Terms containing Authorized

Subject	English	Spanish
IT	agreement on a list of authorized products	acuerdo sobre la lista de productos autorizados
fin.	alien authorized to work	extranjero con autorización para trabajar
fin., IT	amount authorized per cycle period	importe autorizado por período
fin.	annual total authorized	importe anual autorizado
law	any person expressly authorized by the proprietor of the trade mark	toda persona expresamente autorizada por el titular de la marca
fin.	appointment of authorizing officers	designación de los ordenadores
fin.	appropriation authorised	crédito autorizado
law	associate authorized to act on behalf of the firm	socio facultado para representar a la sociedad
fin.	authorise expenditure	autorizar los gastos
fin., econ.	authorise expenditure	autorizar gastos
busin., labor.org., account.	to authorise or require	autorizar u ordenar
fin.	to authorise payment of an account	dar orden de pagar una factura
social.sc.	authorised abbreviation	abreviatura autorizada
gen.	authorised annotation	anotación autorizada
fin.	authorised appropriation	créditos asignados
transp., avia.	authorised areas of operation	áreas autorizadas de operación
fin.	authorised capital	capital nominal
account.	authorised capital	capital autorizado
tax., busin., labor.org.	authorised capital stock	capital social
econ.	authorised catch	captura autorizada
interntl.trade.	authorised countermeasure	contramedida autorizada
immigr.	authorised crossing point	paso habilitado
law, commer.	authorised dealer	distribuidor autorizado
hobby	authorised destination status	régimen de destino aprobado
IT	authorised dissemination	difusión autorizada
stat., construct.	authorised dwelling	viviendas autorizadas
fish.farm.	authorised gear	arte autorizado
law, fin.	authorised intermediary	intermediario autorizado
fin., econ.	authorised investment firm	sociedad de inversión autorizada
econ.	authorised labour force adjustment plan	expediente de regulación de empleo autorizado
econ.	authorised labour force adjustment plan	expediente autorizado de regulación de empleo
gen.	authorised languages	régimen lingüístico
crim.law.	authorised liaison officer	funcionario de enlace habilitado
mater.sc., el.	authorised maximum demand	potencia puesta a disposición
health., industr.	authorised medicated pre-mix	premezcla medocamentosa autorizada
fish.farm.	authorised mesh size	tamaño de malla
gen.	authorised per diem	dieta autorizada
el.	authorised practice	práctica autorizada
med.	authorised removal of cells	extracción autorizada de células
law, food.ind., tech.	authorised representative	mandatario
fin.	authorised retailer	minorista autorizado
tax., busin., labor.org.	authorised share capital	capital social
gen.	authorised staff	efectivos autorizados
fish.farm.	authorised target species	especie principal autorizada
busin., labor.org., account.	authorised to audit accounts	facultado para el control de cuentas
health., nat.res.	authorised veterinarian	veterinario habilitado
fin., industr.	authorised warehousekeeper	depositario autorizado
fin.	authorising department	servicio del ordenador de pagos
gen.	authorising document	documento de autorización
fin.	authorising officer	ordenador de pagos
fin., econ.	authorising officer	ordenador
fin., econ.	authorising officer by delegation	ordenador delegado
fin., econ.	authorising officer by delegation and subdelegation	ordenador
fin.	authorising officer by subdelegation	ordenador subdelegado
fin.	to authorize expenditure	autorizar los gastos
fin.	to authorize payment of an account	dar orden de pagar una factura
commun., IT	authorized access to public network	acceso autorizado a la red pública
transp.	authorized aeroplane	aeroplano autorizado
police	authorized allowances of equipment	dotación reglamentaria de equipo
commun.	authorized annotation	anotación autorizada
transp.	authorized area of operation	área de explotación autorizada
transp., mech.eng.	authorized axle load	carga del eje autorizada
IMF.	authorized bank exchange market	banca delegada исп.
bank.	authorized bank	banca delegada
fin.	authorized bank	banco autorizado
mech.eng.	authorized boiler pressure	timbre
IMF.	authorized capital	capital social
bank.	authorized capital	capital autorizado
bank.	authorized capital	capital nominal
law	authorized capital	capital social autorizado
law	authorized capital stock	capital social autorizado
ed.	authorized certifying official	funcionario autorizado para certificar los datos consignados
ed.	authorized certifying official	empleado autorizado para certificar los datos consignados
fin.	authorized consignee	destinatario autorizado
fin.	authorized consignor	expedidor autorizado
econ.	authorized credit institutes	institutos de crédito autorizados
econ.	authorized credit institutes	bancos de crédito autorizados
gen.	authorized crossing point	paso fronterizo autorizado
agric.	authorized cultivar	cultivar de comercialización autorizada
agric.	authorized cultivar	cultivar autorizado
fin.	authorized destruction	destrucciones autorizadas
IT	authorized dissemination	difusión autorizada
comp., MS	authorized distributor	distribuidor autorizado (An independent company licensed by Microsoft Licensing, GP or Microsoft Ireland Operations, Ltd. to manage the production and distribution of multipacks of Windows OEM products to system builders)
stat., construct.	authorized dwelling	viviendas autorizadas
commun.	authorized edition	edición ne variétur
commun.	authorized edition	edición definitiva
gen.	authorized firing	tiro autorizado
life.sc.	authorized full supply	caudal total teórico
law	authorized intermediary	intermediario con poderes
transp.	authorized limits	límites prescritos
mater.sc., el.	authorized maximum demand	potencia puesta a disposición
med.	authorized medicated pre-mix	premezcla medicamentosa autorizada
transp.	authorized modification	modificación autorizada
ed.	authorized official	funcionario o empleado autorizado
law	authorized professional representatives whose names appear on the list	representantes autorizados inscritos en una lista
IT	authorized recipient	destinatario autorizado
patents.	authorized recipient	persona habilitada para recibir notificaciones
comp., MS	authorized replicator	replicador autorizado (An independent company licensed by Microsoft Licensing, Inc., to manage the production and distribution of Microsoft OEM products for royalty OEMs. Microsoft Licensing, Inc., supplies the authorized replicator with the master components, manufacturing and assembly specifications, and other pertinent instructions. The authorized replicator manufactures and assembles genuine Microsoft products to exact specifications. The benefits of using an authorized replicator include protection against piracy, consistent high-quality software, and competitive prices)
patents.	authorized representative in the suit	abogado
patents.	authorized representative in the suit	mandatario en juicio
patents.	authorized representative in the suit	procurador
commer.	authorized retail outlet	punto de venta autorizado
commer.	authorized retailing company	empresa distribuidora autorizada
UN, account.	authorized retained surplus	excedente retenido autorizado
law	authorized share capital	capital social autorizado
fin.	authorized shares authorized capital	capital autorizado
fin.	authorized shares	capital autorizado (authorized capital)
gen.	authorized signature	firma autorizada
transp.	authorized staff strength	plantilla autorizada
transp.	authorized staff strength	plantilla aprobada
fin.	authorized third party	tercera parte autorizada
fin.	authorized to hold customers'monies or securities	autorizada para tener en depósito fondos o valores mobiliarios de clientes
fin.	authorized trader	operador autorizado
corp.gov.	authorized transfers to reserves	transferencias autorizadas a las reservas
IT, transp.	authorized use	uso autorizado
commun., IT	authorized user	usuario autorizado
comp., MS	authorized user	usuario autorizado (A user who has been authenticated and who has access to objects and tasks in the system)
IT	authorized user of data	usuario autorizado de los datos
bank.	authorized value	importe autorizado
health., nat.res.	authorized veterinarian	veterinario habilitado
agric.	authorized vine variety	variedad de vid recomendada
agric.	authorized vine variety	variedad de vid autorizada
tax.	authorized warehousekeeper	depositario autorizado
market., fin.	authorizing officer	ordenador
commun., IT	authorizing user	usuario autorizador
gen.	Book of Authorised Signatories	Libro de signatarios autorizados
econ., market.	calendar year of the authorized publication	año civil de la publicación autorizada
pharma.	centrally-authorised	autorizados por el procedimiento centralizado
fin., econ.	Chief Authorising Officer	ordenador de pagos principal
fin.	chief authorising officer	ordenador principal
fin.	chief authorizing officer	ordenador principal
health., pharma.	Crisis Management Plan for Centrally Authorised Products	Plan de gestión de crisis de medicamentos autorizados por procedimiento centralizado
gen.	Dangerous product - release for free circulation not authorized - Regulation EEC No	Producto peligroso - no se autoriza su despacho a libre práctica - Reglamento CEE no
UN, polit.	de-authorized" for wartime conduct	"desautorizados" por su conducta en tiempo de guerra
gen.	decision authorizing...	Decisión por la que se autoriza...
UN, account.	established and temporary posts authorized for the biennium	puestos de plantilla y puestos temporarios del presupuesto ordinario autorizados para el bienio
gen.	export certificates for centrally-authorised medicinal products	certificado de exportación de medicamentos autorizados por el procedimiento centralizado
law	expressly authorized by the President or the Court	autorización expresa del Presidente o del Tribunal de Justicia
law, immigr.	foreign national employed as government authorised exchange worker	extranjero que realiza prácticas profesionales
law, immigr.	foreign national employed as government authorised exchange worker	aprendiz extranjero
fin.	free authorized housing counselor	asesor gratuito y autorizado de vivienda
gen.	fully authorized negotiator	negociador de pleno derecho
fin.	government officer authorised to attest commercial documents	fedatario mercantil
agric.	holding of non-authorized nets	posesión de redes no autorizadas
fin.	joint signature of two duly authorized officials	firma conjunta de dos agentes debidamente habilitados
law	Legal Status of Nationally Authorised Local Government Officials	Régimen Jurídico de los Funcionarios de Administración Local con Habilitación de carácter Nacional
law	licensee authorized by the proprietor of the trade mark	licenciatario facultado por el titular de la marca
coal., chem.	list of authorized explosives	relación de explosivos autorizados
fin.	List of customs offices authorized to deal with Community transit operations	Lista de oficinas de aduana competentes para las operaciones de tránsito comunitario
fin.	local authorising officer	ordenador del PTU
fin.	local authorising officer	ordenador de pagos del PTU
med.	maximal authorized quantities	cantidad máxima autorizada
transp., tech.	maximum authorised axle weight	peso máximo autorizado por eje
econ., transp., tech.	maximum authorised mass	masa máxima autorizada
transp., mil., grnd.forc., tech.	maximum authorised total weight	peso máximo autorizado
transp.	maximum authorised weight	peso máximo autorizado
transp.	maximum authorised weight of two-axle rigid vehicles	peso máximo de los vehículos de dos ejes
transp.	maximum authorized altitude	altitud máxima autorizada
transp.	maximum authorized axle weight	peso máximo autorizado por eje
transp.	maximum authorized dimensions	dimensiones máximas fijadas
transp.	maximum authorized drawbar load	carga máxima vertical autorizada
transp., tech., law	maximum authorized laden mass of a vehicle	masa máxima autorizada, con plena carga, de un vehículo
transp., tech., law	maximum authorized laden mass of a vehicle suitable for drawing a trailer	masa máxima autorizada, con plena carga, de un vehículo apto para la tracción de un remolque
IT	maximum authorized lifting load	capacidad máxima de levantamiento permitida
transp.	maximum authorized mass	masa máxima autorizada
transp.	maximum authorized mass on the axle	masa máxima autorizada sobre el eje
transp.	maximum authorized towable mass	masa remolcable máxima autorizada
transp.	maximum authorized weight	peso máximo autorizado
fin.	national authorising officer	ordenador nacional
econ.	national authorising officer	Ordenador de Pagos Nacional
tech.	not authorized	no autorizada
commun.	officially authorised edition	edición autorizada
commun.	officially authorised edition	edición aprobada
fin., econ.	officially authorised stockbroker	Agente de Cambio y Bolsa
fin.	payment authorized	pago ordenado
pharma., mater.sc., el.	person authorized to dispose of the poultry	persona habilitada para disponer de las aves de corral
law	person who is authorized to accept service	persona autorizada a recibir todas las notificaciones
patents.	persons being authorized to...	personas estadas autorizadas para ...
environ.	pre-authorized recovery facility	instalación de valorización autorizada previamente
fin.	principal authorising officer	ordenador principal
gen.	Product not in conformity - release for free circulation not authorized - Regulation EEC No	Producto no conforme - no se autoriza su despacho a libre práctica - Reglamento CEE no
UN, polit.	provisionally authorized officers	autorizados provisionalmente
social.sc.	Quebec association of authorised translators and interpreters	Colegio de Traductores e Intérpretes Certificados de Québec
econ.	regional authorizing officer	ordenador regional
fin.	to set out forecasts of, and authorize, revenue and expenditure	prever y autorizar los ingresos y los gastos
fin., industr.	standard-form authorised retailer contract	contrato-tipo de distribuidor autorizado
fin.	subdelegated authorising officer	ordenador subdelegado
fin.	the additional twelfths shall be authorized in whole	las doceavas partes adicionales se autorizarán íntegras
gen.	The corporate authorized the purchase of more equipment for the offices	El corporativo autorizó la compra de más equipo para las oficinas
transp.	total authorised loaded weight	peso de carga total autorizado
pharma.	variations to medicinal products previously authorised	modificaciones a medicamentos previamente autorizados
econ.	within the limits permitted by legal or authorized allowances	dentro de los límites legales y tolerancias admitidas
fin.	work-authorized	que cuenta con autorización para trabajar
fin.	work-authorized	autorizado para trabajar