Subject | English | Spanish |
automat. | balanced bias detector | circuito rectificador mandado por el nivel de ruido |
stat., scient. | better same order bias estimator | estimador superior con sesgo del mismo orden |
math. | better same order bias estimator | mejor estimador mismo orden sesgo |
meteorol. | bias adjustment | corrección de sesgos |
industr., construct. | bias angle | ángulo de corte al bies |
transp., mil., grnd.forc. | bias-belted tyre | neumático de estructura diagonal |
transp., mil., grnd.forc. | bias-belted tyre | neumático de estructura diagonal cinturada |
transp., industr. | bias belted tyre structure | neumático de estructura diagonal cinturada |
textile | bias binding | banda inclinada |
industr., construct. | bias binding | cinta cortada al sesgo |
industr., construct. | bias binding with folded edges | tira al bies replegada por sus bordes |
industr., construct. | bias boot | botina |
earth.sc., el. | bias cell | pila de polarización |
antenn. | bias cell | batería de polarización |
el. | bias-circuit oscillation | oscilación del circuito de polarización |
el. | bias compensation | compensación de polarización |
hobby, transp. | bias construction | construcción al bies |
crim.law. | bias crime | delito motivado por el odio |
crim.law. | bias crime | delito motivado por prejuicios |
crim.law. | bias crime | delito de intolerancia |
el. | bias current | corriente de polarización de entrada |
earth.sc., el. | bias current | corriente de polarización |
el. | bias-current compensation | compensación de corriente de polarización |
el. | bias-current relationship | ecuación de la corriente de polarización |
el. | bias curve | curva de polarización |
industr., construct., mech.eng. | bias cut | corte en diagonal |
textile | bias cut | corte en bies |
industr., construct., mech.eng. | bias cut | corte al bies |
isol. | bias-cut fabric | tejido cortado al biés |
textile | bias cut ribbon | cinta cortada en bies |
industr., construct., chem. | bias cut staple fibre | fibra de corte variable |
industr., construct., chem. | bias cut staple fibre | fibra de corte oblicuo |
industr., construct., mech.eng. | bias cutter | máquina para cortar al bies |
industr., construct., mech.eng. | bias cutter | cortadora al bies |
commun. | bias distortion | distorsión asimétrica |
commun. | bias distortion | distorsión polarizada |
commun. | bias distortion | distorsión disimétrica |
commun. | bias distortion | distorsión de polarización |
commun. | bias distortion | distorsión unilateral |
telegr. | bias distortion | distorsión de polaridad |
el. | bias driver | mando de polarización |
pharma. | bias due to confounding | sesgo de confusión |
pharma. | bias due to digit preference | sesgo por preferencia de digitos |
pharma. | bias due to instrumental error | sesgo por error instrumental |
pharma. | bias due to withdrawals | sesgo por retiradas |
IT | bias error | error sistemático |
tech., mater.sc. | bias error of a measuring instrument | sesgo sistemático de un instrumento de medida |
tech., mater.sc. | bias error of a measuring instrument | error sistemático de un instrumento de medida |
transp., industr., construct. | bias fabric | armadura textil diagonal |
transp., industr., construct. | bias fabric | bandaje diagonal |
transp., industr., construct. | bias fabric | bandaje cruzado |
transp., industr., construct. | bias fabric | armadura textil cruzada |
pharma. | bias in assumption | sesgo de presunción |
pharma. | bias in autopsy series | sesgo en las series de autopsias |
stat. | bias in estimates | sesgo en las estimaciones |
pharma. | bias in handling outliers | sesgo por tratamiento de los valores extremos |
pharma. | bias in publication | sesgo de publicación |
pharma. | bias in the presentation of data | sesgo en la presentación de los datos |
video. | bias light | luz de polarización |
antenn. | bias lighting | retroiluminación |
earth.sc. | bias magnetic field | campo magnético polarizado |
meas.inst. | bias meter | medidor de la distorsión telegráfica |
radioloc. | bias modulation | modulación por variación de tensión de rejilla |
chem. | bias mop | disco de pulido rizado |
chem. | bias mop | disco de pulido con plegado irregular |
crim.law. | bias-motivated crime | delito de intolerancia |
crim.law. | bias-motivated crime | delito motivado por el odio |
crim.law. | bias-motivated crime | delito motivado por prejuicios |
mech.eng. | bias motor | motor de polarización |
pharma. | bias of an estimator | sesgo de un estimador |
pharma. | bias of interpretation | sesgo de interpretación |
radioloc. | bias oscillator | oscilador de polarización |
transp., industr., construct. | bias-ply tire | neumático de bandas diagonales |
auto. | bias ply tire | llanta neumático de doble capa |
auto. | bias ply tire | llanta neumático de bandas diagonales |
auto. | bias ply tire | llanta neumático de capas al sesgo |
transp., industr. | bias ply tyre structure | neumático de capa sesgada |
geol. | bias potentiometer | potenciómetro de polarización |
commun., IT | bias pulse | impulso de mando |
radioloc. | bias resistance | resistencia de polarización |
radioloc. | bias resistance | resistencia de cátodo |
radioloc. | bias resistor | resistor de potencial de rejilla |
antenn. | bias resistor | resistencia de rejilla |
antenn. | bias resistor | resistencia de polarización |
el. | bias stabilisation | estabilización de la polarización |
el. | bias stabilization | estabilización de la polarización |
textile | bias stretch | estirage transversal |
el. | bias supply | fuente de alimentación de la polarización |
tech. | bias switch | interruptor de polarización |
textile | bias tape | banda inclinada |
el. | bias temperature stress test | test de esfuerzo de temperatura de polarización |
tech. | bias test ma | miliamperímetro de prueba de polarización |
earth.sc., el. | bias voltage | tensión de polarización |
automat. | bias voltage | tensión de mando |
earth.sc., el. | bias voltage | polarización |
tech. | bias voltage | voltaje polarizador |
earth.sc. | bias winding | devanado de polarización |
CNC | bias winding | arrollamiento polarizador |
el. | collector-base bias circuit | circuito de polarización colector-base |
el. | d-c bias noise | ruido de polarización c.c. |
telegr. | degree of bias distortion | grado de distorsión de polaridad |
el. | drain-gate bias circuit | circuito de polarización compuerta drenaje |
el. | emitter bias circuit | circuito de polarización del emisor |
comp., MS | exposure bias compensation | compensación de la exposición (A control on most digital cameras that lets you control the under -or over- exposure of the image) |
el. | fixed-bias circuit | circuito de polarización fija |
el. | forward-bias junction staining | coloración de unión polarizada directamente |
el. | grid bias battery | batería C |
el. | grid bias battery | batería de polarización |
el. | grid bias cell | pila de polarización de rejilla |
el. | grid bias cell | celda de polarización de rejilla |
el. | grid bias voltage | tensión de polarización de rejilla |
el. | grid bias voltage | polarización de rejilla |
el. | handoff SSI bias offset | desplazamiento de la polarización en la transferencia del indicador de la intensidad de la señal |
el. | high-bias diffusion capacitance | capacitancia de difusión de polarización elevada |
IT, tech. | high-low bias test | prueba marginal |
el. | input bias current | corriente de polarización de entrada |
meteorol. | instrument bias error | error de sesgo del instrumento |
el. | low-bias diffusion capacitance | capacitancia de difusión de baja polarización |
stat., scient. | lower order bias estimator | estimador con sesgo de menor orden |
math. | lower order bias estimator | perito del diagonal de una orden más baja |
tech. | no bias voltage | voltaje no polarizado |
isol. | panel form bias-cut fabric | tejido cortado al biés formando paneles |
el. | potentiometric bias circuit | circuito de polarización potenciométrica |
el. | potentiometric bias circuit | circuito de polarización por batería |
tech. | pressure bias modulation | modulación por polarización de presión |
tech. | reactive bias current protection | protección contra la corriente de polarización reactiva |
el. | reverse-bias collector curves | curvas de colector polarización inversa |
el. | reverse-bias junction staining | coloreado de unión de polarización inversa |
stat. | same order bias estimators | estimadores con sesgo de igual orden |
math. | same order bias estimators | estimadores mismo sesgo para |
isol. | seamless bias-cut fabric | tejido cortado al biés sin costura |
el. | self-bias circuit | circuito de polarización colector-base |
isol. | sewn bias-cut fabric | tejido cortado al biés cosido |
snd.rec. | signal-to-bias noise ratio | relación señal/ruido tras un borrado polarizado |
el. | single-battery bias circuit | circuito de polarización por batería |
el. | single-battery bias circuit | circuito de polarización potenciométrica |
el. | source self-bias circuit | circuito de autopolarización de fuente |
tech. | squelch bias gate | entrada de polarización del silenciador |
meteorol. | statistical bias of the model | sesgo estadístico del modelo |
isol. | stuck bias-cut fabric | tejido cortado al biés pegado |
el. | substrate RF bias voltage | voltaje de polarización RF para el substrato |
meteorol. | Threat Bias Score | índice de sesgo de amenaza |
el. | zero-bias drain current | corriente de drenaje polarización cero |
telecom. | zero-bias tube | válvula sin polarización |
telecom. | zero-bias tube | tubo sin polarización |
telecom. | zero-bias tube | tubo de polarización nula |