Terms containing Box

Subject	English	Spanish
mech.eng.	accessory gear box case rear half	semicárter de relé de accesorios trasero
commun., el.	all-relay signal box with visual control panel	puesto "todo relés"
commun., el.	all-relay signal box with visual illuminated diagram	puesto "todo relés"
commer.	amber box measure	medida de compartimento ámbar
environ., nat.res.	aquatic box turtle	galápago acuático encajado (Terrapene coahuila)
life.sc., environ.	aquatic box turtle, water bow turtle, Coahuila turtle	galápago acuático encajado (Terrapene coahuila)
transp., industr., construct.	ash-box trap-door	puerta de cenicero
industr., construct.	automatic box motion loom	telar automático con cambio de lanzaderas o de canillas
transp., mech.eng.	axle-box bearing	cojinete de caja de grasa
mech.eng.	axle-box body	cuerpo de caja de ejes
transp.	axle-box cage	alojamiento de caja de grasa
transp., mech.eng.	axle-box case	cuerpo de caja de grasa
transp., mech.eng.	axle-box cover	tapa de caja de grasa
transp., mech.eng.	axle-box cover	cubierta de caja de grasa
transp., mech.eng.	axle-box cover joint	junta para tapa de caja
transp.	axle-box dustguard	obturador de caja de grasa
transp.	axle-box dustguard	guardapolvo de caja de grasa
transp., mech.eng.	axle-box fastened to the bogie frame by means of small articulated rods	caja con bieletas
transp., mech.eng.	axle-box guide	resbaladera de la caja de grasa: deslizadera de la caja de grasa
transp.	axle-box guide	placa de defensa
transp.	axle-box liner	laina de caja motriz
transp.	axle-box liner	suplemento de cojinete de grasa
transp.	axle-box liner	cuña de cojinete de caja de grasa
transp., mech.eng.	bearing axle-box lubricated as required	caja con engrase según la necesidad
transp., mech.eng.	axle-box seating	parte inferior del cuerpo de la caja de grasa
transp., mech.eng.	axle-box wedge	cuña de aprieto de la caja de grasa
gen.	ballot box stuffing	votación múltiple
el.	battery box case	caja de la batería
gen.	bevel box with rectangular section chain tube	caja cónica con tubo de cadena de sección rectangular
el.	black-box parameters	parámetros de caja negra
comp., MS	black box test	prueba de caja negra (A test that is based on a component's actual behavior, without regard to its implementation)
reliabil.	black-box testing	prueba de caja negra
reliabil.	black-box testing	ensayo de caja negra
fin.	black box trading	tramo ciego del mercado
fin.	black box trading system	tramo ciego del mercado
transp.	block signal box with axle counter	puesto de bloqueo con contador de ejes
met.	to box a stove	cierre de la estufa de viento
construct.	box abutment	encofrado de cajón anclado en los cimientos
tech.	box and pan brake machines	dobladora de cajas
life.sc.	box and pin substitute	reducción macho y hembra
life.sc.	box and pin thread gauge	calibro de rosca macho y hembra
meteorol.	box and whisker diagram	diagrama de cajas y bigotes
stat.	box and whisker plot	diagrama box and wiskers
stat.	box and whisker plot	diagrama cajas y bigotes
math.	box and whisker plot	diagrama de caja y bigotes
stat.	box-and-whisker plot	diagrama cajas y bigotes
math.	box-and-whisker plot	grafica de caja y bigotes
math.	box-and-whisker plot	diagrama de caja y bigotes
math.	box-and-whisker plot	diagrama de caja y brazos
met.	box annealing	recocido en caja
met.	box annealing furnace	horno de recocido en caja
transp., construct.	box aqueduct	puente-canal con pasarela
gen.	box assembly jig	útil para montar estuches
transp.	box at entry to block section	puesto origen de una sección de bloqueo
transp.	box at entry to block section	puesto origen de bloqueo
mil., artil.	box barrage	barrera de encajonamiento
industr., construct.	box beam	viga hueca
industr., construct.	box beam	viga en caja
pack.	box blank	troqueladora de cajas
mater.sc., industr., construct.	box blank	cartón troquelado
pack.	box blank	cortadora
mater.sc., industr., construct.	box board	tablero para cajas
forestr.	box-board	cuadro de abordo
industr., construct.	box board	cartón cuero
pack.	box board	tabla
transp., construct.	box caisson	cajón con fondo
construct.	box caisson	cajón flotante fondeado
footwear	box calf	"box-calf"
footwear	box calf	Ternera al cromo
cultur.	box camera	aparato rígido del tipo cajón
earth.sc.	box canyon	vaguada encajonada sin salida
earth.sc.	box canyon	cuenca estrecha
transp.	box cap	tapa de cajón
meas.inst.	box car generator	circuito de retención del valor de la muestra
transp.	box car US	vagón cubierto
meas.inst.	box chronometer	cronómetro marino
industr., construct.	box cloth	paño del tipo Meltón
industr., construct.	box cloth	género del tipo Meltón
mech.eng.	box column	bastidor en forma de caja
life.sc.	box compass	brújula declinatoria
electric.	box connector	contacto de caja
electric.	box connector	conector de caja
transp., construct.	box construction	construcción en cajón
industr., construct., chem.	box cooler	cajón de refrigeración
mech.eng.	box coupling	acoplamiento de manguito
industr., construct.	box covering	guarnecido de cajas
stat.	Box-Cox transformation	modelo de Box-Jenkins
math.	Box-Cox transformation	transformación de Box-Cox
construct.	box culvert	desagüe de sección rectangular
coal.	box cut	apertura de banco
IT	box diagram	diagrama de flujo de bloques
IT	box diagram	gráfico de Chapin
IT	box diagram	gráfico de Nassi-Shneiderman
el.	box diffusion	difusión en caja
el.	box-distribution profile	perfil de la distribución en caja
mech.eng., construct.	box drain	dren de sección rectangular
IT, dat.proc.	box-drawing character	carácter para dibujo de cajas
agric.	box elder	arce negundo (Acer negundo, Negundo aceroides)
bot.	box elder	arce negundo Acer negundo, Negundo fraxinifolium
bot.	box elder	arce de hoja de fresno Acer negundo, Negundo fraxinifolium
entomol.	box elder twig borer	barrenillo de los ramos del arce negundo Proteoteraswillingana
agric.	box-end piling	apilado rectangular
agric.	box-end stacking	apilado rectangular
gen.	box fasteners of metal	cierres de cajas metálicos
gen.	box fasteners of metal	cierres de cajas metálicos
chem.	box feeder	dosificador lineal
chem.	box feeder	alimentador de caja
industr., construct.	box file	caja clasificadora
patents.	box files	cajas de archivo
pack.	box filling machine	máquina encartonadora
mater.sc., mech.eng.	box filling machine	encajonadora
pack.	box filling machine	máquina para colocar objetos dentro de envases
mater.sc., mech.eng.	box filling machine	encartonadora
pack.	box filling machine	máquina estuchadora
tech.	box filter	filtro de canasto
tech.	box filter	filtro de caja
construct.	box flume	canal de sección rectangular sobre apoyos
pack.	box for milk bottles	caja destinada a contener botellas para leche
mech.eng., el.	box frame	armazón cerrado
mech.eng.	box frame	bastidor en forma de caja
el.mot.	box frame	carcasa cerrada
industr., construct.	box gear	rizado con engranajes
construct.	box girder	viga de sección hueca
construct.	box girder	viga rectangular
construct.	box girder	viga en cajón
construct.	box girder	viga cajón
met.	box girder cross section	sección en cajón
mech.eng.	box grab	telepinza de caja
construct.	box gutter	cuneta en U
construct.	box gutter	canalón rectangular
load.equip., mexic.	box hand truck	carro de carga con caja
load.equip.	box hand truck	carretilla de colada (n.f.)
mexic.	box hand truck	carro de carga con caja (n.m.)
pack.	box hardboard	cartón duro
pack.	box hardboard	cartón baquelizado
pack.	box hardboard	cartón-piedra
met.	box-hats ingots	caja de llenado
met.	box-hatting	costra fría
hobby	box horse	potro de madera
tech.	box in	enjaular
tech.	box in	encajonar
math.	Box-Jenkins model	modelo de Box-Jenkins
fin., scient.	Box-Jenkins model	fórmula ARIMA
math.	Box-Jenkins model	proceso autorregresivo de medias móviles
transp.	box keel	quilla de cajón
mech.eng.	box key	llave de vaso
mech.eng.	box key	llave de tubo
textile	box lining	forro de caja
fish.farm.	box-lip mullet	labeo (Mugil labeo, Oedalechilus labeo (Cuvier))
fish.farm.	box-lip mullet	caluga (Mugil labeo, Oedalechilus labeo (Cuvier))
textile	box loom	telar de caja de sube
industr., construct.	box lumber	tabla para cajerío
tech.	box magazine	depósito rectangular (de municiones)
industr., construct.	box-making	fabricación de cajas de cartón
industr., construct.	box-making	confección de cajas
pack.	box making machine	de cajas de cartón
pack.	box making machine	máquina para la fabricación de cartonajes
agric.	box malting	maltería en cajas
agric.	box malting	malteado en cajas
comp.	box margins	márgenes del cuadro
gen.	box method	progresión rectangular
gen.	box mine	mina de caja
comp., MS	box model	modelo de cuadros (A cascading style sheet (CSS) model where rectangular boxes are generated for elements in the document tree and laid out according to the visual formatting model)
math.	Box-Muller transformation	transformación de Box-Müller
stat.	Box-Müller transformation	transformación de Box-Müller
chem.	box negative	placa de casetones
agric.	box notching	anillación en zigzag
tech.	box nut	tuerca ciega
mater.sc., industr., construct.	box of agglomerated chips	caja de madera aglomerada
agric.	box of silkworm eggs	caja de semillas de gusano de seda
agric.	box of silkworm eggs	caja de huevos de gusano de seda
cinema	box office	taquilla
cultur.	box office hit	película taquillera
cultur.	box office hit	película de éxito
cultur.	box office receipts	taquilla
cultur.	box office receipts	taquillaje
cultur.	box office receipts	ingresos por taquilla
cultur.	box office revenue	ingresos por taquilla
cultur.	box office revenue	taquilla
cultur.	box office revenue	taquillaje
cultur.	box office success	película de éxito
cultur.	box office success	película taquillera
cultur.	box office takings	ingresos por taquilla
cultur.	box office takings	taquilla
cultur.	box office takings	taquillaje
tech.	box-offset bend	doblez acodado
mech.eng.	box-pallet	cajón-paleta
pack.	box pallet	embalaje-paleta (provided with side walls, provista la paleta de paredes laterales)
transp.	box pallet	paleta caja
transp.	box pallet	caja-paleta
mech.eng.	box-pallet	paleta-cajón
transp., industr.	box pallet	paleta-caja
transp., mech.eng.	box-pallet	paleta-caja
pack.	box pallet	caía-paleta (provided with side walls)
pack.	box pallet with mesh panels	caja-paleta cuadrada
mech.eng.	box pallet with vee opening	caja paleta metálica de perfiles
mater.sc., industr., construct.	box parts cut to size	partes de una caja
mater.sc., industr., construct.	box parts cut to size	elementos de una caja
pack.	box parts cut to size	elementos
mater.sc., industr., construct.	box parts cut to size	componentes de una caja
pack.	box parts cut to size	componentes de una caja (de dimensiones determinadas)
pack.	box parts cut to size	partes
agric.	box pasteurizer	armario de pasteurización
tech.	box pattern	patrón en forma de cárter
transp., construct.	box piles of welded steel sheet piles	pilotes cajón de tablestacas soldadas
agric.	box piling	apilado rectangular
ecol.	box place	nidal
agric.	box planting	plantación en cajas
stat.	box plot	diagrama box and wiskers
stat.	box plot	diagrama cajas y bigotes
math.	box plot	diagrama de caja
comp., MS	box plot chart	diagrama de caja (A statistical type of chart that uses boxes to indicate statistical distribution and easily identify outlier points. There are five values: upper quartile, lower quartile, High Box, Low Box, and Median)
wood.	box plywood	contrachapado de cajerío
industr., construct.	box plywood	tablas para cajerío
mech.eng.	box post pallet with corner locating feet	cestón metálico para apilado por trineo
mech.eng.	box post pallet with end locating feet	cestón metálico para apilado por lazo
transp.	box rib	costilla cajón
tech.	box rib	costilla de cajón
math.	Box's test	prueba de Box
el.	box section	sección transversal rectangular
mech.eng.	box-section column	bastidor en forma de caja
mech.eng.	box-section frame	bastidor en forma de caja
agric., mech.eng.	box section frame	barra de sección rectangular
agric., mech.eng.	box section frame	armazón de sección cuadrada
construct.	box section frame construction	construcción de armazón de vigas huecas rectangulares
mech.eng., construct.	box section syphon	sifón de sección rectangular
libr.	box set	estuche de libros
libr., mexic.	box set	caja de libros
transp., industr., construct.	box sextant	sextante de bolsillo
navig.	box sextant	sextante de caja
industr., construct.	box shape	costado de caja
industr., construct.	box shook	pieza de embalaje
industr., construct.	box side	hoja de box-calf
industr., construct.	box side	box calf en hojas
tech.	box spanner	llave para cajas
mech.eng.	box spanner	llave de tubo
mech.eng.	box spanner	llave de vaso
mech.eng.	box spanner	llave tubular
mech.eng.	box spanner	llave recta de tubo
mech.eng.	box spanner	llave de cazoleta
transp., mech.eng.	box-spanner	llave de tirafondos
transp., mech.eng.	box-spanner	llave de tubo
tech.	box spanner	llave de muletilla
tech.	box spar	larguero de cajón
tech.	box spar	larguero a caja
tech., industr., construct.	box-spinning frame	continua de hilar de bote giratorio
agric.	box stacking	apilado rectangular
agric.	box stall	casilla individual
agric.	box stalls	establo de boxes
skydive.	box stitch	puntada de hilván
mech.eng., construct.	box syphon	sifón de sección rectangular
pack.	box tape	banda de papel kraft engomado (precinto)
navig.	box the compass	cuartear la brújula
industr., construct.	box timber	madera de cajerío
lab.eq.	box titration test	prueba de valoración cruzada
commun., IT	box to gain access to different services	cajita para poder acceder a los distintos servicios
mil.	box trail	mástil de caja
nat.sc., agric.	box trailer for cable traction	carretilla a tracción funicular para cajas
bot.	box tree	boj Buxus sempervirens
entomol.	box-tree midge	cecidomia del boj Monarthropalpus buxi
textile	box truck	carro del bobinador
tech.	box type	forma de caja
tech.	box type	tipo caja
tech.	box type	de sistema cerrado
transp.	box type container	contenedor cerrado
mech.eng.	box-type frame	bastidor en forma de caja
therm.energ.	box-type furnace	horno tipo caja
construct.	box-type gutter	canalón rectangular
mech.eng.	box-type leg	base en forma de caja
mech.eng.	box-type manifold	colector de tipo de arqueta
nat.sc., agric.	box-type profile	perfil en forma de caja
agric.	box-type share	reja inglesa
industr., construct.	box unit	elemento tridimensional
construct.	box unit construction	construcción celular
met.	to box up a stove	cierre de la estufa de viento
tech., mech.eng.	box volume	volumen paralelepipédico
mater.sc., industr., construct.	box walls	tableros de una caja
commun., mech.eng.	box which can be code-controlled manually	caja con selector manual
commun., mech.eng.	box which can be code-controlled manually	bandeja con selector manual
pack.	box with body or sleeve and two end sections or lids	caja de un manguito con fondo y tapa
mater.sc., mech.eng.	box with body or sleeve and two end sections or lids	caja de un cuerpo o manguito con fondo y tapa
pack.	box with body or sleeve and two end sections or lids	caja de un cuerpo con fondo y tapa
agric.	box with trapezoidal cross-section	tolva trapezoidal
agric.	box with trapezoidal cross-section	tolva en forma de prisma
industr., construct.	box wood	madera de cajerío
pack.	box wrap	revestido de los botes
mater.sc., industr., construct.	box wrapping	revestimiento de los botes
mech.eng.	box wrench	llave de vaso
mech.eng.	box wrench	llave recta de tubo
mech.eng.	box wrench	llave de tubo
tech.	box wrench	llave de casquillo estriado
mech.eng.	box wrench	llave de cazoleta
mech.eng.	box wrench	llave tubular
tech.	box wrench	llave cerrada
med.	breeding box for premature infants	incubadora
med.	breeding box for premature infants	incubador
med.	breeding box for premature infants	incubadora para prematuros
meas.inst.	capacitance box with plugs	caja de capacidades de clavijas
automat.	capacitance box with plugs	caja de capacidades de clavija
IT	card-box program	programa de correspondencia
IT, dat.proc.	character-box graphic element	elemento gráfico de una célula de carácter
forestr.	cigar box cedar	cedrela de Indias Occidentales (Cedrela odorata, Cedrela mexicana)
forestr.	cigar box cedar	cedro acajou (Cedrela odorata, Cedrela mexicana)
forestr.	cigar box cedar	cedro (Cedrela odorata, Cedrela mexicana)
forestr.	cigar box cedar	cedro rojo (Cedrela odorata, Cedrela mexicana)
industr., construct.	circular box motion	revolver
reliabil.	clear-box testing	prueba de caja blanca
reliabil.	clear-box testing	ensayo de caja blanca
el.	closed-box diffusion	difusión en caja
tech., industr., construct.	coated folding box board	cartoncillo recubierto para cajas plegadizas
tech., industr., construct.	coated folding box board	cartón recubierto para cajas plegables
tech., industr., construct.	coated folding box board	cartón estucado para cajas plegables
tech., industr., construct.	coated folding box board	cartoncillo estucado para cajas plegables
commun., IT	coin box call	llamada de cabina pública
commun.	coin box set	teléfono monedero
commun.	coin box set	aparato de pago previo
commun.	coin box set	teléfono de monedas
tel.	coin box set	teléfono de prepago
transp., agric.	combined forage box and harvester	remolque con segadora-recogedora-picadora
comp., MS	combo box control	control de cuadro combinado (A standard Windows control that combines text box and list box functions)
chem., el.	composite box purifier	depurador "monobloc"
transp., mech.eng.	covered box-pallet	paleta-caja con tapa
transp., mech.eng.	covered box-pallet	paleta-caja cerrada
comp., MS	Dialog Box Launcher	Selector de cuadro de diálogo (A specific Office icon that is used within a group to launch a related dialog box)
gen.	double packed stuffing box with stem leakoff connection	prensaestopas de doble empaquetadura con conexión de fuga de vapor
industr., construct.	drop box motion	caja superpuesta
commun.	egg-box lens	lente multicelular
tech.	extended type rocker box cover	tapa de la caja de balancines (con salientes)
transp.	fare box revenue	recaudación
transp.	fare box revenue	ingresos por billetaje
gen.	fill the box with grapes	llene la caja con uvas
mater.sc., industr., construct.	fine cardboard box:refined board for boxes	cartonajes revestidos
mater.sc., industr., construct.	fine cardboard box:refined board for boxes	caja de cartón fino
mater.sc., industr., construct.	fine cardboard box:refined board for boxes	cartón fino para confeccionar cajas
transp., mater.sc.	fire box door	puerta del hogar
transp., mater.sc.	fire box door	puerta de la caja de fuego
ichtyol.	flame box crab	cajeta llameante Calappa flammea
tech.	flap control box and assembly switch	caja de control de los flaps e interruptor del conjunto
ichtyol.	flecked box crab	cajeta puntillada Hepatus pudibundus
industr.	folding box board	cartón para cajas plegables
industr.	folding box board	cartoncillo para cajas plegables
pack.	folding box erecting machine	máquina para erectar las cajas plegables
pack.	folding box erecting machine	máquina para montar las cajas plegables
pack.	folding box gluing machine	máquina encoladora para cajas plegables
industr., construct.	folding box in the flat	caja plegable sin armar
mater.sc., mech.eng.	folding box sealing machine	máquina para cerrar las plegables
pack.	folding box sealing machine	máquina para cerrar las cajas plegables
pack.	folding box set-up machine	máquina para erectar las cajas plegables
pack.	folding box set-up machine	máquina para montar las cajas plegables
market., mater.sc.	folding box stapling machine	máquina para grapar los envases plegables
market., mater.sc.	folding box stapling machine	grapadora para los envases plegables
mater.sc.	folding box with hooked bottom flaps	caja plegable con los bordes inferiores engarzados enganchados
pack.	folding box with hooked bottom flaps	caja plegable con los bordes inferiores engarzados (enganchados)
transp.	fruit box cart	remolque hortícola
transp.	fruit box cart	remolque bajo y estrecho
transp., mech.eng.	gear-box casing	cárter de caja de cambio
industr., construct.	gill box or gilling leather	cuero para manguitos de huso
industr., construct.	gill box sliver can	bote para estiraje
reliabil.	glass-box testing	prueba de caja blanca
reliabil.	glass-box testing	ensayo de caja blanca
ichtyol.	globose box crab	cajeta globosa Hepatus gronovii
met.	glove box welding	soldadura en atmósfera inerte
agric., econ.	green-box measure	medida de reducimiento no obligatoria GATT
UN	green box policies	políticas de la caja verde
commun., IT	home box office	televisión de pago
met.	hot-box core making	moldeo en caja caliente
transp., mech.eng.	hot-box detector	detector de cajas calientes
railw., sec.sys.	hot box detector	detector de cojinetes recalentados
met.	hot-box moulding	moldeo en caja caliente
med.	Hugh Jones box test	prueba de la escalera de Hugh Jones
gen.	I learned to box when I was 12	Aprendí a boxear cuando tenía 12 años
comp., MS	in-box driver	controlador incluido (A driver contained in the default Windows installation)
agric.	individual box for calves	recinto individual para terneros
meas.inst.	inductance box with plugs	caja de inductancias de clavijas
automat.	inductance box with plugs	caja de inductancias de clavija
commun.	items per box collected	envíos por buzón recogidos
commun.	junction box radio	caja de unión de radio
tech.	junction box screw	tornillo de la caja de bornes
tech.	junction box screw	empalmes
tech.	junction box screw	conexiones
fin., busin., labor.org.	letter-box company	sociedad ficticia
law, commer., econ.	letter box company	compañía registrada en un paraíso fiscal
construct.	letter-box plate	boca de entrada de buzón
transp.	letter-box slot	ranura de alerón
nat.sc.	light box for examinations using transmitted light	cajeta de iluminación para comprobación por transparencia
agric.	lying box with litter	plaza de reposo con cama
commun.	mail-box collection	recogida del buzón
gen.	mail-box collection	recolección del buzón
commun.	mail box type facility	facilidad tipo buzón de correos
mech.eng.	metal box pallet with lid	caja paleta metálica de chapa
comp., MS	Microsoft box shot	imagen del producto de Microsoft (A photo of a Microsoft product box)
tech.	miter box and saw	tronzadora
tech.	miter box and saw	sierra ingletadora
tech.	miter box and saw	sierra tronzadora
tech.	miter box and saw	ingletadora
tech.	miter-box saw	sierra para ingletes
law, commer., econ.	money box company	compañía registrada en un paraíso fiscal
met.	moulding box for foundry sand moulding	caja de fundición para el moldeo con arena
industr.	moulding box for metal foundry	caja de fundición
IT, el.	multi-compartment folding tool-box with padlock	caja de herramientas plegable con candado
agric.	nest-box design	diseño del nidal
ichtyol.	nodose box crab	cajeta nodosa Calappa angusta
ichtyol.	ocellated box crab	cajeta ocelada Calappa ocellata
transp., mech.eng.	open box-pallet	paleta-caja sin tapa
transp., mech.eng.	open box-pallet	paleta-caja abierta
textile	open gill-box frame	manuar a simple campo de agujas
industr., construct.	open gill box frame	manuar a simple campo de aguja
comp., MS	out-of-box components	componentes integrados (The components that are built into BizTalk RFID: the SQL Server Sink and the RuleEngine Policy Executor. The SQL Server Sink is used to store events in a SQL database. The RuleEngine Policy Executor is used to execute Microsoft business rules)
comp., MS	out-of-box driver	controlador no incluido (A driver that is not included with Windows)
comp., MS	out-of-box experience	configuración rápida (The experience that is presented to end users the first time they start a new computer)
comp., MS	out-of-box experience application	aplicación de experiencia inmediata (An application that determines what the out-of-box experience will be)
industr., construct.	paper-box maker	cartonero
commun., IT	P.O.Box address	dirección-apartado de correos
commun., IT	post office box address	dirección-apartado de correos
el.	power signal box with free levers	puesto de mando de palancas libres
transp., el.	power signal box with individual levers	puesto eléctrico de palancas individuales
transp., el.	power signal box with individual levers	puesto de palancas individuales
commun., transp.	power signal box with levers or thumb switches	puesto eléctrico de palancas libres
transp., el.	power signal box with route levers	puesto eléctrico de palancas de itinerarios
transp., el.	power signal box with route levers	puesto de mando de palancas de itinerarios
el.	power signal box with thumb switches	puesto de mando de palancas libres
industr., construct.	prefabricated box unit	elemento tridimensional
industr., construct.	printing gill-box for Vigoureaux	manuar para estampado Vigoureaux
IT, el.	relay set for coin box line	juego de relés para línea de previo pago
el.	resistance box with plugs	caja de resistencias de clavijas
automat.	resistance box with plugs	caja de resistencias de clavija
nat.sc., agric.	ribbed box-type profile	perfil en forma de caja nervada
agric.	Saladin box malting system	sistema de maltaje Saladin
footwear	semi-chrome box calf	"box-calf" semicromo
industr., construct.	semi-chrome box calf	box calf semicromo
transp.	servo-box support	soporte de caja de servomecanismo
pack.	set of box parts	piezas de una caja
mater.sc., industr., construct.	set of box parts	piezas de una cajas
mater.sc., industr., construct.	set of box parts	guarniciones de una caja
mater.sc., industr., construct.	set of box parts	elementos de una caja
pack.	set of box parts	elementos
construct.	sheet piling in box configuration	tablestacado en cajón
transp.	signal box with individual electric levers	puesto eléctrico de palancas individuales
commun., transp.	signal box with individual levers	puesto de palancas individuales
transp.	signal box with individual push-button control	puesto de mandos individuales por botones
transp.	signal box with individual switch control	puesto de mandos individuales por manecillas
transp.	signal box with individual track switches	puesto de manecillas de vía
commun., transp.	signal box with push button geographical circuitry	puesto de mando geográfico por pulsadores
commun., transp.	signal box with push button geographical circuitry	puesto de mando geográfico por llaves
commun., transp.	signal box with push button routing	puesto de pulsadores de itinerario
commun., transp.	signal box with push key routing	puesto de pulsadores de itinerario
transp.	signal box with route-setting	puesto de elementos de itinerarios
el.	silica-box diffusion	difusión en caja de sílice
tech.	single handle box scraper	raspador de cojinetes de tres esquinas
load.equip.	slatted-box truck	carretilla de colada (n.f.)
load.equip., mexic.	slatted-box truck	carro de carga con caja
mexic.	slatted-box truck	carro de carga con caja (n.m.)
transp., mater.sc.	smoke-box sprinkler	regador de la caja de humos
gen.	sorting box fitting	casillero de clasificación
industr.	spacer fork and spring box mould	molde de prensado con boquilla distanciadora y resortes
transp.	spar box depth	profundidad de cajón
mech.eng.	square box socket wrench	llave de tubo para cuadrados
mech.eng.	square box spanner	llave de tubo para cuadrados
mech.eng.	square box wrench	llave de tubo para cuadrados
construct.	steel box girder and precast reinforced concrete slabs	cajón de cimentación de acero y losas prefabricadas de hormigón armado
transp., construct.	stone box culvert	tajea de fábrica
transp., construct.	stone box culvert	alcantarilla de fábrica
transp.	stressed box structure	estructura reforzada
transp.	stressed box structure	cajón resistente a tensiones
UN, tech.	strong box fireproof safe	caja fuerte ignífuga
textile	stuffer box crimped yarn	hilo texturado por caja rizadora
textile	stuffer box crimping	texturado por caja rizadora
transp., nautic., fish.farm.	stuffing box bulkhead	mamparo del pique de popa
transp., mech.eng.	stuffing box packing	empaquetadura
industr., construct., chem.	stuffing box screw plug	tapón roscado para prensaestopas
earth.sc., mech.eng.	suction box water pump	bomba Sven Pedersen
earth.sc., mech.eng.	suction box water pump	bomba de extracción de la caja aspirante
chem., el.	surface box cover	tapa de arqueta de válvula
transp., agric.	switch gear box cabinet	caja de mando
mater.sc., mech.eng.	telescope box with supporting lid	caja telescópica con tapa de asas
pack.	telescope folding box with flaps	caja plegable telescópica con solapas
gen.	the box is at the entrance	la caja está a la entrada
gen.	the box is not at the entrance	la caja no está a la entrada
commun., IT	tick-box area	casillas para contraseñas
mater.sc., mech.eng.	tin-box jointing machine	máquina para cerrar las grapas
mater.sc., mech.eng.	tin-box jointing machine	máquina para cerrar los envases por grapas
pack.	tin-box jointing machine	máquina para cerrar los envases por grapas (engatillado por grapas de envases metálicos)
comp., MS	toolbar edit box button	botón del cuadro de edición de la barra de herramientas (The commands for the ribbon appear as a drop down menu that appears when the user clicks the default button)
transp.	transport in box cars	transporte en vagón cerrado
mech.eng.	turret drive gear box assembly	reductor de puntería
mech.eng.	turret drive gear box assy	reductor de puntería
transp., tech.	turret junction box maintenance unit	caja de mantenimiento de torreta
mech.eng.	two-entry box-pallet	paleta-caja de dos entradas
comp., MS	Vertical Box List	Lista vertical de cuadros (A SmartArt graphic layout used to show several groups of information, especially groups with large amounts of Level 2 text. A good choice for bulleted lists of information)
chem., el.	wall-box seal	pasamuros estanco
el.	white-box information	información caja-blanca
reliabil.	white-box testing	prueba de caja blanca
reliabil.	white-box testing	ensayo de caja blanca
comp., MS	white box view	prueba de caja blanca (A unit test is typically written by a developer to verify the behavior of a specific method or set of methods. They can also be used for white-box testing or in conjunction with load or stress testing)
mater.sc., industr., construct.	wood box paper	papel para forrar cajas
mater.sc., industr., construct.	wood box with batten reinforced ends	caja de tapa listonada
pack.	wood box with batten-reinforced ends	caja de tapa listonada
mater.sc., industr., construct.	wood box with picture frame ends	caja de testero encuadrado
pack.	wood box with picture-frame ends	caja de testero encuadrado
ichtyol.	yellow box crab	cajeta amarilla Calappa sulcata