Terms containing BILLS

Subject	English	Spanish
market.	advertising by means of bills and posters	publicidad por medio de carteles publicitarios
gen.	Agreement concerning the Collection of Bills	Acuerdo relativo a efectos a cobrar
environ., nat.res.	Atitlan pied-billed grebe	somormujo de Atitán (Podilymbus gigas)
transp.	authorization to issue neutral airway bills	autorización para expedir conocimientos de embarque neutros
fin.	average monthly yield of the 3 month Treasury bills	tipo medio mensual de los bonos del tesoro franceses
fin.	average weekly yield of the 3 month Treasury bills	tipo semanal de bonos del tesoro franceses
fin.	bank bill	aceptación
comp., MS	bill of exchange	letra de cambio (A source document that documents an unconditional request for a third-party to pay a second party on demand)
gen.	bill of exchange	letra (de cambio)
law	bill of health	patente de sanidad
law	bill of indictment	auto de procesamiento
auto.	bill of lading	recibo de carga o de flete
tech.	bill of material	lista de piezas
tech.	bill of material	lista de materiales
IT, transp.	bill of material processor	proceso automático de nomenclaturas
IT, transp.	bill of material processor	procedimiento automático de listas de materiales
comp., MS	bill of material version	versión de lista de materiales (A specific configuration of a bill of material (BOM) to include an item. An item can be associated with a number of BOM versions)
mech.eng., el., industr.	bill of materials	nomenclatura de materiales
comp., MS	bill of materials	lista de materiales (A list of the components and subassemblies needed to build one unit of a product. A bill of materials also shows quantities for each component)
auto.	bill of materials	recibo de los materiales
comp., MS	bill of materials explosion	expansión de lista de materiales (The process of identifying the components, and their quantities, that are required to produce an item)
comp., MS	bill of materials item	artículo de lista de materiales (An itemized product defined by a bill of materials)
IT, industr.	Bill of Materials Processing	Lista de materiales de proceso
UN, h.rghts.act.	Bill of Rights	Declaración de Derechos
law	bill of rights	garantías constitucionales
commun.	bill-sticking	fijación de anuncios
law, fin.	bill where drawer and drawee are identical	letra al propio cargo
comp., MS	billing address	dirección de facturación (The address to which the invoice for products ordered should be sent)
comp., MS	billing address information	dirección de facturación (The complete set of bill-to address information that makes up the full postal address)
commun., IT	billing center	centro de facturación
commun., IT	billing centre	centro de facturación
market., commun.	billing costs	costes de facturación
chem., el.	billing cycle	período de facturación
commun.	billing data	datos de facturación
commun., IT	billing data management	gestión de datos de facturación
chem., el.	billing demand	caudal contratado
gen.	billing error probability	probabilidad de error de facturación
comp., MS	billing frequency	frecuencia de facturación (The frequency that a billing cycle will be used to create billing invoices for a customer)
commun.	billing identification number	número de identificación de facturación
comp., MS	billing information	información de facturación (Information, such as name, billing address, and payment method, related to paying for account services)
gen.	billing integrity probability	probabilidad de integridad de la facturación
comp., MS	Billing Manager	Administrador de facturación (A button or other UI element that links to billing-related information)
commun., IT	billing number	número de cuenta de facturación
mun.plan.	billing of heating	facturación de los gastos de calefacción
commun.	billing of items	inscripción global de los envíos
commun.	billing of postal items	inscripción de los envíos postales
ed.	billing options	opciones de facturación
fin., commun., energ.ind.	billing period	período de facturación
fin., commun., energ.ind.	billing period	periodo de liquidación
gen.	billing point	punto de liquidación
commun.	billing records	registros de facturación
ed.	billing statement	cuenta de cobro
market., commun.	billing system	sistema de facturación
commun.	billing telephone number	número telefónico de facturación
econ.	bills and short term bonds	títulos a corto plazo
market., fin.	bills discounted	cartera de efectos
bank.	bills discounted	efecto descontado
gen.	bills held in portfolio	efectos en cartera
fin.	bills, invoices or statements	memorias, facturas o estados de liquidación
econ.	bills of exchange	libranzas
fin.	bills of exchange	valores activos
econ.	bills of exchange	libramientos
econ.	bills of exchange	letras de cambio
fin.	bills of exchange payable	deudas representadas por efectos a pagar
busin., labor.org., account.	bills of exchange payable	deudas representadas mediante efectos de comercio
fin., tax.	bills of exchange stamp	timbre de intercambio comercial
pharma.	bills of mortality	sábanas de mortalidad
bank.	bills payable	letras a pagar
bank.	bills payable	efecto a pagar
bank.	bills receivable	letras a cobrar
bank.	bills receivable	efecto a cobrar
nat.res.	black-billed cuckoo	cuco pequinegro (Coccyzus erythrophtalmus, Coccyzus erythrophthalmus, Coccyzus erythropthalmus)
nat.sc.	black-billed cuckoo	cuco piquinegro (Coccyzus erythrophthalmus)
nat.res.	black-billed magpie	urraca (Pica pica)
life.sc., environ.	black-billed Whistling Duck	güiririri de pico negro (Dendrocygna arborea)
nat.sc., agric.	blue-billed curassow	pauji de pico azul (Crax alberti)
nat.res.	broad-billed sandpiper	correlimos falcinelo (Limicola falcinellus)
gen.	bulk billing of items	inscripción global de los envíos
fin.	cardholder billing amount	importe de la factura del titular de la tarjeta
fin., IT	cardholder billing fee amount	importe de los gastos de facturación del titular de la tarjeta
commun.	carrier access billing system	sistema de facturación de acceso integrado
commun.	cellular intercarrier billing exchange record	registro de facturación de llamadas del área de servicio de otra compañía
nat.res.	channel-billed toucan	tucán pico acanalado (Pteroglossus vitellinus, Ramphastos vitellinus)
life.sc., environ.	channel-billed toucan	tucán de pico acanalado (Ramphastos vitellinus)
fin., commun.	collection of bills	cobro de efectos
commun.	collection of bills agreement	acuerdo relativo a efectos a cobrar
gen.	Collection of Bills Agreement	Acuerdo relativo a efectos a cobrar
fin., commun.	collection of bills money order	giro de efecto a cobrar
law, transp.	combined through bills of lading	conocimientos de transporte directo combinado
econ., fin.	commercial bills	pagaré de empresa
econ., fin.	commercial bills	papel comercial
econ., fin.	commercial bills	efecto comercial
fin., IT	computerised billing	facturación computerizada
chem., el.	conjunctive billing	facturación conjunta
commun.	contract with retrospective billing	contrato con ulterior facturación
fin.	Convention for the Settlement of certain Conflicts of Laws in Connection with Bills of Exchange and Promissory Notes	Convenio destinado a reglamentar ciertos conflictos de leyes en materia de letras de cambio y pagarés a la orden
fin., tax.	Convention on the Stamp Laws in connection with Bills of Exchange and Promissory Notes	Convenio estableciendo una ley uniforme referente a las letras de cambio y pagarés a la orden
fin.	Convention Providing a Uniform Law for Bills of Exchange and Promissory Notes	Convenio por el que se establece una Ley uniforme referente a las letras de cambio y pagarés a la orden
environ., nat.res.	Cuban hook-billed kite	busardo de Wilson (Chondrohierax uncinatus wilsonii, Chondrohierax wilsonii, Chrondrohierax uncinatus wilsonii)
chem., el.	cycle billing	facturación periódica
stat., el.	demand billing	facturación de la demanda
commun., IT	detailed billing	facturación detallada
econ.	discount of bills	descuento de letras de cambio
econ.	discount of bills	descuento de efectos
econ.	discount of bills	descuento de valores
econ.	discounted bills	valores descontados
econ.	discounted bills	letras de cambio descontadas
econ.	discounted bills	efectos descontados
math.	dollar bill	billete de un dólar
bank.	domicile a bill	domiciliar un efecto
bank.	domiciliation of bills	domiciliación de efectos
gen.	don't worry, I'll deal with the bills	no te preocupes, yo corro con los gastos
gen.	draft bill	anteproyecto de ley
med.	duck-billed speculum	espéculo vaginal doble
fin., IT	e-billing	facturación telemática
market., fin.	earnings on bills of exchange	producto de la cartera de efectos
environ., nat.res.	Eastern razor-billed curassow	hoco mitu o de pico navaja (Mitu mitu mitu)
gen.	electricity billing	facturación de energía
fin., account.	endorsements on bills	avales en efectos
commun., IT	entitlement to detailed billing	derecho a facturación detallada
fin.	foreign bills payable in gold	divisas oro
gen.	gas bill	recibo del gas
environ., nat.res.	giant pied-billed grebe	somormujo de Atitán (Podilymbus gigas)
fin.	guarantee of bills of exchang	aval
nat.res.	gull-billed tern	pagaza piconegra (Gelochelidon nilotica, Sterna nilotica)
law	Hague Rules relating to Bills of Lading	Reglas de La Haya relativas a los conocimientos
gen.	he has some bills outstanding	tiene algunas cuentas pendientes
gen.	he never received payment for those bills	nunca llegó a cobre esas facturas
gen.	he never received payment for those bills	nunca llegó a cobro esas facturas
gen.	he never received payment for those bills	nunca llegó a cobrar esas facturas
gen.	he never received payment for those bills	nunca llegó a cobra esas facturas
fin., energ.ind.	heat billing	medición de los gastos de calefacción
environ., nat.res.	hook-billed hermit	colibrí de pico recurvado (Ramphodon dohrnii)
commun.	hot billing	facturación inmediata
gen.	I was stunned when I read the telephone bill	cuando vi la factura del teléfono me quedé frío
commun.	immediate billing	facturación inmediata
fin., energ.ind.	informative billing	facturación informativa
commun.	integrated access billing system	sistema de facturación de acceso integrado
gen.	International Convention for the Unification of Certain Rules of Law relating to Bills of Lading	Convenio internacional para la unificación de ciertas reglas en materia de conocimientos marítimos
fin.	issue of bills of exchange	emisión de letras de cambio
fin.	issue of bills of exchange	emisión de letras cambiales
fin., commun.	itemised billing	facturación detallada
fin., commun.	itemised billing	facturación desglosada
nat.res.	keel-billed toucan	tucán pico verde (Pteroglossus sulfuratus, Ramphastos sulfuratus)
life.sc., environ.	keel-billed toucan	tucán de pico verde (Ramphastos sulfuratus)
commun.	kiosk billed service	servicio de tipo quiosco
commun.	kiosk billing	facturación de quiosco
commun.	kiosk billing	tarificación adicional
commun.	kiosk billing	tarificación de tipo "quiosco"
commun., IT	kiosk billing	servicio de tipo quiosco
life.sc., environ.	knob-billed duck	pato crestado (Sarkidiornis melanotos)
commun.	LEC billing	facturación de la compañía LEC
gen.	liability arising out of the endorsement of rediscounted bills of exchange	compromiso por endoso de efectos redescontados
fin.	liability on bills of exchange	compromiso en divisas
fin.	liability on bills of exchange	obligación en divisas
fin.	liability on bills of exchange	promesa de divisas
environ., nat.res.	long-billed bristlebird	papamoscas piquilargo (Dasyornis longirostris)
environ., nat.res.	long-billed curlew	zarapito fino (Numenius tenuirostris)
comp., MS	milestone billing	facturación por hitos (A method of requesting payment when predefined milestones are reached)
gen.	my electric and telephone bills are paid by direct debit	tengo domiciliados los recibos de la luz y el teléfono
gen.	my electric and telephone bills are paid by standing order	tengo domiciliados los recibos de la luz y el teléfono
commun., IT	one stop billing procedure	procedimiento de facturación única
market., IT	one-stop-billing	facturación única
commun.	one-stop billing	facturación única
comp., MS	phantom bill of material	lista de materiales fantasma (" A bill of material used to describe the components of a parent part that will be built as part of a higher-level parent part. The term "phantom" is used to indicate that the part never really exists as a stocked item, but rather is built in line with the production of the higher-level part that is driving an overall production order. ")
comp., MS	phantom bill of materials item	artículo de lista de materiales fantasma (A bill of materials item that is produced but not stocked)
nat.res.	pied-billed grebe	zampullín picogrueso (Podilymbus podiceps)
gen.	post no bills	se prohíbe fijar carteles (en letrero)
gen.	post no bills	prohibido fijar carteles
comp., MS	progress billing	facturación de progreso (A method of requesting payment when work progress objectives or rate targets are reached)
econ.	prosecution for bankruptcy for exchange bills	demanda por protesto
fin.	to protest a bill of exchange	mandar un efecto al protesto
fin.	to protest a bill of exchange	hacer protestar un efecto
fin.	to protest a bill of exchange	protestar un efecto
gen.	Protocol amending the International Convention for the unification of certain rules of law relating to bills of lading, 25 August 1924 as amended by the Protocol of 23 February 1968	Protocolo modificativo del Convenio Internacional para la unificación de determinadas normas en materia de conocimientos de embarque, de 25 de agosto de 1924, enmendado por el Protocolo modificativo de 1968
transp.	Protocol to amend the International Convention for the Unification of Certain Rules of Law relating to Bills of Lading, signed at Brussels on 25th August 1924	Protocolo por el que se modifica el Convenio Internacional para la unificación de ciertas reglas en materia de conocimiento
transp.	Protocol to amend the International Convention for the Unification of Certain Rules of Law relating to Bills of Lading, signed at Brussels on 25th August 1924	Protocolo de Bruselas
fin.	public sector bills	fondos públicos
fin.	public sector bills	efectos del Estado
fin.	public sector bills	efectos públicos
fin.	public sector bills	títulos públicos
econ.	recourse on bills of exchange	recurso sobre letra de cambio
environ., nat.res.	red-billed curassow	pauji piquirrojo (Crax blumenbachii)
nat.res.	red-billed toucan	tucán piquirrojo (Pteroglossus tucanus)
fin.	rediscount of bills	redescuento de efectos
econ.	rediscountable bills and acceptances	cartera de valores redescontables
patents.	rejection of a bill	rechazamiento de un proyecto de ley
insur.	request for direct billing	solicitud de aceptación de pago
econ.	retirement of a bill	retiro de un efecto
nat.res.	ring-billed gull	gaviota de Delaware (Larus delawarensis)
fin.	Russian treasury bills	obligaciones del Estado a corto plazo
fin.	Russian treasury bills	bonos del Estado
econ., transp., nautic.	shipping bill	conocimiento
nat.sc.	short-billed dowitcher	agujeta gris (Limnodromus griseus)
nat.res.	slender-billed curlew	zarapito fino (Numenius tenuirostris)
nat.res.	slender-billed gull	gaviota picofina (Larus genei)
life.sc., environ.	slender-billed or long-billed curlew	zarapito fino (Numenius tenuirostris)
econ.	stamp duty on exchange bills	derecho de timbre sobre letras de cambio
fin.	statement of bills to be collected	factura de efectos a cobrar
commun., IT	storage of billing data	registro de datos de facturación
comp., MS	sub-bill of material	sublista de materiales (A bill of material that makes up a component of another bill of material)
law	tabling of the bill	presentación de un proyecto de ley
gen.	the bill cleaned out my bank account	la factura me dejó la cuenta temblando
gen.	the bill comes to three thousand pesetas	la factura suma tres mil pesetas
gen.	the opposition voted against the bill	la oposición votó en contra de la ley
chem., el.	therm billing	facturación por unidad calorífica
environ., nat.res.	thick-billed parrot	lorito piquigrueso (Rhynchopsitta spp.)
nat.res.	thick-billed warbler	carricero picogordo (Acrocephalus aedon)
commun.	third party billing	facturación a tercero
commun., IT	third-party billing call	llamada cargada a terceros
gen.	to foot the bill	correr con los gastos
market.	trade creditors-bills of exchange payable	proveedores, efectos comerciales a pagar
market.	trade creditors-fixed assets-bills of exchange payable	proveedores de inmovilizado-efectos a pagar
market.	trade debtors-bills of exchange receivable	clientes, efectos comerciales a cobrar
real.est.	treasury bills U.S.	bonos del tesoro público estadounidense
fin.	Treasury bills	Bonos del tesoro (U.S., Estadounidense)
fin.	treasury bills	letras del Tesoro
econ.	Treasury bills acquired by non-residents	bonos del Tesoro adquiridos por no residentes
econ.	Treasury bills in the national currency	bonos del Tesoro en moneda nacional
agric.	twine bills	pinza atadora
agric.	twine bills	pajarito
agric.	twine bills	pico de loro
agric.	upper bill	pajarito
nat.res.	Usa: razor-billed auk	alca común (Alca torda)
nat.res.	Usa: razor-billed auk	alca (Alca torda)
nat.res.	Usa: short-billed gull	gaviota cana (Larus canus)
nat.res.	Usa:yellow-billed loon	colimbo de Adams (Gavia adamsii)
life.sc., environ.	Western rufous bristlebird, long-billed bristlebird	papamoscas piquilargo (Dasyornis longirostris)
gen.	where did I put the damned bill?	¿dónde habré puesto el maldito recibo?
nat.res.	white-billed diver	colimbo de Adams (Gavia adamsii)
nat.sc.	yellow-billed cuckoo	cuco piquigualdo (Coccyzus americanus)