Terms containing Background

Subject	English	Spanish
comp., MS	animated background	fondo animado (A background that changes appearance through the display of a sequential set of images contained in a single file)
comp., MS	application background	fondo de aplicación (The background area of an application window)
commun., el.	automatic background control	control automático de luminosidad
commun., el.	automatic background control	control automático de brillo
meas.inst.	automatic background control	regulación automática de la luminosidad
med.	background activity	actividad de fondo
UN, clim.	Background Air Pollution Monitoring Network	Red de control de la contaminación general atmosférica
dat.proc.	background application	aplicación de segundo plano
patents.	background art	estado de la técnica
tech.	background backhand welding	soldadura de revés
tech.	background backhand welding	soldadura a la inversa
transp., avia.	background check	comprobación de antecedentes personales
fin.	background check	verificación de antecedentes
law	background check	comprobación de antecedentes
law	background check	revisión de antecedentes
commun.	background clutter	ruido de fondo
commun.	background clutter	ecos parásitos
comp., MS	background color	color de fondo (The color against which characters and graphics are displayed)
IT, dat.proc.	background color for windows	color de fondo de una ventana
pack.	background colour	color base
pack.	background colour	color básico
pack.	background colour	color de fondo
IT, dat.proc.	background colour for windows	color de fondo de una ventana
comp., MS	background compilation	compilación en segundo plano (Compilation that occurs while the developer is writing code, before an explicit build command is made through the IDE. Background compilation enables error reporting while the developer is writing code)
life.sc.	background concentration	concentración de fondo
comp., MS	background configuration surveyor	inspector de configuración en segundo plano (An idle task that runs in the background watching for various things to happen in the system as part of the Customer Experience Improvement Program (CEIP))
industr., construct., chem.	background contamination	contaminación de base
TV	background controls	controles que regulan la intensidad de los colores
tech., chem.	background correction system	sistema de corrección del fondo
med.	background data on outbred strains	antecedentes de cepas no consanguíneas
commun., IT	background density	densidad de fondo
environ.	background din	ruido ambiental
stat.	background document	publicación de antecedentes
IMF.	background document	documento de referencia (SCN93)
chem.	background document	documento de base
stat.	background document	documento de antecedentes
chem.	background document	documento de referencia
chem.	background document	documento base
el.	background doping effect	efecto de impurificación básica
el.	background doping level	nivel de impurificación básica
stat.	background economic statistics	estadística económica básica
earth.sc.	background effect	movimiento propio
commun.	background emission	emisión de ruido de fondo
earth.sc.	background emission	emisión de fondo
meteorol.	background error	error de fondo
IT, dat.proc.	background execution	ejecución en segundo plano
nat.sc.	background galactic noise	ruido de fondo galáctico
el.	background gas	gas residual
el.	background gas	gas de fondo
comp., MS	background graphics	imágenes gráficas del fondo (Any graphics on a slide, including drawing objects, patterns in a background fill, and pictures)
chem., el.	background heater	aparato de calefacción complementaria
el.	background illumination	iluminación de fondo
IT, dat.proc.	background image	imagen estática
IT, dat.proc.	background image	máscara de la pantalla
IT, dat.proc.	background image	fondo de imagen
comp., MS	background image	imagen de fondo (The background that appears under an application)
corp.gov.	background information	información básica
corp.gov.	background information	información de referencia
math.	background information	información auxiliar
ed.	background information kit	carpeta de material de antecedentes
IT	background job	trabajo de segundo plano
IT	background job	tareas subordinadas
environ.	background level Term used in a variety of situations, always as the constant or natural amount of a given substance, radiation, noise, etc.	nivel de base
pharma.	background level	tasa basal
pharma.	background level	nivel basal
environ., industr.	background level	nivel de base
stat., environ.	background level	concentración de fondo
transp., el.	background light	resplandor
el.	background luminance	luminosidad de fondo
earth.sc., el.	background luminosity	luminosidad de fondo
IT	background memory	memoria auxiliar
gen.	background music	música de fondo
commun.	background noise	ruidos de fondo
environ.	background noise Noise coming from source other than the noise source being monitored	ruido de fondo
pharma., chem.	background noise	fondo
earth.sc.	background noise	ruido de fondo
earth.sc., el.	background noise temperature	temperatura de ruido de fondo
polit.	background note	nota recapitulativa
polit.	background note	nota explicativa
comp., MS	background page	página de fondo (A page that you can assign to another page to create multiple layers in a drawing)
IMF.	background paper	documento de referencia
UN	background paper	documento de reflexión
IMF.	background paper	documento de información básica
IMF.	background paper	documento de antecedentes
market.	background paper	documento de información
stat.	background paper	publicación de antecedentes
gen.	background papers	elementos de prueba
chem.	background particulate level	nivel de fondo de partículas
transp., el.	background plate	pantalla de visibilidad
environ.	background pollution	contaminación de base
environ.	background pollution	contaminación de fondo
gen.	background pollution level	nivel de contaminación de fondo
environ.	background pollution monitoring site	estación de vigilancia de la contaminación de fondo
commun., industr.	background printing	fondo
commun., industr.	background printing	impreso de fondo
IT, dat.proc.	background printing	impresión en segundo plano
gen.	background process	proceso subordinado
gen.	background process	proceso de fondo
commun., IT	background processing	proceso no prioritario
IT	background processing	proceso subordinado
IT	background processing	proceso de fondo
IT, el.	background program	programa secundario
gen.	background program	programa subordinado
radiol.	background radiation	radiación de ambiente
environ.	background radiation Radiation resulting from natural sources, as opposed to man-made sources, and to which people are exposed in everyday, normal life; for example from rocks and soil	radiación de fondo
tech.	background radiation	radiación ambiental
health.	background radiation	radiación ambiente
health.	background radiation	radiación de fondo
geol.	background radiation	radiación natural
rem.sens.	background radiation noise	ruido que produce la radiación de fondos
el.	background radio noise	ruido radioeléctrico de fondo
pharma.	background rate	tasa basal
pharma.	background rate	nivel basal
IT	background reader	lector subordinado
IT	background region	zona secundaria
comp., MS	Background Removal	Eliminación del fondo (An image editing feature that allows a user to isolate the foreground portion of an image and make the background transparent)
life.sc.	background removal for lettering	despeje de textos
life.sc.	background removal for lettering	aislamiento de inscripciones
comp.	background repagination	paginación automática
IT, dat.proc.	background replace	sustitución sin confirmación
corp.gov.	background report	informe de antecedentes
pharma., chem.	background response	respuesta de fondo
law, fin.	background rights	derechos previos
comp., MS	background shading	sombreado de fondo (The application of color behind selected text or paragraph)
comp., MS	background sound	sonido de fondo (An audio file associated with a Web page. When a site visitor opens the page in a Web browser, the audio file plays either continuously or the number of times that the code in the Web page specifies)
environ.	background station	estación de medición de la contaminación de fondo
environ.	background station	estación de seguimiento de la contaminación de fondo
gen.	background station	estación de fondo
comp., MS	background streaming	streaming en segundo plano (A client runtime policy configuration parameter that enables the secondary feature block of a virtualized application to be streamed to the client automatically in the background)
corp.gov.	background study paper	documento de estudio básico
corp.gov.	background study paper	estudio informativo
comp., MS	Background Sync	Sincronización en segundo plano (A feature that synchronizes offline files in the background, ensuring that the server is frequently updated with the latest changes)
el.	background task	tarea de fondo
comp., MS	background task	tarea en segundo plano (A task that is part of an operating system or program, and is operating without interaction with the user while the user is working on another task)
med., life.sc.	clearing of the background lawn	aclaramiento de la superficie de fondo
med., life.sc.	clearing of the background lawn	aclaración de la superficie de fondo
rem.sens.	correct data for background reflection	corregir datos para reflexión de fondo
health.	correction for background noise	corrección del ruido de fondo
commun., nat.sc.	Cosmic Background Explorer	Explorador del Fondo Cósmico
commun., nat.sc.	Cosmic Background Explorer Satellite	Explorador del Fondo Cósmico
nat.sc.	cosmic microwave background radiation	radiación cósmica del fondo de microondas
econ.	country programming background paper	documento de antecedentes para la programación por países
med.	cultural background	ambiente cultural
med.	depressive background reaction	reacción depresiva de fondo
comp., MS	desktop background	fondo de escritorio (In a graphical user interface such as Windows, a pattern or picture in the screen background that can be chosen by the user)
comp., MS	Dynamic backgrounds	Fondos dinámicos (The UI heading for the user's collection of animated backgrounds)
dialys.	educational background	datos de educación
el.	environmental background noise	ruido de fondo del medio circundante
environ.	exposure to natural background radiation	radiaciones debidas al fondo natural de radiación
interntl.trade.	factual background paper	documento de información fáctico
social.sc.	family background	situación familiar
IT	foreground/background modes	modos prioritario/secundario
IT	foreground/background processing	proceso prioritario/secundario
el.	galactic background emission	emisión galáctica de fondo
nat.sc.	galactic background noise	ruido de fondo galáctico
interntl.trade.	general background paper	documento general de base
chem.	genetic background	ambiente genético
med.	genetic background	contexto genético
med.	genotypic background	contexto genético
tech.	guilloche background	fondo rayado
tech.	guilloche background	fondo grabado
gen.	historical background	antecedentes históricos
gen.	impressive background	antecendentes impresionantes
life.sc., el.	isotropic background radiation	radiación de fondo isotrópica
law	legal background	marco jurídico
meas.inst.	low background pulse counting assembly	conjunto contador por impulsos para actividades débiles
fin.	macroeconomic background	marco macroeconómico
nucl.phys.	natural background activity	radioactividad de fondo natural
environ., nucl.phys.	natural background radiation	radiación natural
lab.law.	occupational background	antecedentes profesionales
law, lab.law.	occupational background	experiencia profesional
IT, dat.proc.	patterned background	sombreado de fondo
immigr.	person with a migratory background	persona de origen migratorio
agric., industr.	reddish background	fondo rojizo
environ.	reducing interference from background noise	reducción de la interferencia de ruido de fondo
environ.	rural background station	estación rural de seguimiento de la contaminación de fondo
IT, dat.proc.	screen background color	color de fondo de la pantalla
IT, dat.proc.	screen background colour	color de fondo de la pantalla
IT, dat.proc.	to send to the background	llevar a segundo plano
railw., sec.sys.	signal background	fondo de señal
life.sc.	sky background	fondo cósmico
life.sc.	sky background	fondo celeste
life.sc., el.	sky background noise	ruido de fondo celeste
social.sc.	social background	entorno social
social.sc.	social background	contexto social
el.	sonar background noise	ruido de fondo de un sonar
stat.	technical background document	documento técnico de referencia
environ.	urban background station	estación urbana de seguimiento de la contaminación de fondo
commun., IT	videotex screen background	fondo de la pantalla de videotex
dialys.	vocational background	antecedentes vocacionales