| Subject | English | Spanish |
| mech.eng. | agitation auger | tornillo de agitación |
| mech.eng. | agitation auger | tornillo mezclador |
| mech.eng. | agitation auger | transportador-mezclador de tornillo |
| mech.eng. | agitation auger | mezclador |
| chem., el. | arrow-head auger | gancho de desatascar |
| agric. | auger agitator | hélice |
| agric. | auger agitator | tornillo agitador |
| nat.sc., agric. | auger beetle | carcoma de polvo de salvadera |
| tech. | auger bit | broca de berbiquí |
| tech. | auger bit | gusanillo de rosca |
| tech. | auger bit | broca de punto |
| tech. | auger bit | barreras barrera espiral |
| tech. | auger bit lips | bordes cortantes de broca |
| soil. | auger boring | sondeo |
| soil. | auger boring | sondeo con barrena |
| agric. | auger bunk feeder | distribuidor de canal abierto con sinfín |
| agric. | auger bunk feeder | pesebre automático de tornillo |
| mech.eng. | auger conveyor | tornillo transportador |
| mech.eng. | auger conveyor | sinfín transportador |
| mech.eng. | auger conveyor | transportador de tornillo |
| nat.sc., agric. | auger conveyor | tornillo sinfín de descarga |
| agric. | auger distributor | abonadora con distribuidor de tornillo |
| agric. | auger distributor | abonadora de tornillo |
| nucl.phys. | Auger effect | efecto Auger |
| phys.sc. | Auger effect | efecto de Auger |
| radiol. | Auger electron | electrón de Auger |
| phys.sc., el. | Auger electron | electrón Auger |
| agric. | auger feed | distribución con tornillo sinfín |
| agric. | auger feeder | alimentador de tornillo |
| mater.sc., mech.eng. | auger filler | máquina dosificadora de tornillo |
| mater.sc., mech.eng. | auger filler | dosificadora de tornillo |
| agric. | auger grape conveyor | transportador de vendimia de tornillo |
| agric. | auger grape conveyor | sinfín para vendimia |
| agric. | auger-like bottom | cuerpo helicoidal |
| agric. | auger-like bottom | cuerpo con vertedera helicoidal |
| tech. | auger long | broca salomónica |
| tech. | auger long | broca de madia caña |
| met. | auger machine | prensa de extrusión helicoidal |
| mech.eng. | Auger machine | galletera de hélice |
| coal., industr., construct. | Auger machine | perforadora para tomar muestras de sondeo |
| phys.sc., el. | Auger process | proceso Auger |
| mater.sc., mech.eng. | auger sweep | sinfín recogedor |
| mater.sc., mech.eng. | auger sweep | sinfín flotante |
| antenn. | Auger transition | transición de Auger |
| agric., construct. | auger trencher | zanjadora de tornillo |
| transp. | auger-type bit | barrena helicoidal |
| mech.eng. | auger-type elevator | tornillo elevador |
| mech.eng. | auger-type elevator | sinfín elevador |
| mech.eng. | auger-type elevator | sinfín descargador de grano |
| mech.eng. | auger-type elevator | elevador de tornillo |
| nat.sc., agric. | auger with precrusher | tornillo con preestrujadora |
| agric., construct. | back filler auger | rellenadora de zanjas de tornillo |
| mech.eng. | bagging auger | transportador-ensacador de tornillo |
| agric. | bagging auger | tornillo ensacador |
| mech.eng. | bagging auger | sinfín ensacador |
| agric. | bagging auger | tornillo embolsador |
| chem., el. | barbed auger | gancho de desatascar |
| gen. | carpenters' augers | punzones |
| mech.eng. | collecting auger | tornillo recogedor |
| mech.eng. | collecting auger | sinfín colector |
| agric., mech.eng. | conveying auger | tornillo de transporte |
| agric. | cooper's auger | barrena |
| agric. | crop auger | alimentador de tornillo sin fin |
| agric. | crop auger | sinfín embocador |
| agric. | crop auger | tornillo embocador |
| el. | curved auger | sonda acodada |
| mater.sc., mech.eng. | cutter gathering auger | tornillo escarbador recolector |
| mater.sc., mech.eng. | driving ring for the auger | anillo de guía del tornillo escarbador |
| agric., tech. | earth auger | barrena |
| agric., tech. | earth auger | perforadora |
| tech. | earth auger | barrena para abrir agujeros |
| tech. | earth auger | barrena de tierra |
| mater.sc., mech.eng. | emptying bottom auger | tornillo de descarga |
| agric. | feed auger | tornillo embocador |
| agric. | feed auger | transportador helicoidal |
| agric. | feed auger | sinfín embocador |
| transp. | feed auger | sinfín de alimentación |
| transp. | feed auger | tornillo sin fin alimentador |
| gen. | feed auger | alimentador de tornillo sin fin |
| nat.sc., agric. | filling hopper with auger | tolva con tornillo |
| mech.eng. | flexible tube auger conveyor | sinfín con tubo flexible |
| agric. | floating auger bunk feeder | pesebre automático de tornillo |
| agric. | floating auger bunk feeder | distribuidor de canal abierto con sinfín |
| mater.sc., mech.eng. | gathering auger | tornillo escarbador recolector |
| mech.eng. | grain tank unloading auger | sinfín elevador |
| mech.eng. | grain tank unloading auger | tornillo elevador |
| mech.eng. | grain tank unloading auger | elevador de tornillo |
| gen. | grain tank unloading auger | sinfín descargador de grano |
| forestr. | hand planting auger | plantadora manual de barrena |
| agric. | header auger | alimentador de tornillo sin fin |
| agric. | header auger | sinfín embocador |
| agric. | header auger | tornillo embocador |
| mech.eng. | horizontal auger conveyor | sinfín horizontal |
| agric. | meal hopper with proportioning auger | silo con tornillo dosificador |
| agric., mech.eng. | meal snake auger | espiral transportadora |
| agric., mech.eng. | meal snake auger | serpentín de harina |
| mech.eng. | mixing auger conveyor | tornillo mezclador |
| mech.eng. | mixing auger conveyor | transportador-mezclador de tornillo |
| mech.eng. | mixing auger conveyor | tornillo de agitación |
| mech.eng. | mixing auger conveyor | mezclador |
| mech.eng. | mobile auger conveyor | sinfín transportable |
| mech.eng. | mobile auger conveyor | sinfín móvil |
| mech.eng. | open auger | tornillo de canal abierta |
| mech.eng. | open auger | sinfín de canal |
| chem., el. | open-head auger | sonda sacacorchos |
| nat.sc. | Pierre Auger project | proyecto Pierre Auger |
| agric., mech.eng. | pipe auger | sinfín de tubo |
| chem., el. | plain auger | sonda recta |
| forestr. | plant hole auger | ahoyadora helicoidal |
| forestr. | plant hole auger | barrena para hacer hoyos para plantar |
| forestr. | planting auger | barrena de plantación |
| forestr. | planting auger | taladro de plantación |
| tech. | pod auger | barrena de media caña |
| tech. | pod auger | barrena de canaleta recta |
| mech.eng. | portable auger | transportador de tornillo portátil |
| mech.eng. | portable auger | sinfín portátil |
| mech.eng. | portable auger conveyor | sinfín portátil |
| mech.eng. | portable auger conveyor | transportador de tornillo portátil |
| agric. | post hole auger | barrenadora para postes |
| agric. | post hole auger | barrena ahoyadora |
| agric. | post hole auger | excavadora de hoyos |
| agric. | post hole auger | cavahoyos |
| agric. | post hole auger | ahoyadora |
| tech. | post-hole auger | barrena para postes |
| agric. | retractable tined auger | sinfín con dientes abatibles |
| agric. | return auger | elevador de granzas |
| agric. | return auger | sinfín de granzas |
| agric. | return auger | sinfín de retorno de granzas |
| construct. | ring auger | barrena de ojo |
| agric. | rotating auger | sinfín |
| agric. | rotating auger | tornillo de Arquímedes |
| agric. | rotating auger | tornillo sin fin |
| agric. | rotating auger | tornillo de doble rosca |
| agric. | rotating auger | rosca de Arquímedes |
| mech.eng. | sacking auger conveyor | sinfín ensacador |
| mech.eng. | sacking auger conveyor | transportador-ensacador de tornillo |
| agric., tech. | screw auger | transportador de tornillo |
| agric., tech. | screw auger | tornillo transportador |
| agric., tech. | screw auger | tornillo sinfín |
| tech. | screw auger | barrena salomónica |
| agric., tech. | screw auger | sinfín |
| tech. | screw auger | barrena de tipo helicoidal |
| chem., el. | screwed auger | sonda sacacorchos |
| mech.eng. | sealed auger | sinfín tubular |
| mech.eng. | sealed auger | transportador tubular de tornillo |
| mech.eng. | sealed auger | sinfín entubado |
| mech.eng. | silo auger conveyor | sinfín cargador de silos |
| agric. | sloted tube feed auger | sinfín distribuidor con tubo perforado |
| agric. | sloted tube feed auger | distribuidor tubular perforado |
| tech. | slotting auger | broca para muescas |
| tech. | soil auger | barrena de suelo |
| soil. | soil auger | sonda de tierra |
| tech. | soil bucket auger | barrena de cilindro para suelo |
| tech. | soil screw auger | tornillo sin fin de suelo |
| tech. | soil screw auger | tornillo sin fin de suelo- |
| construct. | special auger | barrena especial |
| mech.eng. | spiral-auger conveyor | tornillo transportador |
| mech.eng. | spiral-auger conveyor | sinfín transportador |
| mech.eng. | spiral-auger conveyor | transportador de tornillo |
| mater.sc., mech.eng. | sweeping auger | sinfín recogedor |
| mater.sc., mech.eng. | sweeping auger | sinfín flotante |
| agric., tech. | tractor operated earth auger | barrena ahoyadora accionada por el tractor |
| mech.eng. | trough-type auger conveyor | tornillo de canal abierta |
| mech.eng. | trough-type auger conveyor | sinfín de canal |
| mech.eng. | tube-type auger conveyor | transportador tubular de tornillo |
| mech.eng. | tube-type auger conveyor | sinfín tubular |
| mech.eng. | tube-type auger conveyor | sinfín entubado |
| nat.sc., agric. | unloading auger | sinfín de descarga |
| agric. | unloading auger | tornillo sinfín transbordador |
| mech.eng. | wheeled auger conveyor | sinfín móvil |
| mech.eng. | wheeled auger conveyor | sinfín transportable |