Subject | English | Spanish |
nat.sc. | adventitious bud | yema adventicia (gemma adventiva) |
entomol. | apple bud and leaf mite | agamuzado del manzano Aculus schlechtendali |
entomol. | apple bud aphid | pulgón verde de la avena Rhopalosiphum insertum |
nat.sc., agric. | apple bud aphid | pulgón verde de la avena (Aphis avenae, Aphis padi, Rhopalosiphon padi, Rhopalosiphum padi, Rhopalosiphum prunifoliae) |
nat.sc., agric. | apple bud moth | tortrix de las yemas (Spilonota ocellana, Tmetocera ocellana) |
entomol. | apple bud moth | polilla de las yemas Spilonota ocellana |
entomol. | apple bud moth | tórtrix de la yemas Spilonota ocellana |
nat.sc., agric. | apple bud moth | polilla de las yemas (Spilonota ocellana, Tmetocera ocellana) |
entomol. | apple bud weevil | gorgojo del peral Anthonomus pyri |
entomol. | apple bud weevil | antónomo del peral Anthonomus pyri |
entomol. | apple bud weevil | antónomo deinvierno del peral Anthonomus pyri |
agric. | apple bud weevil | gorgojo del peral (Anthonomus pyri) |
agric. | apple bud weevil | picudo del peral (Anthonomus pyri) |
entomol. | apple bud weevil | picudo del peral Anthonomus pyri |
agric. | apple bud weevil | antónomo del peral (Anthonomus pyri) |
nat.sc., agric. | apple bud worm | minadora de las yemas (Blastodacna atra, Blastodacna putripennella, Chrysoclista atra, Chrysoclista putripennella) |
agric. | axillary bud | botón axilar |
agric. | axillary bud | yema axilar |
nat.sc., agric. | base bud | yema casquera |
nat.sc., agric. | base bud | yema basilar |
agric. | base bud | yema contraciega |
forestr. | blind bud | yema folífera |
forestr. | branched buds | yemas laterales |
med. | bronchial bud | esbozo bronquial |
med. | bronchial bud | yema bronquial |
nat.sc., agric. | bud and leaf nema | nematodo del crisantemo (Aphelenchoides ribes, Aphelenchoides ritzemabosi, Aphelenchus ritzemabosi) |
nat.sc., agric. | bud and leaf nema | afelencoide del crisantemo (Aphelenchoides ribes, Aphelenchoides ritzemabosi, Aphelenchus ritzemabosi) |
gen. | bud break | desborre |
life.sc. | bud burst | brotadura |
life.sc. | bud burst | gemación |
life.sc. | bud burst | desarrollo de las yemas |
life.sc., agric. | bud burst period | época de brotación |
life.sc., agric. | bud burst time | época de brotación |
health., nat.sc. | bud cell | célula germinativa |
bot. | bud complement | complemento de yemas |
nat.sc., agric. | bud curculio | picudo codta-yemas (Rhynchites coeruleus) |
agric. | bud cutting | esqueje de yema |
agric. | bud cutting | estaca de yema |
agric. | bud cutting | estaca de una yema |
nat.sc., agric. | bud down | borra |
agric. | bud-grafting | injerto de yema |
biotechn. | bud-grafting | gemación |
agric. | bud-grafting | injerto de escudete |
forestr. | bud locum | punto gemal |
agric. | bud mite disease | sarna de la vid |
agric. | bud mite disease | erinosis |
nat.sc., agric. | bud moth | polilla de las yemas (Spilonota ocellana, Tmetocera ocellana) |
entomol. | bud moth | polilla de las yemas Spilonota ocellana |
entomol. | bud moth | polilla roja Spilonota ocellana (Schiff.) |
entomol. | bud moth | tórtrix de la yemas Spilonota ocellana |
entomol. | bud moth | torcedora verde del capullo Argyroploce variegana |
entomol. | bud moth | tórtrix verde de las yemas Argyroploce variegana |
nat.sc., agric. | bud moth | tortrix de las yemas (Spilonota ocellana, Tmetocera ocellana) |
entomol. | bud moths | tortícido de los frutales |
entomol. | bud moths | tortícido de los frutos |
agric. | bud pruning | desyemado |
nat.sc., agric. | bud rot | podredumbre de las yemas |
bot. | bud scale | pérula |
gen. | bud scale | escama de la yema |
agric. | bud scales | escamas |
agric. | bud shield | escudete |
biotechn. | bud sport | mutación de yema |
bot. | bud-stick | vareta portadora de yemas |
bot. | bud-stick | ramo para injertar |
agric. | bud sticks | madera de injertar |
agric. | bud-union | unión de la yema |
agric. | bud-union crease | repulgo de punto de soldadura |
horticult. | bud-wood | vareta |
life.sc. | bursting of buds | apertura de las yemas |
life.sc. | bursting of buds | desborre |
agric. | cabbage palm terminal bud or heart | cogollo de palma o palmito |
agric. | cabbage palm terminal bud or heart | brote de palma o palmito |
horticult. | caper bud | alcaparra |
bot. | central bud | yema central |
agric. | chip bud | escudete |
entomol., span. | citrus bud mite | ácaro de las maravillas Aceria sheldoni (Ewing) |
entomol., span. | citrus bud mite | ácaro de las yemas de los agrios Aceria sheldoni (Ewing) |
nat.sc., agric. | clover bud weevil | gorgojo del trébol (Hypera nigrirostris, Phytonomus nigrirostris) |
nat.sc., agric. | clover bud worm | gorgojo del trébol (Hypera nigrirostris, Phytonomus nigrirostris) |
food.ind. | cloves Dried flower buds of Eugenia | clavos de especia (caryophyllus) |
food.ind. | cloves Dried flower buds of Eugenia | clavillos (caryophyllus) |
entomol. | currant bud mite | ácaro agallífero del grosellero Eriophyes ribis |
nat.sc., agric. | currant bud mite | acado agallifero del grosellero (Cecidophyopsis, Eriophyes ribis) |
agric. | delayed bud burst | helada blanca |
agric. | delayed bud burst | helada negra |
agric. | delayed bud burst | helada |
agric. | delayed bud burst | escarcha |
nat.sc., agric. | dormant bud | yema latente |
nat.sc., agric. | dormant bud | ojo durmiente |
med. | enamel bud | yema dental |
med. | end bud | botón terminal |
med. | end bud | corpúsculo terminal |
med. | epithelial bud | brote epitelial |
entomol. | eye-spotted bud moth | polilla de las yemas Spilonota ocellana |
nat.sc., agric. | eye-spotted bud moth | tortrix de las yemas (Spilonota ocellana, Tmetocera ocellana) |
entomol. | eye-spotted bud moth | tórtrix de la yemas Spilonota ocellana |
agric. | eye-spotted bud moth | polilla de las yemas (Tmetocera ocellana) |
agric. | filbert bud mite | eriófido del avellano (Eriophyes avellanae) |
entomol. | filbert bud mite | eriófido del avellano Eriophyes avellanae |
entomol. | filbert bud mite | eriofíes del avellano Eriophyes avellanae |
agric. | filbert bud mite | badoc del avellano (Eriophyes avellanae) |
nat.sc., agric. | filbert bud mite hazelnut gall mite | eriofido del avellano (Eriophyes avellanae, Phytoptus avellanae) |
nat.sc. | floral bud | tálamo (Receptaculum, receptaculum commune, torus) |
nat.sc. | floral bud | capullo (Gemma florifera) |
nat.sc. | floral bud | yema (Gemma florifera) |
nat.sc. | floral bud | botón (Gemma florifera) |
nat.sc. | floral bud | receptáculo (Receptaculum, receptaculum commune, torus) |
bot. | floral bud | yema floral |
agric., mater.sc. | flower bud | capullo |
nat.sc. | flower bud | yema (Gemma florifera) |
nat.sc. | flower bud | botón (Gemma florifera) |
agric. | flower-bud | capullo |
agric. | flower bud | yema floral |
agric. | flower bud | botón floral |
agric. | free from buds | quitar los gérmenes |
agric. | free from buds | desgerminar |
agric. | free from buds | desbrotar |
agric. | fruit bud | yema fértil |
agric. | fruit bud | yema de fruto |
agric. | fruitful bud | yema de fruto |
agric. | fruitful bud | yema fértil |
agric. | grafting in the dormant bud | injerto a ojo durmiente |
agric. | grafting in the dormant bud | injerto a ojo dormido |
agric. | grafting in the growing bud | injerto a ojo velando |
agric. | grafting in the growing bud | injerto a ojo velado |
med. | gustatory bud | bulbo gustatorio (caliculus gustatorius) |
med. | gustatory bud | papila del gusto (caliculus gustatorius) |
med. | gustatory bud | botón gustativo (caliculus gustatorius) |
nat.sc., agric. | lateral bud | yema estipular |
entomol. | leaf and bud nematode | afelencoide de la fresa Aphelenchoides fragariae |
nat.sc. | leaf bud | yema foliar (gemma foliifera, gemma innovans) |
nat.sc. | leaf bud | yema de la hoja (gemma foliifera, gemma innovans) |
horticult. | leaf-bud cutting | esqueje de yema |
agric. | lesser bud moth | polilla de las yemas del manzano (Recurvaria nanella) |
med. | limb bud | excrecencia celómica |
med. | limb bud | esbozo de los miembros |
med. | lung bud | esbozo pulmonar |
nat.sc., agric. | main bud | yema principal |
bot. | male bud | brotemacho |
nat.sc., agric. | mixed bud | yema estipular |
horticult. | one-bud cutting | esqueje de una yema |
agric. | pine bud | brote de pino de abeto |
nat.sc., agric. | pine bud Tortricid | tortrix de las yemas del pino (Blatesthia turionella, Evetria turionana, Rhyacionia turionana) |
agric. | pink-eye bud | yema rosada |
bot. | pseudoterminal bud | yema seudoterminal |
nat.sc., agric. | raspberry bud mite | ácaro del frambueso (Aceria gracilis, Eriophyes gracilis, Phyllocoptes gracilis) |
entomol. | raspberry bud moth | polilla del frambueso Incurvaria rubiella |
nat.sc., agric. | raspberry bud moth | polilla del frambueso (Incurvaria rubiella, Lampronia corticella, Lampronia rubiella) |
entomol. | raspberry stem bud moth | polilla del frambueso Incurvaria rubiella |
nat.sc., agric. | raspberry stem bud moth | polilla del frambueso (Incurvaria rubiella, Lampronia corticella, Lampronia rubiella) |
nat.sc., agric. | red bud borer | cecidomia de los injertos (Thomasia oculiperda, Thomasiniana oculiperda) |
agric. | side bud | yema lateral |
bot. | stalked bud | yema pediculada |
nat.sc., agric. | stem and bud eelworm | afelencoide del crisantemo (Aphelenchoides ribes, Aphelenchoides ritzemabosi, Aphelenchus ritzemabosi) |
nat.sc., agric. | stem and bud eelworm | nematodo del crisantemo (Aphelenchoides ribes, Aphelenchoides ritzemabosi, Aphelenchus ritzemabosi) |
entomol. | strawberry bud nematode | afelencoide de la fresa Aphelenchoides fragariae |
nat.sc., agric. | strawberry bud nematode | anguilula del fresal (Aphelenchoides fragariae) |
nat.sc., agric. | strawberry bud nematode | afelencoide de la fresa (Aphelenchoides fragariae) |
gen. | strong taste buds | papilas gustativas fuertes |
bot. | subsidiary bud | yema subsidiaria |
nat.sc., agric. | summer dwarf bud nema | anguilula del fresal (Aphelenchoides fragariae) |
nat.sc., agric. | summer dwarf bud nema | afelencoide de la fresa (Aphelenchoides fragariae) |
med. | taste bud | botón gustativo (caliculus gustatorius) |
med. | taste bud | bulbo gustatorio (caliculus gustatorius) |
med. | taste bud | papila del gusto (caliculus gustatorius) |
med. | taste bud | papila gustativa |
med. | taste buds | bulbos gustatorios |
med. | taste buds | papilas del gusto |
health. | taste buds | papilas gustativas |
med. | taste buds | botones gustativos |
agric. | tea bud | capullo de té |
nat.sc. | terminal bud | yema (gemma terminalis) |
agric. | terminal bud | yema terminal |
bot. | terminal bud | yema apical |
gen. | The taste buds are located on the tongue | Las papilas gustativas están localizadas en la lengua |
med. | tooth bud | germen del diente |
med. | transplantation of limb buds | transplante de excrecencias celómicas |
med. | ureteral bud | botón ureteral |
med. | vascular bud | esbozo vascular |
forestr. | vegetative bud | yema terminal |
bot. | winter bud | hibernante (yema) |
nat.sc., agric. | wood bud | yema de rama |
nat.sc., agric. | wood bud | botón ramal |