Subject | English | Spanish |
el. | ambient wet bulb temperature | temperatura ambiente de termómetro de bola húmeda |
med. | artery of bulb of urethra | arteria transversal del periné |
med. | artery of bulb of urethra | arteria perineal profunda |
med. | artery of bulb of urethra | arteria bulbouretral |
med. | artery of bulb of vestibule | arteria bulbosa de la mujer |
life.sc., tech. | black-bulb thermometer | termómetro de bola negra |
agric., tech. | bulb and corm planter | plantadora de bulbos |
nat.res., agric. | bulb and potato aphid | pulgón de los brotes de la patata (Anuraphis elegans, Eucarazzia picta, Rhopalomyzus latysiphon, Rhopalosiphoninus latysiphon) |
entomol. | bulb and stem nematode | cebollino del centeno |
entomol. | bulb and stem nematode | anguílula del tallo |
met. | bulb angle | perfil angular con bulbo |
transp., construct. | bulb base | bulbo |
transp., construct. | bulb base | base ensanchada |
transp., construct. | bulb base | basamento |
antenn. | bulb blackening | ennegrecimiento de la ampolla |
antenn. | bulb blowing machine | máquina de soplar ampollas |
el. | bulb coated with fluorescent material | ampolla recubierta con sustancias fluorescentes |
gen. | bulb conveyor installation | instalación de transportar las ampollas |
environ. | bulb cultivation | cultivo de bulbos |
environ. | bulb cultivation The cultivation of flower bulb is divided into two sectors: for forcing (flower bulbs used by professional growers for the production of cut flowers and potted plants) and for dry sales (flower bulbs for garden planting, flower pots, landscaping and parks) | cultivo de bulbos |
antenn. | bulb cutting machine | máquina de cortar ampollas |
nat.sc., agric. | bulb-eating slug | babosa de sowerby (Milax sowerbyi) |
industr., construct., met. | bulb edge | engrosamiento del borde |
industr., construct., met. | bulb edge | burlete |
agric. | bulb eelworm | anguilulosis de la avena (Anguillulina dipsaci, Ditylenchus dipsaci, Tylenchus devastator, Tylenchus devastatrix, Tylenchus dipsaci) |
agric. | bulb eelworm | anguilulosis de la alfalfa y del trébol (Anguillulina dipsaci, Ditylenchus dipsaci, Tylenchus devastator, Tylenchus devastatrix, Tylenchus dipsaci) |
agric. | bulb eelworm | anguilula del tallo (Anguillulina dipsaci, Ditylenchus dipsaci, Tylenchus devastator, Tylenchus devastatrix, Tylenchus dipsaci) |
agric. | bulb eelworm | acebollado del centeno (Anguillulina dipsaci, Ditylenchus dipsaci, Tylenchus devastator, Tylenchus devastatrix, Tylenchus dipsaci) |
agric. | bulb eelworm | avena acebollada (Anguillulina dipsaci, Ditylenchus dipsaci, Tylenchus devastator, Tylenchus devastatrix, Tylenchus dipsaci) |
agric. | bulb eelworm | nematodo de la cebolla (Anguillulina dipsaci, Ditylenchus dipsaci, Tylenchus devastator, Tylenchus devastatrix, Tylenchus dipsaci) |
entomol. | bulb eelworm | cebollino del centeno Ditylenchus dipsaci |
entomol. | bulb eelworm | anguílula del tallo Ditylenchus dipsaci |
agric. | bulb eelworm | enfermedad anular del jacinto (Anguillulina dipsaci, Ditylenchus dipsaci, Tylenchus devastator, Tylenchus devastatrix, Tylenchus dipsaci) |
agric. | bulb eelworm | cebollino del centeno (Anguillulina dipsaci, Ditylenchus dipsaci, Tylenchus devastator, Tylenchus devastatrix, Tylenchus dipsaci) |
agric. | bulb eelworm | avena apuerrada (Anguillulina dipsaci, Ditylenchus dipsaci, Tylenchus devastator, Tylenchus devastatrix, Tylenchus dipsaci) |
agric. | bulb eelworm | anguilulosis de la cebolla (Anguillulina dipsaci, Ditylenchus dipsaci, Tylenchus devastator, Tylenchus devastatrix, Tylenchus dipsaci) |
agric. | bulb eelworm | nematodo del bulbo del ajo (Anguillulina dipsaci, Ditylenchus dipsaci, Tylenchus devastator, Tylenchus devastatrix, Tylenchus dipsaci) |
pest.contr., Venezuel. | bulb Eriophyid | ácaro del ajo Aceria tulipae (Keifer) |
gen. | bulb-feeding chain | cadena con ampollero |
met. | bulb flat | llanta con bulbo |
agric. | bulb fly | mosca de la cebolla (Phorbia antiqua) |
agric. | bulb grower | cultivador de bulbos |
agric. | bulb growing | cultivo de bulbos |
agric. | bulb growing | cultivo de flores |
med. | bulb-headed cannula | cánula de cabeza redonda |
med. | bulb-headed sound | sonda en botón |
med. | bulb implant | prótesis del globo ocular |
nat.sc., agric. | bulb maggot | gusano rojo de los ajos (Dyspessa ulula) |
nat.sc., agric. | bulb mite | ácaro blanco grande del bulbo (Rhizoglyphus echinopus, Rhizoglyphus hyacynthi) |
nat.sc., agric. | bulb mite | ácaro de los bulbos (Rhizoglyphus echinopus, Rhizoglyphus hyacynthi) |
agric. | bulb mite | ácaro de bulbos (Rhizoglyphus echinopus) |
antenn. | bulb mould | molde de ampolla |
gen. | bulb neck | cuello |
chem., el. | bulb-nipple tap | grifo porta-goma |
med. | bulb of aorta | bulbo de la aorta |
med. | bulb of corpus cavernosum | bulbo de la uretra |
horticult. | bulb of garlic | bulbo |
horticult. | bulb of garlic | cabeza de ajo |
med. | bulb of hair | bulbo piloso |
med. | bulb of jugular vein | golfo de la yugular (superior, sinus jugularis superior) |
med. | bulb of jugular vein | bulbo superior de la yugular (superior, sinus jugularis superior) |
med. | bulb of jugular vein | bulbo inferior de la yugular (inferior, sinus jugularis inferior) |
med. | bulb of ovary | bulbo del ovario |
med. | bulb of penis | bulbo uretral |
med. | bulb of penis | bulbo de la uretra |
med. | bulb of posterior horn | bulbo del cuerno posterior |
med. | bulb of the aorta | bulbo de la aorta (bulbus aortae) |
med. | bulb of urethra | bulbo de la uretra |
med. | bulb of vestibule | bulbo del vestíbulo |
med. | bulb of vestibule | bulbo de la vagina |
med. | bulb paralysis | ptosis palpebral |
med. | bulb paralysis | parálisis del músculo elevador de los párpados |
med. | bulb paralysis | parálisis de los músculos oculomotores |
pwr.lines. | bulb pile | pilote con bulbo |
chem. | bulb pipette | pipeta de bola |
agric. | bulb planter | plantadora de bulbos florales |
agric. | bulb planter | plantador de bulbos |
met. | bulb plate | llanta con bulbo |
transp. | bulb plate | pletina con nervio |
met. | bulb plate | chapa lacrimada |
met., construct. | bulb rail | hierro en T con bordón |
med. | bulb-related | bulbar |
gen. | bulb-related | relativo al bulbo |
antenn. | bulb remover | caña para retirar ampollas |
antenn. | bulb ring | faldón de la ampolla |
horticult. | bulb scale | escama de bulbo |
met. | bulb section | perfil con nervio |
gen. | bulb-shaped | bulbiforme |
chem. | bulb-shaped funnel | embudo de bola |
el. | bulb socket | casquillo de lámpara |
el. | bulb socket | portalámpara |
auto. | bulb socket | receptáculo enchufe/conector de la bombilla |
antenn. | bulb tray | bandeja para ampollas |
chem. | bulb tube | tubo de bolas |
earth.sc., el. | bulb-type unit | grupo bulbo |
econ. | bulb vegetable | legumbre de bulbo |
gen. | bulb vegetables harvesting equipment | máquinas para cosechar bulbos |
gen. | bulb wall | pared |
antenn. | bulb washing machine | máquina de lavar ampollas |
el. | bulb without fittings | ampolla sin guarnición |
transp., construct. | compressed concrete bulb pile | pilote de hormigón comprimido con base ensanchada |
industr., construct., chem. | double-bulb ampoule | ampolla de doble bulbo |
environ. | dry bulb air temperature | temperatura indicada por los termómetros de ampolla seca |
pest.contr., Venezuel. | dry bulb mite | ácaro del ajo Aceria tulipae (Keifer) |
clim. | dry-bulb temperature | temperatura del termometro seco |
clim. | dry-bulb temperature | temperatura de bulbo seco |
textile | dry bulb temperature | temperatura de termómetro seco |
chem. | dry bulb temperature psychrometry | temperatura de termómetro de bola seca |
tech. | dry-bulb thermometer | termómetro de depósito seco |
earth.sc., tech., mech.eng. | dry bulb thermometer | bulbo seco |
meas.inst. | dry-bulb thermometer | termometro de bola seca |
earth.sc., tech., mech.eng. | dry bulb thermometer | termómetro seco |
tech. | dry-bulb thermometer | termómetro de bola seco |
med. | end-bulb of VATER-PACINI corpuscles | bulbo central de los corpúsculos de Pacini |
el. | entering wet bulb temperature | temperatura de entrada de bola húmeda |
el. | exit air wet bulb temperature | temperatura de bola húmeda del aire de salida |
horticult. | flower bulb and tuber | cormo |
horticult. | flower bulb and tuber | bulbo y cebolla de flor |
agric. | flower bulb processing facility | instalación de transformación de bulbos florales |
mech.eng., el. | horizontal shaft bulb unit | grupo reversible en forma de bulbo |
agric. | hot-bulb engine | motor de culata incandescente |
agric. | hot-bulb engine | motor semi-gasoil |
mech.eng. | hot bulb engine | motor de bolas calientes |
mech.eng. | hot bulb engine | motor de bulbo incandescente |
agric. | hot-bulb engine | motor de cabeza caliente |
nat.sc., agric. | lesser bulb fly | mosca de los narcisos (Eumerus lunulatus, Eumerus strigatus, Zelima strigatus) |
entomol. | lesser bulb fly | mosca de los bulbos Eumerus strigatus |
entomol. | lesser bulb fly | mosca de los narcisos Eumerus strigatus |
nat.sc., agric. | lesser bulb fly | mosca de los bulbos (Eumerus lunulatus, Eumerus strigatus, Zelima strigatus) |
nucl.pow. | light-bulb shaped steel vessel | vasija de acero en forma de bombilla |
nucl.pow. | light bulb type pressure suppression containment | contención de supresión a presión de tipo de cámara de presión/tórica |
nucl.pow. | light bulb type pressure suppression containment | contención de relajación a presión tipo cámara de presión/toroidal |
med. | lower bulb of jugular vein | seno de la yugular interna |
meteorol. | minimum wet-bulb potential temperature | temperatura potencial mínima de bulbo húmedo |
nat.sc., agric. | narcissus bulb fly | mosca del narciso (Lampetia equestris, Merodon equestris) |
astronaut., transp. | nuclear-light-bulb rocket | cohete nuclear luminoso |
nat.sc., agric. | onion bulb fly | mosca de los narcisos (Eumerus lunulatus, Eumerus strigatus, Zelima strigatus) |
entomol. | onion bulb fly | mosca de los bulbos Eumerus strigatus |
entomol. | onion bulb fly | mosca de los narcisos Eumerus strigatus |
nat.sc., agric. | onion bulb fly | mosca de los bulbos (Eumerus lunulatus, Eumerus strigatus, Zelima strigatus) |
gen. | Onions are underground bulb vegetables that come in many colors and sizes | Las cebollas son bulbos vegetales subterráneos que vienen en muchos colores y tamaños |
textile | pseudo wet bulb thermometer | termómetro húmedo no ventilado |
earth.sc., life.sc. | pseudo-wet-bulb potential temperature | temperatura seudopotencial de termómetro húmedo |
mech.eng. | remote bulb thermostat | termostato de bulbo |
mech.eng., el. | reversible bulb unit | grupo reversible en forma de bulbo |
med. | skeleton-free bulb radiography | radiografía del glóbulo ocular |
agric. | stem and bulb eelworm | anguilula del tallo (Anguillulina dipsaci, Ditylenchus dipsaci, Tylenchus devastator, Tylenchus devastatrix, Tylenchus dipsaci) |
agric. | stem and bulb eelworm | anguilulosis de la alfalfa y del trébol (Anguillulina dipsaci, Ditylenchus dipsaci, Tylenchus devastator, Tylenchus devastatrix, Tylenchus dipsaci) |
agric. | stem and bulb eelworm | anguilulosis de la avena (Anguillulina dipsaci, Ditylenchus dipsaci, Tylenchus devastator, Tylenchus devastatrix, Tylenchus dipsaci) |
agric. | stem and bulb eelworm | anguilulosis de la cebolla (Anguillulina dipsaci, Ditylenchus dipsaci, Tylenchus devastator, Tylenchus devastatrix, Tylenchus dipsaci) |
agric. | stem and bulb eelworm | acebollado del centeno (Anguillulina dipsaci, Ditylenchus dipsaci, Tylenchus devastator, Tylenchus devastatrix, Tylenchus dipsaci) |
agric. | stem and bulb eelworm | avena apuerrada (Anguillulina dipsaci, Ditylenchus dipsaci, Tylenchus devastator, Tylenchus devastatrix, Tylenchus dipsaci) |
agric. | stem and bulb eelworm | cebollino del centeno (Anguillulina dipsaci, Ditylenchus dipsaci, Tylenchus devastator, Tylenchus devastatrix, Tylenchus dipsaci) |
agric. | stem and bulb eelworm | enfermedad anular del jacinto (Anguillulina dipsaci, Ditylenchus dipsaci, Tylenchus devastator, Tylenchus devastatrix, Tylenchus dipsaci) |
agric. | stem and bulb eelworm | nematodo de la cebolla (Anguillulina dipsaci, Ditylenchus dipsaci, Tylenchus devastator, Tylenchus devastatrix, Tylenchus dipsaci) |
agric. | stem and bulb eelworm | avena acebollada (Anguillulina dipsaci, Ditylenchus dipsaci, Tylenchus devastator, Tylenchus devastatrix, Tylenchus dipsaci) |
agric. | stem and bulb eelworm | nematodo del bulbo del ajo (Anguillulina dipsaci, Ditylenchus dipsaci, Tylenchus devastator, Tylenchus devastatrix, Tylenchus dipsaci) |
agric. | stem and bulb nema | acebollado del centeno (Anguillulina dipsaci, Ditylenchus dipsaci, Tylenchus devastator, Tylenchus devastatrix, Tylenchus dipsaci) |
agric. | stem and bulb nema | anguilula del tallo (Anguillulina dipsaci, Ditylenchus dipsaci, Tylenchus devastator, Tylenchus devastatrix, Tylenchus dipsaci) |
agric. | stem and bulb nema | anguilulosis de la avena (Anguillulina dipsaci, Ditylenchus dipsaci, Tylenchus devastator, Tylenchus devastatrix, Tylenchus dipsaci) |
agric. | stem and bulb nema | anguilulosis de la cebolla (Anguillulina dipsaci, Ditylenchus dipsaci, Tylenchus devastator, Tylenchus devastatrix, Tylenchus dipsaci) |
agric. | stem and bulb nema | avena acebollada (Anguillulina dipsaci, Ditylenchus dipsaci, Tylenchus devastator, Tylenchus devastatrix, Tylenchus dipsaci) |
agric. | stem and bulb nema | avena apuerrada (Anguillulina dipsaci, Ditylenchus dipsaci, Tylenchus devastator, Tylenchus devastatrix, Tylenchus dipsaci) |
agric. | stem and bulb nema | cebollino del centeno (Anguillulina dipsaci, Ditylenchus dipsaci, Tylenchus devastator, Tylenchus devastatrix, Tylenchus dipsaci) |
agric. | stem and bulb nema | enfermedad anular del jacinto (Anguillulina dipsaci, Ditylenchus dipsaci, Tylenchus devastator, Tylenchus devastatrix, Tylenchus dipsaci) |
agric. | stem and bulb nema | nematodo de la cebolla (Anguillulina dipsaci, Ditylenchus dipsaci, Tylenchus devastator, Tylenchus devastatrix, Tylenchus dipsaci) |
agric. | stem and bulb nema | anguilulosis de la alfalfa y del trébol (Anguillulina dipsaci, Ditylenchus dipsaci, Tylenchus devastator, Tylenchus devastatrix, Tylenchus dipsaci) |
agric. | stem and bulb nema | nematodo del bulbo del ajo (Anguillulina dipsaci, Ditylenchus dipsaci, Tylenchus devastator, Tylenchus devastatrix, Tylenchus dipsaci) |
entomol. | stem and bulb nematode | anguílula del tallo Ditylenchus dipsaci |
entomol. | stem and bulb nematode | cebollino del centeno Ditylenchus dipsaci |
life.sc., agric. | stem and bulb nematode | anguilula del tallo (Ditylenchus dipsaci) |
life.sc., agric. | stem and bulb nematode | cebollino del centeno (Ditylenchus dipsaci) |
agric. | stem and bulb nematode disease | anguilulosis de la cebolla (Anguillulina dipsaci, Ditylenchus dipsaci, Tylenchus devastator, Tylenchus devastatrix, Tylenchus dipsaci) |
agric. | stem and bulb nematode disease | avena acebollada (Anguillulina dipsaci, Ditylenchus dipsaci, Tylenchus devastator, Tylenchus devastatrix, Tylenchus dipsaci) |
agric. | stem and bulb nematode disease | avena apuerrada (Anguillulina dipsaci, Ditylenchus dipsaci, Tylenchus devastator, Tylenchus devastatrix, Tylenchus dipsaci) |
agric. | stem and bulb nematode disease | acebollado del centeno (Anguillulina dipsaci, Ditylenchus dipsaci, Tylenchus devastator, Tylenchus devastatrix, Tylenchus dipsaci) |
agric. | stem and bulb nematode disease | cebollino del centeno (Anguillulina dipsaci, Ditylenchus dipsaci, Tylenchus devastator, Tylenchus devastatrix, Tylenchus dipsaci) |
agric. | stem and bulb nematode disease | enfermedad anular del jacinto (Anguillulina dipsaci, Ditylenchus dipsaci, Tylenchus devastator, Tylenchus devastatrix, Tylenchus dipsaci) |
agric. | stem and bulb nematode disease | nematodo de la cebolla (Anguillulina dipsaci, Ditylenchus dipsaci, Tylenchus devastator, Tylenchus devastatrix, Tylenchus dipsaci) |
agric. | stem and bulb nematode disease | anguilula del tallo (Anguillulina dipsaci, Ditylenchus dipsaci, Tylenchus devastator, Tylenchus devastatrix, Tylenchus dipsaci) |
agric. | stem and bulb nematode disease | anguilulosis de la alfalfa y del trébol (Anguillulina dipsaci, Ditylenchus dipsaci, Tylenchus devastator, Tylenchus devastatrix, Tylenchus dipsaci) |
agric. | stem and bulb nematode disease | anguilulosis de la avena (Anguillulina dipsaci, Ditylenchus dipsaci, Tylenchus devastator, Tylenchus devastatrix, Tylenchus dipsaci) |
agric. | stem and bulb nematode disease | nematodo del bulbo del ajo (Anguillulina dipsaci, Ditylenchus dipsaci, Tylenchus devastator, Tylenchus devastatrix, Tylenchus dipsaci) |
tech. | T-bar-selection bulb angle | escuadra con nervio de sección T |
life.sc. | thermodynamic ice-bulb temperature | temperatura termodinámica del termómetro engelado |
nat.sc., agric. | tulip bulb aphid | pulgón del tulipán (Anuraphis tulipae, Dysaphis tulipae, Yezabura tulipae) |
pest.contr., Venezuel. | tulip bulb mite | ácaro del ajo Aceria tulipae (Keifer) |
med. | upper bulb of jugular vein | golfo de la yugular interna |
meteorol. | web-bulb depression | termómetro húmedo |
meteorol. | web-bulb depression | diferencia entre las temperaturas de ampolleta seca y ampolleta húmeda |
chem., meas.inst. | wet and dry bulb hygrometer | psicrómetro |
earth.sc., tech. | wet and dry bulb psychrometer | psicrómetro de Assmann |
earth.sc., tech. | wet and dry bulb psychrometer | psicrómetro de aspiración de Assmann |
automat. | wet and dry bulb psychrometer | higrómetro de evaporación |
earth.sc., tech. | wet and dry bulb psychrometer | psicrómetro de evaporación |
environ. | wet bulb air temperature | temperatura indicada por los termómetros de ampolla húmeda |
life.sc. | wet-bulb depression | depresión del termómetro húmedo |
earth.sc., mech.eng. | wet bulb depression | diferencia sicrométrica |
meteorol. | wet-bulb depression | diferencia psicrométrica |
earth.sc., mech.eng. | wet bulb depression | diferencia psicrométrica |
mater.sc. | wet-bulb depression | diferencia de temperatura psicrométrica |
meteorol. | wet-bulb freezing level | nivel de congelación de termómetro húmedo |
meteorol. | wet bulb freezing level | nivel de congelación de bulbo húmedo |
earth.sc., tech. | wet bulb globe temperature | temperatura húmeda y de esfera negra |
meteorol. | wet-bulb lapse rate | gradiente térmico de bulbo húmedo |
meteorol. | wet-bulb potential temperature | temperatura potencial de bulbo húmedo |
earth.sc., tech., mech.eng. | wet bulb temperature | temperatura de termómetro húmedo |
earth.sc., tech., mech.eng. | wet bulb temperature | temperatura de bulbo húmedo |
wood. | wet bulb temperature | temperatura con depósito húmedo |
chem. | wet-bulb temperature psychrometry | temperatura de termómetro de bola húmeda |
meteorol. | wet bulb temperatures | temperaturas de termómetro húmedo |
meteorol. | wet bulb temperatures | temperaturas húmedas |
meteorol. | wet bulb temperatures | temperaturas de bulbo húmedo |
tech. | wet-bulb thermometer | termómetro de depósito húmedo |
tech. | wet-bulb thermometer | termómetro húmedo (de ampolleta húmeda) |
earth.sc., mech.eng. | wet bulb thermometer | termómetro de bulbo húmedo |
earth.sc., mech.eng. | wet bulb thermometer | termómetro húmedo |
phys. | wet-bulb thermometer | termómetro de bola húmeda |
tech. | wet-bulb thermometer | sincrómetro |
meteorol. | wet-bulb zero level | nivel de temperatura de bulbo húmedo de 0 °C |
nat.sc., agric. | wheat bulb fly | mosca del trigo (Delia coarctata, Hylemya coarctata, Phorbia coarctata) |
entomol. | wheat bulb fly | mosca del trigo Hylemya coarctata |
nat.sc., agric. | wheat bulb fly | mosca gris del trigo (Hylemyia coarctata) |
nat.sc., agric. | wheat bulb fly | mosca de los cereales (Delia coarctata, Hylemya coarctata, Phorbia coarctata) |