Terms containing Assistance

Subject	English	Spanish
comp., MS	access-denied assistance	asistencia para acceso denegado (" Assistance provided to users who receive an "access denied" error while attempting to access a file or folder on a file server for which access-denied assistance has been enabled by the administrator of the server.")
law, social.sc.	Act on assistance in the enterprise	Ley sobre asistencia a la empresa
org.name.	Ad Hoc Working Group on Technical Assistance	Grupo de Trabajo Especial sobre Asistencia Técnica
law, crim.law.	Additional Protocol to the European Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters	Protocolo adicional al Convenio Europeo de Asistencia Judicial en Materia Penal
econ.	advisers or technical assistance experts made available to developing countries	funcionarios y personal técnico puesto a disposición de países en vías de desarrollo
UN, afghan.	Afghan Assistance Coordination Authority	Dirección Nacional para la Coordinación de la Asistencia
IMF.	African Regional Technical Assistance Center	Centro Regional de Asistencia Técnica en África
UN, health.	age-appropriate assistance	asistencia apropiada para la edad de los niños
cust.	Agreement between the European Community and the Government of the People's Republic of China on cooperation and mutual administrative assistance in customs matters	Acuerdo entre la Comunidad Europea y el Gobierno de la República Popular China sobre cooperación y asistencia administrativa mutua en materia aduanera
fin., polit.	Agreement between the European Community and the United States of America on customs cooperation and mutual assistance in customs matters	Acuerdo entre la Comunidad Europea y Estados Unidos de América sobre cooperación y asistencia mutua en materia aduanera
law	Agreement between the International Criminal Court and the European Union on cooperation and assistance	Acuerdo entre la Corte Penal Internacional y la Unión Europea sobre cooperación y asistencia
gen.	Agreement Establishing the International Institute for Democracy and Electoral Assistance	Acuerdo constitutivo del Instituto Internacional para la Democracia y la Asistencia Electoral
econ.	agreement on assistance	acuerdo sobre prestación de ayuda
law	Agreement on mutual legal assistance between the European Union and the United States of America	Acuerdo de asistencia judicial entre la Unión Europea y los Estados Unidos de América
org.name.	AIDS, Population and Health Integrated Assistance	Proyecto de asistencia integrada en materia de SIDA, población y salud
tech.	annual integrated assessment of security assistance	evaluación anual integrada del programa de ayuda en materia de seguridad
econ.	Arab Fund for Technical Assistance to Arab and African Countries	Fondo Árabe de Asistencia Técnica a Países Árabes y Africanos
comp., MS	Ask for Remote Assistance...	Solicitar asistencia remota... (An item on the Actions menu that invites someone to help the user. Using an Internet connection, the user can give permission to anyone running Windows XP to chat, view the user's screen, and work on the user's computer)
econ., polit., loc.name.	Assistance for Coordinated Rural Development	Ayuda al desarrollo rural coordinado
gen.	assistance for ethnic minorities	asistencia a las minorías étnicas
gen.	assistance for mine clearance	ayuda a la retirada de minas
social.sc.	assistance for the blind	ayuda a los ciegos
health.	assistance for the populations of medically-isolated Greek islands	asistencia a la población da las islas griegas aisladas desde el punto de vista médico
econ.	assistance for the start-up	asistencia para la puesta en marcha
fin., social.sc.	assistance from the Fund	contribución del Fondo
law	assistance in the legislative process	auxilio legislativo
law	assistance in the legislative process	asistencia legislativa
gen.	assistance mission in connection with the sanctions	misión de asistencia a las sanciones
patents.	assistance to commercial or industrial firms in the conduct of their business	asistencia a empresas comerciales o industriales en la dirección de sus negocios
ed.	assistance to preschool children	asistencia a niños en edad preescolar
gen.	assistance to the government	asistencia al Gobierno
social.sc.	assistance towards resettlement allowances	contribución a las indemnizaciones por traslado
econ.	Australian Development Assistance Agency	Agencia Australiana de Ayuda al Desarrollo
UN, sl., drug.	automated donor assistance mechanism	ADAM
tech.	automated mutual-assistance vessel rescue system	sistema automatizado de ayuda mutua para el socorro de barcos
UN	avail itself of the assistance	aprovechara la ayuda
social.sc., UN	basic assistance list	lista básica de asistencia
econ.	basic logistical assistance	ayuda logística básica
tech.	battlefield illumination assistance system	sistema de iluminación auxiliar del campo de batalla
econ.	bilateral assistance agency	organismo de asistencia bilateral
fin.	borrower relocation assistance	asistencia para la reubicación del prestatario
gen.	Bureau of Technical Assistance Operations	Dirección de Operaciones de Asistencia Técnica
patents.	business assistance	asistencia en los negocios
patents.	business management assistance	asistencia a la gestión empresarial
patents.	business management assistance and consultancy services	servicios de consultoría y asistencia en la dirección de negocios
patents.	business management assistance services	servicios de asistencia en la dirección de negocios
patents.	business-management advice and assistance	asesoría y asistencia en la dirección de negocios
gen.	capital assistance	capital aportado
gen.	capital assistance	aportación de fondos
gen.	capital assistance	aportación de capital
IMF.	Caribbean Regional Technical Assistance Center	Centro Regional de Asistencia Técnica del Caribe
IMF.	Central Africa Regional Technical Assistance Center	AFRITAC Central
IMF.	Central Africa Regional Technical Assistance Center	Centro Regional de Asistencia Técnica de África Central
org.name.	Centre for Urgent Environmental Assistance	Centro para la prestación de ayuda en caso de emergencia ambiental
law	child care assistance	subvención para el cuidado de menores
fin.	closing cost assistance program	programa de asistencia para los costos de cierre
UN, afr.	CNIDAH Intersectoral Commission on De-mining and Humanitarian Assistance	la Comisión Intersectorial sobre remoción de minas y asistencia humanitaria
econ.	commercial assistance	ayuda comercial
patents.	commercial management assistance	asistencia en la dirección de empresas comerciales
gen.	Committee for assistance to the New Independent States and Mongolia	Comité para la asistencia a los Nuevos Estados Independientes y Mongolia
social.sc.	Committee for implementation of the Directive on assistance in cases of transit for the purposes of removal by air	Comité de aplicación de la Directiva sobre la asistencia en casos de tránsito a efectos de repatriación o alejamiento por vía aérea
social.sc.	Committee for implementation of the programme for financial and technical assistance to third countries in the areas of migration and asylum AENEAS	Comité de aplicación del programa de asistencia financiera y técnica a los terceros países en los ámbitos de la migración y el asilo Aeneas
polit.	Committee for implementation of the regulation concerning the granting of Community financial assistance for actions of an innovative nature to promote combined transport 1997-2001; PACT	Comité de aplicación del Reglamento relativo a la concesión de ayudas financieras comunitarias para la realización de acciones de carácter innovador en favor del transporte combinado PACT1997-2001
law, transp., environ.	Committee for implementation of the regulation on the granting of Community financial assistance to improve the environmental performance of the freight transport system Marco Polo Programme	Comité de aplicación del reglamento relativo a la concesión de ayuda financiera comunitaria para mejorar el impacto medioambiental del sistema de transporte de mercancías programa Marco Polo
polit., fin., econ.	Committee on economic assistance to certain central and eastern European countries and for coordination of aid to the applicant countries in the framework of the pre-accession strategy	Comité de gestión Phare
polit., fin., econ.	Committee on economic assistance to certain central and eastern European countries and for coordination of aid to the applicant countries in the framework of the pre-accession strategy	Comité de aplicación de la ayuda económica a determinados países de la Europea Central y Oriental y de coordinación de las intervenciones de ayuda a los países candidatos en el marco de la estrategia de preadhesión Phare
fin.	Committee on financial and technical assistance and economic cooperation with developing countries in Asia and Latin America	Comité de ayuda financiera y técnica y ayuda a la cooperación económica con los países en via de desarrollo en América Latina y Asia
org.name.	Committee on Technical Assistance	Comité Coordinador de Asistencia Técnica
gen.	Committee on the special framework of assistance for traditional ACP suppliers of bananas	Comité del régimen especial de ayuda para los proveedores tradicionales de plátanos ACP
org.name.	Community Assistance for Reconstruction, Development and Stabilisation	Ayuda comunitaria para reconstrucción, desarrollo y estabilización
org.name.	Community Assistance for Reconstruction, Development and Stabilisation	Programa Ayuda comunitaria para reconstrucción, desarrollo y estabilización
fin.	Community Assistance for Reconstruction, Development and Stabilisation	asistencia comunitaria para la reconstrucción, el desarrollo y la estabilización
org.name.	Community Assistance for Reconstruction, Development and Stabilisation Programme	Programa Ayuda comunitaria para reconstrucción, desarrollo y estabilización
org.name.	Community Assistance for Reconstruction, Development and Stabilisation Programme	Ayuda comunitaria para reconstrucción, desarrollo y estabilización
obs.	Community mechanism to facilitate reinforced cooperation in civil protection assistance interventions	mecanismo comunitario para facilitar una cooperación reforzada en las intervenciones de ayuda de la protección civil
gen.	Community mechanism to facilitate reinforced cooperation in civil protection assistance interventions	Mecanismo de Protección Civil de la Unión
energ.ind.	Community programme of assistance and cooperation with non-member countries in the field of the formulation and implementation of energy policy	programa comunitario de asistencia y de cooperación con terceros países en materia de definición de la política energética y de su aplicación
energ.ind.	Community programme of assistance and cooperation with non-member countries in the field of the formulation and implementation of energy policy	programa plurianual de cooperación energética internacional
energ.ind.	Community programme of assistance and cooperation with non-member countries in the field of the formulation and implementation of energy policy	programa destinado a fomentar la cooperación internacional en el sector de la energía
energ.ind.	Community programme of assistance and cooperation with non-member countries in the field of the formulation and implementation of energy policy	Programa plurianual para fomentar la cooperación internacional en el sector de la energía
econ.	Community support framework for Community structural assistance in the five new Länder and Eastern Berlin in the Federal Republic of Germany	Marco comunitario de apoyo para la ayuda estructural comunitaria a los cincos nuevos Estados federados de la República Federal de Alemania y a Berlín oriental
UN, afr.	Comprehensive Development Framework and the common assistance strategy World Bank	Marco Integral de Desarrollo del Banco Mundial y a la estrategia común de asistencia
org.name.	Comprehensive Programme of Assistance in the Development and Management of Fisheries in Exclusive Economic Zones	Programa general de asistencia para el desarrollo y la ordenación de la explotación pesquera en las zonas económicas exclusivas
ed., IT, agric.	Computerised System for Agricultural and Population Planning Assistance and Training	Sistema informatizado para la asistencia y capacitación en materia de planificación agraria y demográfica
org.name.	Computerized System for Agricultural and Population Planning Assistance and Training	Sistema informatizado para la asistencia y capacitación en materia de planificación agraria y demográfica
org.name.	Computerized System for Agricultural and Population Planning Assistance and Training	CAPPA
IMF.	concessional assistance	ayuda en condiciones favorables
IMF.	concessional assistance	asistencia de carácter concesionario
IMF.	concessional assistance	asistencia concesionaria
fin., nat.sc.	Conference on Assistance to the new Independent States	Conferencia sobre la asistencia a los nuevos Estados independientes
org.name.	Consolidated Humanitarian Assistance Programme	Programa unificado de asistencia humanitaria
patents.	consultancy and assistance services relating to the running and management of commercial and industrial businesses	servicios de consultoría y asesoramiento en la gestión y explotación de negocios comerciales o industriales
org.name.	Consultation on Technical Assistance for Agricultural Marketing Development	Consulta sobre la utilización de la asistencia técnica para fomentar la comercialización de los productos agrícolas
gen.	Convention between Belgium, the Federal Republic of Germany, France, Italy, Luxembourg and the Netherlands on Assistance between Customs Administrations	Convenio entre Bélgica, la República Federal de Alemania, Francia, Italia, Luxemburgo y los Países Bajos, para la asistencia mutua entre las respectivas administraciones aduaneras
gen.	Convention between Belgium, the Federal Republic of Germany, France, Italy, Luxembourg and the Netherlands on Assistance between Customs Administrations	Convenio de Nápoles
gen.	Convention between Belgium, the Federal Republic of Germany, France, Italy, Luxembourg and the Netherlands on the Provision of Mutual Assistance by their Customs Authorities	Convenio entre Bélgica, la República Federal de Alemania, Francia, Italia, Luxemburgo y los Países Bajos, para la asistencia mutua entre las respectivas administraciones aduaneras
gen.	Convention between Belgium, the Federal Republic of Germany, France, Italy, Luxembourg and the Netherlands on the Provision of Mutual Assistance by their Customs Authorities	Convenio de Nápoles
fin., polit.	Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on mutual assistance and cooperation between customs administrations Naples II	Convenio celebrado sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, relativo a la asistencia mutua y la cooperación entre las administraciones aduaneras Nápoles II
crim.law.	Convention established by the Council in accordance with Article 34 of the Treaty on European Union, on Mutual Assistance in Criminal Matters between the Member States of the European Union	Convenio relativo a la asistencia judicial en materia penal entre los Estados miembros de la Unión Europea
gen.	Convention for the Unification of Certain Rules of Law relating to Assistance and Salvage at Sea	Convenio para la unificación de ciertas reglas en materia de auxilio y de salvamento marítimo
nucl.phys.	Convention on Assistance in the case of a Nuclear Accident or Radiological Emergency	Convención sobre asistencia en caso de accidente nuclear o emergencia radiológica
fin., polit.	Convention on mutual assistance and cooperation between customs administrations	Convenio celebrado sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, relativo a la asistencia mutua y la cooperación entre las administraciones aduaneras Nápoles II
crim.law.	Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters between the Member States of the European Union	Convenio relativo a la asistencia judicial en materia penal entre los Estados miembros de la Unión Europea
org.name.	Cooperative for Assistance and Relief Everywhere	Cooperativa de Asistencia y Auxilio a Cualquier Parte del Mundo
gen.	coordinated programme of assistance in preparing for and observing the elections in the Occupied Territories	programa coordinado de ayuda para preparar y observar las elecciones en los Territorios Ocupados
econ.	Coordinating Conference on Assistance to the Newly Independent States	Conferencia de Coordinación de la Asistencia a los estados Recién Independizados
org.name.	Cottonseed Oil Assistance Program	Programa de asistencia al aceite de semilla de algodón
org.name.	Cottonseed Oil Assistance Program	PAAA
fin.	Council for Mutual Economic Assistance	Consejo de Asistencia Económica Mutua
polit.	Council for Mutual Economic Assistance Dissolved (1991)	Consejo de Ayuda Mutua Económica (Disuelta (1991))
polit.	Council for Mutual Economic Assistance	Consejo de Ayuda Mutua Económica (Dissolved (1991), Disuelta (1991))
org.name.	Council for Mutual Economic Assistance	CAEM
econ., commer., polit.	Council for Mutual Economic Assistance	Consejo de Ayuda Económica Mutua
IMF.	country assistance strategy	estrategia de asistencia al país
IMF.	country assistance strategy	estrategia de asistencia a un país
environ.	credit assistance	crédito de asistencia
environ.	credit assistance The help and support from banks and other financial institutions in providing money or goods without requiring present payment	crédito de asistencia
econ.	Danish International Development Assistance	Organismo Danés de Desarrollo Internacional
econ., environ.	Demonstration projects, projects to raise public awareness and projects to provide technical assistance in the field of protection of the Mediterranean environment	Proyectos de Demostración,de Sensibilización de la Población y de Asistencia Técnica en el ámbito de la Protección del Medio Ambiente Mediterráneo
ed.	dependent care assistance	ayuda para el cuidado de personas a cargo
econ.	development assistance	ayuda al desarrollo
IMF.	development assistance	asistencia para el desarrollo
econ.	development assistance	ayuda para el desarrollo
UN	Development Assistance and Technology Cooperation for Cleaner Production in Developing Countries	asistencia al desarrollo y coopéración tecnológica para la producción menos contaminante en países en desarrollo
org.name.	Development Assistance Committee	CAD
org.name.	Development Assistance Committee	Comité de Asistencia para el Desarrollo de la OCDE
econ., fin.	Development Assistance Committee	Comité de Asistencia para el Desarrollo
econ.	Development Assistance Committee	Comité de Ayuda al Desarrollo
UN, ecol.	Development Assistance Committee of the OECD	Comité de Asistencia para el Desarrollo
comp.	directory assistance	directorio
econ.	distributors of social aid or assistance	distribuidores de subsidios o de ayudas sociales
gen.	donor of official development assistance	donante de ayuda publica al desarrollo
org.name.	Donors Consultation on Fisheries Development Assistance	Consulta de donantes sobre la ayuda para el desarrollo de la pesca
fin.	downpayment assistance program	programa de asistencia con la cuota inicial
fin.	downpayment assistance program	programa de asistencia con el pago inicial
IMF.	East Africa Regional Technical Assistance Center	AFRITAC Oriental
IMF.	East Africa Regional Technical Assistance Center	Centro Regional de Asistencia Técnica de África Oriental
econ.	economic assistance from the Group of 24	asistencia económica del Grupo de los 24
IMF.	Economic Recovery Assistance Program	Programa de Asistencia para la Recuperación Económica
org.name.	Educational Assistance Programme	Programa de asistencia educacional
fin.	effective assistance	asistencia eficaz
gen.	eligibility for assistance	cumplimiento de los requisitos para recibir asistencia
gen.	eligibility for assistance	cumplimiento de las condiciones para recibir asistencia
IMF.	emergency and post-conflict assistance	Asistencia de Emergencia a Países en Situación de Posconflicto
IMF.	emergency assistance	asistencia de emergencia
sec.sys.	emergency assistance	asistencia de urgencia
gen.	emergency assistance	ayuda de emergencia
IMF.	Emergency Assistance for Natural Disasters	Asistencia de Emergencia para Catástrofes Naturales
econ.	emergency assistance given by the Community	ayuda de urgencia de la Comunidad
health.	emergency medical assistance service	servicio de asistencia médica de urgencia
IMF.	Emergency Natural Disaster Assistance	Asistencia de Emergencia para Catástrofes Naturales
IMF.	emergency post-conflict assistance	Asistencia de Emergencia a Países en Situación de Posconflicto
UN	emergency post-conflict assistance	asistencia de emergencia después de un conflicto
UN, account.	Emergency Trust Fund for Humanitarian Assistance for Iraq	Fondo Fiduciario de emergencia para la asistencia humanitaria al Iraq
polit.	employee assistance programme Workplace programmes for preventing and treating mental and physical health problems (particularly those caused by alcoholism, drug abuse or stress), or for employees' personal training and development	programa de asistencia a los trabajadores (Programas elaborados en el lugar de trabajo para la prevención y tratamiento de problemas de salud fìsica y mental (particularmente aquellos causados por alcoholismo, abuso de drogas o tensión) o para la formación y el desarrollo personal de los empleados)
org.name.	Energy Sector Management Assistance Program	Programa de asistencia para la administración del sector de la energía
org.name.	Energy Sector Management Assistance Program	ESMAP
comp., MS	English Assistance	Asistencia para inglés (A set of integrated linguistic references and resources that are designed to help Office users for whom English is not a first language to write better English text)
IMF.	Enhanced Integrated Framework for Trade-Related Technical Assistance to least-developed countries	MI mejorado
IMF.	Enhanced Integrated Framework for Trade-Related Technical Assistance to least-developed countries	Marco Integrado mejorado para la asistencia técnica relacionada con el comercio en apoyo de los países menos adelantados
health.	European Agreement on Mutual Assistance in the matter of Special Medical Treatments and Climatic Facilities	Acuerdo europeo de asistencia recíproca en materia de tratamientos especiales y establecimientos termales
gen.	European Commission Technical Assistance Office	Oficina de Asistencia Técnica de la Comisión Europea
social.sc.	European Convention on Social and Medical Assistance	Convención Europea de Asistencia Social y Médica
gen.	European Union Border Assistance Mission for the Rafah Crossing Point	Misión de asistencia fronteriza de la Unión Europea para el paso fronterizo de Rafah
gen.	European Union military operation in support of humanitarian assistance operations in response to the crisis situation in Libya	EUFOR Libia
gen.	European Union military operation in support of humanitarian assistance operations in response to the crisis situation in Libya	operación militar de la Unión Europea en apoyo de las operaciones de asistencia humanitaria como respuesta a la situación de crisis existente en Libia
UN, afr.	European Union Mission of Assistance for Security Sector Reform	EUSEC Misión de Apoyo de la Unión Europea a la Reforma del Sector de Seguridad
gen.	European Union mission to provide advice and assistance for security sector reform in the Democratic Republic of the Congo	EUSEC RD CONGO
gen.	European Union mission to provide advice and assistance for security sector reform in the Democratic Republic of the Congo	Misión de asesoramiento y asistencia de la Unión Europea en materia de reforma del sector de la seguridad en la República Democrática del Congo
sec.sys.	exceptional international assistance	asistencia internacional extraordinaria
org.name.	Expert Consultation on Computerized System for Agricultural and Population Planning Assistance and Training	Consulta de expertos sobre el Sistema informatizado para la asistencia y capacitación en materia de planificación agraria y demográfica
org.name.	Expert Consultation on Lessons Learned in Implementing the Expanded Mandate of Food Security Assistance Scheme	Consulta de expertos sobre las lecciones aprendidas en la aplicación del mandato ampliado del Plan de asistencia para la seguridad alimentaria
org.name.	External Evaluation Team for the Food Security Assistance Scheme	Equipo de evaluación externa del Plan de asistencia para la seguridad alimentaria
econ.	external food assistance	asistencia alimentaria exterior
econ.	external technical assistance unit	unidad externa de asistencia técnica
UN, afr.	facilitation and coordination of humanitarian assistance	facilitación y coordinación de asistencia humanitaria
stat., social.sc.	Family Planning International Assistance	Asistencia Internacional para Planificación Familiar
fin.	federal financial assistance	ayuda financiera federal
gen.	Financial Assistance Committee	Comité de normas generales para la concesión de ayudas financieras comunitarias para redes transeuropeas de transportes, de telecomunicaciones y de energía
econ., industr., construct.	Financial assistance for Portugal for a specific industrial development programme	Ayuda Financiera a Portugal para un Programa Específico de Desarrollo Industrial
fin., account.	financial assistance operation designed to reorganize and save a credit institution	operación de asistencia financiera para reorganizar y salvar una entidad de crédito
org.name.	Food and Nutrition Technical Assistance	asistencia técnica alimentaria y nutricional proyecto FANTA
org.name.	Food Security Assistance Scheme	PASA
USA	Foreign Assistance Act	Ley de Ayuda al Exterior (Extranjero)
tech.	Foreign Assistance Act	Ley de Ayuda al Exterior
IMF.	Framework Administered Account for Technical Assistance Activities	Cuenta Administrada General para las Actividades de Asistencia Técnica
econ.	fund for assistance	fondo para asistencia
fin., social.sc.	Fund's assistance	contribución del Fondo
law	general assistance	ayuda del gobierno
fin.	General Technical Assistance Facility	Fondo de Asistencia Técnica General
UN, account.	general temporary assistance	personal temporario general
econ.	German Corporation for Technical Assistance to Developing Countries	Sociedad Alemana para la Ayuda Técnica a Países en Vías de Desarrollo
gen.	German Technical Assistance Grant	Fondo Alemán de Asistencia Técnica
econ.	Governance and Economic Management Assistance Program	Programa de asistencia a la gestión económica y a la buena gobernanza
fin.	governmental assistance to economic development	ayuda estatal en favor del desarrollo económico
gen.	grant assistance	asistencia mediante donaciones
gen.	grant assistance	asistencia a título gratuito
gen.	grant assistance	asistencia en forma de donaciones
gen.	growth rate "excluding Community assistance"	tasa de crecimiento "sin ayuda comunitaria"
mater.sc.	guide to technical assistance	vademécum sobre la asistencia técnica
gen.	Guidelines for strengthening operational co-ordination between the Community, represented by the Commission, and the Member States in the field of External Assistance	directrices para fortalecer la cordinación operativa entre la Comunidad, representada por la Comisión, y los Estados miembros en el ámbito de la ayuda exterior
org.name.	High-level Economic Meeting of the Council for Mutual Economic Assistance	Reunión económica de alto nivel del Consejo de Asistencia Económica Mutua
gen.	humanitarian assistance	asistencia humanitaria
org.name.	Immediate and Transitional Assistance Programme for the Afghan People 2002	Programa de asistencia inmediata y de transición para el Afghanistán en 2002
UN, afghan.	Immediate and Transitional Assistance Programme for the Afghan People 2002	Programa de asistencia inmediata y de transición para el Afganistán correspondiente a 2002
IMF.	income-tested assistance	asistencia condicionada al nivel de ingresos del beneficiario
org.name.	Informal Working Group on Strategic Planning and Technical Assistance	Grupo Oficioso de Trabajo sobre Planificación Estratégica y Asistencia Técnica
org.name.	Informal Working Group on Strategic Planning and Technical Assistance	Grupo Oficioso de Trabajo sobre Asistencia Técnica
org.name.	Informal Working Group on Technical Assistance	Grupo Oficioso de Trabajo sobre Planificación Estratégica y Asistencia Técnica
org.name.	Informal Working Group on Technical Assistance	Grupo Oficioso de Trabajo sobre Asistencia Técnica
org.name.	Information Technology for Humanitarian Assistance, Cooperation and Action	Tecnología de la información para la asistencia, la cooperación y la acción humanitarias
polit., agric.	Instrument for Pre-accession Assistance in Rural Development	Instrumento de preadhesión en favor del Desarrollo Rural
IMF.	Instrument to Establish the Post-Conflict Emergency Assistance Subsidy Account for PRGF-eligible Members	Instrumento de creación de la Cuenta de Subvención para Asistencia de Emergencia a Países Miembros en Situación de Posconflicto que pueden acogerse al SCLP
org.name.	Integrated Framework for Trade-Related Technical Assistance, Including for Human and Institutional Capacity-Building, to Support Least-Developed Countries in their Trade and Trade-Related Activities	Marco integrado para la asistencia técnica relacionada con el comercio, incluido el desarrollo de capacidades humanas e institucionales, en apoyo del comercio y las actividades relacionadas con el comercio de los países menos adelantados
IMF.	Integrated Framework for Trade-Related Technical Assistance to Least Developed Countries	Marco integrado para la asistencia técnica relacionada con el comercio en favor de los países menos adelantados
UN	Integrated Framework for Trade-Related Technical Assistance to Least Developed Countries	Marco Integrado para la Asistencia Técnica relacionada con el Comercio en Apoyo de los Países Menos Adelantados
IMF.	interim assistance	asistencia durante el período intermedio
IMF.	interim assistance	asistencia transitoria
org.name.	International Conference on Assistance to Refugees in Africa	Conferencia Internacional sobre Asistencia a los Refugiados en África
UN, afghan.	International Conference on Reconstruction Assistance to Afghanistan in Tokyo in January 2002	Conferencia Internacional sobre la asistencia para la reconstrucción del Afganistán
fin., polit.	International Convention on Mutual Administrative Assistance for the Prevention, Investigation and Repression of Customs Offences	Convenio Internacional sobre asistencia mutua administrativa para prevenir, investigar y reprimir las infracciones aduaneras
UN, afghan.	international security assistance force， extension or expansion	Fuerza Internacional de Asistencia para la Seguridad
org.name.	Interregional Programme of Assistance to Developing Countries for the Implementation of the Code of Conduct for Responsible Fisheries	Programa FishCode
org.name.	Interregional Programme of Assistance to Developing Countries for the Implementation of the Code of Conduct for Responsible Fisheries	Programa interregional de asistencia a países en desarrollo para la aplicación del Código de Conducta para la Pesca Responsable
UN	join in affording assistance	prestarse ayuda
UN	Joint Integrated Technical Assistance Programme	Programa Integrado Conjunto de Asistencia Técnica en determinados países menos adelantados y otros países de África
gen.	Joint Integrated Technical Assistance Programme	Programa Integrado Conjunto de Asistencia Técnica
tech.	joint security assistance memorandum	memorándum sobre el programa conjunto de ayuda en materia de seguridad
fin.	language assistance	apoyo lingüístico
gen.	late repayment of the assistance	devolución con retraso de ayudas
law	Lawyers Assistance Program	Programa de Asistencia de Abogados
law, social.sc.	legal assistance	asistencia judicial
law	legal assistance	asistencia letrada
ed.	Leveraging Educational Assistance Partnership LEAP Program	Programa LEAP
UN, health.	live assistance	asistencia personal
UN, health.	live assistance and intermediaries	ayudantes e intermediarios
fin.	long-term assistance	asistencia a largo plazo
ed.	Low-Income Home Energy Assistance Program	Programa de Asistencia de Energìa para Hogares de Bajos Ingresos
econ.	macroeconomic assistance	asistencia macroeconómica
patents.	management advice and assistance	asesoramiento y asistencia de gestión
patents.	management assistance	asistencia de gestión
social.sc.	Management Committee for Assistance to the Independent States and Mongolia	Comité de gestión para la ayuda a los Estados Independientes y Mongolia
patents.	marketing assistance	asistencia al marketing
IMF.	means-tested assistance	asistencia condicionada al patrimonio
IMF.	means-tested assistance	asistencia condicionada al nivel de recursos del beneficiario
law, min.prod.	measure of economic adjustment assistance	medida de asistencia para el reajuste económico
gen.	medical assistance	servicios médicos
org.name.	Medical Assistance Plan	Plan de asistencia para gastos médicos
patents.	medical assistance services	servicios de asistencia médica
environ., R&D.	Mediterranean Environmental Technical Assistance Programme	Programa de asistencia técnica para el medio ambiente en el Mediterráneo
environ.	Mediterranean Environmental Technical Assistance Programme	Programa de Asistencia Técnica para el Medio Ambiente en el Mediterráneo
econ., fin., environ.	Mediterranean environmental technical assistance programme	Programa de Asistencia Técnica a los Países Mediterráneos
econ., mater.sc.	Mediterranean technical assistance programme	Programa de Asistencia Técnica a los Países Mediterráneos
gen.	meeting on the development of Canadian capacities in humanitarian demining and assistance to victims	reunión sobre el desarrollo de la capacidad del Canadá en los aspectos humanitarios de la remoción de minas y asistencia a las víctimas
IMF.	Middle East Technical Assistance Center	Centro de Asistencia Técnica del Oriente Medio
polit.	military assistance military aid	asistencia militar (ayuda militar)
mil.	Military Assistance Advisory Group	Grupo Asesor de Ayuda Militar
mil.	Military assistance program	programa de ayuda militar
mil.	Military Assistance Program Address Directory	Directorio del Programa de Ayuda en Materia de Seguridad
tech.	military assistance to safety and traffic	ayuda militar para la seguridad y el tráfico
econ.	ministerial conference on economic assistance	conferencia ministerial de asistencia económica
UN, police	Model Treaty on Mutual Assistance in Criminal Matters	Tratado modelo de asistencia recíproca en asuntos penales
social.sc.	monthly allowance for continuous personal assistance for those receiving pensions for incapacity for work	subsidio de asistencia personal y continua a los pensionistas por incapacidad laboral
fin.	mortgage assistance	ayuda sobre hipotecas
fin.	mortgage assistance application	solicitud de ayuda sobre hipotecas
fin.	mortgage payment assistance	ayuda para pagar la hipoteca
fin.	mortgage payment assistance	asistencia de pago hipotecario
mater.sc.	Multiannual programme of studies and technical assistance in the areas of activity of the European Social Fund	Programa Plurianual de Estudios y Asistencia Técnica Realizado en los ámbitos de Intervención del Fondo Social Europeo
agric.	Multiannual programme of studies and technical assistance in the field of agricultural sector modelling	Programa Plurianual de Estudios y Asistencia Técnica en la Elaboración de Modelos del Sector Agrario
gen.	Multiannual programme of studies and technical assistance in the regional field	Programa Plurianual de Estudios y Asistencia Técnica en el Ámbito Regional
gen.	Multiannual programme of technical assistance and consultancy in the field of the environment, nuclear safety and civil protection	Programa plurianual de asistencia técnica y asesoría en medio ambiente,seguridad nuclear y protección civil
fin.	multidisciplinary technical assistance fund	fondo de asistencia técnica multidisciplinario
patents.	mutual assistance	ayuda mutua
tax.	Mutual Assistance Group 1992	grupo de Asistencia Mutua Aduanera 1992
econ.	mutual assistance may take the form of enlargements of quotas	la asistencia mutua podrá revestir la forma de ampliaciones de los contingentes
energ.ind.	Mutual Assistance of the Latin American Government Oil Companies	Asistencia recíproca de petroleras estadales latinoamericanas
energ.ind.	Mutual Assistance of the Latin American Government Oil Companies	Asistencia Recíproca Petrolera Estatal Latinoamericana
nucl.phys.	mutual emergency assistance	ayuda mútua de urgencia
UN, sl., drug.	mutual legal assistance	cooperación judicial
deaf.	National Technical Assistance Consortium NTAC	Consorcio Nacional de Asistencia Técnica
health.	National Welfare and Assistance Office for Medical Practitioners	Oficina Nacional de Previsión y Asistencia de los Médicos
arts., health.	National Welfare and Assistance Office for Workers in the Entertainment business	Oficina Nacional de Previsión y Asistencia de los Trabajadores del Espectáculo
tech.	Navy Office of Technology Transfer and Security Assistance	Oficina de la Armada para la Transferencia de Tecnología y Ayuda en Materia de Seguridad
h.rghts.act., ed.	Network on Humanitarian Assistance	Red de Ayuda Humanitaria
commer.	nominal assistance coefficient	coeficiente nominal de ayuda
econ.	non-cash assistance	asistencia no financiera
econ., UN	non-supply assistance	asistencia no consistente en suministros
UN, econ.	ODA 0.7 per cent of GNP as official development assistance to developing countries	dedicar el 0,7% de su producto nacional bruto PNB como asistencia oficial para el desarrollo AOD para los países en desarrollo
UN, afghan.	"off-budget" assistance	asistencia extrapresupuestaria
ed.	Office of Family Assistance	Oficina de Asistencia a la Familia
mil.	Office of Military Assistance	Oficina de Ayuda Militar
IMF.	Office of Technical Assistance Management	Oficina de Gestión de la Asistencia Técnica
gen.	official development assistance	ayuda oficial al desarrollo
IMF.	official development assistance Debt Guide, 1993, OECD	asistencia oficial para el desarrollo (Guía de la deuda, 1993)
econ., fin., UN	Official Development Assistance	Ayuda Pública al Desarrollo
econ., fin., UN	Official Development Assistance	Ayuda Oficial al Desarrollo
fin.	Official Development Assistance	ayuda oficial al desarrollo
gen.	official development assistance	asistencia oficial para el desarrollo
insur.	official development assistance loan	préstamos de ayuda oficial al desarrollo
agric.	Open-ended Interim Working Group of Government Experts on Technical Assistance	Grupo de trabajo provisional de composición abierta de expertos gubernamentales sobre asistencia técnica
agric.	open-ended working group on technical assistance	Grupo de trabajo provisional de composición abierta de expertos gubernamentales sobre asistencia técnica
agric., econ.	operational assistance UNDP	asistencia operacional
agric., econ.	operational assistance UNDP	ASOP
UN, ecol.	Organisation for Economic Co-operation and Development/Development Assistance Committee	OCDE/CAD
met.	oxygen cutting with the assistance of a steel rod	oxicorte con metal de aportación
met.	oxygen cutting with the assistance of a steel rod	oxicorte con varilla
met.	oxygen cutting with the assistance of a steel rod	oxicorte con avance continuo de varilla
IMF.	Pacific Financial Technical Assistance Centre	Centro de Asistencia Técnica Financiera del Pacífico
UN, clim.	Pacific Islands Climate Change Assistance Project	Proyecto de asistencia en materia de cambios climáticos en las islas del Pacífico
immigr.	Permanent Interservice Working Group on Assistance to Refugees, Internally Displaced Persons and Returnees in third countries	grupo permanente interservicios en el ámbito de la ayuda a los refugiados, desplazados y repatriados de terceros países
obs.	Phare-Community programme for assistance for economic restructuring in the countries of Central and Eastern Europe	programa Phare
obs., econ.	Phare-Community programme for assistance for economic restructuring in the countries of Central and Eastern Europe	Polonia, Hungría: Asistencia a la Reestructuración Económica
gen.	Pilot scheme to provide financial assistance for the translation of literary, theatrical and reference works	Proyecto piloto de ayuda a la traducción de obras literarias,teatrales y de referencia
polit.	policy assistance	asistencia para las políticas
IMF.	policy of emergency assistance to post-conflict countries	Asistencia de Emergencia a Países en Situación de Posconflicto
IMF.	Post-conflict and Natural Disaster Emergency Assistance Subsidy Account	Cuenta de Subvención para Asistencia de Emergencia a Países en Etapa de Posguerra habilitados en el marco de la Iniciativa para los PPME
IMF.	Post-conflict and Natural Disaster Emergency Assistance Subsidy Account	Cuenta de Subvención para Asistencia de Emergencia a Países en Situación de Posconflicto y para Catástrofes Naturales
IMF.	Post-Conflict Emergency Assistance Subsidy Account for PRGF-eligible members	Cuenta de Subvención para Asistencia de Emergencia a Países en Etapa de Posguerra habilitados en el marco de la Iniciativa para los PPME
IMF.	Post-Conflict Emergency Assistance Subsidy Account for PRGF-eligible members	Cuenta de Subvención para Asistencia de Emergencia a Países en Situación de Posconflicto y para Catástrofes Naturales
sec.sys.	post-emergency recovery assistance	asistencia de recuperación después de las situaciones de urgencia
fin.	pre-accession assistance	ayuda a la preadhesión
obs., econ.	Pre-accession assistance for Central and Eastern European Countries	Polonia, Hungría: Asistencia a la Reestructuración Económica
fin.	pre-accession financial assistance	ayuda a la preadhesión
org.name.	Preparatory Assistance Missions to Governments	Misiones preparatorias de asistencia a los gobiernos
law, econ.	programme assistance	asistencia para programas
org.name.	Programme for Advisory Services and Technical Assistance in the Field of Human Rights	Programa de servicios de asesoramiento y asistencia técnica en materia de derechos humanos
UN	Programme for Coordination and Assistance on Security and Development	Programa de Coordinación y Asistencia para la Seguridad y el Desarrollo
immigr.	Programme for financial and technical assistance to third countries in the areas of migration and asylum	programa de asistencia financiera y técnica a los terceros países en los ámbitos de la migración y el asilo
gen.	Programme for technical assistance to the Commonwealth of Independent States	Programa de asistencia técnica a la Comunidad de Estados Independientes
econ., fin.	Programme for technical assistance to the independent states of the former Soviet Union and Mongolia	Programa de asistencia técnica a la Comunidad de Estados Independientes y a Mongolia
econ., fin.	Programme for technical assistance to the independent states of the former Soviet Union and Mongolia	Asistencia Técnica a la Confederación de Estados Independientes
econ.	Programme of assistance for the development of indigenous scientific and technical research capacities in the developing countries 1984 to 1987	Programa de Ayuda al Desarrollo de la Capacidad Propia de Investigación Científica y Técnica en los Países en vías de Desarrollo1984-1987
org.name.	Programme of Assistance to Africa in the Fields of Scientific Research and Research/Development	Programa de asistencia a África en las esferas de la investigación científica y la investigación y el desarrollo
econ., agric., UN	Programme of Direct Assistance to Livestock Production Activities in National Rural Development Schemes	Asistencia directa a actividades ganaderas en esquemas nacionales de desarrollo rural
fin.	Programme of financial assistance for innovatory and job-creating small and medium-sized enterprises	programa de ayuda financiera a las PYME de carácter innovador y generadora de empleo
tax.	Protocol amending the Convention on Mutual Administrative Assistance in Tax Matters	Protocolo de enmienda del Convenio de Asistencia Administrativa Mutua en Materia Fiscal
crim.law.	Protocol, established by the Council in accordance with Article 34 of the Treaty on the European Union, to the Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters between the Member States of the European Union	Protocolo del Convenio relativo a la asistencia judicial en materia penal entre los Estados miembros de la Unión Europea, celebrado por el Consejo de conformidad con el artículo 34 del Tratado de la Unión Europea
crim.law.	Protocol to the Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters between the Member States of the European Union	Protocolo del Convenio relativo a la asistencia judicial en materia penal entre los Estados miembros de la Unión Europea, celebrado por el Consejo de conformidad con el artículo 34 del Tratado de la Unión Europea
social.sc.	Protocol to the European Convention on Social and Medical Assistance	Protocolo Adicional a la Convención Europea de Asistencia Social y Médica
org.name.	Questionnaire on Technical Cooperation and Capital Assistance in Agriculture	Cuestionario sobre cooperación técnica y sobre asistencia en forma de capital en el sector agrícola
IMF.	regional technical assistance center	centro regional de asistencia técnica
polit.	relocation assistance Assistance to a worker who has been transferred to a distant location. It may contain features such as moving expenses, spouse employment assistance, etc., or just of programmes to help cope with the problems of relocation	asistencia por traslado geográfico (Asistencia a un trabajador que ha sido trasladado a otro sitio. Puede comprender elementos como subsidio de traslado, ayuda para encontrar un empleo para el/la cónyuge etc., o simplemente consistir en un programa de ayuda a los interesados a enfrentarse con el traslado)
tech.	right of assistance entrance	derecho de entrada para brindar ayuda
gen.	scope for assistance from the Fund	ámbito de intervención del fondo
law	Second Additional Protocol to the Council of Europe Convention on mutual legal assistance	Segundo Protocolo adicional al Convenio Europeo de Asistencia Judicial en Materia Penal
law	Second Additional Protocol to the Council of Europe Convention on mutual legal assistance in criminal matters	Segundo Protocolo adicional al Convenio Europeo de Asistencia Judicial en Materia Penal
law	Second Additional Protocol to the European Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters	Segundo Protocolo adicional al Convenio Europeo de Asistencia Judicial en Materia Penal
law	Second Protocol to the European Convention on mutual legal assistance	Segundo Protocolo adicional al Convenio Europeo de Asistencia Judicial en Materia Penal
econ., UN	Secretary-General's Task Force for Emergency Assistance to Africa	Equipo de Tareas del Secretario General para las Asistencia de Emergencia a África
mil.	security Assistance Accounting Center	Centro de Contaduría del Programa de Ayuda en Materia de Seguridad
tech.	Security Assistance Management Manual	manual de la gestión de ayuda en materia de seguridad
tech.	security Assistance Management Manual	manual pertinente a la administración de la ayuda en materia de seguridad
tech.	security Assistance Manpower Accounting System	sistema contable de recursos humanos del programa de ayuda en materia de seguridad
tech.	Security Assistance Organization Office	Oficina u Organización de Ayuda en Materia de Seguridad
tech.	security Assistance Organization/Office	Oficina u Organización de Ayuda en Materia de Seguridad
tech.	security Assistance Program Review Working Group	grupo de trabajo a cargo de la revisión del programa de ayuda en materia de seguridad
law	Sheriff’s Labor Assistance Program	Programa de Asistencia de Trabajo del Alguacil
gen.	short-term financial assistance	ayuda financiera a corto plazo
econ.	Small Island Developing States Technical Assistance Programme	programa de asistencia técnica a los pequeños Estados insulares en desarrollo
econ., fin.	small scale technical assistance	asistencia técnica a pequeña escala
econ.	SME-assistance network	red de ayuda a las PYME
social.sc., mater.sc., construct.	social and medical assistance	asistencia social y médica
IMF.	social assistance	asistencia social (SCN93)
polit.	social assistance Various kinds of assistance in money or in kind to persons often not covered by social insurance and who lack the necessary resources to cover their basic needs	asistencia social (Diversos tipos de asistencia en dinero o especie a personas no protegidas por la seguridad social y que carecen de los recursos necesarios para cubrir sus necesidades básicas)
polit.	Social assistance and social work	Asistencia social
polit.	social assistance and social work	asistencia social y trabajo social
IMF.	social assistance benefits	prestaciones de asistencia social (MEFP)
account.	social assistance benefits in cash	prestaciones de asistencia social en efectivo ,
account.	social assistance benefits in kind	prestaciones de asistencia social en especie ,
IMF.	social assistance scheme	sistema de asistencia social
comp., MS	Some Adult Assistance May Be Needed	La presencia de un adulto puede ser requerida (A content descriptor developed by the Entertainment Software Rating Board (ESRB))
IMF.	South Africa Regional Technical Assistance Center	AFRITAC Sur
org.name.	Special Action Programme on Country Policy and Programming Assistance for Food Security and Sustainable Agriculture and Rural Development	PSA/ADRS
agric., food.ind., UN	Special Action Programme on Country Policy and Programming Assistance for Food Security and Sustainable Agriculture and Rural Development	Programa especial de acción sobre asistencia por países en materia de políticas y programación para la seguridad alimentaria y la agricultura y el desarrollo rural sostenibles
org.name.	Special Assistance Program	Programa de asistencia especial
fin.	Special Development Assistance Fund	Fondo Especial de Asistencia para el Desarrollo
org.name.	Special Emergency Assistance Fund	Fondo Especial de Asistencia Urgente
org.name.	Special Emergency Assistance Fund	Fondo Especial de Asistencia Urgente para Situaciones de Sequía y Hambre en África
org.name.	Special Emergency Assistance Fund for Drought and Famine in Africa	Fondo Especial de Asistencia Urgente
org.name.	Special Emergency Assistance Fund for Drought and Famine in Africa	Fondo Especial de Asistencia Urgente para Situaciones de Sequía y Hambre en África
UN, ecol.	Special Emergency Assistance Fund for Drought and Famine in Africa	Fondo Especial de Asistencia de Emergencia para la Sequía y el Hambre Africa
IMF.	Special Program of Assistance IBRD, for the Low-Income Debt-Distressed Countries in Sub-Saharan Africa	Programa Especial de Asistencia (para los Países de Bajos Ingresos de África al Sur del Sahara Agobiados por la Deuda)
UN, ecol.	Special Representative of the Secretary-General for Coordination of Cambodian Humanitarian Assistance Programmes	Representante Especial del Secretario General para la coordinación de programas de asistencia humanitaria a Camboya
UN	Special Representative of the Secretary-General for Coordination of Cambodian Humanitarian Assistance Programmes	Representante Especial del Secretario General para la coordinación de prgramas de asistencia humanitaria a Camboya
econ., UN	Special Task Force on Non-Supply Assistance	Equipo de tareas especial sobre la asistencia no consistente en suministros
gen.	Staff Counselling Assistance Programme	programa de asesoramiento psicológico al personal
org.name.	Standard Agreement concerning Assistance from the United Nations Children's Fund	Acuerdo modelo sobre asistencia con cargo al Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia
org.name.	Standard Agreement concerning Assistance from the United Nations Development Programme	Acuerdo modelo sobre asistencia con cargo al Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo
org.name.	Standard Basic Assistance Agreement	Acuerdo básico modelo de asistencia
org.name.	Standard Technical Assistance Agreement	Acuerdo modelo sobre asistencia técnica
org.name.	Standard UNDP Basic Assistance Agreement	Acuerdo básico modelo de asistencia
econ.	State assistance in the payment of loan interest	ayuda estatal en el pago de los intereses
fin.	State Health Insurance Assistance Program	Programa Estatal de Asistencia de Seguros de Salud (Programa SHIP)
fin.	State Health Insurance Assistance Program	Programa SHIP (Programa Estatal de Asistencia de Seguros de Salud)
UN, polit.	Subcommittee on Small Territories, Petitions, Information and Assistance	Subcomité de Pequeños Territorios, Peticiones, Información y Asistencia
agric.	submission and approval of applications for assistance	presentación y admisión de solicitudes de ayuda
UN	Subregional Inter-Agency Technical Support Assistance Centre	Centro subregional interinstitucional de asistencia y apoyo técnico
IMF.	subsidization of post-conflict emergency assistance	subvención de la asistencia de emergencia a los países en situación de posconflicto
org.name.	Sunflowerseed Oil Assistance Program	PAAG
fin.	Supplemental Nutrition Assistance Program	Programa de Asistencia de Nutrición Suplementaria (SNAP, por sus siglas en inglés)
econ.	supplementary assistance	ayuda suplementaria
econ., UN	supply assistance	asistencia consistente en suministros
econ., UN	supply assistance report	informe sobre la asistencia consistente en suministros
econ.	Swiss Association for Technical Assistance	Ayuda Suiza a las regiones extra-europeas
gen.	Swiss Association for Technical Assistance	ASRE
UN, afr.	target assistance where it is most needed	asistencia específica donde sea más necesaria
fin.	taxable adoption assistance funds	fondos imponibles de ayuda a la adopción
fin.	taxable public assistance	asistencia pública imponible
fin., nat.sc.	technical and financial assistance	asistencia técnica y financiera
polit.	technical assistance technical cooperation	asistencia técnica (cooperación técnica)
polit.	technical assistance	asistencia técnica (technical cooperation, cooperación técnica)
ed.	technical assistance	ayuda técnica
IMF.	technical assistance	asistencia técnica
ed.	technical assistance	apoyo técnico
environ.	technical assistance activity	actividad de asistencia técnica
org.name.	Technical Assistance Administration	AAT
econ., UN	Technical Assistance Administration	Administración de Asistencia Técnica
IMF.	Technical Assistance Advisor	Asesor en Asuntos de Asistencia Técnica
gen.	Technical Assistance and Information Exchange	Oficina de Asistencia Técnica e Intercambio de Información
IMF.	Technical Assistance and Law Reform Group	Grupo de Asistencia Técnica y Reforma Legislativa
agric., UN	Technical Assistance Board	Junta de Asistencia Técnica
UN	Technical Assistance Committee	Comité de Asistencia Técnica
law	technical assistance contract	contrato de asistencia técnica
IMF.	Technical Assistance Country Strategy Note	nota sobre la estrategia de asistencia técnica a un país
IMF.	Technical Assistance Division	División de Asistencia Técnica
mil.	Technical Assistance Field Team	equipo de campaña de ayuda técnica
econ.	technical assistance for economic restructuring	asistencia técnica a la reestructuración económica
org.name.	Technical Assistance Grants Programme for Agricultural Research and Training	Programa de donaciones de asistencia técnica para investigación agrícolas
econ., mater.sc.	Technical Assistance Information Exchange Office	oficina de intercambio de información sobre la asistancia técnica
IMF.	Technical Assistance Information Management System	Sistema de Gestión de la Información sobre Asistencia Técnica
fin.	technical assistance loan TAL	préstamo para asistencia técnica
fin.	technical assistance measure	medida de asistencia técnica
econ.	technical assistance monitoring	seguimiento de la asistencia técnica
mater.sc.	Technical Assistance Office	Oficina de Asistencia Técnica
gen.	technical assistance office	oficina de asistencia técnica
law	technical assistance personnel	personal de asistencia técnica
org.name.	Technical Assistance Programme	PAT
econ., UN	Technical Assistance Programme	Programa de Asistencia Técnica
org.name.	Technical Assistance Programme for Fishery Commodities and Marketing Development	Programa de asistencia técnica para el desarrollo de los productos pesqueros y su comercialización
UN	Technical Assistance Recruitment and Fellowship Office	Oficina de Contratación para la Asistencia Técnica y de Becas
org.name.	Technical Assistance Recruitment Service	SCAT
UN	Technical Assistance Recruitment Service	Servicio de contratación para la asistencia técnica
IMF.	Technical Assistance Review Committee	Comité de Examen de la Asistencia Técnica
IMF.	Technical Assistance Secretariat	Secretaría de Asistencia Técnica
econ., market.	technical assistance service	servicio de asistencia técnica
tech.	Technical assistance team	equipo de ayuda técnica
econ., fin.	Technical Assistance to the Commonwealth of Independent States	Programa de asistencia técnica a la Comunidad de Estados Independientes y a Mongolia
econ., fin.	Technical Assistance to the Commonwealth of Independent States	Asistencia Técnica a la Confederación de Estados Independientes
gen.	Technical Assistance to the Commonwealth of Independent States	Asistencia técnica a la Comunidad de Estados Independientes
gen.	technical assistance to the ex-Soviet Union	asistencia técnica a la ex URSS
UN	Technical Assistance Trust Fund ...	Fondo Fiduciario de asistencia técnica ...
UN	Technical Assistance Trust Fund for the Provision of Short-term Experts to Developing Countries	Fondo Fiduciario de asistencia técnica para el suministro a los países en desarrollo de expertos contratados por períodos cortos
UN	Technical Assistance Trust Fund to Promote Technical Co-operation and Assistance in Industrial, Environmental and Raw Material Management	Fondo Fiduciario de asistencia tecnica para promover la cooperación y la asistencia técnicas en materia de ordenación de la industria, el medio ambiente y las materias primas
fin.	technical assistance unit	unidad de asistencia técnica
UN	Technical Committee on Humanitarian Assistance	Comité Técnico de asistencia humanitaria
org.name.	Technical Consultation on Strategic Planning and Technical Assistance	Consulta técnica sobre planificación estratégica y asistencia técnica
UN, account.	temporary assistance for meetings	personal temporario
UN, account.	temporary assistance for meetings	personal temporario para reuniones
law	the Commission shall recommend to the Council the granting of mutual assistance	la Comisión recomendará al Consejo la concesión de una asistencia mutua
law	the competent authorities shall give their assistance to the Commission	las autoridades competentes le prestarán su asistencia a la Comisión
gen.	the Governments of the Member States shall afford each other such mutual assistance as is necessary to implement measures ...	los Gobiernos de los Estados miembros se prestarán mutuamente la asistencia necesaria para la aplicación de las medidas ...
gen.	they are going to require assistance	ellos van a requerir asistencia
fin.	tied development assistance	ayuda condicionada
fin.	tied development assistance	ayuda vinculada
IMF.	topping-up assistance	asistencia complementaria
IMF.	trade-related technical assistance and capacity building	asistencia técnica y creación de capacidad relacionadas con el comercio
UN, afghan.	Transitional Assistance Programme for Afghanistan	Programa de Asistencia Inmediata y de Transición para el Afganistán
org.name.	Trust Fund for Assistance to Colonial Countries and Peoples	Fondo Fiduciario de Asistencia a los Países y Pueblos Coloniales
UN, polit.	Trust Fund for the Police Assistance Programme	Fondo Fiduciario para el programa de asistencia a la policía
UN	Trust Fund to Assist Developing Countries and Other Countries in Need of Technical Assistance in the Implementation of the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and Their Disposal	Fondo Fiduciario para ayudar a los países en desarrollo y otros países que necesiten asistencia técnica para la aplicación del Convenio de Basilea sobre el control de los movimientos transfronterizos de los desechos peligrosos y su eliminación
org.name.	UN Development Assistance Framework	Marco de Asistencia de las Naciones Unidas para el Desarrollo
UN, afghan.	UN Office for the Coordination of Humanitarian Assistance to Afghanistan	Oficina de las Naciones Unidas para la Coordinación de la Asistencia Humanitaria al Afganistán
social.sc., UN	Unit for the Coordination of Humanitarian Assistance to Angola	Dependencia de Coordinación de la Asistencia Humanitaria a Angola
UN, afghan.	United Nations Assistance Mission in Afghanistan	Misión de Asistencia de las Naciones Unidas en el Afganistán (UNAMA)
UN	United Nations Centre for Urgent Environmental Assistance	Centro de las Naciones Unidas para la prestación de ayuda en caso de emergencia ambiental
gen.	United Nations Consolidated Inter-Agency Appeal for Humanitarian Assistance	Llamamiento interinstitucional unificado de las Naciones Unidas para la asistencia humanitaria
UN	United Nations Consolidated Inter-Agency Appeal for Humanitarian Assistance Related to the Kosovo Crisis	llamamiento interinstitucional unificado de las Naciones Unidas para la asistencia humanitaria relacionada con la crisis de Kosovo
UN, AIDS.	United Nations Development Assistance Framework	Marco de las Naciones Unidas para la Asistencia al Desarrollo (UNDAF)
UN, ecol.	United Nations Development Assistance Framework	Guía - Marco de Asistencia de las Naciones Unidas para el Desarrollo (UNDAF)
UN	United Nations Development Assistance Framework	Marco de Asistencia de las Naciones Unidas para el Desarrollo
gen.	United Nations Development Assistance Framework Disaster Mitigation Theme Group	Grupo Temático sobre Mitigación de los Efectos de los Desastres del Marco de Asistencia de las Naciones Unidas para el Desarrollo
org.name.	United Nations Development Programme Basic Assistance Agreements	Acuerdos básicos modelos de asistencia del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo
UN	United Nations Mine Action Assistance Programme	Programa de Asistencia de las Naciones Unidas a las Actividades de Remoción de Minas
UN	United Nations Mine Action Assistance Programme	Programa de Asistencia a las Actividades de Remoción de Minas
UN	United Nations Office for the Coordination of Humanitarian and Economic Assistance Programmes relating to Afghanistan	Oficina de las Naciones Unidas para la Coordinación de la Asistencia Humanitaria al Afganistán
UN	United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Assistance to Afghanistan	Oficina de las Naciones Unidas para la Coordinación de la Asistencia Humanitaria al Afganistán
tech.	US Army Security Assistance Agency Latin America	Oficina de Ayuda en Materia de Seguridad para Latinoamérica del Ejército de EE.UU.
tech.	US Army Security Assistance Agency Latin America	Oficina de Ayuda en Materia de Seguridad del Ejército de los EE.UU. para Latinoamérica
tech.	voluntary assistance program	programa de ayuda voluntaria
org.name.	Voluntary Assistance Programme	PAV
UN	Voluntary Trust Fund for Assistance in Mine Clearance	Fondo fiduciario voluntario de retirada de minas
UN	Voluntary Trust Fund for Assistance in Mine Clearance	Fondo voluntario para la ayuda a la retirada de minas
UN	Voluntary Trust Fund for Assistance in Mine Clearance	Fondo Fiduciario Voluntario de la Asistencia para la Remoción de Minas
IMF.	West Africa Regional Technical Assistance Center	AFRITAC Occidental
IMF.	West Africa Regional Technical Assistance Center	Centro Regional de Asistencia Técnica de África Occidental
h.rghts.act., UN	Windhoek declaration on the tenth anniversary of the United Nations Transition Assistance Group	Declaración de Windhoek en ocasión del décimo aniversario del Grupo de Asistencia de las Naciones Unidas para el Período de Transición
gen.	Windhoek declaration on the tenth anniversary of the United Nations Transition Assistance Group	Declaración de Windhoek
org.name.	Working Party on Institutional and Managerial Aspects of International Assistance to Aquaculture Development	Grupo de Trabajo sobre Aspectos Institucionales y Administrativos de la Ayuda Internacional al Desarrollo de la Acuicultura
fin.	World Bank's Special Program of Assistance for the Low-Income Debt-Distressed Countries in Sub-Saharan Africa	Programa especial de asistencia del Banco Mundial para los países de bajos ingresos de África al Sur del Sahara agobiados por la deuda
fin.	World Bank's Special Programme of Assistance for the Low-Income Debt-Distressed Countries in Sub-Saharan Africa	Programa especial de asistencia del Banco Mundial para los países de bajos ingresos de África al Sur del Sahara agobiados por la deuda