| Subject | English | Spanish |
| UN | Agreement on Notifications of Launches of Intercontinental Ballistic Missiles and Submarine-launched Ballistic Missiles | Acuerdo sobre la notificación del lanzamiento de misiles balísticos intercontinentales y de misiles balísticos lanzados desde submarinos |
| gen. | Air Force Ballistic Missile Division | División de Misiles de las Fuerzas Aéreas |
| gen. | air-launched ballistic missile | misil balístico lanzado desde el aire |
| gen. | air-to-surface ballistic missile | misil balístico aire-superficie |
| UN | air-to-surface ballistic missiles | misil balístico aire a superficie |
| industr. | anti-ballistic missile | misil antimisil balístico |
| industr. | anti-ballistic missile | misil antimisil |
| gen. | Anti-ballistic Missile Treaty | Tratado sobre la limitación de los sistemas de misiles antibalísticos |
| gen. | Anti-ballistic Missile Treaty | Acuerdo de defensa antimisiles |
| gen. | Anti-ballistic Missile Treaty | Tratado sobre misiles antibalísticos |
| UN | anti-ballistic missiles | misiles antibalísticos |
| gen. | anti-intercontinental ballistic missile | anti-misil intercontinental |
| gen. | anti-tactical ballistic missile | misil balístico antitáctico |
| cultur., earth.sc. | ballistic camera | cámara balística |
| health. | ballistic cardiography | balistocardiografía |
| tech. | ballistic catapult | catapulta balística |
| earth.sc. | ballistic coefficient | coeficiente balístico |
| gen. | ballistic curve | trayectoria balística |
| earth.sc., transp. | ballistic damping error | error de amortiguación balística |
| earth.sc., transp. | ballistic deflection error | error de deflexión balístico |
| crim.law., law, int. law. | ballistic examination | examen balístico |
| textile | ballistic fabric | tejido balistico |
| automat. | ballistic factor | factor balístico |
| meas.inst., BrE | ballistic factor of a measuring instrument | factor balístico de un aparato de medida |
| gen. | ballistic firing | tiro balístico |
| gen. | ballistic flight | vuelo libre |
| earth.sc., transp. | ballistic flyby | acercamiento balístico |
| earth.sc., tech. | ballistic galvanometer | galvanómetro balístico |
| industr. | ballistic glass | vidrio antibala |
| industr. | ballistic glazing | vidrio antibala |
| gen. | ballistic helmet | casco antimetralla |
| gen. | ballistic helmet | casco antibalas |
| tech. | ballistic hose | manguera de alta presión |
| hobby, transp. | ballistic inertia reel | devanadera balística de inercia |
| gen. | ballistic jacket | chaleco antibalas |
| el. | ballistic method | método balístico |
| econ. | ballistic missile | misil balístico |
| UN | Ballistic missile defence | defensas contra misiles balísticos |
| gen. | ballistic missile defence | Defensa contra los Misiles Balísticos |
| gen. | ballistic missile defence system | sistema de defensa contra misiles balísticos |
| gen. | Ballistic Missile Early Warning System | sistema de alerta temprana contra misiles balísticos |
| gen. | Ballistic Missile Early Warning System | sistema de alarma previa de misiles balísticos |
| UN | Ballistic Missile Launch Notification Agreement | Acuerdo de notificación de lanzamiento de misiles balísticos |
| gen. | ballistic-missile submarine | submarino lanzamisiles balísticos |
| gen. | ballistic-missile submarine | submarino con misiles balísticos |
| gen. | Ballistic Missile Submarine, conventionally powered | submarino diesel lanzamisiles balísticos |
| el. | ballistic missile submarine, nuclear powered | submarino nuclear lanzamisiles balísticos |
| UN | ballistic missiles | misiles balísticos |
| gen. | ballistic missiles | ingenios balísticos |
| gen. | Ballistic Missiles Early Warning System | Sistema de Alerta Previa de Misiles Balísticos |
| coal. | ballistic mortar | mortero balístico |
| earth.sc. | ballistic pendulum | péndulo balístico |
| tech. | ballistic power inertia reel | carrete de inercia accionado balísticamente |
| earth.sc., tech. | ballistic range test | prueba de alcance balístico |
| transp. | ballistic reentry | reingreso balístico |
| transp. | ballistic reentry | reentrada balística |
| industr. | ballistic resistant glazing | vidrio antibala |
| med. | ballistic selectivity | selectividad balística |
| environ. | ballistic separation | separación balística |
| gen. | ballistic shield | escudo antiproyectiles |
| environ. | ballistic sorter | clasificador balístico |
| hobby, earth.sc. | ballistic spreading gun | cañón de hinchado balístico |
| tech. | ballistic tables | tablas balísticas |
| textile | ballistic tester | mazo pendular |
| textile | ballistic testing | ensayo balistico |
| gen. | ballistic trajectory | trayectoria balística |
| el. | ballistic transistor | transistor balistico |
| industr. | ballistic transparency | vidrio antibala |
| earth.sc. | ballistic vehicle | vehículo balístico |
| gen. | ballistic vest | chaleco antibalas |
| gen. | ballistic weapons | ingenios balísticos |
| gen. | ballistic wind | viento balístico |
| gen. | Diesel-Powered Ballistic Missile Submarine | submarino diesel lanzamisiles balísticos |
| weap. | exterior ballistic table | tabla de balística exterior |
| gen. | fleet ballistic missile | misil balístico lanzado por submarino |
| gen. | ground-to-ground ballistic strategic missile | misil balístico tierra-tierra lanzado desde silos |
| gen. | ground-to-ground ballistic tactical missile | misil balístico táctico tierra-tierra |
| gen. | ground-to-ground silo-launched ballistic missile | misil balístico tierra-tierra lanzado desde silos |
| gen. | ground-to-ground tactical ballistic missile | misil balístico táctico tierra-tierra |
| UN | Hague Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation | Código de Conducta de la Haya contra la Proliferación de Misiles Balísticos |
| gen. | Hague Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation | Código Internacional de Conducta contra la Proliferación de los Misiles Balísticos |
| gen. | Hague Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation | Código de Conducta de La Haya |
| gen. | heavy ballistic missile | misil balístico pesado |
| gen. | helmet providing ballistic protection | casco antiproyectiles |
| gen. | intercontinental ballistic missile | Mísil balístico intercontinental |
| UN | Intercontinental Ballistic Missile | misil balístico intercontinental |
| gen. | intercontinental ballistic missile | misil balístico intercontinental |
| tech. | inter-continental ballistic missiles | misiles balísticos intercontinentales |
| tech. | Inter-continental ballistic missiles | misil balístico intercontinental |
| gen. | intermediate range ballistic missile | misil balístico de alcance intermedio |
| gen. | intermediate-range ballistic missile | misil balístico de alcance medio |
| UN | Intermediate-Range Ballistic Missile | misil balístico de alcance intermedio |
| gen. | intermediate-range ballistic missile | misil balístico de alcance intermedio |
| UN | International Code of Conduct against ballistic missile proliferation MTCR | Código Internacional de Conducta contra la Proliferación de los Misiles Balísticos |
| gen. | International Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation | Código de Conducta de La Haya |
| gen. | International Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation | Código Internacional de Conducta contra la Proliferación de los Misiles Balísticos |
| UN | International Code of Conduct against ballistic missile proliferation MTCR | Código de Conducta de la Haya |
| gen. | International Code of Conduct against ballistic missile proliferation | código de conducta internacional sobre la lucha contra la proliferación de misiles balísticos |
| crim.law., scient. | INTERPOL Ballistic Information Network | Red de INTERPOL de Información sobre Balística |
| transp. | lifting-ballistic reentry | reentrada a gravedad constante |
| gen. | long-range ballistic missile | misil balístico de gran alcance |
| transp. | manoeuvrable ballistic reentry vehicle | vehículo balístico de reentrada manejable |
| UN | medium range ballistic missile | misil balístico de mediano alcance |
| gen. | medium-range ballistic missile | misil balístico de medio alcance |
| gen. | medium-range ballistic missile | misil balístico de mediano alcance |
| UN | military ballistic missile program | programa militar en materia de misiles balísticos |
| gen. | mobile medium range ballistic missile | misil balístico transportable de alcance medio |
| gen. | modern large ballistic missile | misil balístico moderno de gran potencia |
| gen. | Multiple Orbital Ballistic System | sistema de bombardeo con órbitas múltiples |
| gen. | Multiple Orbital Ballistic System | sistema de satélites de bombardeo orbital múltiple |
| gen. | NATO Active Layered Theatre Ballistic Missile Defence programme | programa de la OTAN de defensa activa escalonada contra misiles balísticos de teatro |
| UN | Notification of Launches Agreement: Agreement on the Notification of Launches of Intercontinental Ballistic Missiles and Submarine-Launched Ballistic Missiles | Acuerdo sobre la notificación del lanzamiento de misiles balísticos intercontinentales y de misiles balísticos lanzados desde submarinos |
| UN | Notification of Launches Agreement/A-t on the Notification of Launches of Intercontinental Ballistic Missiles and Submarine-Launched Ballistic Missiles | Acuerdo sobre la notificación del lanzamiento de misiles balísticos intercontinentales y de misiles balísticos lanzados desde submarinos |
| el. | Nuclear-Powered Ballistic Missile Submarine | submarino nuclear lanzamisiles balísticos |
| el. | nuclear-powered ballistic submarine | submarino nuclear lanzamisiles balísticos |
| gen. | personal ballistic protection | indumentaria y medios personales de protección |
| gen. | Satellite-Launched Ballistic Missile | satélite lanzador de misiles balísticos |
| gen. | Satellite-Launched Ballistic Missile | Misil balístico lanzado desde satélite |
| gen. | sea-launched ballistic missile | misil balístico lanzado por submarino |
| gen. | short-range ballistic missile | misil balístico de corto alcance |
| gen. | small intercontinental ballistic missile | pequeño misil balístico intercontinental |
| ballist. | standard ballistic conditions | condiciones tabulares |
| tech. | standard ballistic conditions | condiciones normales |
| gen. | strategic ballistic missile | misil balístico estratégico |
| UN | submarine-launched ballistic missile | misil balístico lanzado desde un submarino |
| gen. | submarine-launched ballistic missile | misil balístico lanzado por submarino |
| gen. | tactical-range ballistic missile | misil balístico de recorrido táctico |
| gen. | Theatre Ballistic Missile Defence | defensa contra misiles balísticos de teatro de operaciones |
| gen. | Theatre Ballistic Missile Defence | defensa contra misiles balísticos de teatro |
| UN | theatre ballistic missiles؟ | misiles balísticos de teatro de operaciones |
| UN | theatre ballistic missiles | misiles balísticos de teatro de operaciones |
| gen. | Treaty Between the USA and USSR on the Limitation of Anti-Ballistic Missile Systems | Tratado entre los EE.UU y la URSS sobre la Limitación de los Sistemas de Misiles Antibalísticos |
| gen. | Treaty on the Limitation of Anti-Ballistic Missile Systems | Acuerdo de defensa antimisiles |
| UN | Treaty on the Limitation of Anti-Ballistic Missile Systems | Tratado sobre la lim-n de los sistemas de misiles antibalísticos |
| gen. | Treaty on the Limitation of Anti-Ballistic Missile Systems | Tratado sobre la limitación de los sistemas de misiles antibalísticos |
| gen. | Treaty on the Limitation of Anti-Ballistic Missile Systems | Tratado sobre misiles antibalísticos |
| tech. | two stage ballistic device | dispositivo balístico de dos etapas |