| Subject | English | Spanish |
| fin. | asset and liability management | administración de activos y pasivos |
| fin. | asset and liability management | gestión del activo y del pasivo |
| econ., fin. | asset and liability management | gestión de activos y pasivos |
| polit. | asset management The process of placing, in accordance with fiduciary responsibilities, available capital in appropriate financial products and non-financial investment vehicles. More generally, the strategic management of institutional financial and non-financial assets | gestión de activos (Proceso que consiste en colocar, de acuerdo con responsabilidades fiduciarias, capital disponible en productos financieros apropiados y en vehìculos de inversión no financiera. En términos más genéricos, la administración estratégica de bienes institucionales financieros y no financieros) |
| polit. | asset management | gestión de activos |
| fin., invest. | asset management | administración de activos |
| gen. | asset management company | sociedad de gestión de activos |
| gen. | asset management corporation | sociedad de gestión de activos |
| UN, account. | asset management system | sistema de gestión del material |
| fin. | asset management vehicle | banco malo |
| obs., fin. | asset management vehicle | banco defectuoso |
| corp.gov. | asset performance management | gestión del rendimiento de activos |
| econ. | asset-liability management | gestión de activo-pasivo |
| fin. | asset/liability management | gestión del activo y del pasivo |
| fin. | asset/liability management | administración de activos y pasivos |
| fin. | asset-liability management | gestión del activo y del pasivo |
| econ., fin. | asset-liability management | gestión de activos y pasivos |
| econ., fin. | asset-liability management | administración de activos y pasivos |
| fin. | Asset-Liability Management Committee | Comité de gestión de activo-pasivo |
| gen. | Asset/Liability Management Committee | Comité de Gestión de Activo / Pasivo |
| patents. | asset-management services | servicios de gestión de activos |
| econ. | assets and liabilities management | gestión de activo y pasivo |
| IMF. | capital, assets, management, earnings, liquidity | capital, activo, utilidades, liquidez, administración |
| IMF. | capital, assets, management, earnings, liquidity | sistema CAULA |
| IMF. | capital, assets, management, earnings, liquidity | sistema CAMEL |
| fin., commun., IT | Digital Asset Management System | sistema de gestión de contenidos digitales |
| fin. | European Fund and Asset Management Association | Federación Europea de Fondos y Sociedades de Inversión |
| polit. | IT Access & Asset Management & LSU | Servicio de Acceso a las Tecnologías de la Información, Gestión de Equipos y LSU |
| fin. | management of assets | custodia de fondos y de valores |
| fin., invest. | management of assets | administración de activos |
| fin., invest. | management of assets | gestión de activos |
| fin. | management of monies and other assets | gestión de fondos y valores |
| fin. | management of monies and other assets | manejo de fondos y valores |
| comp., MS | software asset management | administración de activos de software (A best practice incorporating a set of proven processes and procedures for managing and optimizing the purchase, deployment, maintenance, utilization, and disposal of software applications within an organization. SAM practice helps to manage risk from counterfeit as well as improperly licensed software) |
| IMF. | Sovereign Asset and Liability Management Division | División de Gestión de Activos y Pasivos Soberanos |
| fin. | State Asset Management Company | Sociedad de Gestión del Patrimonio Estatal |