Subject | English | Spanish |
industr. | air bell | burbuja de aire |
mech.eng., construct. | alarm bell | timbre de alarma |
gen. | alarm bells, electric | timbres de alarma eléctricos |
gen. | alarm bells, electric | timbres alarma eléctricos |
tech. | all-bell cross | tuberías de plomo cruz de campanas |
tech. | all-bell T | tuberías de plomo T de campanas |
commun. | American Bell Inc. | American Bell Telephone Company |
patents. | anchors, anvils, bells, rolled and cast building materials | anclas, yunques, campanas, materiales de construcción laminados y fundidos |
agric. | animal bell | cascabel para animales |
mech.eng. | 3-arm bell crank | balancín de tres brazos |
mech.eng. | 3-arm bell crank | balancín de 3 brazos |
mech.eng., construct. | arrival bell | timbre de llegada |
mech.eng., construct. | arrival bell | gong de llegada |
hobby | bar-bell | barra con pesas |
gen. | bar-bells | pesas de gimnasia |
met. | bell and hopper | tragante de simple campana |
met. | bell and hopper | tragante de copa y cono |
plumb. | bell-and spigot joint | junta de espiga espárrago y campana |
construct. | bell and spigot joint | enchufe de campana |
chem., el. | bell and spigot pipe with beaded spigot | tubo de enchufe y cordón |
met. | bell beam | balancín de maniobra de la campana |
met. | bell beam platform | plataforma del balancín de la campana |
transp., construct. | bell bottom | fondo de campana |
transp. | bell buoy | boya de campana |
met. | bell butt joint | unión a abocardada |
construct. | bell-button | pulsador para campanilla de puerta |
construct. | bell-button | botón para campanilla de puerta |
med. | bell-button manipulation | reducción de la parafimusis por maniobra manual del "botón del llamador" |
med. | bell-button phenomenon | fenómeno del "botón llamador" |
transp., construct. | bell caisson | cajón-campana |
transp., construct. | bell caisson | cajón móvil metálico para hormigonado y demolición bajo el agua |
med. | Bell calcimeter | calcímetro de Bell |
chem. | bell cap | platillo de borboteo |
chem. | bell cap | campana de borboteo |
transp. | bell chamber principle | sistema de campana |
mech.eng. | bell chuck | mandril de tornillos |
mech.eng. | bell chuck | plato |
mech.eng. | bell chuck | campana |
agric. | bell-cloche | campana para jardín |
commun., transp. | bell-code signalling | señalización por toques de campana |
transp. | bell-code signalling | señalización por campanas |
railw., sec.sys. | bell-code signalling | señalización por campana |
comp., MS | bell contour | contorno de campana (A contour that follows the general shape of a bell curve) |
med. | bell cord phenomenon | fenómeno de la cuerda de campana |
vac.tub. | bell counter tube | tubo contador de ventana |
vac.tub. | bell counter tube | tubo contador de campana |
meas.inst. | bell counter tube | tubo contador acampanado |
mech.eng. | bell crank | balancín |
mech.eng. | bell crank | transmisión |
tech. | bell crank | leva acodada |
tech. | bell crank | leva angular |
tech. | bell crank | palanca angular |
tech. | bell crank | palanca acodada |
auto. | bell crank | manivela |
tech. | bell crank lever | palanca de movimiento oscilatorio |
mech.eng. | bell crank lever | palanca acodada |
tech. | bell crank lever | palanca acodada doble |
transp. | bell crank rib | costilla de articulación |
meteorol. | bell curve | curva normal |
meteorol. | bell curve | curva de Gauss |
stat. | bell curve | curva campanular |
IMF. | bell curve | curva de distribución normal |
textile | bell curve | curva a campana |
stat. | bell curve | curva de campana |
IMF. | bell curve | curva acampanada |
IMF. | bell curve | curva campaniforme |
meteorol. | bell curve | campana de Gauss |
commun. | bell customer code | código de identificación de cliente |
med. | Bell-Dally dislocation | dislocación de Bell |
med. | Bell delirium | manía de Bell |
industr., construct. | bell distance piece | tirante de campanilla |
tech. | bell-faced claw hammer | martillo de uña y boca de campana |
tech. | bell-faced hammer | martillo de cabeza convexa |
nat.sc., agric. | bell-flower | campanilla (Campanula) |
met. | bell furnace | horno de campana para recocido |
met. | bell furnace | horno de campana |
avia. | bell gear | engranaje principal del solar |
avia. | bell gear | engranaje principal del reductor |
industr., construct., mech.eng. | bell headed nail | clavo de cabeza remachada |
nat.res. | bell heather | arga a (Erica cinerea) |
bot. | bell heather | carrascina Erica cinerea |
bot. | bell heather | queiroa Erica cinerea |
nat.res. | bell heather | queiroa (Erica cinerea) |
nat.res. | bell heather | carrascina (Erica cinerea) |
bot. | bell heather | argaña Erica cinerea |
met. | bell hoist | elevador de la campana |
coal. | bell hole | cazuelo |
coal. | bell hole | campana |
tech. | bell housing | alojamiento acampanado |
tech. | bell initiator safety pin | pasador de seguridad del iniciador del cinturón |
chem. | bell jar | campana de vidrio |
industr., construct., met. | bell jar | campana para horticultura |
el. | bell jar | recinto campana |
industr., construct., met. | bell jar | vidrio curvado |
industr., construct., met. | bell jar | vidrio abombado |
chem. | bell-jar | campana de vidrio |
el.chem. | bell-jar cell | célula de forma de campana |
chem., el. | bell joint clamp | collar de reparación de junta de enchufe |
tech. | bell joint clamp | collar de presión para junta de enchufe |
nat.sc. | Bell-LaPadula model | modelo Bell-LaPadula |
met. | bell-less top | tragante sin campana |
met. | bell-less top | tragante Paul Wurth |
met. | bell lifting rod | eje de la campana |
med. | Bell-Magendie rule | regla de Bell-Magendie |
med. | Bell mania | manía de Bell |
chem., el. | bell manometer | manómetro de campana |
met. | bell-metal | bronce de campanas |
tech. | bell metal | bronce de campanas |
tech. | bell metal | metal de campanas |
tech. | bell metal | aleación muy sonora de cobre y estaño |
mineral. | bell-metal ore | estannina |
chem. | bell metal ore | pirita de estaño |
chem. | bell metal ore | estannita |
med. | bell metal resonance | resonancia metálica |
med. | bell-metal resonance | signo de la moneda |
med. | Bell methods | método de Bell |
mech.eng., construct. | bell-mouth | abocinamiento de entrada |
auto. | bell mouthed | en forma de campana |
mech.eng. | bell-mouthed tube | tubo cónico |
mech.eng. | bell-mouthed tube | tubo abocinado |
med. | Bell muscle | músculo de Bell |
dril. | bell nipple | niple de campana |
industr., construct. | bell nut | tuerca de campanilla |
health. | Bell paralysis | parálisis facial (spasmus facialis) |
health. | Bell paralysis | prosopoplejía (spasmus facialis) |
health. | Bell paralysis | parálisis de Bell (spasmus facialis) |
bot. | bell pepper | pimiento morrón Capsicum (spp.) |
bot. | bell pepper | pimiento de bonete Capsicum (spp.) |
health. | bell pepper | pimiento |
health. | bell pepper | chile ancho |
bot. | bell pepper | pimiento hocico de buey Capsicum (spp.) |
bot. | bell pepper | pimiento verde Capsicum (spp.) |
gen. | bell Pepper | los pimientos |
med. | Bell phenomenon | fenómeno de Bell |
industr., construct. | bell pillar | pilar de campanilla |
nat.sc. | bell prover | clepsidra |
med. | Bell questionnaire | cuestionario de Bell |
met. | bell rod | eje de la campana |
med. | Bell's delirium | delirio agudo |
med. | Bell's mania | manía de Bell |
health. | Bell's palsy | parálisis de Bell (spasmus facialis) |
med. | Bell's palsy | prosopoplejía |
med. | Bell's palsy | parálisis facial |
health. | Bell's palsy | prosopoplejía (spasmus facialis) |
health. | Bell's palsy | parálisis facial (spasmus facialis) |
med. | Bell's palsy | parálisis de Bell |
health. | Bell's paralysis | parálisis facial (spasmus facialis) |
med. | Bell's paralysis | parálisis facial |
health. | Bell's paralysis | parálisis de Bell (spasmus facialis) |
med. | Bell's paralysis | prosopoplejía |
health. | Bell's paralysis | prosopoplejía (spasmus facialis) |
med. | Bell's paralysis | parálisis de Bell |
med. | Bell's phenomenon | fenómeno de Bell |
med. | Bell's spasm | tic convulsivo |
med. | Bell's spasm | espasmo de Bell |
math. | bell-shaped curve | curva campanular |
math. | bell-shaped curve | curva acampanada |
stat. | bell-shaped curve | curva de campana |
IMF. | bell-shaped curve | curva de distribución normal |
stat. | bell-shaped curve | curva campaniforme |
med. | bell-shaped epiphysis | epífisis acampanada |
el. | bell shaped insulator | aislador de campana |
chem., el. | bell-shaped oven for baking on the hotplate | horno de campana |
chem. | bell-shaped spreader for dipping machine | tolva de máquina de barnizar |
tech. | bell signal | señal de timbre |
mech.eng., construct. | bell-socket | manguito |
med. | bell sound | ruido metálico |
med. | bell sound | ruido de bronce |
med. | Bell spasm | espasmo de Bell |
med. | bell stethoscope | campana del estetoscopio |
industr., construct. | bell support | soporte de campanilla |
med. | Bell tumor | tumor de Bell |
med. | bell tympany | signo de la moneda |
met. | bell-type annealing furnace | horno de campana para recocido |
met. | bell type brazing furnace | horno de campana para soldadura |
meas.inst. | bell-type differential pressure manometer | manómetro de presión diferencial tipo campana |
automat. | bell type differential-pressure manometer | manómetro diferencial del tipo campana |
el. | bell-type furnace | horno de campana |
el. | bell type furnace | horno de campana |
energ.ind. | bell-type gas holder | gasómetro hidráulico |
energ.ind. | bell-type gas holder | gasómetro de tipo campana |
energ.ind. | bell type gasholder | gasómetro de campana |
met. | bell type generator with dipping basket | generador de contacto de campana móvil |
chem., el. | bell type governor | regulador de campana |
agric. | bell-wether | guia del rebano |
commun., IT | bell wire | hilo de timbre |
gen. | bells for animals | cencerros |
gen. | bells for bicycles, cycles | bocinas para bicicletas |
gen. | bells for bicycles, cycles | timbres de bicicletas |
gen. | bells for christmas trees | campanitas para árboles de Noël Navidad |
industr., construct. | bicycle bell | timbre de bicicleta |
gen. | bicycle bells | bocinas para bicicletas |
gen. | bicycle bells | timbres de bicicletas |
transp. | block bell signals | bloqueo por señales de campana |
nat.sc., agric. | blue-bell | campanilla (Campanula) |
gen. | Borbely suction-bell test | prueba de la ventosa de Borbely |
health. | call bell | timbre |
agric. | cattle bell | esquila para el ganado |
agric. | cattle bell | esquila para vacas |
agric. | cattle bell | cencerro para el ganado |
agric. | cattle bell | cencerro |
chem., el. | charging bell | cono de carga |
cultur. | church bell | campana de iglesia |
relig., construct. | church bell supporting framework | armadura para soportar las campanas de iglesia |
agric. | clustered bell-flower | campánula glomerata (Campanula glomerata) |
mech.eng. | clutch release bell crank | balancín de desembrague |
mech.eng. | collective bell crank | palanca de balancín de paso colectivo |
mech.eng. | collective bell crank | balancín combinador |
transp., construct. | compressed air bell | cajón móvil metálico para hormigonado y demolición bajo el agua |
transp., construct. | compressed air bell | cajón-campana |
agric. | cow bell | esquila para vacas |
agric. | cow bell | cencerro |
gen. | cycle bells | bocinas para bicicletas |
gen. | cycle bells | timbres de bicicletas |
chem., el. | detarrer bell | campana de doble pared |
met. | diminishing bell butt joint | unión a abocardada con reducción |
chem., el. | distribution bell | cono de carga |
transp., construct. | diving bell | cajón móvil |
hobby, transp., nautic. | diving bell | campana de inmersión |
transp., construct. | diving bell | campana |
construct. | door bell | timbre de puerta |
construct. | door-bell | campanilla de puerta |
construct. | door-bell button | botón para campanilla de puerta |
construct. | door-bell button | pulsador para campanilla de puerta |
construct. | door-bell key | botón giratorio para timbre de puerta |
construct. | door-bell turn-key | botón giratorio para timbre de puerta |
gen. | door bells non-electric | timbres de puertas no eléctricos |
chem., el. | double-walled bell | campana de doble pared |
mech.eng. | dual-arm bell crank | balancín de brazo doble |
hobby | dumb-bell | pesa |
nat.sc. | dumb-bell effect | efecto cinturón pesado |
transp., construct. | dumb bell pier | pila de dos columnas enlazadas |
el.mot. | dumb-bell shaft | eje de transmisión |
gen. | dumb-bell slot | ranura bicircular |
med. | dumb-bell tumor | tumor en reloj de arena |
gen. | dumb-bell waveguide | guiaondas bicircular |
antenn. | dumb-bell waveguide | guía de ondas bicircular |
gen. | dumb-bells | pesas de gimnasia |
el. | electric bell | campana eléctrica |
el. | electric bell | sonería eléctrica |
gen. | electric door bells | timbres de puertas eléctricos |
mech.eng. | end bells | terminadores de cable |
industr. | ESTA-bell | "campana" electrostática |
hobby | fishing rod bell on a mount | cascabel avisador sobre estaca |
transp., construct. | fixed bell | campana fija |
met. | floating bell gasholder | gasómetro de campana móvil |
commun., transp. | fog bell | campana de niebla |
chem., el. | grounding of the bell | apoyo de la campana |
mun.plan. | hand-bell | campanilla de mano |
nat.sc., agric. | hare-bell | campanilla (Campanula) |
gen. | hats with bells musical instruments | chinescos instrumentos de música |
transp., construct. | legs of the fixed bell | apoyos de la campana fija |
mech.eng. | lyre-shaped bell crank | lira |
mech.eng. | lyre-shaped bell crank | balancín lira |
commun., el. | magneto bell | timbre magnético |
tel. | magneto telephone bell | timbre polarizado |
health. | Martin-Bell syndrome | síndrome del cromosoma X frágil |
health. | Martin-Bell syndrome | síndrome X frágil |
health. | Martin-Bell syndrome | síndrome del X frágil |
IT, el. | mechanical bell | timbre mecánico |
mech.eng. | metal bell | campana metálica |
chem., el. | meter with curved bells | contador de campanas oscilantes |
chem., el. | meter with oscillating bells | contador de campanas oscilantes |
chem., el. | meter with reciprocating bells | contador de campanas |
chem., el. | meter with upright bells | contador de campanas rectas |
chem., el. | meter with vertical bells | contador de campanas rectas |
chem. | necked bell-jar | campana con tubuladuras |
med. | nerve of Bell | nervio del serrato mayor |
med. | nerve of Bell | nervio torácico anterior mayor |
commun., IT | power failure-external line bell | timbres de fallo de línea externa |
gen. | push buttons for bells | pulsadores de timbres |
gen. | push buttons for bells | botones para timbres |
gen. | rental of diving bells | alquiler de campanas de buzo |
gen. | ring the bell | tintinear |
mech.eng. | roller-carrying bell crank | balancín angular portarrodillo |
chem., el. | saturator bell | campana de saturación |
cultur. | school bell | campana de escuela |
earth.sc. | set of bells | dispositivo sonoro |
met. | short bell branch joint | unión en T abocardada con reducción |
tech. | signal bell | campanilla de aviso (de señal) |
gen. | signal bells | campanas de señalización |
commun. | single ring bell | timbre de alarma monogolpe |
el. | single-stroke bell | campana eléctrica |
mun.plan. | small bell | campanilla |
industr., construct. | striking bell | campanilla de sonreía |
gen. | submarine bell | campana submarina |
mun.plan. | table bell | campanilla de mesa |
mun.plan. | table hand bell | campanilla de mesa |
mech.eng. | three-arm bell crank | balancín de 3 brazos |
mech.eng. | three-arm bell crank | balancín de tres brazos |
commun., transp. | train announcing bell | timbre de anuncio de un tren |
commun., el. | trembler bell | timbre trepidante |
tel. | trembler bell | timbre oscilante |
cultur. | tubular bells | carillón de tubos |
mater.sc. | turn-out bell | campana de alarma |
chem. | vacuum bell-jar | campana de vacío |
commun. | warning bell | dispositivo sonoro |