| Subject | English | Spanish |
| health. | abortion care | asistencia en casos de aborto |
| UN, AIDS. | Access, Care, Treatment, Inter-Organizational Needs pilot project | proyecto piloto sobre acceso, atención, tratamiento y necesidades interinstitucionales |
| law, social.sc. | Act on medical care establishments | Ley de establecimientos hospitalarios |
| law, social.sc., health. | Act on the federal care allowance | Ley federal sobre el subsidio de asistencia |
| law, social.sc., health. | Act on the federal care allowance | Ley federal sobre las asignaciones de asistencia |
| law, social.sc., health. | Act on the federal care allowance | Ley Federal de asignaciones de asistencia |
| med. | acute care | cuidados para enfermedades agudas |
| med. | acute care | cuidados agudos |
| UN | acute care treatment | tratamiento de las enfermedades agudas |
| agric. | after care | crianza |
| agric. | after care | cuidados en bodega |
| agric. | after care | cuidados en la bodega |
| agric. | after-care | cuidados en bodega |
| health. | after-care | atención postratamiento |
| health. | after-care | asistencia postratamiento |
| med. | after-care | fase posterior al tratamiento |
| social.sc., health. | after-care allowance | subvención de convalecencia |
| health. | after-care of drug addicts | terapia de convalescencia de los toxicómanos |
| med. | after-care of drug addicts | cuidado posterior de los toxicomanos |
| law, health. | after-care of drug-dependent offenders | ayuda postpenitenciaria de los delincuentes toxicómanos |
| med. | after-care of drug-dependent offenders | ayuda postpenitenciaria a los toxicomanos |
| health. | after-care services | servicios de terapia de convalescencia |
| med. | after-care services | servicios de cuidados posteriores |
| patents. | all due care required by the circumstances | toda la diligencia requerida por las circunstancias |
| patents. | all due care required by the circumstances | toda la diligencia exigida por las circunstancias |
| health. | ambulant care | atención ambulatoria |
| health. | ambulant care | cuidado ambulatorio |
| health. | ambulatory care | cuidado ambulatorio |
| health. | ambulatory care | asistencia ambulatoria |
| med. | anaesthesia and respiratory care alarm signal | señal de alarma para el cuidado anestésico y respiratorio |
| health. | antenatal care | asistencia prenatal |
| UN, AIDS. | antenatal care | atención prenatal |
| UN, AIDS. | antenatal care | atención prenatal, servicios de atención prenatal |
| mun.plan. | appliance for skin care | aparato para el tratamiento de la piel |
| health. | Arrangement for the Application of the European Agreement of 17 October 1980 concerning the Provision of Medical Care to Persons during Temporary Residence | Arreglo para la aplicación del Acuerdo Europeo sobre la Concesión de Asistencia Médica a Personas en Estancia Temporal |
| patents. | articles for body and beauty-care | artículos de belleza y para el cuidado del cuerpo |
| patents. | articles for body and beauty-care, perfumery, essential oils, soaps, dentifrices | cosméticos, perfumería, aceites esenciales, jabones, dentífricos |
| health. | basic health care | ciudado básico de salud |
| gen. | basic health care | asistencia sanitaria básica |
| health. | basic health care network | red básica de asistencia médica |
| UN, afr. | basic health-care services | servicios básicos de atención sanitaria |
| food.serv. | basic health care unit | núcleo básico de atención sanitaria |
| law | basic standard of adequate care | criterio básico de cuidado adecuado |
| patents. | beauty and hair-care | belleza y cuidado del cabello |
| patents. | beauty and hair-care services | servicios de belleza y para el cuidado del cabello |
| patents. | beauty care | cuidados de belleza |
| health. | beauty care cubicle | cabina de cuidados corporales |
| patents. | beauty care services | servicios para el cuidado de la belleza |
| UN, AIDS. | birth care | atención obstétrica |
| med. | bodily care | higiene corporal |
| environ. | brood care | cuidado de los jovenes |
| agric. | brood care | cuidado de la progenie |
| health. | care allowance | subsidio asistencial |
| social.sc., health. | care allowance | subvención para cuidados |
| econ. | care allowance | asignación por cuidados |
| social.sc., health. | care allowance | asignación de asistencia |
| social.sc. | care allowance for handicapped children | asignación de asistencia para menores minusválidos |
| insur. | Care Allowances for handicapped children | asignaciones por hijo minusválido a cargo |
| UN | care and support for older people as they need it | asistencia y apoyo que se prestan a las personas de edad a medida que los van necesitando |
| agric. | care coat | cuidado de piel y pelo |
| law | care, custody and control | cuidado, tutela y control |
| social.sc., health. | care delivery system | sistema de prestación de asistencia sanitaria |
| forestr. | care-demanding species | especies sensibles |
| UN, AIDS. | care facilities | servicios instalaciones de atención |
| gen. | care for | cuidar |
| econ. | care for the elderly | asistencia a las personas de edad avanzada |
| social.sc. | care for the elderly | servicio de cuidado de ancianos |
| health. | care institution | centro sanitario |
| insur., social.sc. | care insurance | seguro de dependencia |
| fin., social.sc. | care insurance | seguro de asistencia a personas que no pueden valerse por sí mismas |
| insur. | care not covered by the basic insurance | asistencia no cubierta en el seguro básico |
| gen. | care of | al cuidado de |
| work.fl. | care of | c/d |
| work.fl. | care of | a/c |
| gen. | care of | a cargo de |
| agric. | care of animals | cuidado del ganado |
| agric. | care of claws | cuidado de las pezuñas |
| agric. | care of hooves | cuidados a los cascos |
| social.sc. | care of infants | asistencia a la primera infancia |
| econ. | care of mothers and infants | protección maternal e infantil |
| agric. | care of paws | cuidado de patas |
| med. | care of premature infants | cuidados del prematuro |
| agric. | care of skin and hair | cuidado de piel y pelo |
| econ. | care of the disabled | ayuda a los discapacitados |
| health. | care of the elderly | ayuda a los ancianos |
| health. | care of the elderly | asistencia a la vejez |
| environ. | care of young | cuidado de los jovenes |
| health. | care provider | dispensador de atención |
| gen. | care provider | persona que presta cuidados |
| social.sc., health. | care provider | persona que atiende o cuida a otras |
| med. | care provider | profesional de la sanidad |
| med. | care provider | profesional sanitario |
| gen. | care provider | persona encargada de la prestación de cuidados |
| gen. | care provider | cuidador |
| health., construct. | care residence | residencia asistencial |
| social.sc. | care service | servicio asistencial |
| UN, tech. | casevac casualty evacuation from the point of injury to the next suitable level of care | evacuación médica primaria |
| med. | centre for the care of mothers and infants | centro de atención materno-infantil |
| social.sc. | child care | instalación de guardería |
| ed. | child care | cuidado de niños |
| ed. | child care | cuidado de menores |
| social.sc. | child care | puericultura |
| econ. | child care | guarda de niños |
| social.sc. | child care | protección social de los niños |
| insur. | Child care allowance | subsidio de asistencia infantil |
| social.sc. | child-care allowance | asignación para menores |
| insur. | Child Care Allowance Act | Ley de Subsidios de Asistencia Infantil |
| law, social.sc. | Child-Care Allowance Act | Ley sobre prestaciones por hijo a cargo |
| law, social.sc. | Child-Care Allowance Act | Ley de asignaciones para menores |
| social.sc. | child care and childminding facility | dispositivo de acogida y cuidado de menores |
| social.sc. | Child Care and Protection Advisory Board | comité consultivo... |
| law | child care assistance | subvención para el cuidado de menores |
| social.sc. | child care expenses | gastos de custodia de los hijos |
| fin. | child care expenses at home | gastos de custodia de los hijos en el domicilio familiar |
| social.sc. | child care facilities | instalación de guardería |
| ed. | child care facility | centro de cuidado infantil |
| ed. | child care program | programa de cuidado de niños |
| ed. | child care provider | proveedor de cuidado infantil |
| ed. | child care provider | persona or entidad que cuida niños |
| ed. | Child Care Provider Loan Forgiveness Application | Solicitud de condonación de la deuda estudiantil de proveedores de cuidado infantil |
| ed. | Child Care Provider Loan Forgiveness Forbearance Form | Solicitud de indulgencia: Programa de Condonación de la Deuda Estudiantil de Proveedores de Cuidado Infantil |
| ed. | Child Care Provider Loan Forgiveness Program | Programa de Condonación de la Deuda Estudiantil de Proveedores de Cuidado Infantil |
| ed. | child care services | servicios de cuidado infantil |
| patents. | child-care services | servicios de guardería infantil |
| gen. | child care services | guarderías infantiles |
| welf. | child care worker | puericultor |
| social.sc. | child day care | guardería |
| insur., social.sc. | child in care | niño acogido |
| health. | clinical care | atención clínica |
| health. | clinical care | asistencia clínica |
| med. | Community action in the field of information technology and telecommunications applied to health care-Advanced informatics in medicine-Exploratory action | Acción Comunitaria en el campo de la Tecnología de la Información y de las Telecomunicaciones Aplicadas a la Asistencia Sanitaria-Informática Avanzada en Medicina-Acción Exploratoria |
| health. | community care | asistencia comunitaria |
| social.sc., health. | community care | sistema de cuidados no institucionales |
| med. | community care | asistencia medicosiquiátrica |
| UN | community care for chronic health problems | atención comunitaria de los problemas crónicos de salud |
| med. | community care of the mentally ill | asistencia extrahospitalaria a enfermos mentales |
| health. | community health care | asistencia sanitaria comunitaria |
| health. | community-based primary health care | atención primaria de salud comunitaria |
| social.sc., health., UN | community-based primary health care | atención primaria de la salud a nivel de la comunidad |
| gen. | community-based therapeutic care | atención terapéutica de base comunitaria |
| health. | comprehensive community care of the mentally ill | asistencia global de la Comunidad a los enfermos mentales |
| health. | comprehensive health care | atención sanitaria integral |
| health. | comprehensive health care | atención integral o completa de salud |
| health. | comprehensive health care | asistencia sanitaria integral o completa |
| fin., health. | Conference on Community Financing in Primary Health Care | Conferencia de Freetown sobre la financiación de la atención primaria de la salud por las comunidades |
| econ., social.sc., health. | Consultative Group on Early Childhood Care and Development | Grupo Consultivo sobre el cuidado y el desarrollo del niño en la primera infancia |
| social.sc. | continuity of care | continuidad de la asistencia |
| comp., MS | continuity of care document | documento de asistencia continua (A standard format used to transfer patient health information between systems) |
| comp., MS | continuity of care record | registro de asistencia continua (A standard format used to transfer patient health information between systems) |
| health., transp., nautic. | Convention concerning Health Protection and Medical Care for Seafarers | Convenio sobre la protección de la salud y la asistencia médica de la gente de mar |
| social.sc., health., empl. | Convention concerning Medical Care and Sickness Benefits | Convenio relativo a las curas médicas y a las indemnizaciones por enfermedad |
| gen. | Convention concerning Medical Care and Sickness Benefits | Convenio sobre asistencia médica y prestaciones monetarias de enfermedad, 1969 |
| patents. | cosmetic preparations for skin care | preparaciones cosméticas para el cuidado de la piel |
| med. | curative care | tratamiento médico |
| health. | day care | asistencia ambulatoria |
| ed., social.sc. | day care centre | guardería infantil |
| med. | day care centre | centro para minusválidos |
| social.sc., health. | day-care centre | centro de día |
| social.sc., health. | day-care centre | guardería |
| gen. | day-care centre | centro de atención diurna |
| gen. | day-care centre | guardería infantil |
| gen. | de facto care | guarda de hecho |
| health. | delivery care | atención obstétrica |
| health. | delivery care | asistencia obstétrica |
| health. | delivery of health care | prestación de asistencia sanitaria |
| social.sc. | dependent care | cuidado de personas a cargo |
| social.sc. | dependent care | atención a personas dependientes |
| ed. | dependent care assistance | ayuda para el cuidado de personas a cargo |
| health. | domiciliary care | asistencia a domicilio |
| health. | domiciliary care | asistencia domiciliaria |
| social.sc. | domiciliary care allowance | subsidio de asistencia domiciliaria |
| fin. | due and proper care | gestión de un "buen padre de familia" |
| account. | due care | diligencia debida |
| patents. | due care and caution | cuidado necesario |
| law | duty of care | deber de diligencia |
| law | duty of due care | obligación de diligencia |
| ed. | early childhood education and care | educación infantil y atención a la infancia |
| UN, ecol. | Earth care | cuidado de la Tierra |
| industr., construct. | easy-care | easy-care |
| industr., construct. | easy-care | de fácil cuidado |
| industr., construct. | easy care shirt | camisa de fácil cuidado |
| law | educational care | asistencia docente |
| law | educational care | enseñanza |
| health., med. | emergency care centre | Urgencias |
| med. | emergency medical care | ayuda médica de urgencia |
| agric. | to encourage sheep farming with a view to landscape care | estimular la cría de ganado ovino con vistas a la conservación de entornos naturales |
| med. | end of life care | asistencia a enfermos terminales |
| agric. | equipment for cattle care | instrumental para cría y cuidado de los animales |
| health. | European Agreement concerning the provision of medical care to persons during temporary residence | Acuerdo Europeo sobre la Concesión de Asistencia Médica a Personas en Estancia Temporal |
| health. | European Agreement concerning the provision of medical care to persons during temporary residence | Acuerdo europeo sobre la prestación de asistencia médica durante estancias temporales fuera del país de residencia |
| social.sc., health. | European card for provision of immediate care | tarjeta europea de primeros auxilios |
| med. | European guide of medical care and treatment facilities | guía europea de la atención médica y de los centros de tratamiento |
| health. | European Observatory on Health Care Systems | Observatorio Europeo de Sistemas de Asistencia Sanitaria |
| law | to exercise all reasonable and usual care, skill and forethought | actuar con la diligencia de un buen padre de familia |
| law | to exercise all reasonable and usual care, skill and forethought | actuar como un buen padre de familia |
| health. | family care | atención familiar |
| social.sc. | family care | asistencia familiar |
| welf. | family care provider | dispensador de atención familiar |
| health. | family health care | asistencia sanitaria familiar |
| insur. | Federal Care Allowance | subsidio asistencial de ámbito federal |
| law, social.sc., health. | Federal Care Allowance Act | Ley federal sobre el subsidio de asistencia |
| law, social.sc., health. | Federal Care Allowance Act | Ley federal sobre las asignaciones de asistencia |
| insur. | Federal Care Allowance act | Ley Federal de Subsidios Asistenciales |
| law, social.sc., health. | Federal Care Allowance Act | Ley Federal de asignaciones de asistencia |
| law | foster care | tutela de crianza temporal |
| law | foster care | colocación con familia de acogida crianza |
| ed. | foster care | hogar sustituto |
| ed. | foster care | tutela de acogida |
| ed. | foster care | cuidado adoptivo temporal |
| law | foster care | cuidado de un niño en un hogar de crianza |
| law | foster care | cuidado de un niño en un hogar de guarda |
| law | foster care temporary care of a child, but not by birth | tutela de crianza temporal |
| law | foster care | hogar de crianza |
| social.sc. | foster care | colocación en hogares de guarda |
| social.sc. | foster care | colocación en hogares de acogida |
| real.est. | foster care income | ingreso provisional por acogimiento de menores |
| fin. | foster care income | ingreso por acogimiento de menores |
| social.sc. | foster home care | colocación en hogares de guarda |
| social.sc. | foster home care | colocación en hogares de acogida |
| econ. | free medical care | gratuidad de la sanidad |
| gen. | fur care, cleaning and repair | conservación, limpieza y reparación de pieles |
| law | general duty of care | deber de asistencia y protección |
| nat.sc., health., anim.husb. | Guidelines for the accommodation and care of animals used for experimental and other scientific purposes | Líneas directrices relativas al alojamiento y al cuidado de los animales utilizados para experimentación y otros fines científicos |
| patents. | hair-care preparations | preparaciones para el cuidado del cabello |
| chem. | hair-care product | producto capilar |
| patents. | hair-care products | productos para el cuidado del cabello |
| econ. | hairdressing and beauty care | peluquería y belleza |
| patents. | hairdressing salons, skin-care salons | salones de peluquería, salones de belleza |
| gen. | handle and open container with care | manipúlese y ábrase el recipiente con prudencia |
| gen. | handle and open container with care | S18 |
| pack. | handle with care! | cuidado! precaución! |
| law, social.sc. | to have a child in one's care | tener un niño a su cargo |
| law, social.sc. | to have a child in one's care | tener un hijo a cargo |
| gen. | He pretended he did not care | Simuló que no le importaba |
| patents. | health and beauty care services | servicios para el cuidado de la salud y de la belleza |
| health. | health care | atención sanitaria |
| environ. | health care | sanidad |
| econ. | health care | cuidado de la salud |
| health. | health care | cuidados sanitarios |
| health. | health care | prestaciones sanitarias |
| health. | health care | atención de la salud |
| health. | health care | asistencia médica |
| social.sc., health. | health care | asistencia sanitaria |
| environ. | health-care activities waste | residuos de actividades sanitarias |
| med. | health care center | dispensario |
| med. | health care center | centro de salud |
| med. | health care center | ambulatorio |
| med. | health care centre | dispensario |
| med. | health care centre | centro de salud |
| med. | health care centre | ambulatorio |
| econ., health. | health care costs | gastos sanitarios |
| health. | health care delivery | acción asistencial |
| health. | health care delivery | prestación de asistencia sanitaria |
| med. | health care delivery system | sistema de asistencia médica |
| health. | health care establishment | establecimiento de salud |
| health. | health care facilities | equipamiento sanitario |
| ed. | health care facility | centro médico |
| ed. | health care facility | centro sanitario |
| ed. | health care facility | centro de salud |
| gen. | health care personnel | personal de atención de salud |
| gen. | health care personnel | personal sanitario |
| fin. | health care power of attorney | poder legal para la atención médica |
| health., industr. | health care product | producto sanitario |
| patents. | health-care products | productos para el cuidado de la salud |
| econ. | health care profession | profesión sanitaria |
| health., pharma., ed. | health care professional | profesional de los servicios sanitarios |
| med. | health care provider | profesional sanitario |
| patents. | health-care services | servicios de sanidad |
| health. | health care staff | personal sanitario |
| health. | health care system | sistema de cuidados de salud |
| health. | health care system | sistema de atención sanitaria |
| health. | health care system | sistema asistencial |
| econ. | health care system | sistema sanitario |
| UN, agric. | health-care trend rates | variación de las tasas de costo de la atención médica |
| gen. | health-care trend rates | tasas tendenciales de variación de los gastos médicos |
| health. | health care unit | equipo sanitario |
| pharma. | Home care | Atención domiciliaria |
| health. | home care | asistencia domiciliaria |
| econ. | home care | asistencia a domicilio |
| gen. | home-based care | prestación de asistencia en los hogares |
| health. | home-based care | asistencia domiciliaria |
| gen. | home-based care | cuidados a domicilio |
| gen. | home-based care | atención domiciliaria |
| social.sc. | home-based child care | servicio a domicilio de cuidado de niños |
| agric. | hoof care | cuidados de los cascos |
| health. | hospice care | cuidados paliativos |
| health. | hospital care | atención hospitalaria |
| gen. | hospital care | prestaciones de servicios de hospitalización |
| patents. | hygienic and beauty care | cuidados de higiene y de belleza |
| patents. | hygienic care | cuidados de higiene |
| gen. | I am taking care of my kids | estoy cuidando mis hijos |
| gen. | I care about all the animals in this zoo | Me importan todos los animales de este zoológico |
| gen. | I take care of my grandparents in the evenings | Yo cuido a mis abuelos por las tardes |
| gen. | I'll take care of collecting the clues to solve the crime | Me voy a encargar de reunir las pistas para resolver este crimen |
| agric. | inadequate care | cuidados inadecuados |
| health. | infant care | cuidado infantil |
| health. | in-hospital care | hospitalización |
| UN, tech. | inpatient care | servicios hospitalarios |
| med. | in-patient health care | atención sanitaria hospitalaria |
| med. | in-patient health care | atención hospitalaria |
| UN, sl., drug. | institutional care | bajo atención institucional |
| UN, AIDS. | institutional care | atención en establecimientos centros especializados |
| med. | integrated hospital care | asistencia de hospital integrado |
| health. | intensive care | cuidado intensivo |
| health. | intensive care | terapia intensiva |
| med. | intensive care | cuidados intensivos |
| med. | intensive-care incubator | incubadora para cuidados intensivos |
| med. | intensive care unit | unidad de tratamiento intensivo |
| health. | intensive care unit | unidad de cuidados intensivos |
| comp., MS | intensive care unit | unidad de cuidados intensivos (A section of a hospital that provides comprehensive care for critically ill patients requiring immediate and continuous attention) |
| med. | intensive care unit | sala de cuidados intensivos |
| health. | Intercountry Workshop on Joint Support for Primary Health Care | curso práctico multinacional sobre actividades conjuntas de apoyo a la atención primaria de la salud |
| pharma. | International classification of health problems in primary care | Clasificación internacional de problemas de salud en atención primaria |
| pharma. | International classification of health problems in primary care | Clasificación Internacional de problemas de salud en atención primaria |
| health. | International Conference on Primary Health Care | Conferencia Internacional sobre Atención Primaria de la Salud |
| org.name. | International Conference on Primary Health Care | Conferencia Internacional sobre Atención Primaria de Salud |
| social.sc. | Invalid Care Allowance | subsidio por custodia de persona inválida |
| social.sc. | invalid care allowance | subsidio por custodia de persona inválida |
| social.sc. | Invalid Care Allowance | subsidio de atención de los inválidos |
| gen. | lawn care | cuidado del césped |
| UN, AIDS. | lay care | asistencia prestada por no profesionales |
| gen. | leather care, cleaning and repair | conservación, limpieza y reparación del cuero |
| agric. | livestock care | cuidado del ganado |
| social.sc., health. | long-term care | prestaciones de dependencia |
| fin. | long-term care | cuidado a largo plazo |
| social.sc., health. | long-term care | cuidados de larga duración |
| fin. | long-term care ombudsman program | programa del ombudsman del cuidado a largo plazo |
| health. | macrolanguage for health care | macrolenguaje de asistencia sanitaria |
| health. | maternal and child care | asistencia a la madre y el niño |
| health. | maternal and child care | atención maternoinfantil |
| social.sc., health. | medical care | atención médica |
| pharma. | Medical care | Cuidados médicos |
| patents. | medical care | cuidados médicos |
| social.sc., health. | medical care service | servicio médico |
| med. | medical care service | asistencia sanitaria |
| health. | medical care services | servicios de asistencia médica |
| patents. | medical, hygienic and beauty care | cuidados médicos, de higiene y de belleza |
| patents. | medical, hygienic and beauty care services | servicios de cuidados médicos, higiénicos y de belleza |
| patents. | medicated skin care products | productos medicinales para el cuidado de la piel |
| patents. | medicines, chemical products for healing purposes and health care, pharmaceuticals | medicamentos, productos químicos para fines curativos y e higiénicos, drogas farmacéuticas |
| insur. | minimum health care contribution | contribución mínima al sistema sanitario |
| health. | mother and child care | asistencia a la madre y el niño |
| health. | mother and child care | atención maternoinfantil |
| patents. | nail care preparations | preparaciones para el cuidado de las uñas |
| health. | natal care | maternidad |
| social.sc., health. | national health care card | cartilla nacional de sanidad |
| med. | neonatal care | cuidados neonatales |
| med. | neonatal care | cuidados del recién nacido |
| med. | neonatal care centre | centro de cuidados al recién nacido |
| med. | neonatal care centre | consulta de lactantes |
| econ., social.sc., health. | NGO Group on Primary Health Care | Grupo de las organizaciones no gubernamentales sobre la atención primaria de la salud |
| social.sc., health. | non-hospital care | sistema de cuidados no institucionales |
| patents. | non-medicated hair-care preparations | preparaciones no medicinales para el cuidado del cabello |
| patents. | non-medicated preparations for the application to, conditioning and care of hair, scalp, skin and nails | preparaciones no medicinales de aplicación en el cabello, cuero cabelludo, piel y uñas, y para su acondicionamiento y cuidado |
| patents. | non-medicated toilet preparations, lotions and creams, all for the care of the hair and skin | preparaciones, lociones y cremas de tocador no medicinales para el cuidado del cabello y de la piel |
| social.sc., health. | number of care places | número de plazas |
| pharma., IT, tech. | nurse responsible for general care | personal de enfermeria general |
| ed. | nursing care | atención or cuidados de enfermerìa |
| econ. | nursing care | cura de enfermería |
| fin., social.sc. | nursing care insurance | seguro de asistencia a personas que no pueden valerse por sí mismas |
| health. | nursing/midwifery care | asistencia de enfermería y obstetricia |
| environ. | occupational health care | salud ocupacional |
| health. | old-age welfare care | asistencia domiciliaria a ancianos |
| med. | one-day care surgery | cirugía ambulatoria |
| patents. | ordinary care | cuidado necesario |
| econ. | organisation of health care | organización sanitaria |
| health. | out-patient care | cuidado ambulatorio |
| health. | out-patient care | atención ambulatoria |
| health. | outpatient care | asistencia ambulatoria |
| health. | outpatient care | asistencia externa |
| health. | outpatient care | tratamiento ambulatorio |
| UN, tech. | outpatient care | servicios ambulatorios |
| med. | out-patient health care | atención sanitaria ambulatoria |
| med. | out-patient health care | atención ambulatoria |
| med. | paediatric care | atención pediátrica |
| UN, AIDS. | palliative care | atención paliativa |
| econ. | palliative care | cuidados paliativos |
| UN | palliative care at the end of life | la prestación de cuidados paliativos al terminar la vida |
| health. | Parasite Control Model of Primary Health Care | plan modelo de atención primaria de la salud para la lucha antiparasitaria |
| environ. | parental care | ayuda de los padres |
| agric. | parental care | protección parental |
| law, social.sc. | parole and after-care | reinserción social |
| patents. | perfumery, essential oils, articles for body- and beauty-care | perfumería, aceites esenciales, cosméticos |
| health. | perinatal care | asistencia perinatal |
| pharma. | Personal health care | Atención médica personalizada |
| patents. | pharmaceutical preparations for skin care | productos farmacéuticos para el cuidado de la piel |
| patents. | pharmaceutical products and health-care products | productos farmacéuticos y productos para el cuidado de la salud |
| environ. | plant health care | sanidad vegetal |
| med. | point-of-care testing | pruebas realizadas cerca del paciente |
| health. | post-natal care | atención después del parto |
| health. | post-natal care | cuidados durante el puerperio |
| health. | post-natal care | asistencia postnatal |
| health. | post-operative care | asistencia postoperatoria |
| health. | post-partum care | asistencia postnatal |
| health. | post-partum care | atención después del parto |
| health. | post-partum care | cuidados durante el puerperio |
| health. | premature care | atención de prematuros |
| health. | premature care | atención de los prematuros |
| health. | premature care | cuidado de los prematuros |
| health. | premature infant care | atención de los prematuros |
| health. | premature infant care | cuidado de los prematuros |
| health. | prenatal care | asistencia prenatal |
| health. | prenatal care | atención prenatal |
| health. | prenatal care | cuidado prenatal |
| med. | prenatal care | cuidados prenatales |
| med. | prenatal care | consulta prenatal |
| patents. | preparations for body and beauty care | preparaciones para el cuidado del cuerpo y de la belleza |
| patents. | preparations for health care | preparaciones para el cuidado de la salud |
| patents. | preparations for the care of the skin | preparaciones para el cuidado de la piel |
| patents. | preparations for the care of the skin, scalp and the body | preparaciones para el cuidado de la piel, del cuero cabelludo y del cuerpo |
| patents. | preparations for the care of the skin, scalp and the body, suntanning preparations | preparaciones para el cuidado de la piel, del cuero cabelludo y del cuerpo, preparaciones bronceadoras |
| health. | preventive care | servicios sanitarios preventivos |
| health. | preventive health care | servicios sanitarios preventivos |
| gen. | preventive health care service | servicios de asistencia sanitaria de carácter preventivo |
| gen. | preventive health care service | servicios de atención de salud de carácter preventivo |
| health. | primary care | atención primaria |
| health. | primary care | primeros auxilios |
| law | primary care giver | proveedor principal de cuidados |
| ed. | Primary Care Loan | Préstamo para la Educación de Médicos de Atención Primaria |
| health. | primary care provider | dispensador de atención sanitaria primaria |
| law, health. | Primary Care Scheme | asistencia sanitaria básica |
| environ. | Primary Environmental Care | atención primaria del medio ambiente |
| UN | primary health care | la atención primaria de la salud |
| UN, agric. | primary health care | atención primaria de la salud |
| health. | Primary Health Care | asistencia sanitaria primaria |
| health. | Primary Health Care | atención primaria de la salud |
| health. | primary health care | atención primaria |
| health. | primary health care | salud primaria |
| pharma. | Primary health care | Atención Primaria de Salud |
| health. | primary health care centre | centro de atención primaria de la salud |
| gen. | primary health care coverage | cobertura de la asistencia sanitaria básica |
| health. | Primary Health Care Operations Research | investigaciones sobre la atención primaria de la salud |
| health. | primary health care service | servicio primario de salud |
| health. | Primary Health Care Technology Project | Proyecto de tecnología para la atención primaria de la salud |
| health. | primary health care workers | personal de atención primaria de la salud |
| gen. | principle of care | principio de diligencia |
| health., UN | Principles for the protection of persons with mental illness and the improvement of mental health care | Principios para la protección de los enfermos mentales y para el mejoramiento de la atención de la salud mental |
| h.rghts.act., social.sc., health. | Principles for the protection of persons with mental illness and the improvement of mental health care | Principios para la protección de los enfermos mentales y el mejoramiento de la atención de la salud mental |
| law | private health care coverage | póliza particular de seguro médico |
| chem. | product for care of the hair | producto capilar |
| meteorol. | professional care | celo profesional |
| patents. | proper care | cuidado necesario |
| social.sc. | to provide care | prestar asistencia |
| med. | provider of care | profesional sanitario |
| UN, AIDS. | psychosocial care | atención sicosocial |
| ed. | public child care | cuidado infantil público |
| med. | public health care service | servicio operativo de sanidad pública |
| health. | pulmonary care unit | unidad de cuidado pulmonar |
| pharma. | Quality of care | Calidad de asistencia |
| UN, agric. | Rapid Assessment Procedures for Nutrition and Primary Health Care | Procedimientos de asesoría rápida para programas de nutrición y primaria de salud |
| gen. | reasonable care | diligencia normal |
| social.sc., health., empl. | Recommendation concerning Medical Care and Sickness Benefits | Recomendación relativa a la asistencia sanitaria y a las indemnizaciones por enfermedad |
| nat.sc., agric. | reduction of soil care costs | disminución de gastos de cultivo |
| agric. | regular care of cow udder | cuidado constante de la ubre |
| health. | rehabilitation day care centre | centro de rehabilitación de atención diurna |
| social.sc., health. | residential care | atención residencial |
| social.sc. | residential care | atención en régimen de residencia |
| fin. | residents of long-term care facilities | residentes de instituciones de cuidado a largo plazo |
| fin. | residents of long-term care facilities | residentes de facilidades de cuidado a largo plazo |
| UN, health. | respite care | servicios de cuidados temporales |
| UN, health. | respite care | cuidados temporales |
| ed. | respite care | cuidados de respiro |
| ed. | respite care | servicios de respiro |
| insur. | revision of health care insurance | remodelación del seguro de asistencia sanitaria |
| social.sc., health. | self care | asistencia personal |
| health. | self-care | autoasistencia |
| med. | self care | autoterapia |
| gen. | skin care | cuidado de la piel |
| patents. | skin-care products | productos para el cuidado de la piel |
| patents. | skin-care salons | salones de belleza |
| patents. | soaps, perfumery, essential oils, cosmetics, hair lotions, dentifrices, preparations for the cleaning, care and beautification of the skin, scalp and hair | jabones, perfumería, aceites esenciales, cosméticos, lociones para el cabello, dentífricos, preparaciones para la limpieza, el cuidado y el embellecimiento de la piel, del cabello y del cuero cabelludo |
| law, health. | Specialised Care | asistencia sanitaria especializada |
| econ. | standard agreement health care | medicina concertada |
| patents. | sun care preparations | preparaciones de protección solar |
| social.sc., health. | Support Program for Health Care Services for the Uninsured | Programa de Apoyo a los Servicios de Salud para la Población no Asegurada |
| health. | supportive care | tratamiento sintomático de los pacientes |
| health. | supportive care | atención de apoyo |
| gen. | take care | precaucion |
| gen. | take care | cuidar |
| health. | tele-collaboration among health care professionals | telecolaboración entre profesionales de atención sanitaria |
| health., IT | Telematics Systems - Health Care | Sistemas telemáticos: asistencia sanitaria |
| med. | tender loving care | cuidados afectivos |
| med. | terminal care | asistencia a enfermos terminales |
| med. | terminal care hospice | centro de cuidados paliativos |
| med. | tertiary care | asistencia terciaria |
| UN, AIDS. | tertiary care centres | centros de atención terciaria |
| med. | tertiary health care | asistencia terciaria |
| econ. | these institutions shall take care not to prejudice the stability | las instituciones velarán por que no se comprometa la estabilidad |
| agric. | tractor care | mantenimiento del tractor |
| agric. | tractor care | entretenimiento del tractor |
| environ. | traditional health care | medicina tradicional |
| environ. | traditional health care A system of treating and healing maladies based on cultural beliefs and practices handed down from generation to generation | medicina tradicional |
| gen. | Treated with care the patients | Trata con cuidado a los pacientes |
| law, social.sc. | to undertake the care of a child | asumir la carga de un niño |
| gen. | use much care | tenga mucho cuidado |
| environ. | waste from natal care, diagnosis, treatment or prevention of disease in humans | Residuos de maternidades, del diagnóstico, tratamiento o prevención de enfermedades humanas |
| environ. | Wastes from human or animal health care and/or related research excluding kitchen and restaurant wastes which do not arise from immediate health care | Residuos de servicios médicos o veterinarios y/o de investigación asociada |
| environ. | wastes from human or animal health care and/or related research except kitchen and restaurant wastes not arising from immediate health care | residuos de servicios médicos o veterinarios y/o de investigación asociada excluidos residuos de cocina y restaurantes que no son de procedencia directa de cuidados sanitarios |
| environ. | wastes from natal care, diagnosis, treatment or prevention of disease in humans | residuos de maternidades, del diagnóstico, tratamiento o prevención de enfermedades humanas |
| social.sc. | youth care | asistencia a los jóvenes |