierba |
| transp., agric. | hay cart | carro forrajero |
| agric. | hay cart | carro para el heno |
| mater.sc. | hose cart | remolque |
| mater.sc. | hose cart | carro portamangueras |
| gen. | hose carts | carritos devanadores para tubos flexibles |
| industr. | jack-adjustable hand-cart | carretilla de mano con cric |
| load.equip., span. | luggage cart | carrito portaequipajes |
| load.equip., mexic. | luggage cart | diablo para equipaje |
| span. | luggage cart | carrito portaequipajes (n.m.) |
| mexic. | luggage cart | diablo para equipaje (n.m.) |
| span. | mail cart | carro para oficina (n.m.) |
| load.equip., span. | mail cart | carro para oficina |
| load.equip., mexic. | mail cart | carro para correo |
| mexic. | mail cart | carro para correo (n.m.) |
| gen. | mine cart wheels | ruedas de vagonetas |
| load.equip. | multi-level shelf cart | carro con estantes ajustables (n.m.) |
| load.equip. | multi-level shelf cart | vehículo multiservicio (n.m.) |
| tech. | oil-servicing cart | carretilla de aprovisionamiento de aceite |
| agric. | power cart duster | espolvoreador de carretilla |
| span. | robot cart | carro automático (n.m.) |
| load.equip., span. | robot cart | carretilla automática |
| load.equip., mexic. | robot cart | montacargas de guiado automático |
| load.equip., mexic. | robot cart | montacargas guiado automáticamente |
| load.equip., span. | robot cart | carro automático |
| load.equip. | robot cart | vehículo automático (n.m.) |
| span. | robot cart | carretilla automática (n.f.) |
| mexic. | robot cart | montacargas guiado automáticamente (n.m.) |
| mexic. | robot cart | montacargas de guiado automático (n.m.) |
| load.equip. | service cart | carro con estantes ajustables (n.m.) |
| load.equip. | service cart | vehículo multiservicio (n.m.) |
| avia. | servicing cart | carretilla de servicio |
| mexic. | shelf mail cart | carro para el correo (n.m.) |
| span. | shelf mail cart | carretilla con repisas para el correo (n.f.) |
| load.equip., mexic. | shelf mail cart | carro para correspondencia |
| load.equip., mexic. | shelf mail cart | carro para el correo |
| load.equip., span. | shelf mail cart | carretilla con repisas para el correo |
| mexic. | shelf mail cart | carro para correspondencia (n.m.) |
| span. | shopping cart | carrito de la compra (n.m.) |
| comp., MS | shopping cart | Carro de la compra (A list of items that a customer has selected to purchase from a commerce Web site. It is usually compiled into a file and sometimes visually represented by a shopping basket, shopping cart, or other container used when shopping) |
| load.equip. | shopping cart | carro de compra (n.m.) |
| load.equip., span. | shopping cart | carrito de la compra |
| inet. | shopping cart | carrito de compra |
| load.equip., mexic. | shopping cart | carro de compras |
| comp., MS | shopping cart | carro de la compra (A virtual container that stores products that have been selected for purchase from a procurement catalog or a vendor catalog) |
| mexic. | shopping cart | carro de compras (n.m.) |
| agric. | spray cart | pulverizador de tracción |
| agric. | steam cart | carretilla de esterilización |
| hydrol. | stone lift cart | carretón |
| hydrol. | stone lift cart | carreta |
| agric. | tilt cart | coche de toldo |
| gen. | tilting-carts | volquetes |
| agric., tech. | tip-cart | chirrión |
| agric. | tipping cart | volquete |
| agric. | tipping cart | volcador |
| agric. | tipping cart | carretilla basculante |
| agric. | trek cart | coche de toldo |
| load.equip. | utility cart | carro con estantes ajustables (n.m.) |
| load.equip. | utility cart | vehículo multiservicio (n.m.) |
| agric. | water cart | bebedero automático de pradera |
| agric. | water cart | carro cuba |
| load.equip., mexic. | wire mail cart | carrito con cesto de alambre para el correo |
| load.equip. | wire mail cart | carretilla con cesto enrejado para el correo (n.f.) |
| mexic. | wire mail cart | carrito con cesto de alambre para el correo (n.m.) |