| Subject | English | Spanish |
| tech. | assembled car | coche armado con piezas de distintos fabricantes |
| tech. | assembled car | automóvil armado con piezas de distintos fabricantes |
| transp. | assembled chassis-frame | marco de chasis ensamblado |
| earth.sc. | assembled lens | lente compuesta |
| industr., construct. | assembled rack | rastrillo ensamblado |
| mater.sc., construct. | assembled section | dovela |
| construct. | assembled shoring towers | cimbra montada |
| industr., construct. | assembled skins | ensamblado de pieles de peletería |
| industr., construct. | assembled template | plantilla ensamblada |
| transp. | assembled track | vías ensambladas |
| fish.farm. | assembled yarn | hilo acoplado |
| fish.farm. | assembled yarn | hilo reunido |
| industr., construct. | assembled yarn | hilado yuxtapuesto |
| cables | bundle assembled aerial cable | conductores aislados cableados en haz |
| transp. | pre-assembled track section | elemento de vía montado en taller |
| transp., construct. | sheet piles assembled in pairs with interlocks closed | tablestacas unidas por parejas con juntas apretadas |
| fin., polit. | sheet piling of iron or steel, whether or not drilled, punched or made from assembled elements | tablestacas de hierro o de acero, incluso perforadas o hechas de elementos ensamblados |
| auto. | valve spring assembled height | altura del resorte con la válvula ensamblada |