| Subject | English | Spanish |
| med. | acquired behaviour schemes | esquemas de conducta |
| environ. | Agreement on the implementation of a European project on pollution, on the topic "research into the physico-chemical behaviour of SO2 in the atmosphere" | Acuerdo para la realización de una Acción Europea en materia de Contaminaciones sobre el tema "Investigaciones acerca del comportamiento físico-químico del anhídrido sulfuroso en la atmósfera" |
| textile | behaviour by combustion | comportamiento en combustion |
| social.sc., health. | behaviour disorder | trastorno de la conducta |
| med. | behaviour disorders | alteraciones del comportamiento |
| med. | behaviour disturbances | alteraciones del comportamiento |
| gen. | behaviour in fire | comportamiento al fuego |
| transp. | behaviour in service | comportamiento en servicio |
| IT | behaviour knowledge | conocimiento del comportamiento |
| transp., mater.sc. | behaviour law | ley de comportamiento |
| earth.sc., life.sc. | behaviour of critical nuclides in the marine environment | comportamiento de los núclidos críticos en el medio marino |
| transp. | behaviour of grain | comportamiento |
| econ. | behaviour of shareholders during the life of the company | comportamiento de los accionistas durante la vida de la sociedad |
| transp. | behaviour of ship | comportamiento |
| tech. | behaviour of steering wheel in an impact | comportamiento del volante en caso de colisión |
| environ. | behaviour of substances | comportamiento de las sustancias |
| environ. | behaviour of substances Reactivity of a compound depending on the structure of the molecules | comportamiento de las sustancias |
| transp. | behaviour of the rail joints | comportamiento de las juntas |
| tech. | behaviour of the steering mechanism in the event of an impact | comportamiento del órgano de dirección en caso de colisión |
| transp. | behaviour on the track | comportamiento en la vía |
| environ. | behaviour pattern | modelo de comportamiento |
| environ. | behaviour pattern A relatively uniform series of overt activities that can be observed with some regularity | modelo de comportamiento |
| health. | behaviour therapy | terapia del comportamiento |
| med. | behaviour therapy | terapia de comportamiento |
| med. | behaviour thermoregulation | termorregulación funcional |
| gen. | behaviour under irradiation | comportamiento bajo irradiación |
| chem. | behaviour under mechanical loading | comportamiento bajo carga mecánica |
| transp., tech., law | burning-behaviour test | ensayo sobre las características de combustión |
| transp., tech., law | burning-behaviour test | ensayo de resistencia al fuego |
| transp., tech., law | burning-behaviour test | comportamiento a la combustión |
| gen. | bypass behaviour in the upper plenum | comportamiento de derivación en la cámara de subpresión superior |
| gen. | Code of Good Administrative Behaviour for Community Institutions and Bodies | código de buena conducta administrativa para los órganos e instituciones de la Comunidad |
| polit. | code of good administrative behaviour for the General Secretariat of the Council of the European Union and its staff in their professional relations with the public | Código de Buena Conducta Administrativa para la Secretaría General del Consejo de la Unión Europea y su personal en sus relaciones profesionales con el público |
| transp., mater.sc. | creep behaviour of the materials | características de fluencia de los materiales |
| gen. | don't worry, his behaviour was of minor importance | no te preocupes, ese gesto suyo no tenía la menor relevancia |
| health., environ. | fate and behaviour in the environment | alcance y comportamiento en el medio ambiente |
| environ. | fire behaviour forecast | predicción del comportamiento del fuego |
| environ. | fire behaviour officer | analista del comportamiento del fuego |
| health. | high-risk behaviour group | grupo de riesgo |
| gen. | his abominable behaviour shocked us | su execrable comportamiento nos espantó |
| gen. | his behaviour is making his mother suffer | martiriza a su madre con su comportamiento |
| gen. | his behaviour makes me sick | su comportamiento me da náuseas |
| gen. | his behaviour was despicable | su comportamiento fue indigno |
| environ. | kinetic behaviour of micron size | comportamiento cinético de los aerosoles |
| gen. | to materially distort the economic behaviour of consumers | distorsión sustancial del comportamiento económico de los consumidores |
| mater.sc. | material's behaviour at microstructural level | comportamiento del material a nivel microestructural |
| earth.sc. | mechanical behaviour of jointed rock masses | comportamiento mecánico de las masas rocosas ensambladas |
| chem. | metabolic behaviour of plutonium | comportamiento metabólico del plutonio |
| market. | monopolistic behaviour by firms | actuación monopolística de las sociedades |
| med. | neurosis owing to failure of behaviour schemes | neurosis por fracaso de los esquemas de conducta |
| med. | normal behaviour of personality | conducta normal |
| gen. | operator behaviour under stress | comportamiento del operador en condiciones de tensión |
| met. | plastic behaviour of structure | adaptación plástica entre secciones |
| met. | shear behaviour of the panel | comportamiento frente al cizallamiento del panel |
| agric. | social behaviour reflecting competition | comportamiento social de competencia |
| gen. | the behaviour is out of character for him | es un acto impropio de su carácter |
| tech., met. | the brittle fracture behaviour was tested with the use of ISO specimens with a v-notch | la fragilidad es probada con la prueba de entalladura IS0 en V |
| met. | the effect of boron on the creep behaviour of type l8-8 steels | influencia del boro sobre el comportamiento plástico de los aceros de tipo 18-8 |
| gen. | their behaviour was difficult to understand | tuvieron un comportamiento incomprensible |
| gen. | there is a sense of self-interested behaviour among the reporters | entre los periodistas hay un gran corporativismo |
| gen. | whatever his motives be, his behaviour is unacceptable | cualesquiera que sean sus motivos, su comportamiento no es aceptable |
| gen. | your behaviour toward her is totally reprehensible | tu comportamiento con ella es completamente condenable |
| gen. | your behaviour will have repercussions on your record | tu comportamiento repercutirá en tu expediente |
| gen. | your inexcusable behaviour has caused us great harm | nos ha ocasionado un gran perjuicio tu craso comportamiento |