| Subject | English | Spanish |
| environ., nat.res. | Aztec cactus | cacto azteca (Aztekium ritteri) |
| life.sc., environ. | aztec cactus | cacto azteca (Aztekium ritteri) |
| entomol. | cactus borer | hormiga de faraón Monomorium pharaonis |
| nat.sc., agric. | cactus family | biznagas (Cactaceae) |
| nat.sc., agric. | cactus family | cactus (Cactaceae) |
| nat.sc., agric. | cactus family | Cactáceas (Cactaceae) |
| bot. | cactus pear | tuna Opuntia ficus-indica |
| bot. | cactus pear | chumbera Opuntia ficus-indica |
| bot. | cactus pear | nopal Opuntia ficus-indica |
| bot. | cactus pear | higuera de pala Opuntia ficus-indica |
| org.name. | Cactus Pear Network | Red del nopal |
| bot. | mission cactus | chumbera Opuntia ficus-indica |
| bot. | mission cactus | nopal Opuntia ficus-indica |
| bot. | mission cactus | tuna Opuntia ficus-indica |
| bot. | mission cactus | higuera de pala Opuntia ficus-indica |
| agric. | prickly pear cactus | higuera chumba (Opuntia ficus-indica, opuntia monocartha) |
| gen. | prickly pear cactus | tunal |
| agric. | prickly pear cactus | nopal (Opuntia ficus-indica, opuntia monocartha) |
| gen. | prickly pear cactus | nopal |
| agric. | prickly pear cactus | higuera de las Indias (Opuntia ficus-indica, opuntia monocartha) |
| agric. | prickly pear cactus | chumbera (Opuntia ficus-indica, opuntia monocartha) |
| environ., nat.res. | sea-urchin cactus | cacto-estrella (Astrophytum asterias) |
| bot. | spineless cactus | chumbera sin espinas Opuntia ficus-indica var. inermis |
| bot. | spineless cactus | chumbera inerme Opuntia ficus-indica var. inermis |
| environ., nat.res. | star cactus | cacto-estrella (Astrophytum asterias) |
| life.sc., environ., agric. | star cactus | cacto estrella (Astrophytum asterias) |