| Subject | English | Spanish |
| econ. | assistance programme | programa de intervención |
| UN | Assistance Programmes Unit | Dependencia de Programas de Asistencia |
| fin. | closing cost assistance program | programa de asistencia para los costos de cierre |
| org.name. | Consolidated Humanitarian Assistance Programme | Programa unificado de asistencia humanitaria |
| agric. | Cottonseed Oil Assistance Program | Programa de asistencia al aceite de semillas de algodón |
| org.name. | Cottonseed Oil Assistance Program | Programa de asistencia al aceite de semilla de algodón |
| org.name. | Cottonseed Oil Assistance Program | PAAA |
| fin. | downpayment assistance program | programa de asistencia con la cuota inicial |
| fin. | downpayment assistance program | programa de asistencia con el pago inicial |
| ed. | Educational Assistance Program | Programa de Asistencia Educativa |
| org.name. | Educational Assistance Programme | Programa de asistencia educacional |
| polit. | employee assistance programme | programa de asistencia a los trabajadores |
| polit. | employee assistance programme Workplace programmes for preventing and treating mental and physical health problems (particularly those caused by alcoholism, drug abuse or stress), or for employees' personal training and development | programa de asistencia a los trabajadores (Programas elaborados en el lugar de trabajo para la prevención y tratamiento de problemas de salud fìsica y mental (particularmente aquellos causados por alcoholismo, abuso de drogas o tensión) o para la formación y el desarrollo personal de los empleados) |
| org.name. | Energy Sector Management Assistance Program | Programa de asistencia para la administración del sector de la energía |
| org.name. | Energy Sector Management Assistance Program | ESMAP |
| energ.ind., UN | Energy Sector Management Assistance Programme | Programa de asistencia para la administración del sector de la energía |
| org.name. | Immediate and Transitional Assistance Programme for the Afghan People 2002 | Programa de asistencia inmediata y de transición para el Afghanistán en 2002 |
| UN, afghan. | Immediate and Transitional Assistance Programme for the Afghan People 2002 | Programa de asistencia inmediata y de transición para el Afganistán correspondiente a 2002 |
| gen. | International Criminal Investigative Training Assistance Programme | Programa Internacional de Asistencia a la Formación en Investigaciones Criminales |
| UN | Joint Integrated Technical Assistance Programme | Programa Integrado Conjunto de Asistencia Técnica en determinados países menos adelantados y otros países de África |
| gen. | Joint Integrated Technical Assistance Programme | Programa Integrado Conjunto de Asistencia Técnica |
| law | Lawyers Assistance Program | Programa de Asistencia de Abogados |
| law | Legal assistance programme | Programa de asistencia jurídica |
| ed. | Low-Income Home Energy Assistance Program | Programa de Asistencia de Energìa para Hogares de Bajos Ingresos |
| environ. | Mediterranean Environmental Technical Assistance Programme | Programa de Asistencia Técnica para el Medio Ambiente en el Mediterráneo |
| environ., R&D. | Mediterranean Environmental Technical Assistance Programme | Programa de asistencia técnica para el medio ambiente en el Mediterráneo |
| econ., fin., environ. | Mediterranean environmental technical assistance programme | Programa de Asistencia Técnica a los Países Mediterráneos |
| econ., mater.sc. | Mediterranean technical assistance programme | Programa de Asistencia Técnica a los Países Mediterráneos |
| mil. | Military assistance program | programa de ayuda militar |
| mil. | Military Assistance Program Address Directory | Directorio del Programa de Ayuda en Materia de Seguridad |
| ed. | Post-Vietnam Era Veterans Educational Assistance Program VEAP | Programa de Asistencia Educativa para Veteranos de la Época Post Guerra de Vietnam |
| ed. | Refugee Assistance Program | Programa de Asistencia para Refugiados |
| econ., market. | regional assistance programme | programa de asistencia regional |
| ed. | Reserve Educational Assistance Program | Programa de Asistencia Educativa para Veteranos: Reserva Movilizada |
| ed. | Reservists Educational Assistance Program | Programa de Asistencia Educativa para Reservistas (REAP) |
| tech. | security Assistance Program Review Working Group | grupo de trabajo a cargo de la revisión del programa de ayuda en materia de seguridad |
| ed. | Selective Reserve Educational Assistance Program | Programa de Asistencia Educativa para Veteranos: Reserva Selecta |
| law | Sheriff’s Labor Assistance Program | Programa de Asistencia de Trabajo del Alguacil |
| econ. | Small Island Developing States Technical Assistance Programme | programa de asistencia técnica a los pequeños Estados insulares en desarrollo |
| org.name. | Special Assistance Program | Programa de asistencia especial |
| econ., UN | Special Assistance Programme | Programa de asistencia especial |
| gen. | special assistance programme | programa especial de ayuda |
| UN, ecol. | Special Representative of the Secretary-General for Coordination of Cambodian Humanitarian Assistance Programmes | Representante Especial del Secretario General para la coordinación de programas de asistencia humanitaria a Camboya |
| UN | Special Representative of the Secretary-General for Coordination of Cambodian Humanitarian Assistance Programmes | Representante Especial del Secretario General para la coordinación de prgramas de asistencia humanitaria a Camboya |
| gen. | Staff Counselling Assistance Programme | programa de asesoramiento psicológico al personal |
| fin. | State Health Insurance Assistance Program | Programa Estatal de Asistencia de Seguros de Salud (Programa SHIP) |
| fin. | State Health Insurance Assistance Program | Programa SHIP (Programa Estatal de Asistencia de Seguros de Salud) |
| agric. | Sunflowerseed Oil Assistance Program | Programa de Ayuda al Sector del Aceite de Girasol |
| org.name. | Sunflowerseed Oil Assistance Program | PAAG |
| fin. | Supplemental Nutrition Assistance Program | Programa de Asistencia de Nutrición Suplementaria (SNAP, por sus siglas en inglés) |
| ed. | Survivors and Dependents Education Assistance Program | Programa de Asistencia Educativa para Sobrevivientes y Dependientes |
| org.name. | Technical Assistance Programme | PAT |
| econ., UN | Technical Assistance Programme | Programa de Asistencia Técnica |
| org.name. | Technical Assistance Programme for Fishery Commodities and Marketing Development | Programa de asistencia técnica para el desarrollo de los productos pesqueros y su comercialización |
| UN, afghan. | Transitional Assistance Programme for Afghanistan | Programa de Asistencia Inmediata y de Transición para el Afganistán |
| UN, polit. | Trust Fund for the Police Assistance Programme | Fondo Fiduciario para el programa de asistencia a la policía |
| UN | United Nations Mine Action Assistance Programme | Programa de Asistencia de las Naciones Unidas a las Actividades de Remoción de Minas |
| UN | United Nations Mine Action Assistance Programme | Programa de Asistencia a las Actividades de Remoción de Minas |
| UN | United Nations Office for the Coordination of Humanitarian and Economic Assistance Programmes relating to Afghanistan | Oficina de las Naciones Unidas para la Coordinación de la Asistencia Humanitaria al Afganistán |
| econ., UN | United Nations Zambia Assistance Programme | Programa de Asistencia de las Naciones Unidas a Zambia |
| ed. | Veterans Educational Assistance Program | Programa de Asistencia Educativa para Veteranos |
| tech. | voluntary assistance program | programa de ayuda voluntaria |
| social.sc., UN | Voluntary Assistance Programme | Programa de Asistencia Voluntaria |
| org.name. | Voluntary Assistance Programme | PAV |