| Subject | English | Spanish |
| fin. | accept banknotes and coins at the conversion rate | aceptar, al tipo de conversión, los billetes y monedas |
| fin. | authorisation of the issue of banknotes | autorización de la emisión de billetes |
| industr. | automatic banknote dispenser | distribuidor automático de billetes de banco |
| gen. | banknote-accepting machine | máquina que acepta dinero |
| gen. | banknote-accepting machine | aceptadora de billetes |
| law, fin. | banknote counterfeiting | falsificación de billetes |
| law | banknote denominated in currencies | billete de banco denominado en monedas |
| fin. | banknote denominated in euro | billetes denominados en euro |
| fin. | banknote denomination | denominación de billete |
| gen. | banknote design | diseño de los billetes |
| fin., IT | banknote dispenser | cajero automático |
| fin. | banknote paper | papel |
| tech., industr., construct. | banknote paper | papel para billetes de banco |
| tech., industr., construct. | banknote paper | papel moneda |
| gen. | banknote printing machinery | maquinaria para imprimir billetes |
| fin. | banknote printing works | fábrica de billetes |
| gen. | banknote printing works | fábrica |
| econ. | banknote series | serie de billetes |
| gen. | banknote-sorting machine | selectora de billetes |
| gen. | banknote-sorting machine | selectora |
| gen. | banknote-sorting machine | máquina selectora de billetes |
| gen. | banknote type | tipo de billetes de banco |
| gen. | banknote type | tipo de billetes |
| IMF. | banknotes and coins | billetes y moneda metálica |
| bank. | counterfeit banknote | billete falso |
| bank. | counterfeit banknote | ejemplar falso |
| bank. | counterfeit banknote | falsificación |
| fin. | counterfeiting and falsification of euro banknotes | falsificación de billetes de euro |
| fin. | date for the introduction of the euro banknotes | fecha de emisión de los billetes euro |
| fin. | denomination of banknotes | denominación de los billetes |
| fin. | denomination of banknotes | denominación |
| fin. | design competition for banknotes | concurso de diseño de los billetes |
| gen. | dummy banknote | billete ficticio |
| law | ECU banknote | billete en ecus |
| econ. | euro banknote | billete denominado en euros |
| fin. | to exchange banknotes at par value | cambiar los billetes a la par |
| fin., econ. | existing practices regarding the issue and design of banknotes | prácticas exitentes para la emisión y el diseño de billetes de banco |
| law | existing practices regarding the issue and design of banknotes | prácticas existentes para la emisión y el diseño de billetes de banco |
| fin. | export of banknotes | exportación de dinero en billetes |
| gen. | "fancy" banknote | billete de imitación |
| fin. | introduction of ECU banknotes | introducción de billetes en ECUs |
| fin. | issuance of the euro banknotes | emisión de los billetes denominados en euros |
| law | issue of banknotes | emisión de billetes de banco |
| fin. | issuing banknotes | emisión de billetes |
| fin. | legal tender of euro banknotes and coins | curso legal de los billetes y monedas denominados en euros |
| fin. | mutilated banknote | billete mutilado |
| fin. | new banknotes and coins | nuevos billetes y monedas |
| econ. | series of banknotes | serie de billetes |
| gen. | spoiled banknote | billete defectuoso |
| econ., fin. | the labelling of euro banknotes and coins in the different alphabets of the Union will ... be defined | ... deberá definirse el diseño de los billetes y monedas en euro en los diferentes alfabetos de la Unión |
| fin. | timing of the introduction of banknotes and coins | calendario de introducción de billetes y monedas |
| gen. | type of banknote | tipo de billetes de banco |
| gen. | type of banknote | tipo de billetes |
| gen. | type of counterfeit banknote | tipo de falsificaciones de billetes de banco |
| gen. | type of counterfeit banknote | tipo de falsificaciones |
| fin. | unauthorised banknote | billete cuya emisión no ha sido autorizada |
| gen. | unauthorised banknote | billete cuya emisión no haya sido autorizada |
| IMF. | uncirculated banknote | billete que no ha entrado en circulación |
| fin. | withdrawal of banknotes and coins | retirada de la circulación de los billetes y monedas denominados en la moneda nacional |
| fin. | Working Group on "European Banknote" | Grupo de Trabajo del "Billete Europeo" |
| fin. | Working Group on "European Banknote" | Grupo de Trabajo de Impresión y Emisión de un billete europeo |
| fin. | Working Group on Printing and Issuing a European Banknote | Grupo de Trabajo del "Billete Europeo" |
| fin. | Working Group on Printing and Issuing a European Banknote | Grupo de Trabajo de Impresión y Emisión de un billete europeo |