| Subject | English | Spanish |
| life.sc. | banner cloud | nube en banderola |
| meteorol. | banner cloud | nube de banderola |
| arts. | banner of patriotism | estandarte del patriotismo |
| life.sc. | cloud banner | nube en banderola |
| comp., MS | News Banner | Titular de noticias (A title animation in Windows Movie Maker) |
| comp., MS | Scroll, Banner | Desplazamiento de pancarta (A title animation in Windows Movie Maker) |
| comp., MS | skyscraper banner | banner rascacielos (A graphic ad that is the full height of a page and normally 120 pixels wide) |