Terms containing Around

Subject	English	Spanish
transp.	aircraft turn around	puesta en orden de vuelo
transp.	aircraft turn around	puesta en orden de vuelo de una aeronave
IT	aligned around	ajuste tabulado
mil., arm.veh.	all-around efficiency	rendimiento general
mil., arm.veh.	all-around efficiency	rendimiento de conjunto
mil., artil.	all-around fire	fuego perimétrico
mil., artil.	all-around fire	fuego por doquier
mil., artil.	all-around fire	fuego a la redonda
tech.	all-around parapet	parapeto circular
tech.	all-around parapet	parapeto a todo alrededor
tech.	all-around performance	regularidad de marcha
tech.	all-around performance	buen funcionamiento general
mil.	all-around protection	protección perimétrica
mil.	all-around protection	protección periférica
agric.	all around the tree catcher	colector de un solo elemento
agric.	all around the tree catcher	bastidor que envuelve el árbol
tech.	all-around traverse	rotación completa
gen.	annular space around funnels	espacio anular que circunda chimeneas
gen.	are there enough taxis around there?	¿hay bastantes taxis cerca de ahí?
gen.	are there many avenues around here?	¿hay muchas avenidas cerca de aquí?
gen.	are there many avenues around there?	¿hay muchas avenidas cerca de ahí?
med.	around a vessel	perivascular
gen.	around a vessel	situado alrededor de un vaso
gen.	around the corner	a la vuelta
baseb.	around the horn	alrededor del cuadro interior
baseb.	around the infield	alrededor del cuadro interior
polit., loc.name.	Association of Regions around National Capitals	Unión de las Regiones Capitales de la Comunidad Europea
commun.	branching link around a repeater station	enlace derivado en una estación repetidora
IMF.	central moment around the mean	momento central en torno a la media
stat.	central moments around the mean	momentos centrales en torno a la media
nat.sc., chem.	clay separations around pores	separaciones de arcilla alrededor de poros
nat.sc., chem.	clay separations around skeleton grains	separaciones de arcilla alrededor de granos del esqueleto
med.	collection of around 20 blood proteins	complemento
commun.	co-ordination area around an earth station	zona de coordinación alrededor de una estación terrena
agric.	cutting around the edges of gaps	corta periférica de apertura
met., el.	electrode formed from strip folded around flux and shaped to cylindrical form	electrodo con revestimiento de cinta enrollada
IT	end-around carry	arrastre circular
automat.	end-around carry	complemento circulante
mech.	fast turn-around	parada breve
construct.	fix around	realizar el collarín
fin.	fluctuations around the trend	fluctuaciones en torno a la tendencia
tech.	go around	continuar volando
transp., avia.	go-around	aterrizaje abortado
transp., avia.	go around	aterrizaje abortado
tech.	go around	circunvolar
tech.	go around	intento repetido de aterrizar
tech.	go around	abortar el aterrizaje
transp.	go-around mode	modo carusel
transp.	go around mode	modo carrusel
gen.	I began to wander around town looking for a place to have diner	Comencé a vagar por la ciudad buscando donde cenar
gen.	I woke up around 6am	Me desperté alrededor de las 6 de la mañana
environ., construct.	influence zone around an airport	zona ruidosa en los alrededores de un aeropuerto
gen.	is the hotel around the corner?	¿está el hotel a la vuelta?
gen.	is there a hotel around the corner?	¿hay un hotel a la vuelta?
environ.	Joint Comprehensive Action Programme by the countries around its seaboard	Programa de acción conjunto de los países de la zona
el.	loss around a corner	pérdida en un codo
fin.	margins around parity	márgenes en torno a la relación de paridad
environ., construct.	nuisance zone around an airport	zona ruidosa en los alrededores de un aeropuerto
IT, dat.proc.	odd-shaped run-around	distribución irregular
el.	once-around	lloro
el.	once-around	gimoteo
gen.	People around the world shear sheep to get wool	La gente alrededor del mundo trasquila ovejas para obtener lana
baseb.	pitch around	no darse buenos lanzamientos
IT	quad around	ajuste tabulado
commun.	radio channel audio loop around	bucle de prueba de audio del canal de radio
IT	read-around number	número de lecturas adyacentes
IT	read around ratio	relación entre lectura y pérdida de información
automat.	read-around ratio	frecuencia de lectura
nat.sc., life.sc.	region around the Alps	zona perialpina
transp., industr., construct.	run-around	bucle
IT	run-around	ordenación de texto en torno a espacios intercalados
transp., industr., construct.	run-around	media vuelta
IT	run around	ordenación de texto en torno a espacios intercalados
stat.	sample standard deviation around the regression line	error estándar de estimación
stat.	sample standard deviation around the regression line	error típico de estimación
industr., construct.	sawing around	despiezado seleccionando
law	seminar based around case studies on sentencing	seminario sobre procesos simulados
transp., mech.eng.	single engine go-around	carrusel con un solo motor
health., food.ind.	smoking seriously harms you and others around you	fumar perjudica gravemente su salud y la de los que están a su alrededor
life.sc.	stresses around crack	esfuerzos alrededor de una grieta
transp.	swing-around trajectory	trayectoria gravitacional
gen.	travel around	trotar
transp.	turn-around	parada
transp.	turn-around	rotonda
transp.	turn-around	rotación
gen.	turn around	volver
transp.	turn-around area	área de servicios de escala
construct.	turn-around area	área de media vuelta
gen.	turn around here	de la vuelta aquí
tech.	turn-around location	sitio de viraje
tech.	turn-around location	lugar de viraje
transp.	turn-around operations	operaciones de escala
tech.	turn-around point	punto de viraje
commun.	turn around ranging station	estación con sistema de medida en los dos sentidos
stat.	turn-around schedule	cuestionario vaivén
commun.	turn-around time	tiempo de conmutación
transp.	turn-around time	tiempo de repuesta en orden de vuelo
tech.	turn-around time	tiempo de inmovilización en tierra para el reabastecimiento
commun.	turn-around time	tiempo de inversión
commun.	turn-around time	retardo en los dos sentidos
gen.	turn-around time	tiempo de respuesta
transp.	vehicle turn-around point	punto de viraje del vehículo
transp.	vessel turn-around time	tiempo de rotación de los buques
met.	welded tight all around	soldado impermeable todo alrededor
meteorol.	winds wrapping around the storm	vientos arrollados alrededor de la tormenta
tech.	wrap-around	envoltura
tech.	wrap-around	envolver
mater.sc., industr., construct.	wrap-around carton	cartón plegable
transp.	wrap around distance	distancia perimétrica
mater.sc.	wrap-around label	etiqueta envolvente circular
fin.	wrap-around mortgage	segunda hipoteca
industr., construct., chem.	wrap-around packer	máquina para empaquetar
industr., construct., chem.	wrap-around packing machine	máquina para empaquetar
meteorol.	wrap-around portion of a cyclone	región de arrollamiento del ciclón
law	wrap around services	servicios de protección
automat.	wrap-around strain gage	banda extensométrica bobinada
automat.	wrap-around strain gauge	banda extensométrica bobinada