| Subject | English | Spanish |
| baseb. | a misplayed fly ball | manoletina |
| tech. | adapter type ball bearing | cojinete de bolas con adaptador |
| mech.eng. | adjustable ball fitting | rótula ajustable |
| mech.eng., el. | advance ball | patín |
| transp., nautic., fish.farm. | anchor ball | señal de fondeo |
| transp., nautic., fish.farm. | anchor ball | bola de fondeo |
| mech.eng. | annular ball bearing | cojinete radial de bolas |
| tech. | annular ball bearing | cojinete anular de bolas |
| mech.eng. | arm link ball joint | rótula de enganche |
| mech.eng. | arm link ball joint | rótula final |
| mech.eng. | arm link ball joint | articulación |
| baseb. | ask for the ball | pedir la pelota |
| med. | atrophy of the thumb ball | atrofia de la eminencia tenar |
| agric. | automatic water trough with ball valve | bebedero automático de canaleta con válvula de flotador |
| mech.eng. | axial ball bearing | cojinete de bolas axial |
| baseb. | bad ball | pelota mala |
| tech. | ball ammunition | munición no perforante con proyectil macizo |
| CNC | ball and disk integrator | integrador de bola y disco |
| chem. | ball and ring method | método de la bola del anillo |
| el. | ball and socket coupling | unión por rótula y alojamiento de rótula |
| tech. | ball and socket gear shifting | cambio de velocidad por palanca oscilante |
| tech. | ball and socket gear shifting | cambio de velocidad por palanca de rótula |
| met. | ball and socket joint | rótula |
| tech. | ball and socket joint | junta de rótula esférica |
| coal. | ball and socket joint | de rótula |
| tech. | ball and socket joint | articulación de nuez |
| cultur. | ball and socket mounting head | cabeza panorámica de rotula |
| textile | ball and socket tension | tension por bola y rondel |
| el. | ball-and-race mill | molino de bolas y guías |
| med. | ball-and-socket joint | enartrosis |
| med. | ball-and-socket joint | articulación multiaxial |
| med. | ball-and-socket joint | articulación cotiloidea |
| med. | ball-and-socket joint | articulación enartrodial |
| tech. | ball assembly with packing | junta cardánica de bola con empaquetadura |
| baseb. | ball bag | saco de bolas |
| avia. | ball bank indicator | indicador de inclinación lateral del tipo de bola |
| avia. | ball bank indicator | inclinómetro de bola |
| industr. | ball bearing | rodamiento de bolas |
| auto. | ball bearing | baleros de bolas |
| tech. | ball bearing | chumacera de bolas |
| auto. | ball bearing | balero del rodamiento |
| transp. | ball-bearing axle-box | caja de grasa con rodamiento de bolas |
| transp. | ball-bearing axle-box | caja con rodamiento de bolas |
| transp., mech.eng. | ball-bearing axle-box | caja de grasa de bolas |
| tech. | ball bearing cage | jaula del cojinete de bolas |
| tech. | ball bearing cage | caja del cojinete de bolas |
| tech. | ball bearing crankshaft | eje cigüeñal de cojinete de bolas |
| el. | ball-bearing fan | ventilador con rodamiento de bolas |
| tech. | ball bearing fit | ajuste de rodamientos |
| transp., mech.eng. | ball bearing housing | asiento del cojinete de bolas |
| tech. | ball-bearing pedal | pedal de cojinete de bolas |
| tech. | ball-bearing retainer ring | anillo de retención de rodamiento de bolas |
| transp., mech.eng. | ball bearing seat | asiento del cojinete de bolas |
| gen. | ball-bearings | rodamientos a bolas |
| patents. | ball bearings | rodamientos de bolas |
| gen. | ball-bearings | palieres a bolas |
| tech. | ball bolt | perno de cabeza esférica |
| el. | ball bond | conexión de bola |
| el. | ball bonding | unión a bola |
| gen. | ball bowl | pelota |
| chem. | ball burnishing | bruñido con bola |
| textile | ball burst test | ensayo al estallido por bola |
| textile | ball burst testing | ensayo al estallido por bola |
| mech.eng. | ball cage | caja |
| weap. | ball cartridge | cartucho con bala |
| gen. | ball cartridge | cartucho con perdigones |
| mun.plan. | ball catch | cierre de bola |
| med. | ball-catheter | sonda de balón |
| met. | ball chain | cadena de bolas |
| tech. | ball check | válvula esférica |
| tech. | ball check | válvula de bola |
| tech. | ball check | bola obturadora |
| tech. | ball check valve | válvula de retención de bola |
| meas.inst. | ball check valve | válvula esférica |
| chem. | ball clay | arcilla figulina |
| chem. | ball clay | tierra de alfareros |
| labor.org., chem. | ball clay | arcilla plástica |
| chem. | ball clay | arcilla grasa |
| tech. | ball cock | grifo de flotador |
| tech. | ball collar | collar de bola |
| tech. | ball collar | anillo de apoyo |
| chem. | ball condenser | refrigerante de bolas |
| mun.plan., IT | ball-controlled point-setting apparatus | combinador de bolas |
| nat.sc. | ball cratering | micro-abrasión |
| tech. | ball detent clutch stabilizer | embrague de bola de retención (o de retén) |
| met. | ball diameter | diametro de la esfera |
| CNC | ball, disk and cylinder integrator | integrador de bola, disco y cilindro |
| mech.eng. | ball drive | transmisión por bolas |
| transp., tech., law | ball drop test | ensayo de caída de bola |
| transp., tech., law | ball drop test | ensayo de impacto con bola |
| transp., tech., law | ball drop test | ensayo con bola |
| mech.eng. | ball-end rocker bolt | tornillo de ajuste del juego de taqués del balancín de la válvula |
| automat. | ball ended | de extremidad esférica |
| tech. | ball-face hammer | martillo de mecánico |
| tech. | ball-face hammer | martillo de bola |
| industr., construct. | ball fall | ensayo de caída de la bola |
| transp. | ball fender | defensa redonda |
| gen. | ball-filled canister shell | proyectil de neutralización de bolas |
| tech. | ball float | flotador esférico |
| transp., nautic. | ball-float | boya de salvamento |
| nautic. | ball float | flotador de bola |
| industr., construct. | ball for stoppering bottles | bola de precisión |
| tech. | ball governor | regulador de velocidad de fuerza centrífuga |
| tech. | ball governor | regulador de velocidad de bolas centrífuga |
| chem. | ball grinder | molino de bolas |
| tech. | ball head of propeller tube | rótula del árbol de transmisión de la hélice |
| transp., tech., law | ball-impact test | ensayo de impacto con bola |
| transp., industr. | ball-impact test | ensayo de impacto de bola |
| transp., tech., law | ball-impact test | ensayo de caída de bola |
| transp., tech., law | ball-impact test | ensayo con bola |
| chem. | ball indentation hardness | dureza a la penetración de la bola |
| transp. | ball-in-tube damper | amortiguador de tubo de bola |
| transp., mech.eng. | ball joint | rótula |
| auto. | ball joint | rótula (ball joint) |
| astronaut. | ball-joint bearing | cojinete de rótula |
| met. | ball joint connector | rótula |
| transp., mech.eng. | ball joint housing | caja de rótula |
| dril. | ball-joint swivel connections | conexiones giratorias con unión esférica |
| meteorol. | ball lightning | bola de fuego |
| meteorol. | ball lightning | rayo globular |
| earth.sc. | ball lightning | rayo en bola |
| tech. | ball lock | cierre de bolas |
| tech. | ball-lock grooves | ranuras del cierre de bolas |
| weap. | ball-lock pin | pasador de seguridad de cabeza esférica |
| agric. | ball marker | bola de marcado |
| agric. | ball marker | bola de marcación |
| transp. | ball mat | cinta de rodillos |
| transp. | ball mat | alfombra de rodillos |
| industr., construct. | ball mill | molino |
| coal. | ball mill | triturador de bolas |
| industr., construct., mech.eng. | ball-mill | molino de bolas |
| transp. | ball mill | molino de bolas |
| industr., construct., mech.eng. | ball-mill | bombo |
| environ. | ball mill dust | polvo procedente de la trituración de granzas |
| tech. | ball mills | molinos de bolas |
| tech. | ball mills | fresadoras |
| gen. | ball mine | mina esférica |
| gen. | ball mine | mina manzana |
| comp., MS | Ball Mode | modo esfera (" A type of thumbnail view that allows the user to navigate through the thumbnails as if they were displayed around a sphere; user can use the direction keys or mouse to "rotate" the thumbnails. This is an option on the View/Thumbnails menu of the XPS Viewer.") |
| industr., construct., mech.eng. | ball moulding press | prensa para moldear pelotas |
| weap. | ball mount | montaje esférico |
| weap. | ball mount | montaje de rótula |
| tech. | ball nut | tuerca de rótula |
| agric. | ball of cotton | ovillo |
| agric. | ball of earth | champa de tierra LA |
| agric. | ball of earth | champa de tierra |
| agric. | ball of earth | terrón |
| agric. | ball of earth | cepellón champa |
| agric. | ball of earth | cepellón |
| tech. | ball of the feet | la planta del pie |
| med. | ball of the great toe | tenar (thenar) |
| med. | ball of the thumb | tenar (thenar) |
| industr., construct., chem. | ball-on-ring test | ensayo de resistencia de bola sobre anillo |
| tech. | ball peen hammer | martillo de mecánico |
| tech. | ball peen hammer | martillo de bola |
| gen. | ball pen | boligrafo |
| tech., met. | ball penetration hardness test | método de prueba de dureza por penetracion de la bola estatica |
| transp., tech., law | ball-penetration resistance | resistencia a la penetración de la bola |
| tech. | ball pin | rótula |
| tech. | ball pivot | pivote de rótula |
| agric. | ball planting | plantación en capellón |
| forestr. | ball planting | plantar con terrón |
| agric. | ball planting | plantación con cepellón |
| tech. | ball point | punta esférica |
| industr., construct. | ball point | punta con bola |
| industr., construct. | ball point | bolígrafo |
| gen. | ball-point | bolígrafo |
| industr., construct. | ball point pen | bolígrafo |
| patents. | ball-point pens | bolígrafos |
| transp., construct. | ball pounder | romperroca de pera |
| transp., construct. | ball pounder | romperroca de boca |
| crim.law., law, chem. | ball powder | pólvora de grano esferoidal |
| earth.sc. | ball pressure gauge | manómetro de bola |
| transp., tech. | ball pressure process | proceso de presión de bola |
| meas.inst. | ball pressure test | ensayo de dureza Brinell |
| med. | ball-probe | sonda de balón |
| tech. | ball race | corona de rodamiento a bolas |
| tech. | ball race | balinera |
| tech. | ball race | anillo guía |
| tech. | ball race | collar de bolas |
| tech. | ball race | anillo de rodadura |
| tech. | ball race fit | ajuste de rodamientos |
| med. | ball reamer | escariador esférico |
| meas.inst. | ball resolver | trigonómetro de bola |
| tech. | ball retainer | caja de rodamiento de las bolas |
| transp., mech.eng. | ball return tube | tubo de retorno de bolas |
| gen. | ball rings for bearings | anillos a bolas para rodamientos |
| chem. | ball's eye glass | culo de vaso |
| med. | Ball's valve | seno rectal válvula semilunar del recto (sinus rectalis) |
| med. | Ball's valve | válvula de Morgagni (sinus rectalis) |
| med. | Ball's valve | seno de Morgagni (sinus rectalis) |
| tech. | ball seat | asiento de rótula |
| meas.inst. | ball seating valve | válvula de asiento de bola |
| mech.eng. | ball sizing | rectificado a bolas |
| met. | ball sizing | calibrado con esfera |
| tech. | ball socket | rótula |
| tech. | ball socket | cojinete esférico |
| transp., mech.eng. | ball-socket and seat washer | arandela esférica de alineación automática |
| tech. | ball stake | estaca con cabeza en forma de hongo |
| tech. | ball steam trap | trampa con flotador de bola |
| tech. | ball steam trap | separador de agua con flotador de bola |
| transp., mech.eng. | ball stop unit | rodamiento axil de bolas |
| transp., mech.eng. | ball stop unit | cojinete |
| mech.eng. | ball swivel | anillo de empuje a bolas |
| med. | ball-syringe | jeringa de balón |
| mech.eng. | ball table and balls | mesa montada sobre bolas |
| tech. | ball tap wrench | terraja esférica |
| transp., tech., law | ball test | ensayo de caída de bola |
| transp., tech., law | ball test | ensayo de impacto con bola |
| transp., tech., law | ball test | ensayo con bola |
| transp., mech.eng. | ball-test machine | máquina de ensayo de bolas |
| mil., arm.veh. | ball thrust | tope de arrastre a bolas |
| tech. | ball-thrust bearing | cojinete de empuje a bolas |
| tech. | ball tool | punzón que termina en bola |
| tech. | ball tool | estilete que termina en bola |
| industr., construct. | ball top | ovillo de cinta peinada |
| avia. | ball turret | torreta esférica |
| hobby | ball type marker | marcador de puntos de bolas |
| auto. | ball-type tie rod | tirante de acoplamiento de la dirección barra de ajuste con bola en los extremos |
| auto. | ball-type tie rod | terminal de la dirección con bola en los extremos |
| chem. | ball valve | válvula esférica |
| met., mech.eng. | ball valve | válvula reguladora por flotación |
| med. | ball valve | válvula a bola |
| mech.eng. | ball valve oiler | engrasador de bola |
| med. | ball-valve prothesis | válvula de bola enjaulada |
| agric. | ball valve pump | bomba de bolas |
| el. | ball variometer | variómetro esférico |
| gen. | ball viscosimeter | viscosímetro de bola |
| industr., construct. | ball warp | urdimbre en ovillo |
| industr., construct. | ball-warp sizing | encolamiento de urdimbre en ovillo |
| industr., construct. | ball warping | urdimbre en ovillo |
| textile | ball winder | ovilladora |
| industr., construct. | ball winder for yarns | máquina para ovillar hilados |
| tech., industr., construct. | ball winding | ovillado |
| industr., construct. | ball winding machine for yarns | máquina para ovillar hilados |
| nat.sc., agric. | Balling degree | grados Balling |
| commer. | balling gun | applicador para administración intrarruminal |
| gen. | balling guns | pildoreros |
| industr., construct. | balling machine for cords | máquina para ovillar cordeles |
| industr., construct. | balling machine for yarns | máquina para ovillar hilados |
| coal., construct. | balling up | embarramiento |
| coal., construct. | balling up | atascamiento |
| gen. | balls for ball-point pens | bolígrafos |
| gen. | balls for games | pelotas de juego |
| chem., el. | balls in a mill | bolas de molino |
| patents. | balls, namely, playground balls, soccer balls, sport balls, baseball balls, basketball balls | pelotas, en concreto, pelotas de juego, balones de fútbol, pelotas de deporte, pelotas de béisbol, balones de |
| gen. | balls of steel | bolitas de acero |
| gen. | balls of steel | bolas de acero |
| baseb. | base-on-balls | boleto gratis |
| baseb. | base-on-balls | caminata |
| baseb. | base-on-balls | boleto |
| baseb. | base-on-balls | pasaporte |
| baseb. | base-on-balls | pase por bolas |
| baseb. | base-on-balls | pase libre |
| baseb. | base-on-balls | base por bolas |
| industr., construct. | basket ball shoes | botas de basket |
| baseb. | batted ball | machucón |
| baseb. | batted ball | bola bateada |
| baseb. | batted ball | batazo |
| tech. | bearing ball | bola de un cojinete |
| mech.eng. | bearing ball | bola de rodamiento |
| tech. | bearing ball | bolilla de un cojinete |
| hobby | billiard balls | bolas de billar |
| gen. | black ball | bola negra |
| gen. | bladders of balls for games | cámaras de aire para balones de juego |
| baseb. | breaking ball | serpentina |
| baseb. | breaking ball | lanzamiento rompiente |
| agric. | bunt ball | grano infectado de caries |
| med. | caged-ball valve | válvula de bola enjaulada |
| med. | caged ball valve | válvula de bola de Starr |
| mech.eng. | cageless ball bearing | rodamiento de bolas sin jaula |
| med. | cannon ball pulse | pulso colapsante |
| med. | cannon ball pulse | pulso en martillo de agua |
| med. | cannon ball pulse | pulso de Corrigan |
| automat. | charge ball check plug | válvula de retención de bola |
| auto. | check ball | bola unilateral |
| mech.eng. | circulating ball gear steering | dirección por tornillo y bolas |
| baseb. | Class A ball | Clase A |
| agric., chem. | clay ball placement | localización del abono mediante bolas de arcilla |
| mech.eng. | clearance space for coupling ball | espacio libre para la bola de remolque |
| tech. | clutch fork ball | bola de horquilla de embrague |
| textile | combed tops ball | bobinadepeinado |
| transp., construct. | combination bit and sludger with ball valve | cuchara con válvula de charnela |
| tech. | combined radial and thrust ball bearing | cojinete de bolas radial y de empuje axial |
| baseb. | come up with the ball | quedar con la pelota |
| med. | cotton wool ball | tampón de algodón |
| transp. | coupling ball | bola de remolque |
| transp. | coupling ball and flange type towing brackets | bola de remolque y soporte de tracción con pestaña |
| transp., mech.eng. | coupling ball and towing bracket | bola de remolque y soporte |
| mech.eng. | coupling ball with towing brackets | bola de remolque y soporte de tracción |
| industr., construct. | cross-ball warping | travesaño de tensión |
| industr., construct. | cross-ball warping | barra de tensión |
| met. | curvature of the ball | curvatura de la esfera |
| baseb. | dead ball | bola muerta |
| transp., tech., law | device to project the ball | dispositivo de proyección de la bola |
| baseb. | Double A ball | pelota Doble A |
| tech. | double-acting-acting ball bearing | cojinete de bolas de doble efecto |
| baseb. | drop a batted or thrown ball for an error | mofar |
| met. | drop ball | pera rompedora |
| coal. | drop ball | bola rompedora |
| mech.eng. | dry ball-mill | molino de bolas en seco |
| tech. | dual ball selector valve | válvula selectora de doble bola |
| chem. | Erlenmeyer flask fitted with a rising 4 ball condenser | matraz Erlenmeyer provisto de un refrigerante de 4 bolas |
| immigr., tech. | explosive ball ammunition | munición con balas explosivas |
| baseb. | fair ball | bola fer |
| baseb. | fair ball | bola en territorio bueno |
| wood. | falling ball test method | método de ensayo por caída de bola |
| industr., construct., chem. | falling ball viscometry | medida de la viscosidad por caída de bola |
| meas.inst. | falling-ball viscosimeter | viscosímetro de bola descente |
| automat. | falling ball viscosimeter | viscosímetro de bola descente |
| med. | fatty ball of Bichat | bola adiposa de Bichat (corpus adiposum buccale) |
| med. | fatty ball of Bichat | cuerpo adiposo bucal (corpus adiposum buccale) |
| med. | fatty ball of Bichat | bola de Bichat (corpus adiposum buccale) |
| baseb. | field a ground ball | recoger |
| baseb. | field a tough ball | manejar |
| fish.farm. | fish ball | albondiga de pescado |
| mech.eng. | flap ball screwjack | gato de bolas de flaps |
| industr., construct. | fluff ball | pelotilla de borra |
| industr., construct. | fluff ball | borra apelmazada |
| tech. | flush-ball valve | válvula de bola para descarga automática |
| baseb. | fly ball | paloma |
| baseb. | fly ball | palomón (easy fly) |
| baseb. | fly ball | plegaria |
| baseb. | fly ball | palomita (short fly) |
| baseb. | fly ball | globo |
| baseb. | fly ball | bombo |
| baseb. | fly ball | flay |
| baseb. | fly ball | globito |
| baseb. | fly ball | flái |
| baseb. | fly ball | batazo de aire |
| med. | food ball | bezoar de fibras vegetales |
| med. | food ball | fitobezoar |
| baseb. | foul ball | bola fául |
| baseb. | foul ball | bola en territorio malo |
| baseb. | get a new ball | cambiar la pelota |
| hobby | golf ball | bola de golf |
| patents. | golf balls | pelotas de golf |
| tech. | grooved ball seat | cojinete esférico ranurado |
| tech. | grooved ball seat | asiento de rótula de barra de acoplamiento |
| baseb. | ground ball | rola |
| baseb. | ground ball | roleta |
| baseb. | ground ball | roletazo |
| baseb. | ground ball | roletín |
| baseb. | ground ball | rolata |
| baseb. | ground ball | batazo por el suelo |
| baseb. | ground ball | arrastrada |
| med. | hair ball | tricobezoar |
| mech.eng. | half-ball valve | válvula semiesférica |
| automat. | half-ball valve | válvula hemisférica |
| baseb. | hanging breaking ball | la universal |
| baseb. | hanging breaking ball | agua de melao |
| baseb. | have possession of the ball | tener posesión de la pelota |
| baseb. | he scorched the ball | lo quemó |
| tech. | heavy duty ball bearing | cojinete de bolas reforzado |
| transp., tech., law | hip ball joint | articulación de rótula de la cadera |
| baseb. | hit the ball over the head of the outfielder | coronarse |
| industr. | hollow glass ball | esfera hueca de vidrio |
| agric. | hollow planter for pot balls | plantador-excavador para terrón |
| gen. | I threw the ball away | Lancé el balón muy lejos |
| gen. | I'll kick the ball very hard | Voy a patear el balón muy fuerte |
| immigr., tech. | incendiary ball ammunition | munición con balas incendiarias |
| transp., tech., law | incident direction of the ball | dirección incidente de la bola |
| baseb. | keep the ball in the infield | mantenerse la pelota en el cuadro |
| tech. | keep the ball rolling | mantener animada la conversación |
| agric. | knife head ball | cabeza de sierra |
| agric. | knife head ball | cabeza de la cuchilla |
| geol. | lead balls | balines de plomo |
| baseb. | let the ball fall in | dejar caer la pelota |
| industr., construct. | lint ball | borra apelmazada |
| industr., construct. | lint ball | pelotilla de borra |
| baseb. | live ball | bola viva |
| environ. | Liège ball | esfera de Lieja |
| auto. | load-carrying ball joint | la rótula que lleva la carga |
| mech.eng. | lock ball | fiador de bola |
| mech.eng. | lock ball | gatillo de bolas |
| tech. | locking balls | bolillas de traba |
| tech. | locking balls | bolas de sujeción |
| tech. | longitudinal ball bearing | cojinete longitudinal de bolas |
| UN | long-range ball. missile | misil balístico de gran alcance |
| transp. | marshalling yard cabin using steel-ball humping machine | puesto de bolas |
| food.ind. | meat ball | hamburguesa |
| hobby | medicine-ball | medicine Ball |
| met. | metal testing by ball-imprint | ensayo de metales por huella de bola |
| met. | metallic carbide ball | bola de carburo metálico |
| agric., construct. | mole ball | bala |
| agric., construct. | mole ball | obús |
| agric., construct. | mole ball | topo de avenar |
| gen. | mole ball | topo |
| transp. | moth-balling | puesta fuera de servicio temporal |
| transp. | moth-balling | puesta fuera de servicio |
| environ. | mud balls | bolas de lodo |
| mech.eng. | one direction thrust ball bearing with flat seat | cojinete monodireccional de bolas con caras planas |
| transp., construct. | operating nut on ball thrust bearing | tuerca de maniobra montada sobre cojinetes de bolas |
| baseb. | passed ball | pásbol |
| chem. | pebble mill with flint balls | molino de guijarros con pedernales |
| agric. | pick-up baller with ball thrower | recogedora-empacadora con lanzador de pacas |
| el. | pith ball electroscope | electroscopio de médula de saúco |
| agric. | plant with root ball | plántula con cepellón |
| gen. | playing balls | pelotas de juego |
| agric. | pot ball | terrón de tiesto |
| textile | punch ball | bobinadepeinado |
| hobby | punch ball | punching ball |
| hobby | punching ball | punching ball |
| tech. | race ball | portabolas de cojinete |
| mech.eng. | radial angular contact ball bearing | cojinete angular de bolas |
| mech.eng. | radial ball bearing | cojinete radial de bolas |
| auto. | recirculating-ball type steering gear | caja de la dirección de tipo recirculación de bolas |
| tech. | red ball repair | reparación urgente del avión |
| tech. | red ball repair | reparación de emergencia |
| industr., construct. | refill ball point pen | cartucho de recambio |
| med. | reflex of ball of foot | dorsiflexión del pie de Tramer |
| med. | reflex of ball of foot | dorsiflexión del pie |
| med. | reflex of ball of foot Tramer | dorsiflexión del pie de Tramer |
| med. | reflex of ball of foot Tramer | dorsiflexión del pie |
| mech.eng. | removable coupling ball | bola de remolque amovible |
| mech.eng. | retainer with balls | cojinete de bolas de empuje axial |
| gen. | retaining ball | bola de seguridad |
| gen. | retaining ball | bola de retención del percutor |
| tech., mater.sc. | ring and ball test | ensayo de anillo y bola |
| tech. | rocking ball-bearing | apoyo esférico oscilante |
| agric. | root ball | cepellón |
| agric. | root ball | champa de tierra |
| agric. | root ball | cepellón champa |
| agric. | root ball | champa de tierra LA |
| mech.eng. | rotating ball bearing | cojinete rotativo |
| industr., construct. | rotating bezel ball element | elemento a bolillas de luneta giratoria |
| gen. | roving ball | ovillo de mecha |
| mech.eng. | row ball bearing | fila de bolas |
| patents. | rugby balls | balones de rugby |
| law | secret voting by roll call by black and white balls | votación nominal secreta por bolas blancas y negras |
| baseb. | seeing eye ball | rolling en el hueco |
| mech.eng. | self-aligning ball bearing | cojinete de bolas de autoalineación |
| mech.eng. | self-aligning ball journal | cojinete de bolas de autoalineación |
| mech.eng. | self-aligning radial ball bearing | cojinete de bolas de autoalineación |
| industr. | shale ball | bola de esquisto |
| transp., construct. | shell with ball valve | cuchara con válvula de charnela |
| baseb. | shine ball | bola brillosa |
| transp., mater.sc. | shot peening with steel balls | golpeado con bolas de acero |
| baseb. | Single A ball | Clase A |
| agric., mech.eng. | slotted ball rotating sprinkler | aspersor de esfera giratoria |
| mech.eng. | slotted sealed ball bearing | cojinete estanco de ranura de bolas |
| industr., construct., chem. | small ball-mill | molino peque o Alsing |
| gen. | small balls for games | canicas para jugar |
| patents. | soccer balls | balones de fútbol |
| industr., construct. | solid ball | pelota maciza |
| chem. | solid glass ball | bola de vidrio |
| agric. | spacing discs with marking for plants with root ball | discos de alimentación con marcación para plantón con cepellón |
| gen. | speed-ball | speedball |
| patents. | sport balls | pelotas de deporte |
| transp., mater.sc. | spot stamping of ball-joint | estampado de rótula |
| transp., mech.eng. | spring ball fitted pawl | trinquete por bola |
| tech. | spring ball joint | articulación esférica de resorte |
| tech. | spring ball joint | amortiguador de dirección |
| mater.sc., met. | static ball penetration hardness | resistencia a la penetracion por la bola estatica |
| tech. | steel ball | bola de acero |
| tech. | steel ball | balín de acero |
| patents. | steel balls | bolas de acero |
| mech.eng. | stick friction ball | rótula de fricción de la palanca |
| baseb. | take the ball out of the park | sacar la pelota del parque |
| tech. | tappet ball socket | rótula del botador de válvula |
| gen. | tea balls not of precious metal | bolas de té que no sean de metales preciosos |
| gen. | tea balls not of precious metal | bolas de té que no sean de metales preciosos |
| el. | tennis-ball-seam coil | bobina en forma de costura de pelota de tenis |
| phys.sc. | tennis ball seam coil | bobina en lazo cuadripolar |
| patents. | tennis balls | pelotas de tenis |
| gen. | The ball bounced agains the wall | La pelota rebotó en la pared |
| gen. | The ball is rolling on the field | El balón está rodando por el campo de juego |
| gen. | The little white dog is playing with a yellow ball in the yard | El perrito blanco está jugando con una pelota amarilla en el patio |
| tech., met. | the penetrating body consists of a ball of hardened steel free of cracks | el penetrador es una bola de acero templado, exento de grietas |
| gen. | The shaggy dog is running after the ball | El perro peludo corre trás la pelota |
| baseb. | throw out the first ball | tirar el lanzamiento simbólico |
| baseb. | throw out the first ball | tirar la primera bola |
| baseb. | throw out the first ball | tirar el lanzamiento de honor |
| mech.eng. | thrust ball bearing | cojinete de bolas axial |
| mech.eng. | thrust ball bearing | cojinete de bolas de empuje |
| tech. | thrust ball bearing | cojinete de empuje de bolas |
| mech.eng. | thrust ball race | cojinete de bolas de empuje axial |
| gen. | time ball | bola horaria |
| baseb. | to misplay a ground ball by pulling away from the ball like a bullfighter | torear |
| baseb. | to misplay a ground ball for an error | enmantequillarse |
| transp. | towing ball | bola de remolque |
| baseb. | Triple-A ball | pelota triple-A |
| met. | tungsten carbide ball | bola de carburo de volframio |
| met. | tungsten carbide ball | bola de carburo de tungsteno |
| mech.eng. | two-ball lever | palanca con mango esférico |
| tech. | universal joint ball and retainer | bola y retenedora de unión universal |
| hobby | valve type ball | balón con válvula |
| baseb. | well-hit ball | tablazo |
| baseb. | well-hit ball | toletazo |
| baseb. | well-hit ball | mameyazo |
| industr., construct., mech.eng. | wet ball-mill | Bombo |
| industr., construct., mech.eng. | wet ball-mill | molino Alsing |
| industr., construct., mech.eng. | wet ball-mill | molino de bolas en humedo |
| chem. | wet grinding of quartz in an agate ball mill | trituración de cuarzo por vía húmeda en un molino de bolas de ágata. |
| gen. | white ball | bola blanca |
| coal. | white-burning ball-clay | arcilla para loza |
| baseb. | winter ball | béisbol invernal |
| chem.fib. | wool-ball | ovillo de lana |
| industr., construct. | wrapping machine for hanks ands balls | envolvedora para madejas y ovillos |
| textile | yarn ball | ovillo |