| Subject | English | Spanish |
| tech. | armor piercing incendiary bullets | balas incendiarias perforantes de blindaje |
| life.sc., R&D. | bio-bullet | bioproyectil |
| fin. | bullet bond | obligaciones reembolsables en una sola vez |
| med. | bullet bubo | bubón de la sífilis primaria (bubón satélite) |
| comp. | bullet character | viñeta |
| fin. | bullet contract | contrato de compra con prima única |
| tech. | bullet density | densidad de disparo |
| med. | bullet forceps | pinzas tirabalas |
| med. | bullet forceps | pinzas sacabalas |
| tech. | bullet gravity drop | caída del proyectil por gravedad |
| fin. | bullet issue | prestamo reembolsable de una sola vez a su vencimiento |
| fin. | bullet loan | préstamo rembolsadle al vencimiento |
| IMF. | bullet loan | préstamo reembolsable de una sola vez al vencimiento |
| fin. | bullet loan | préstamo con amortización al fino del plazo |
| fish.farm. | bullet mackerel | judío (Auxis rochei(Risso)) |
| fish.farm. | bullet mackerel | melva (Auxis rochei(Risso)) |
| fish.farm. | bullet mackerel | canutero (Auxis rochei(Risso)) |
| fin. | bullet maturity | vencimiento único |
| tech. | bullet-nose fairing | estructura aerodinámica externa en forma de bala |
| tech. | bullet-nose fairing | estructura aerodinámica de la proa en forma de bala |
| mech.eng. | bullet nozzle | tobera central |
| commun., IT | bullet point | bolo |
| commun., IT | bullet point | topo |
| UN, tech. | bullet-proof | a prueba de balas, antibalas |
| textile | bullet proof clothing | ropa parabalas |
| transp., chem. | bullet-proof container | depósito antibalas |
| industr. | bullet-proof glass | vidrio antibala |
| chem. | bullet proof glass | cristal a prueba de balas |
| transp., tech., law | bullet-proof glazing | acristalamientos a prueba de balas |
| gen. | bullet-proof helmet | casco antibalas |
| gen. | bullet-proof helmet | casco antimetralla |
| gen. | bullet-proof jacket | chaleco antimetralla |
| gen. | bullet-proof jacket | chaleco antibalas |
| gen. | bullet-proof vest | chaleco antimetralla |
| gen. | bullet-proof vest | chaleco antibalas |
| gen. | bullet-proof vests | chalecos antibalas |
| gen. | bullet-proof waistcoats | chalecos antibalas |
| gen. | bullet-resistance | resistente a proyectiles/balas |
| UN, econ. | bullet-resistant glazing | vidrios, cristales a prueba de balas |
| tech. | bullet resistant | a prueba de balas |
| transp., tech., law | bullet resistant glazing | acristalamientos a prueba de balas |
| gen. | bullet-resistant glazing | cristales anti-balas |
| gen. | bullet-resistant partitions | compartimentos anti-balas |
| gen. | bullet-resistant screens | placas anti-balas |
| tech. | bullet-resistant windshield | parabrisas a prueba de balas |
| industr. | bullet-resisting glass | vidrio antibala |
| fin. | bullet securities | títulos reembolsables en una sola vez |
| fin. | bullet strategy | estrategia de concentración de vencimientos |
| transp. | bullet train | tren de alta velocidad |
| bot. | bullet tree | ácana Mimusops balata |
| bot. | bullet tree | balata Mimusops balata |
| fish.farm. | bullet tuna | judío (Auxis rochei) |
| nat.res., fish.farm. | bullet tuna | melva (Auxis rochei) |
| nat.res., fish.farm. | bullet tuna | melvera (Auxis rochei) |
| fish.farm. | bullet tuna | canutero (Auxis rochei) |
| fish.farm. | bullet tuna | melva (Auxis rochei) |
| nat.res., fish.farm. | bullet tuna | canuteros (Auxis rochei) |
| crim.law., law, int. law. | bullet weight | peso del proyectil |
| med. | bullet wound | herida de bala |
| med. | bullet wound | herida por arma de fuego |
| comp. | bullets and numbering | numeración y viñetas |
| comp. | distance from bullet/number to text | distancia desde la viñeta/número al texto |
| med. | distension edge of a bullet injury | borde de distensión de una lesión por proyectil |
| gen. | expanding bullet | bala explosiva |
| gen. | expanding bullet | proyectil de punta hueca |
| gen. | expanding bullet | proyectil dum-dum |
| baseb. | fire a bullet make a strong throw | poner un hilo |
| health. | free bullet pistol, applied to the brain | pistola de balas con impacto a nivel del cerebro |
| fin. | government bullet bond | obligación del Estado pagadera en una sola vez a su vencimiento |
| gen. | hollow-point bullet cartridge | proyectil de punta hueca |
| gen. | hollow-point bullet cartridge | proyectil dum-dum |
| gen. | hollow-point bullet cartridge | bala explosiva |
| comp., MS | Horizontal Bullet List | Lista de viñetas horizontal (A SmartArt graphic layout used to show non-sequential or grouped lists of information. Works well with large amounts of text. All text has the same level of emphasis, and direction is not implied) |
| gen. | incendiary bullet | proyectil incendiario |
| UN, AIDS. | magic bullet | bala mágica |
| UN, AIDS. | magic bullet | remedio mágico (fármaco que va directo al blanco, sin efectos secundarios) |
| mech.eng. | nose bullet | cono de entrada |
| gen. | rubber projectile/bullet | proyectil de goma |
| gen. | soft nosed bullet | cartucho semiblindado |
| tech. | spent bullet | bala inerte |
| tech. | spent bullet | bala fría |
| tech. | spent bullet | bala muerta |
| tech. | spent bullet | bala usada |
| tech. | spent bullet | cartucho gastado |
| tech. | spent bullet | bala cansada |
| weap. | steel jacketed bullet | bala con forro de acero |
| tech. | tracer bullet | bala trazadora |
| gen. | tracer bullet | proyectil incendiario |
| med. | tunnel bullet wound | trayecto de una herida de proyectil |
| comp., MS | Vertical Bullet List | Lista vertical de viñetas (A SmartArt graphic layout used to show non-sequential or grouped blocks of information. Works well for lists with long headings or top-level information) |
| gen. | waished bullet | balín de plomo en forma de diábolo |