Terms containing Bit

Subject	English	Spanish
gen.	a bit	un tanto
gen.	a bit far, almost in the suburbs	un poco lejos, casi en las afueras
gen.	a bit of	un poco de
el.	A/B robbed-bit signaling	señalización A/B de bits robados
el.	A/B robbed-bit signalling	señalización A/B de bits robados
el.	acknowledgement bit	bit de acuse de recibo
el.	acknowledgment bit	bit de acuse de recibo
commun.	added bit	bit adicional
commun.	alert bit	bit de aviso
commun.	alert signal indicator bit sequence	secuencia de bits de los indicadores de señal de aviso
IT	alternate bit inversion	inversión alternada de bits
el.	applied data bit	bitio de datos aplicado
el.	applied data bit	bit de datos aplicado
gen.	aren't you a bit too big for those games?	¿no eres muy grandullón para esos juegos?
tech.	auger bit	broca de berbiquí
tech.	auger bit	gusanillo de rosca
tech.	auger bit	broca de punto
tech.	auger bit	barreras barrera espiral
tech.	auger bit lips	bordes cortantes de broca
el.	backward indicator bit	bit indicador hacia atrás
commun., IT	balancing bit	bit de equilibrado
life.sc.	bergy bit	iceberg pequeño
life.sc.	bergy bit	tempanito
life.sc.	bergy bit	iceberg pequeno
nat.sc., agric.	betel bit	buyo
dril.	bi-centered PDC bit	barrena PDC bicéntrica
commun.	binary 1:1 bit pattern	secuencia binaria de bits 1:1
IT	16 bit	16 bits
comp., MS	64-bit	64 bits (Of, pertaining to, or descriptive of the amount of data -64 bits, or 8 bytes- that certain computer systems or programs can process at one time)
IT	32-bit application	aplicación de 32 bits
IT	16-bit application	aplicación de 16 bits
IT	bit array	matriz de bits
dril.	bit balling	embolamiento de la barrena
IT	bit bang	cambio rápido de bits
IT	bit bashing	fraude informático
IT	bit bashing	falsificación de bits
dril.	bit blank	blanco
IT, dat.proc.	bit by pixel	bits por píxel
IT	bit-by-bit addition	encripción bitio a bitio
IT	bit-by-bit enciphering	encripción bitio a bitio
telegr.	5-bit byte	quintete
pwr.lines.	8-bit byte in digital transmission	octete en transmisión digital
IT	4-bit byte	cuarteto
IT	4-bit byte	byte de cuatro bits
IT	3-bit byte	byte de tres bits
IT	7-bit byte	byte de siete bits
IT	2-bit byte	byte de dos bits
telegr.	3-bit byte	triplete
telegr.	7-bit byte	septete
telegr.	6-bit byte	sextete
telegr.	2-bit byte	dipolo
telegr.	4-bit byte	cuartete
pwr.lines.	8-bit byte in digital transmission	byte
comp., MS	8-bit color	color de 8 bits (A display setting that holds up to 256 specific color entries. Any color palette attached to a picture is by definition an 8-bit palette)
IT	bit decay	decaimiento de los bits
IT, dat.proc.	bit density	densidad de bitios
IT	bit diddling	falsificación de bits
IT	bit diddling	fraude informático
el.	bit distortion	distorsión de los bits
dril.	bit dulling	pérdida de filo de la barrena
IT	8-bit dynamic memory	memoria dinámica octal
comp., MS	128-bit encryption	cifrado de 128 bits (A high level of encryption that uses a 128-bit key to scramble the contents of a file or data packet to make the data unreadable without the decryption key)
comp., MS	40-bit encryption	cifrado de 40 bits (A low level of encryption that uses a 40-bit key to scramble the contents of a file or data packet to make the data unreadable without the decryption key)
radio	bit energy to noise spectral density ratio	relación de energía por dígito/densidad espectral de ruido
el.	bit energy to noise spectral density ratio	relación de energía por bit sobre densidad espectral de ruido
radio	bit energy to noise spectral density ratio	Eb/N0 símbolo
el.	bit error	error binario
el.	bit error performance	tasa de errores de bit
el.	bit error performance	tasa de errores en los bits
el.	bit error performance	tasa de bits erróneos
el.	bit error probability	probabilidad de error en los bits
el.	bit error probability	probabilidad de bits erróneos
el.	bit error rate	tasa de errores en los bits
el.	bit error rate	tasa de error en los bits
el.	bit error rate	tasa de errores de bit
el.	bit error rate	tasa de bits erróneos
pwr.lines.	bit error rate	tasa de error binario
el.	bit error rate increase factor	factor de aumento de la proporción de bitios erróneos
el.	bit error rate test	medida de la tasa de error en bits
el.	bit error rate tester	medidor de la tasa de error en bits
IT	bit error ratio	TEB en recepción
IT	bit error ratio	tasa de errores de bit en recepción
pwr.lines.	bit error ratio	tasa de error binario
IT, dat.proc.	bit field	campo de bit
IT, earth.sc.	bit for bit comparison	comparación bit a bit
tech.	bit gauge	calibrador de trépano
tech.	bit gauge	calibrador de perforación
tech.	bit holder	portabrocas
el.	bit insertion	inserción de bits
el.	bit insertion facility	sistema de inserción de bit
el.	bit integrity	integridad de los bits
telegr.	bit-interleaved telegraphy	telegrafía múltiplex con momentos entrelazados
el.	bit interleaving	entrelazado de bits
el.	bit inversion	inversión de bits
comp., MS	32 bit machine	máquina de 32 bits (A computer that works with data in groups of 32 bits at a time. The Apple Macintosh II and higher models are 32-bit machines, in terms of both the word size of their microprocessors and the size of the data buses, as are computers based on the Intel 80386 and higher-level microprocessors)
IT, engl.	bit map	bitmap
fin., IT	bit map	mapa de bits
IT	bit-mapped screen	pantalla mapeada por bits
gen.	bit mapped screen	pantalla en mapa de bits
comp., MS	bit mask	máscara de bits (A numeric value intended for a bit-by-bit value comparison with other numeric values, typically to flag options in parameter or return values. Usually this comparison is done with bitwise logical operators, such as And and Or in Visual Basic, && and || in C++)
gen.	bit-napping	secuestro de datos
gen.	bit-napping	chantaje informático
dril.	bit nozzle	tobera
cinema	bit part	papel secundario
el.	bit pattern	esquema de bits
el.	bit pattern	configuración de bits
snd.rec.	bit period	periodo de bit
el.	bit phasing	puesta en fase de los bits
IT, tech.	bit position	posición de bit
IT, tech.	bit position	posición del bitio
IT, tech.	bit position	posición binaria
IT, transp.	bit position convention	convención sobre posiciones de los bits
IT	bit rate	tasa de señalización de datos
comp., MS	bit rate	velocidad de bits (The speed at which binary digits are transmitted)
pwr.lines.	bit rate	velocidad de bit
IT	bit rate	velocidad binaria
gen.	bit rate	velocidad de transmisión
radio	bit-rate compression of a video signal	reducción de la tasa de bites
radio	bit-rate compression of a video signal	compresión de la tasa de bites
el.	bit rate conversion	conversión de velocidad de bits
radio	bit-rate reduction of a video signal	reducción de la tasa de bites
el.	bit rate reduction	reducción de la velocidad de transmisión binaria
radio	bit-rate reduction of a video signal	compresión de la tasa de bits de una señal de imagen
radio	bit-rate reduction of a video signal	compresión de la tasa de bites
comp., MS	bit-rate throttling	limitación de velocidad de bits (The ability to slow down the rate at which files can be downloaded)
IT, earth.sc.	8-bit register	registro octal
IT, earth.sc.	8-bit register	registro de 8 bit
dril.	bit run	corrida de la barrena
el.	bit sequence independence	independencia de la secuencia de bits
pwr.lines.	bit sequence independence	integridad de la secuencia de bits
el.	bit sequence independency	independencia de la secuencia de bits
IT	bit sequence integrity	integridad de la secuencia binaria
tech.	32 bit serial word	palabras de 32 bitios (bits)
IT	bit set/clear mode addressing	modo de direccionamiento bitio activado/bitio desactivado
IT	bit-slice architecture	arquitectura por bits
el.	bit slip	deslizamiento de los bits
el.	bit slip	deriva de los bits
comp., MS	bit specification	especificación de bits (The number of colors or levels of gray that can be displayed at one time. The amount or memory in the computer's graphics controller card controls the display. An 8-bit controller can display 256 colors or levels of gray; a 16-bit controller, 64,000 colors; and a 24-bit controller, 16.8 million colors)
comp., MS	128-bit SSL encryption	cifrado SSL de 128 bits (An encryption level used for SSL. The number refers to the length of the key, so the higher the number, the more difficult the encryption is to break)
telecom.	bit stealing	señalización por dígitos de palabra
el.	bit stockage register	registro de almacenamiento de bits
el.	bit stream	tren de bits
IT	bit-stream synchronization	sincronización de tren de bitios
IT, el.	bit-string	cadena de bits
IT	bit string manipulation	manipulación de secuencia de bitios
IT, dat.proc.	bit stuffing	rellenado con bits
IT	bit stuffing	inserción de bits
IT, dat.proc.	bit stuffing	justificación con bits
el.	bit switch	conmutación de bits
el.	bit synchronisation	sincronización de los bits
el.	bit synchronism	sincronización de los bits
el.	bit synchronization	sincronización de los bits
IT	bit test	prueba de bitio
el.	bit timing	sincronismo de bit
el.	bit timing recovery	restablecimiento de la temporización de bit
automat.	bit traffic	tráfico de bits
IT	bit twiddler	informatómano
IT	bit twiddling	manipulación de bits
IT	bit twiddling	falsificación de bits
IT	bit twiddling	fraude informático
comp., MS	bit-wise comparison	comparación bit a bit (A bit-by-bit comparison of identically positioned bits in two numeric expressions)
el.	bit yield	límite de bits
gen.	bits for animals harness	frenos arreos
IT, el.	bits per inch	bit por pulgada
IT	bits per second	bits por segundo
inet.	bits per second bps	bits por segundo
IT	bits per secund	bits por segundo
coal.	boring bit	corona
tech.	brace and bit	berbiquí y su broca
tech.	brace and bit	berbiquí y barreno
comp., MS	broadcast bit	bit de difusión (A one-bit field value in the flags field of the DHCP packet sent by the client to provide a hint to the DHCP server and to the relay agents to broadcast any messages sent to the client)
IT	carry bit	bit de llevada
IT	carry bit	bit de arrastre
el.	carry-in bit	bit llevada de entrada
el.	carry-out bit	bit llevada de salida
tech.	center bit	broca de centrar
tech.	center bit	broca de tres puntas
tech.	center bit	broca de guía
tech.	center bit	taladro de centrar
tech.	center bit	mecha centradora
tech.	center bit	barrena de guía
tech.	chamfer bit	broca de berbiquí
tech.	chamfer bit	broca de achaflanar
commun., transp.	channel bit rate	velocidad binaria del canal
telegr.	check bit	elemento de control
el.	check bit	bit de control
IT	check bit	dígito de control
el.	check bit	dígito binario de control
IT	check bit polynomial	polinomio de bits de control
el.	clock recovery bit	bit de recuperación del reloj
commun.	collision control bits	bit de control de colisión
commun.	command/response field bit	bit I/R
commun.	command/response field bit	bit del campo de instrucción/respuesta
IT	communication bit stuffing	bitio de relleno para comunicación
IT	conditional bit	bit condicional
commun.	constant bit rate	velocidad binaria constante
comp., MS	constant bit rate	velocidad de bits constante (A characteristic of a data stream in which the bit rate remains nearly uniform for the duration of the stream)
commun.	contiguous bit intervals	intervalos de bit contiguo
tech.	copper bit	aparato para soldar con estaño o cualquiera aleación a baja temperatura
tech.	copper bit	cautín
coal., construct.	core bit	corona de extractor
coal.	core bit	corona
dril.	coring bit	barrena sacanúcleos
IT	correcting single bit errors	corregir errores de 1 bit
gen.	could you abridge the prologue a bit?	¿puedes abreviar un poco el prólogo?
met.	countersink bit	avellanador
tech.	countersink bit	broca de marcar
industr., construct.	crown bit	trépano
industr., construct.	crown bit	corona
agric., tech.	crown bit core barrel	barrilete de brocas de corona
econ., IT	data bit	bit informativo
econ., IT	data bit	bit útil
econ., IT	data bit	bit de datos
commun.	D-channel bit with balance bit	bit de canal D con bit de equilibrado
commun.	D-echo-channel bit	bit de canal D de eco
el.	decoding computation per bit	cálculo de decodificación por bit
coal.	detachable bit	broca recambiable
coal.	detachable bit	broca desmontable
coal.	detachable bit	boca amovible
coal.	diamond bit drilling	perforación con corona de diamantes
comp., MS	dirty bit	bit de integridad (A bit used to mark modified data in a cache so that the modifications may be carried over to primary memory)
el.	discrimination bit	bit de discriminación
coal.	drill bit	barrena
coal.	drill bit	cabeza de perforación
coal.	drill bit	cabeza perforadora
coal.	drill bit	trepano
coal.	drill-bit modelling	modelización perforadora
coal.	drill bit seismic	seísmo mediante trépano
earth.sc.	drill bit seismics exploration	exploración sísmica con trépano de sonda
gen.	drilling bits parts of machines	coronas de perforación partes de máquinas
industr.	dual bit lock	cerradura de doble vuelta
commun., IT	dual-order bit rate	velocidad binaria de doble orden jerárquico
commun.	dummy bit	bit simulado
el.	earlier transmitted bit	bit precedente transmitido
IT, dat.proc.	eight-bit byte	byte
IT, dat.proc.	eight-bit byte	octeto
el.	energy per bit-to-noise power density ratio	relación energía por bit/densidad de potencia de ruido
el.	energy per bit value	valor de la energía por bit
el.	energy per information bit	energía por bit de información
commun., IT	equal bit error probabilities	posibilidades idénticas de error en los bits
el.	equivalent bit rate	velocidad binaria equivalente
el.	erroneous bit	bit erróneo
IT	even parity bit	bit de paridad par
tech.	expansion bit	barrena regulable
tech.	expansion bit	barrena ajustable
tech.	expansive bit	barrena ajustable
commun.	extended address field bit	bit de extensión de campo de dirección
commun.	external bit	bit externo
el.	extra bit capacity	capacidad de bits suplementaria
commun.	Fa auxiliary framing bit with balance bit	bit auxiliar de alineación de trama Fa con bit de equilibrado
IT, earth.sc.	fiber optic bit rate	velocidad de transmisión de bitios con fibra óptica
commun.	final bit	bit final
oil, mech.eng.	fish tail bit	trépano en cola de pez
oil, mech.eng.	fish tail bit	trépano en cola de pescado
oil, mech.eng.	fish tail bit	trépano de dos aletas
oil, mech.eng.	fishtail bit	trépano de dos aletas
oil, mech.eng.	fishtail bit	trépano en cola de pescado
oil, mech.eng.	fishtail bit	trépano en cola de pez
IT	flag bit	bitio indicador
IT	flag bit	bandera
IT	flag bit	indicador
el.	forward indicator bit	bit indicador hacia adelante
IT, el.	four bit bipolar microprocessor slice	rebanada de microprocesador de 4 bits bipolares
IT, dat.proc.	four-bit byte	multibit de cuatro bits
IT	four-bit byte	cuarteto
IT, dat.proc.	four-bit byte	byte de cuatro bits
el.	framing bit	bit de enganche de trama
el.	framing bit	bit de alineación de trama
IT	free bit	bit libre
IT	full/empty bit	bit de lleno/vacío
dril.	full-gauge bit	barrena de diámetro completo
gen.	grandad has gone a bit gaga	el abuelo está un poco gagá
el.	gross bit rate	velocidad binaria bruta
gen.	he didn't pay us the slightest bit of attention all afternoon	nos estuvo ignorando toda la tarde
gen.	he doesn't pay the slightest bit of attention to idle chatter, he's a real gentleman	es todo un señor y no hace caso de habladurías
agric., tech.	helical bit core barrel	barrilete de brocas helicoidales
gen.	her sister-in-law is a bit mean and makes her suffer whenever she can	su cuñada es algo atravesada y le hace sufrir cuando puede
gen.	he's a bit affected	tiene algo de pluma
gen.	he's a bit limited	es un chico un poco limitado
inf.	he's a bit of a crook	es un atorrante
gen.	he's a bit of a sissy	es un poco miedica
gen.	he's a bit too short to play basketball	es muy bajo para jugar al baloncesto
gen.	he's a two-bit actor	es una actor de pacotilla
dril.	high bit-nozzle shear rates	altas velocidades de corte de la tobera
commun., IT, R&D.	high bit rate	alta velocidad binaria
commun., transp.	high bit rate	velocidad binaria elevada
commun.	high bit-rate digital subscriber line	línea digital de abonado de alta velocidad
commun.	High Bit Rate Digital Subscriber Line	DSL de altas tasas de transmisión
commun.	high bit-rate digital subscriber line	línea digital de abonado a alta velocidad de transmisión
commun.	high bit-rate digital subscriber line	línea de abonado digital de gran velocidad
IT	high-bit-rate link	conexión "high bit rate"
el.	high bit-rate sequential decoder	decodificador secuencial de velocidad binaria elevada
commun., IT	high bit-rate transmission system	sistema de transmisión a alta velocidad
IT	high-speed bit-stream	tren binario de alta velocidad
gen.	his look left me a bit uneasy	su mirada me dejó un gustillo desagradable
gen.	His thinking has changed a bit over time	Su forma de pensar ha variado un poco con el paso del tiempo
gen.	hold on a bit longer	aguanta un poco más
med.	hollow bit	gubia
med.	hollow bit	escalpelo cóncavo
gen.	hollowing bits parts of hand tools	vaciadores
gen.	I don't like it one bit	maldita la ilusión que me hace
gen.	I felt a bit sick from eating dinner	me ha destemplado la comida
gen.	I just woke up and am still a bit sleepy	me acabo de despertar y todavía estoy un poco grogui
gen.	I speak a little bit of spanish	hablo un poquito de español
gen.	I thought he was a bit annoyed	lo noté un poco molesto
gen.	I'm a bit confused - where are we?	estoy un poco despistado, ¿dónde nos encontramos ahora?
gen.	I'm a bit overweight	tengo algo de sobrepeso
gen.	I'm going outside to strech my legs a bit	voy afuera a estirar las piernas un poco
inf.	I'm going to push things along a bit	voy a darle un empujón al asunto
el.	indicator bit	bit indicador
el.	information bit	elementos binarios de información
telegr.	information bit	bit de información
el.	information bit	bits de información
el.	information bit	bitios de información
met.	insert bit	plaquita cortante recambiable
gen.	interface bit rate	velocidad del interfaz
gen.	interface bit rate	velocidad binaria del interfaz
gen.	isn't it a bit late to bring me the box of staples?	¡a buenas horas me traes la caja de grapas!
IT	ISO seven-bit code	código ISO de 7 bits
gen.	it bit her on the arm	le dio un mordisco en el brazo
gen.	it rained a little bit	cayeron cuatro gotas
gen.	it's a bit cloudy	está algo nublado
gen.	it's not the slightest bit funny	no tiene ni pizca de gracia
gen.	I've heard a juicy bit of gossip	me han contado una anécdota muy sabrosa
dril.	jet bit	barren a con chorro
gen.	just wait a bit, I'm coming	espérame tantito, ya voy
el.	justified gross bit rate	velocidad bruta de bits con justificación
textile	knockover bit	platina desprendemallas
textile	knockover bit	platina de desprendimiento
el.	label indicator bit	bit indicador de etiqueta
IT	leader bit	bit de cabecera
IT	leader bit	bit conductor
IT	least significant bit	bit menos significativo
commun.	length indicator field extension bit	bit de longitud ampliada
commun.	length indicator field extension bit	bit de ampliación de indicador de longitud de campo
life.sc.	lifespan of bits	durabilidad de la barrena
IT	line coding bit	bit de codificación en línea
IT, el.	link bit	bit de enlace
commun., IT	list of blocking bits	lista de bits de bloqueo
IT	low-bit-rate picture coding	codificación de imágenes a baja velocidad binaria
IT	M signaling bits	bits de señalización E & M
IT	M signalling bits	bits de señalización E & M
tech.	machine bit	mecha de espiga redonda para madera
tech.	machine bit	hoja de corte de una máquina
IT, dat.proc.	mask bit	bit de máscara
IT	memory superimposed bit-for-bit	memoria superpuesta bit a bit
IT, industr.	million bits per second	megabits por segundo
el.	minimum bit level	nivel de bit mínimo
IT, dat.proc.	monitor pass bit	bit monitor de paso
dat.proc.	most significant bit	bit de mayor significación
IT	most significant bit	bit más significativo
commun.	multi-cast bit	bit de multiemisión
comp., MS	multiple bit rate	múltiples velocidades de bits (A characteristic of a data stream in which the same content is encoded at several different bit rates in oder to optimize content delivery)
comp., MS	multiple bit rate encoding	codificación con velocidad de bits múltiple (An encoding method where a single WMV file contains several streams of varying bit rates)
telegr.	multiplex aggregate bit rate	velocidad binaria acumulada de un multiplex
el.	multiplex aggregate bit rate	velocidad binaria total de multiplaje
IT	n-bit block cipher algorithm	algoritmo de cifrado de bloques de n-bit
telegr.	n-bit byte	n-teto
IT	n-bit byte	byte de n bits
pwr.lines.	n-bit byte in digital transmission	multiplete en transmisión digital
IT	n-bit code	código de n elementos, código de n bits
IT	n-bit group	grupo de n bits
commun., IT	n-bit length label	etiqueta de n bits de longitud
el.	net bit rate	velocidad de bit neta
el.	next transmitted bit	bit siguiente transmitido
IT	nominal bit rate	velocidad binaria nominal
commun.	nominal duration of a bit	duración nominal de un bit
el.	non-hierarchical bit rate	velocidad de bit no jerárquica
gen.	not a bit	ni gota
IT	number of equivalent bits	número de bits equivalentes
el.	number of information bits	número de bits de información
dril.	open watercourse bit	barrena de conducto abierto
IT	optical bit-by-bit storage	memoria puntual
IT	optical bit-by-bit storage	memoria con almacenamiento bitio a bitio
IT	optical bit storage	memoria puntual
IT	optical bit storage	memoria con almacenamiento bitio a bitio
el.	overflow alarm bit	bit de alarma por sobrecarga
el.	overhead bits	bits comunes
el.	overhead bits	bit suplementario
el.	parity bit	bitio de paridad
el.	parity bit	cifra de paridad
el.	parity bit	dígito de paridad
automat.	parity bit	bit de paridad
comp., MS	parity bit	bit de paridad (In asynchronous communications, an extra bit used in checking for errors in groups of data bits transferred within or between computer systems. In modem-to-modem communications, a parity bit is often used to check the accuracy with which each character is transmitted)
el.	parity check bit	bit de verificación de paridad
el.	parity check bit	bit de control de paridad
dril.	pick up the bit	levantar la barrena
dril.	polycristalline diamond compact PDC bit	barrena compacta de diamante policristalino (PDC)
el.	preamble bits	bits de preámbulo
IT	presence bit	bit de presencia
nat.sc.	pseudo random bit sequence	secuencia de bits seudoaleatoria
nat.sc.	pseudo random bit sequence	secuencia de bits pseudoaleatoria
IT	punctuation bits	bits de puntuación
gen.	put a bit of food aside for him	aparta un poco de comida para él
IT	quantum bit	bit cuántico
IT, engl.	quantum bit	quantum bit
pwr.lines.	quasi bit sequence independence	cuasi-independencia de la secuencia de bits
el.	radiated energy per bit of information	energía radiada por bit de información
el.	random bit-error	error aleatorio en los elementos binarios
el.	random bit error	error aleatorio en los elementos binarios
tech.	ratchet bit brace	berbiquí de trinquete
tech.	ratchet bit brace	berbiquí de carraca
commun., IT	reconfiguring the available bit-rate	reconfigurar la velocidad disponible
gen.	right now I'm a bit lost	ahora mismo no me ubico
dril.	roller cone bit	barren a de rodillos
tech.	rose bit	embutidor
tech.	rose bit	fresa cónica
tech.	rose bit	boca en cruz
tech.	rose bit	broca de avellanar
tech.	rose bit	abocardador
tech.	router bit	broca de la rebajadora
commun.	RSVD bit	bits RSVD
tech.	screwdriver bit	espiga de destornillador
tech.	screwdriver bit	gusanillo
tech.	screwdriver bit	destornillador de berbiquí
tech.	screwdriver bit	broca destornilladora
comp., MS	secure bit	bit de seguridad (The bit in a key message used to notify the supplicant and authenticator when a key exchange is complete and a link is considered secure. The bit is set to 0 (not secure) or 1 (secure))
tech.	serial data bit information	dígitos binarios en serie
el.	service bit	bit de servicio
IT	seven-bit byte	byte de siete bits
gen.	she demonstrates quite a bit of skill with the kite	muestra bastante destreza con la cometa
gen.	she dresses a bit outlandishly	tiene una forma de vestir un poco estrafalaria
dril.	shear through bit or shear unit	someter al esfuerzo de corte a través de la barrena o de una unidad de corte
gen.	she's a bit repetitive at times	es un poco iterativo a veces
inf.	she's still a bit low	todavía anda algo jorobada
life.sc.	shoulders of the bit	reborde
el.	signal bit processor	procesador de bits de señales
commun.	signal disassembly/assembly bits	bits de desensamblado/ensamblado de señal
el.	signaling bit	bit de señalización
el.	signalling bit	bit de señalización
IT, dat.proc.	six-bit byte	multibit de seis bits
IT, dat.proc.	six-bit byte	byte de seis bits
hobby	snaffle and curb-bit	bridón y bocado
tech.	snaffle bit	bocado de brida
met.	soldering bit	cabeza de soldador de cobre
met.	soldering bit	cabeza
commun.	spare bit	bit de reserva
IT	spare bit interface	interfaz en bits de reserva
IT	spare bit interface	interfaz con los bits de reserva
IT	spare bit interface card	placa de interfaz a bits de reserva
automat.	sprocket bit	bit de situación
dril.	spudding the bit	iniciar la perforación con la barrena
IT	standard six bit ISO code	código estandarizado de seis impulsos de la ISO
IT	start bit	bitio de salida
el.	status bit	bit de estado
IT, el.	stop bit	bit de parada
el.	sum-bit	bit de suma
el.	sync bit	bitio de sincronización
el.	sync bit	bit de sincronismo
el.	synchronisation bit	bit de sincronismo
el.	synchronisation bit	bitio de sincronización
telegr.	synchronization bit	elemento de sincronización
el.	synchronization bit	bit de sincronismo
el.	synchronization bit	bitio de sincronización
IT	system high bit rate performance	funcionamiento en alta velocidad binaria
gen.	that comment isn't a bit funny	ese comentario no tiene ni un ápice de gracia
gen.	the dog bit her hand	el perro le mordió la mano
gen.	the globe is a bit flattened out at the poles	el globo terrestre tiene un ligero achatamiento en los polos
gen.	the newspaper article was a bit dull	el artículo del periódico era un poco desvaído
gen.	the stew has turned out to be a bit salty	el guiso te ha salido algo sabroso
gen.	the weather is a bit chilly	el tiempo está fresco
gen.	these buildings have deteriorated quite a bit	estos edificios han sufrido un deterioro notable
gen.	they don't look in the least bit alike	no se parecen en nada
gen.	they embellished the facts a bit to make the story more interesting	hincharon un poco los hechos para darle más interés a la historia
gen.	they look a bit alike	tienen un aire
gen.	they're not in the least bit alike	no se parecen en nada
IT	third order bit rate	velocidad binaria de tercer orden
gen.	this wall is a bit delapidated	ese muro está un poco desmoronado
IT	three-bit byte	byte de tres bits
gen.	to be a bit crazy	estar tocado del ala
gen.	to do one's bit	poner su granito de arena
tech.	tool bit	vástago de herramienta
met.	tool bit	plaquita cortante recambiable
tech.	tool bit	buril
met.	tool holder bit	plaquita cortante recambiable
coal.	trajectory of the drill bit	trayectoria de la broca
el.	transmission bit slip	deriva de los bits
el.	transmission bit slip	deslizamiento de los bits
coal.	tricone rock bit	tricono
coal.	tricone roller bit	tricono
tech.	twist bit	broca espiral
IT	two-bit byte	byte de dos bits
dril.	undergauge bit	barren a por debajo del calibre
tech.	universal countersink bit	broca de avellanador universal
IT	upper address-bit	bit de dirección alta
commun.	usable bit rate	velocidad binaria utilizable
el.	variable bit rate	velocidad de bits variable
comp., MS	variable bit rate	velocidad de bits variable (A characteristic of a data stream in which the bit rate fluctuates, depending upon the complexity of the data)
el.	variable bit-rate system	sistema VBR
el.	variable bit-rate system	sistema de velocidad de bits variable
gen.	we have to do our bit for your mother	tenemos que cumplir con tu madre
gen.	we need a bit of order here	orden
gen.	we'll eat a bit to keep the wolf from the door	comeremos un poco para engañar el hambre
gen.	we'll have to make these walls a bit thinner	habría que adelgazar el grosor de los muros
gen.	when I said that I was a bit tired of him I was using a euphemism	cuando dije que estaba algo cansada de él, utilizaba un eufemismo
gen.	would you like a bit?, - no, thanks	¿quieres un poco?, - no, gracias
gen.	you can soften up your mother with a bit of sweet talk	con un par de palabras cariñosas ablandará a su madre
gen.	you should lose a bit of weight	deberías adelgazar un poco
gen.	your cooking is every bit as good as my mother's	tu comida no tiene nada que envidiar a la de mi madre
gen.	your cousin's a bit of a show-off	tu primo me pareció un chulo