| Subject | English | Spanish |
| med. | aberrant behaviour | conducta problemática |
| med. | aberrant behaviour | comportamiento desviado |
| social.sc. | abnormal behaviour | conducta anormal |
| med. | abnormal behaviour | comportamiento anormal |
| med. | abusing behaviour | comportamiento de los drogadictos |
| med. | abusing behaviour | comportamiento de abuso de drogas |
| med. | acquired behaviour schemes | esquemas de conducta |
| fin. | actual investor behaviour | comportamiento real del inversor |
| med. | adaptive behaviour | comportamiento adaptativo |
| med. | addiction behaviour | comportamiento de los toxicómanos |
| UN, sl., drug. | addictive behaviour | adicción |
| environ. | adsorption/desorption behaviour | comportamiento de adsorción/desorción |
| social.sc., health. | aggressive behaviour | conducta agresiva |
| med. | aggressive behaviour | comportamiento agresivo |
| environ. | Agreement on the implementation of a European project on pollution, on the topic "research into the physico-chemical behaviour of SO2 in the atmosphere" | Acuerdo para la realización de una Acción Europea en materia de Contaminaciones sobre el tema "Investigaciones acerca del comportamiento físico-químico del anhídrido sulfuroso en la atmósfera" |
| environ. | animal behaviour | comportamiento animal |
| environ. | animal behaviour Behaviour of animals in their normal environment, including all the processes, both internal and external, by which they respond to changes in their environment | comportamiento animal |
| social.sc., health. | anti-social behaviour | conducta antisocial |
| med. | anti-social behaviour | comportamiento antisocial |
| textile | antistatic behaviour | comportamiento antiestàtico |
| bioenerg. | ash melting behaviour | fusibilidad de cenizas |
| med. | asocial behaviour | comportamiento asocial |
| transp. | assumed pattern of grain behaviour | esquema supuesto del comportamiento del grano |
| scient. | asymptotic error behaviour | característica de error asintótica |
| med. | atavistic behaviour | reacciones atávicas |
| med. | atavistic behaviour | comportamiento atávico |
| transp. | axle behaviour | comportamiento de los ejes |
| textile | behaviour by combustion | comportamiento en combustion |
| social.sc., health. | behaviour disorder | trastorno de la conducta |
| med. | behaviour disorders | alteraciones del comportamiento |
| med. | behaviour disturbances | alteraciones del comportamiento |
| gen. | behaviour in fire | comportamiento al fuego |
| transp. | behaviour in service | comportamiento en servicio |
| IT | behaviour knowledge | conocimiento del comportamiento |
| transp., mater.sc. | behaviour law | ley de comportamiento |
| earth.sc., life.sc. | behaviour of critical nuclides in the marine environment | comportamiento de los núclidos críticos en el medio marino |
| transp. | behaviour of grain | comportamiento |
| econ. | behaviour of shareholders during the life of the company | comportamiento de los accionistas durante la vida de la sociedad |
| transp. | behaviour of ship | comportamiento |
| tech. | behaviour of steering wheel in an impact | comportamiento del volante en caso de colisión |
| environ. | behaviour of substances | comportamiento de las sustancias |
| environ. | behaviour of substances Reactivity of a compound depending on the structure of the molecules | comportamiento de las sustancias |
| transp. | behaviour of the rail joints | comportamiento de las juntas |
| tech. | behaviour of the steering mechanism in the event of an impact | comportamiento del órgano de dirección en caso de colisión |
| transp. | behaviour on the track | comportamiento en la vía |
| environ. | behaviour pattern | modelo de comportamiento |
| environ. | behaviour pattern A relatively uniform series of overt activities that can be observed with some regularity | modelo de comportamiento |
| health. | behaviour therapy | terapia del comportamiento |
| med. | behaviour therapy | terapia de comportamiento |
| med. | behaviour thermoregulation | termorregulación funcional |
| gen. | behaviour under irradiation | comportamiento bajo irradiación |
| chem. | behaviour under mechanical loading | comportamiento bajo carga mecánica |
| scient. | bifurcation of behaviour | bifurcación del comportamiento |
| anim.husb. | breeding behaviour | comportamiento genético |
| environ. | breeding behaviour | comportamiento durante la incubación |
| anim.husb. | breeding behaviour | comportamiento reproductor |
| nat.sc. | breeding behaviour | comportamiento incubador |
| met. | brittle behaviour | resistencia a la rotura fragil |
| environ. | burning behaviour | comportamiento frente al fuego |
| transp., tech., law | burning-behaviour test | ensayo de resistencia al fuego |
| transp., tech., law | burning-behaviour test | ensayo sobre las características de combustión |
| transp., tech., law | burning-behaviour test | comportamiento a la combustión |
| gen. | bypass behaviour in the upper plenum | comportamiento de derivación en la cámara de subpresión superior |
| agric. | calf-cow behaviour | comportamiento vaca-ternero |
| h.rghts.act. | code of behaviour | código de conducta |
| polit. | code of good administrative behaviour | Código de Buena Conducta Administrativa para la Secretaría General del Consejo de la Unión Europea y su personal en sus relaciones profesionales con el público |
| gen. | Code of Good Administrative Behaviour for Community Institutions and Bodies | código de buena conducta administrativa para los órganos e instituciones de la Comunidad |
| polit. | code of good administrative behaviour for the General Secretariat of the Council of the European Union and its staff in their professional relations with the public | Código de Buena Conducta Administrativa para la Secretaría General del Consejo de la Unión Europea y su personal en sus relaciones profesionales con el público |
| social.sc. | collective behaviour | conducta colectiva |
| law | collusive behaviour | conducta colusoria |
| textile | combustion behaviour | comportamiento a la combustion |
| agric. | comfort behaviour | comportamiento relativo al confort |
| market. | commodity price behaviour | comportamiento de precios de productos |
| busin., labor.org., econ. | competitive behaviour | comportamiento competitivo |
| social.sc., health. | compulsive behaviour | conducta compulsiva |
| med. | compulsive behaviour | comportamiento compulsivo |
| environ. | conflict behaviour | comportamiento en situaciones conflictivas |
| nat.sc. | conflict behaviour | comportamiento conflictivo |
| construct. | consider seismic behaviour | comportamiento en presencia de fenómenos sísmicos |
| polit. | Consumer behaviour | Comportamiento del consumidor |
| econ. | consumer behaviour | comportamiento del consumidor |
| environ. | consumer behaviour An observable pattern of activity concerned with the purchase of goods and services and susceptible to the influence of marketing and advertising strategies | comportamiento del consumidor |
| commer., agric. | consumer behaviour | hábito de consumo |
| commer. | consumer's purchasing behaviour | proceso de compra |
| agric. | contact behaviour | comportamiento de contacto |
| law, market. | coordination of competitive behaviour | coordinación de la actuación competitiva |
| gen. | coping behaviour | mecanismo de supervivencia |
| gen. | coping behaviour | estrategia de supervivencia |
| gen. | coping behaviour | medio de supervivencia |
| gen. | coping behaviour | aptitud de supervivencia |
| gen. | coping behaviour | comportamiento de supervivencia |
| met. | corrosion behaviour | comportamiento a la corrosión |
| environ. | courtship behaviour | comportamiento nupcial |
| environ. | courtship behaviour | parada nupcial |
| environ. | courtship behaviour | comportamiento de alarde |
| environ. | courtship behaviour | comportamiento de corral |
| nat.sc. | courtship behaviour | comportamiento de apareamiento |
| mater.sc. | crack behaviour | comportamiento en caso de grietas |
| met. | creep behaviour | comportamiento de plastodeformación |
| transp., mater.sc. | creep behaviour of the materials | características de fluencia de los materiales |
| law, social.sc. | criminal behaviour | conducta criminal |
| law, social.sc. | criminal behaviour | conducta delincuente |
| med. | criminal behaviour | comportamiento criminal |
| law | culpable behaviour | conducta culpable |
| commun., IT | daily charging behaviour | comportamiento diario de la tarificación |
| coal., chem. | deflagration behaviour | propiedades deflagrantes |
| med. | delinquent behaviour | comportamiento criminal |
| med. | deviant behaviour | conducta problemática |
| med. | deviant behaviour | comportamiento desviado |
| social.sc. | deviant behaviour | conducta anormal |
| med. | deviant behaviour | comportamiento anormal |
| earth.sc. | diffusional behaviour | comportamiento difusional |
| med. | disturbed behaviour | desórdenes de la personalidad |
| agric. | disturbed behaviour | comportamiento perturbado |
| agric. | disturbed behaviour | comportamiento alterado |
| med. | disturbed behaviour | alteraciones del comportamiento |
| med. | disturbed behaviour | alteraciones de la personalidad |
| transp. | driving behaviour | comportamiento al volante |
| social.sc., health. | drug abusing behaviour | conducta de los consumidores de drogas |
| med. | drug use behaviour | comportamiento de los drogadictos |
| social.sc., health. | drug use behaviour | conducta de los consumidores de drogas |
| med. | drug use behaviour | comportamiento de abuso de drogas |
| nat.sc. | ductile behaviour | ductilidad |
| textile | dynamic behaviour | comportamiento dinàmico |
| UN, AIDS. | early and active sexual behaviour | comportamiento sexual precoz y activo |
| food.serv. | eating behaviour | comportamiento alimentario |
| met. | elastoplastic behaviour | comportamiento elastoplástico |
| met. | electro-chemical behaviour | comportamiento electroquímico |
| environ. | environmental behaviour | comportamiento medioambiental |
| environ. | environmental behaviour | comportamiento ambiental |
| environ. | environmentally responsible behaviour | comportamiento respetuoso con el medio ambiente |
| environ. | environmentally responsible behaviour | comportamiento responsable para con el medio ambiente |
| environ. | escape behaviour | comportamiento en la fuga |
| nat.sc. | escape behaviour | comportamiento de huida |
| gen. | European Code of Good Administrative Behaviour | Código Europeo de Buena Conducta Administrativa |
| IT | event-driven behaviour | comportamiento inducido por sucesos |
| health., environ. | fate and behaviour in the environment | alcance y comportamiento en el medio ambiente |
| met. | fatigue behaviour | comportamiento a la fatiga |
| fish.farm. | feeding behaviour | comportamiento con respecto a la alimentación |
| environ. | feeding behaviour | comportamiento de la alimentación |
| environ. | feeding behaviour | comportamiento alimentario |
| mater.sc., met. | fire behaviour | comportamiento al fuego |
| agric. | fire behaviour | desarrollo del fuego |
| mater.sc. | fire behaviour | conducta de incendio |
| environ. | fire behaviour forecast | predicción del comportamiento del fuego |
| environ. | fire behaviour officer | analista del comportamiento del fuego |
| gen. | fission behaviour | comportamiento de fisión |
| met., mech.eng. | flow behaviour | colabilidad |
| met., mech.eng. | flow behaviour | comportamiento del flujo en la cavidad del molde |
| food.serv. | food behaviour | comportamiento alimentario |
| agric. | freedom of behaviour | libertad de comportamiento |
| textile | friction behaviour | comportamiento bajo fricción |
| transp., mil., grnd.forc., ecol. | gear shifting behaviour | Modelo de comportamiento del conductor ante la caja de cambios |
| gen. | gear shifting behaviour | comportamiento del conductor ante la caja de cambios |
| transp., mil., grnd.forc., ecol. | gearshift behaviour | Modelo de comportamiento del conductor ante la caja de cambios |
| gen. | gearshift behaviour | comportamiento del conductor ante la caja de cambios |
| gen. | Generic Standards of Behaviour | normas genéricas de conducta |
| transp. | grain behaviour | comportamiento del grano |
| environ. | group behaviour | conducta de grupo |
| environ. | group behaviour An observable pattern of activity displayed by persons in and as an aggregate | conducta de grupo |
| health. | health behaviour | comportamiento en materia de salud |
| med. | health behaviour | Comportamientos que afectan a la salud |
| UN, AIDS. | high-risk behaviour | comportamiento de alto riesgo |
| health. | high-risk behaviour group | grupo de riesgo |
| h.rghts.act. | homophobic behaviour | comportamiento homófobo |
| pharma. | Illness behaviour | Conducta de enfermedad |
| environ. | incubation behaviour | comportamiento durante la incubación |
| nat.sc. | incubation behaviour | comportamiento incubador |
| math. | inductive behaviour | comportamiento inductivo |
| social.sc. | infantile behaviour | conducta infantil |
| med. | infantile behaviour | comportamiento infantil |
| work.fl., IT | information-seeking behaviour | hábitos de información |
| law | infringing behaviour | conducta infractora |
| met. | injectant behaviour | comportamiento de la inyección |
| transp. | in-service behaviour | comportamiento en servicio |
| med. | instinctive behaviour | comportamiento instintivo |
| law | insulting behaviour | comportamiento insultante |
| med. | iterative behaviour | comportamiento iterativo |
| org.name. | Joint ICES-FAO Working Group on Fishing Technology and Fish Behaviour | Grupo de trabajo sobre tecnología pesquera y comportamiento de los peces |
| environ. | kinetic behaviour of micron size | comportamiento cinético de los aerosoles |
| met. | long term behaviour | comportamiento a largo plazo |
| gen. | to materially distort the economic behaviour of consumers | distorsión sustancial del comportamiento económico de los consumidores |
| mater.sc. | material's behaviour at microstructural level | comportamiento del material a nivel microestructural |
| earth.sc. | mechanical behaviour of jointed rock masses | comportamiento mecánico de las masas rocosas ensambladas |
| mater.sc., chem. | melting-behaviour | comportamiento en la fusion |
| chem. | metabolic behaviour of plutonium | comportamiento metabólico del plutonio |
| med. | model of neuronal behaviour | modelo de comportamiento neuronal |
| market. | monopolistic behaviour by firms | actuación monopolística de las sociedades |
| el. | nearly exponential behaviour | comportamiento casi exponencial |
| environ. | nest-building behaviour | comportamiento en la construcción del nido |
| environ. | nest-building behaviour | comportamiento nidificador |
| nat.sc. | nest-building behaviour | comportamiento nidificado |
| med. | neurosis owing to failure of behaviour schemes | neurosis por fracaso de los esquemas de conducta |
| med. | normal behaviour of personality | conducta normal |
| sociol. | nutrition and behaviour | nutrición y comportamiento |
| CNC | offset behaviour | abatimiento |
| gen. | operator behaviour under stress | comportamiento del operador en condiciones de tensión |
| polit. | organization behaviour | conducta organizacional |
| social.sc., health. | passive behaviour | conducta pasiva |
| med. | passive behaviour | comportamiento pasivo |
| met. | plastic behaviour of structure | adaptación plástica entre secciones |
| polit. | political behaviour | comportamiento polìtico |
| polit. | Political behaviour | Comportamiento polìtico |
| econ. | political behaviour | comportamiento político |
| environ. | pollutant behaviour | comportamiento contaminante |
| gen. | predatory behaviour | prácticas predatorias |
| mater.sc. | prediction of service behaviour | predicción del comportamiento en servicio |
| commun. | preferred behaviour | preferirse |
| med. | problem behaviour | comportamiento desviado |
| social.sc. | problem behaviour | problema de conducta |
| med. | problem behaviour | conducta problemática |
| agric. | pushing behaviour | comportamiento de empujón |
| agric. | pushing behaviour | empujar |
| demogr. | reproductive behaviour | comportamiento procreador |
| biol. | reproductive behaviour | comportamiento reproductivo |
| transp., mater.sc. | resonant frequency behaviour | comportamiento a las frecuencias de resonancia |
| UN, AIDS. | responsible behaviour | comportamiento responsable |
| UN, AIDS. | responsible sexual behaviour | conducta sexual responsable |
| agric. | resting behaviour | comportamiento en reposo |
| h.rghts.act. | risk behaviour | comportamiento de riesgo |
| h.rghts.act., health. | risk behaviour | comportamiento de alto riesgo |
| UN, AIDS. | risk-taking behaviour | comportamiento de adopción de riesgos |
| h.rghts.act., health. | risky behaviour | comportamiento de alto riesgo |
| fishery | schooling behaviour | comportamiento gregario |
| med. | serial behaviour | comportamiento secuencial |
| polit. | sexual behaviour | comportamiento sexual |
| UN, AIDS. | sexual behaviour | prácticas sexuales |
| met. | shear behaviour of the panel | comportamiento frente al cizallamiento del panel |
| el. | small-signal behaviour | comportamiento en pequeña señal |
| econ. | social behaviour | comportamiento social |
| environ. | social behaviour A person or community's general treatment, manner of conduct or action toward others as individuals or as members of variously identified groups | comportamiento social |
| social.sc. | social behaviour | conducta social |
| agric. | social behaviour reflecting competition | comportamiento social de competencia |
| environ. | social-minded behaviour | comportamiento pro-social |
| agric. | species-specific behaviour | comportamiento específico de la especie |
| med. | standards of sexual behaviour | normas de comportamiento sexual |
| textile | static behaviour | comportamiento estático |
| agric. | stereotyped behaviour | comportamiento estereotipado |
| textile | stress-strain behaviour | proporción fuerza-dilatación |
| health. | substance use behaviour | conducta de consumo de drogas |
| nat.sc. | territorial behaviour | territorialidad |
| environ. | territorial behaviour | territorialismo |
| nat.sc. | territorial behaviour | comportamiento territorial |
| met. | test for long term behaviour | verificacion de comportamiento a largo plazo |
| agric. | test on wine behaviour | prueba de estabilidad del vino |
| tech., met. | the brittle fracture behaviour was tested with the use of ISO specimens with a v-notch | la fragilidad es probada con la prueba de entalladura IS0 en V |
| met. | the effect of boron on the creep behaviour of type l8-8 steels | influencia del boro sobre el comportamiento plástico de los aceros de tipo 18-8 |
| textile | torsional behaviour | comportamiento a la torsion |
| hobby, relig. | tourist code of behaviour | código de conducta del turista |
| nat.sc. | toxicokinetic behaviour | comportamiento toxicocinético |
| auto.ctrl. | transient behaviour | comportamiento transitorio |
| UN, AIDS. | unsafe behaviour | comportamiento peligroso |
| UN, AIDS. | unsafe behaviour | comportamiento de riesgo |
| textile | wear behaviour | capacidad de carga |
| textile | wear behaviour | usura |
| textile | wear behaviour | caudal |
| textile | wear behaviour | comportamiento al uso |
| org.name. | Working Group on Fishing Technology and Fish Behaviour | Grupo de trabajo sobre tecnología pesquera y comportamiento de los peces |