| Subject | English | Spanish |
| commun. | Action Programme for the European audiovisual media products industry | Medidas para estimular el desarrollo de la industria audiovisual |
| commun. | Action Programme for the European audiovisual media products industry | Medidas de fomento del desarrollo de la industria audiovisual |
| commun. | Action Programme to promote the audiovisual industry | programa de acción para el fomento de la industria audiovisual europea |
| commun. | Action programme to promote the development of the European audiovisual industry | Programa de Acción para fomentar el Desarrollo de la Industria Audiovisual Europea |
| commun., mater.sc. | Action programme to promote the development of the European audiovisual industry 1991 to 1995 | Programa de Acción para estimular el Desarrollo de la Industria Audiovisual Europea1991-1995 |
| relig., ed., commun. | Action Programme to Promote the Development of the European Audiovisual Industry 1991-1995 | Programa de fomento de la industria audiovisual europea 1991-1995 |
| polit. | audiovisual aid Teaching aid drawing on both sight and sound | medio audiovisual (Material de enseñanza que utiliza la imagen y/o el sonido) |
| polit. | audiovisual aid | medio audiovisual |
| ed., commun. | audiovisual aids | material audiovisual |
| gen. | audiovisual aids | medios audiovisuales |
| patents. | audiovisual apparatus | aparatos audiovisuales |
| patents. | audiovisual apparatus and instruments | aparatos e instrumentos audiovisuales |
| gen. | audiovisual archive | archivo audiovisual |
| commun. | audiovisual capacity | capacidad audiovisual |
| cultur. | audiovisual Charter | Carta del sector Audiovisual |
| econ. | audiovisual communications policy | política audiovisual |
| commun. | audiovisual content production | industria del contenido audiovisual |
| econ. | audiovisual co-production | coproducción audiovisual |
| commun. | audiovisual cultural heritage | patrimonio audiovisual |
| econ. | audiovisual document | documento audiovisual |
| environ. | audiovisual equipment Equipment designed to aid in learning and teaching by making use of both hearing and sight | material audiovisual |
| commun. | audiovisual equipment | producto de visionado |
| econ. | audiovisual equipment | material audiovisual |
| commun., nat.sc., polit. | Audiovisual Eureka | EUREKA audiovisual |
| gen. | audiovisual Eureka | Eureka audiovisual |
| commun. | audiovisual event | manifestación audiovisual |
| commun. | audiovisual festival | festival audiovisual |
| econ. | audiovisual industry | industria audiovisual |
| polit. | audiovisual instruction | formación a través de medios audiovisuales |
| gen. | Audiovisual Instructional Division | División de Educación Audiovisual |
| work.fl., commun. | audiovisual library | biblioteca audiovisual |
| environ. | audiovisual media | medios audiovisuales |
| environ. | audiovisual media Any means of communication transmitted to both the sense of hearing and the sense of sight, especially technologies directed to large audiences | medios audiovisuales |
| el., commun. | audiovisual media service | servicio de comunicación audiovisual |
| ed. | audiovisual method | método audiovisual |
| work.fl. | audiovisual package | paquete audiovisual |
| econ. | audiovisual piracy | piratería audiovisual |
| commun. | audiovisual policy | política audiovisual |
| cultur., commun. | Audiovisual policy, culture and sport | Política Audiovisual, Cultura y Deportes |
| econ. | audiovisual production | producción audiovisual |
| ed., commun., UN | Audiovisual Production Assistant | auxiliar de producción audiovisual |
| commun. | audiovisual professional | profesional del sector audiovisual |
| econ. | audiovisual programme | programa audiovisual |
| polit. | audiovisual record of proceedings | grabación audiovisual de los debates |
| commun. | audiovisual scene | situación audiovisual |
| commun. | audiovisual service | servicio audiovisual |
| IT, el. | audiovisual source | servidor audiovisual |
| IT, el. | audiovisual source | fuente audiovisual |
| gen. | audiovisual teaching apparatus | aparatos de enseñanza audiovisual |
| commun. | audiovisual techniques for disseminating and transferring information | técnicas audiovisuales de difusión y transmisión de información |
| commun., IT | audiovisual technology | tecnología audiovisual |
| polit. | Audiovisual Unit | Unidad de Medios Audiovisuales |
| commun. | audiovisual work | obra audiovisual |
| gen. | Audiovisual Working Party | Grupo "Sector Audiovisual" |
| law | commercial right for an audiovisual production | derecho de explotación de una obra audiovisual |
| commun. | committee for audiovisual Eureka coordinators | Comité de Coordinadores del Eureka audiovisual |
| commun. | Committee for implementation of the training programme for professionals in the European audiovisual programme industry MEDIA-Training, 2001-2005 | Comité de ejecución del programa de formación para los profesionales de la industria europea de programas audiovisuales MEDIA-formación, 2001-2005 |
| patents. | Committee of Experts on Audiovisual Performances | Comité de Expertos sobre Interpretaciones o Ejecuciones Audiovisuales |
| gen. | Committee on the programme to encourage the development, distribution and promotion of European audiovisual works MEDIA Plus - Development, Distribution and Promotion | Comité del programa de estímulo al desarrollo, la distribución y la promoción de obras audiovisuales europeas MEDIA Plus - Desarrollo, distribución y promoción |
| commun. | Community countries and regions with lesser audiovisual capacity | países y regiones con menor capacidad audiovisual |
| ed., commun. | Community vocational training measure in the audiovisual sector | Acción Comunitaria de Formación Profesional en el Sector Audiovisual |
| patents. | computer software, computer programs, computer databases on data carriers included in this class, namely CD-ROMs, disks, videocassettes, audiovisual, audio/visual apparatus and instruments, their parts and accessories | software informático, programas informáticos, bases de datos informáticas en soportes de registro comprendidos en esta clase, en concreto CD-ROM, discos, videocasetes, aparatos e instrumentos de audio, vídeo, audio/vídeo y sus partes y accesorios |
| commun. | demand for audiovisual content | demanda de contenido audiovisual |
| commun., IT | digital interactive audiovisual service | servicio de televisión digital interactiva |
| commun. | Directive 89/552/EEC of 3 October 1989 of the European Parliament and of the Council on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the provision of audiovisual media services Audiovisual Media Services Directive | directiva "Televisión sin fronteras" |
| commun. | Directive 89/552/EEC of 3 October 1989 of the European Parliament and of the Council on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the provision of audiovisual media services Audiovisual Media Services Directive | Directiva del Consejo sobre la coordinación de determinadas disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros relativas al ejercicio de actividades de radiodifusión televisiva |
| obs., polit. | Directorate 1 - Environment, Education, Youth, Culture, Audiovisual and Sport | Dirección de Medio Ambiente |
| polit. | Directorate 1 - Environment, Education, Youth, Culture, Audiovisual and Sport | Dirección 1 - Medio Ambiente, Educación, Juventud, Cultura, Medios Audiovisuales y Deportes |
| polit. | Directorate 1 - Environment, Education, Youth, Culture, Audiovisual and Sport | Dirección de Medio Ambiente, Educación, Juventud, Cultura, Medios Audiovisuales y Deportes |
| obs., polit. | Directorate 1 - Environment, Education, Youth, Culture, Audiovisual and Sport | Dirección 1 - Medio Ambiente |
| polit. | Directorate 2 - Health, Consumers, Foodstuffs, Education, Youth, Culture, Audiovisual and Sport | Dirección 4 - Empleo, Política Social, Sanidad y Productos Alimenticios |
| obs., polit. | Directorate 2 - Health, Consumers, Foodstuffs, Education, Youth, Culture, Audiovisual and Sport | Dirección 2 - Sanidad, Consumidores, Productos Alimenticios, Educación, Juventud, Cultura, Medios Audiovisuales y Deporte |
| polit. | Directorate-General I - Climate Change, Environment, Health, Consumers, Foodstuffs, Education, Youth, Culture, Audiovisual and Sport | Dirección General E - Medio Ambiente, Educación, Transportes y Energía |
| obs., polit. | Directorate-General I - Climate Change, Environment, Health, Consumers, Foodstuffs, Education, Youth, Culture, Audiovisual and Sport | Dirección General I - Cambio Climático, Medio Ambiente, Sanidad, Consumidores, Productos Alimenticios, Educación, Juventud, Cultura, Medios Audiovisuales y Deporte |
| cultur., ed. | Education, Audiovisual and Culture Executive Agency | Agencia Ejecutiva en el Ámbito Educativo, Audiovisual y Cultural |
| econ. | European audiovisual area | espacio audiovisual europeo |
| gen. | European audiovisual area | espacio europeo del sector audiovisual |
| gen. | European Audiovisual Conclave | Congreso del sector audiovisual europeo |
| commun. | European Audiovisual Conference | Jornadas europeas del sector audiovisual |
| commun., polit. | European Audiovisual Entrepreneurs | Empresarios del Sector Audiovisual Europeo |
| commun., polit. | European audiovisual forum | Foro Europeo de lo audiovisual |
| commun., polit. | European audiovisual space | espacio audiovisual europeo |
| cultur. | European cinema and audiovisual arts academy | Academia Europea del Cine y de las Artes Audiovisuales |
| arts., polit. | European Cinema and Audiovisual Arts Academy | Academia Europea de Cinematografía |
| cultur. | European Convention for the protection of the Audiovisual Heritage | Convenio europeo para la protección del patrimonio audiovisual |
| commun. | European Organisation for an Independent Audiovisual Market | Organización Europea para un Mercado Audiovisual Independiente |
| commun. | European suppliers of films and audiovisual programmes | distribuidores europeos de películas y programas audiovisuales |
| relig., commun. | European Support Fund for the Coproduction and Distribution of Creative Cinematographic and Audiovisual Works | Eurimages |
| relig., commun. | European Support Fund for the Coproduction and Distribution of Creative Cinematographic and Audiovisual Works | Fondo Europeo de Apoyo a la Coproducción y la Difusión de Obras de Creación Cinematográfica y Audiovisual |
| cultur., IT | Europe-wide audiovisual area | espacio audiovisual europeo |
| relig., IT | Forum on Audiovisual Policy entitled "European content for the digital millennium" | Foro de lo Audiovisual "Contenido Europeo del Milenio Digital" |
| commun. | framework for State aids to the audiovisual sector | marco para las ayudas públicas al sector audiovisual |
| relig., commun. | Green paper on strategy options to strengthen the European programme industry in the context of the audiovisual policy of the European Union | Opciones estratégicas para reforzar la industria de programas en el contexto de la política audiovisual de la Unión Europea - Libro Verde |
| commun. | Green Paper on the development of the new audiovisual services | Libro verde sobre fomento de nuevos servicios audiovisuales |
| gen. | International Audiovisual Resources Service | Servicio Internacional de recursos audiovisuales |
| commun. | linear audiovisual media service | radiodifusión televisiva |
| commun. | linear audiovisual media service | emisión televisiva |
| commun. | Measures to Encourage the Development of the Audiovisual Industry | Medidas de fomento del desarrollo de la industria audiovisual |
| commun. | Measures to Encourage the Development of the Audiovisual Industry | Medidas para estimular el desarrollo de la industria audiovisual |
| commun. | MEDIA investment club for advanced technology applied to audiovisual productions | club de inversión MEDIA en tecnologías avanzadas aplicadas a la producción de programas audiovisuales |
| commun. | National Institute of Audiovisual Techniques | Instituto Nacional del Audiovisual |
| commun. | non-linear audiovisual media service | servicio de comunicación audiovisual no lineal |
| commun. | non-linear audiovisual media service | servicio de vídeo a la carta |
| commun. | non-linear audiovisual media service | servicio de vídeo bajo demanda |
| commun. | non-linear audiovisual media service | servicio de comunicación audiovisual a petición |
| commun. | on-demand audiovisual media service | servicio de vídeo a la carta |
| commun. | on-demand audiovisual media service | servicio de vídeo bajo demanda |
| commun. | on-demand audiovisual media service | servicio de comunicación audiovisual a petición |
| commun. | on-demand audiovisual media service | servicio de comunicación audiovisual no lineal |
| patents. | on-line distribution of audiovisual entertainment | distribución en línea de obras de esparcimiento audiovisuales |
| arts. | Programme encouraging the development and distribution of European audiovisual works | programa de estímulo al desarrollo y a la distribución de obras audiovisuales europeas |
| arts. | Programme encouraging the development and distribution of European audiovisual works | Media II - Desarrollo y distribución |
| relig., commun. | programme encouraging the development and distribution of European audiovisual works Media II - Development and distribution | Programa de estímulo al desarrollo y a la distribución de obras audiovisuales europeas Media II - Desarrollo y distribución |
| gen. | Programme encouraging the development and distribution of European audiovisual works Media II-Development and distribution | Programa de estímulo al desarrollo y a la distribución de obras audiovisuales europeasMEDIA II-Desarrollo y distribución |
| relig., commun. | programme in support of the audiovisual industry MEDIA Plus - 2001-2005 | programa de apoyo a la industria audiovisual europea MEDIA Plus - 2001-2005 |
| cultur. | Programme to encourage the development and distribution of European audiovisual works | Programa de estímulo al desarrollo y a la distribución de obras audiovisuales europeas |
| cultur. | Programme to encourage the development and distribution of European audiovisual works | MEDIA II - Desarrollo y distribución |
| cultur. | Protocol to the European Convention for the Protection of the Audiovisual Heritage, on the Protection of Television Productions | Protocolo del Convenio europeo para la protección del patrimonio audiovisual relativo a la protección de las producciones de televisión |
| polit., commun. | public transmission by audiovisual means | transmisión pública por medios audiovisuales |
| gen. | public transmission by audiovisual means | retransmisión pública |
| commun. | region with least audiovisual capacity | región con una menor capacidad audiovisual |
| commun., IT | support fund for audiovisual production | Fondo de apoyo a la producción audiovisual |
| gen. | surreptitious audiovisual commercial communication | publicidad encubierta |
| patents. | teaching and audiovisual teaching apparatus | aparatos de enseñanza y aparatos de enseñanza |
| arts., ed. | Training Programme for professionals in the European audiovisual programme industry | Media II - Formación |
| cultur. | Training programme for professionals in the European audiovisual programme industry | Media II - Formación |
| cultur. | Training programme for professionals in the European audiovisual programme industry | Programa de formación para los profesionales de la industria europea de programas audiovisuales |
| arts., ed. | Training Programme for professionals in the European audiovisual programme industry | programa de formación para los profesionales de la industria europea de programas audiovisuales |
| relig., commun. | training programme for professionals in the European audiovisual programme industry 2001-2005; MEDIA - Training | programa de formación para los profesionales de la industria europea de programas audiovisuales MEDIA - Formación, 2001-2005 |
| gen. | Training programme for professionals in the European audiovisual programme industry MEDIA II-Training | Programa de formación para los profesionales de la industria europea de programas audiovisualesMedia II-Formación |
| patents. | WIPO Diplomatic Conference on the Protection of Audiovisual Performances | Conferencia Diplomática de la OMPI sobre la Protección de las Interpretaciones o Ejecuciones Audiovisuales |